أعمدة الأرض

يُخلّف غرق السفينة البيضاء الملك هنري الأول ملك إنجلترا بلا وريثٍ واضح. وبعد وفاته، تبدأ الفوضى : تتنازع ابنته مود وابن أخيه ستيفن من بلوا على العرش. وينحاز النبلاء ورجال الدين الطموحون إلى أحد الطرفين طمعًا في تحقيق مكاسب. تستكشف الرواية، المقسمة إلى مقدمة وستة فصول، موضوعات المؤامرات والدسائس، على خلفية أحداث تاريخية. كما تتناول تطور العمارة في العصور الوسطى، والحرب الأهلية، والصراعات الدينية والدنيوية، وتحولات الولاءات السياسية.

يُشنق رجل ذو شعر أحمر بتهمة السرقة بعد أن أدانه كاهن وفارس وراهب. تلعن حبيبته الحامل الرجال الذين أدانوه، معلنةً أن أطفالهم سيُشنقون، وأن أعداءهم سيزدهرون، وأنهم سيعيشون بقية حياتهم في ندم وحزن.

تُجبر الظروف البنّاء توم بيلدر وعائلته على العيش في فقر مدقع وجوع شديد. بعد وفاة زوجته الحامل أغنيس أثناء الولادة، يتخلى توم عن مولوده الجديد عند قبر زوجته في غابة ثلجية، لعجزه عن إطعامه. لاحقًا، يتراجع عن قراره ويعود، لكنه يجد الطفل مفقودًا. بعد لقائهم بامرأة خارجة عن القانون تُدعى إيلين وابنها جاك، اللذين سبق أن التقوا بهما، يكتشفون أن رضيع توم قد نُقل إلى زنزانة تابعة لدير كينغزبريدج. ولأنه يعلم أنه سيُتهم بالتخلي عن طفله إذا ادعى أنه ابنه، وواثقًا من قدرة الرهبان على رعايته، يقرر توم ترك الرضيع في الدير. بعد عدة محاولات فاشلة للعثور على عمل، يُقنع توم بارثولوميو، إيرل شيرينغ، بتوظيفه لترميم جدران قلعة الإيرل.

زار فرانسيس، الكاهن، فيليب، زعيم الجماعة، محذرًا إياه من مؤامرة يحيكها إيرل بارثولوميو وإيرل غلوسترشير ضد الملك ستيفن. أخبر فيليب واليران بيغود، رئيس الشمامسة الطموح لدى أسقف كينغزبريدج، بالمؤامرة، وسافر إلى دير كينغزبريدج حيث توفي مديره السابق، الراهب جيمس، قبل أيام قليلة. وعد واليران فيليب بترشيحه لمنصب رئيس الدير، ضامنًا بذلك انتخابه عمليًا، مقابل دعم فيليب له لاحقًا في تنصيبه أسقفًا، مع أن واليران أخفى حقيقة وفاة الأسقف. وافق فيليب لأن الدير أصبح مُعدمًا ماليًا وروحيًا في عهد الراهب جيمس، وكان يعتقد أنه قادر على إصلاح الوضع. فاز فيليب، مُثيرًا عداوة منافسيه على المنصب، ولا سيما نائب الرئيس ريميجيوس. أُرسل طفل توم الرضيع، الذي سُمي جوناثان، للعيش مع فيليب في الدير.

غير متأكد من صحة كلام فيليب، ذهب واليران إلى عائلة هاملي، وهي عائلة نبيلة كانت عدوة لإيرل شيرينغ منذ أن رفضت ابنته ألينا الزواج من ويليام، الابن الوحيد لعائلة هاملي. رأى آل هاملي في ذلك ذريعة للانتقام، فاستولوا على قلعة بارثولوميو واعتقلوا الإيرل، مما أجبر توم وإيلين، اللذين أصبحا عاشقين، وأطفالهما على التشرد مرة أخرى. استقروا في النهاية في كينغزبريدج، وكان توم يأمل في الحصول على وظيفة لإعادة بناء الكاتدرائية هناك. رأت العائلة جوناثان خلال هذه الفترة، مع أن توم وإيلين فقط كانا يعلمان أنه ابن توم. ولضمان حصول توم على عمل، أحرق جاك الكاتدرائية الرومانية القديمة، ولم يخبر أحداً بما فعله. بعد بعض الإقناع، وظّف فيليب توم لبناء الكاتدرائية الجديدة.

يُمارس ألفريد، ابن توم القوي، التنمر الجسدي على جاك الأصغر والأضعف منه، مُكررًا ضربه، مما يُسبب توترًا بين توم وإيلين، إذ لا يرى توم أي خطأ في ابنه ولا يُؤدبه أبدًا. يُتهم الأخ ريميجيوس، المُعارض لفيليب كما كان سابقًا، إيلين وتوم بالزنا. يأمر واليران، الذي لعنته المرأة التي أُعدمت شنقًا، إيلين بالعيش بعيدًا عن توم. تستشيط إيلين غضبًا من استعداد توم لقبول هذا الأمر، فتعود إلى الغابة مع جاك.

ذهب فيليب وواليران إلى الملك ستيفن على أمل إقناعه بمنح ممتلكات بارثولوميو، بما فيها محجر ضخم للحجر الجيري، للكنيسة، لتُستخدم في تمويل بناء الكاتدرائية الجديدة. اعتقد فيليب في البداية أن واليران سيكون مخلصًا له كزميل له في سلك رجال الدين، لكنه علم من عائلة هاملي أن واليران ينوي استخدام لقب إيرل شاير لتعزيز مكانته الشخصية. أدرك فيليب أن عائلة هاملي تحاول زرع الفتنة بينه وبين واليران للاستيلاء على لقب إيرل شاير، فتآمر سرًا معهم. اتفقوا على منح دير كينغزبريدج المحجر وبعض الأراضي الأخرى، على أن تذهب بقية مقاطعة شايرينغ إلى عائلة هاملي، لكن عائلة هاملي خانت هذا الاتفاق، وحصلت على ملكية المحجر، بينما نال فيليب حقوقًا في استخدام الحجر لا ملكيته. غضب واليران بشدة من إحباط خطته، وأقسم ألا يسمح لفيليب ببناء كاتدرائيته أبدًا.

بعد أن وجدها ويليام لا تزال تعيش في قلعة شيرينغ، هاجم ألينا وشقيقها ريتشارد. شوّه الصبي لإجبار ألينا على عدم المقاومة بينما اغتصبها بوحشية ، مما ترك ألينا مصدومة. بعد أن أصبحا بلا مأوى ومعدمين، سافرت ألينا وريتشارد إلى وينشستر على أمل الحصول على تعويض من الملك، وزارا بارثولوميو الذي كان يحتضر في السجن. أخبرهما الإيرل السابق أن الملك لن يساعدهما، وطالبهما بأداء قسم بالعمل على استعادة لقب الإيرل. دعمت ألينا ريتشارد ماليًا من خلال أن أصبحت تاجرة صوف ثرية (كما هو موضح في الكتاب، من خلال فعل لم يسمع به من قبل، وهو شراء الصوف من المزارعين في مزارعهم وبيعه في السوق بدلاً من أن يضطر المزارعون إلى السفر إلى السوق بأنفسهم، مما يوفر عليهم الوقت والجهد) بمساعدة فيليب، الذي وافق على شراء صوفها بسعر عادل عندما رفض التجار الآخرون القيام بذلك، واستقر الشقيقان في كينغزبريدج.

حاول آل هاملي تحصين المحجر ضد الدير، لكن فيليب أحبط محاولتهم بإرسال عماله إلى هناك تحت حماية الرهبان. تراجع رجال هاملي المسلحون خوفًا من اللعنة إن اعتدوا على رجال الدين، تاركين المحجر متاحًا لفيليب. ردًا على ذلك، تعاون آل هاملي مع واليران لنقل الكاتدرائية إلى شيرينغ، وبالتالي حرمان فيليب من الممتلكات المرتبطة بها، مدعين أن كينغزبريدج تفتقر إلى الموارد والقوى العاملة اللازمة لبناء كاتدرائية. بناءً على نصيحة حلفائه، دعا فيليب متطوعين من جميع أنحاء المقاطعة للعمل في الكاتدرائية كفدية عن ذنوبهم. في يوم التفتيش الذي رتبه واليران للأسقف هنري من بلوا ، وصل المتطوعون بأعداد غفيرة، واقتنع هنري بعدم نقل الكاتدرائية.

توفي والد ويليام، بيرسي هاملي، وعلم ويليام أن لقب إيرل سيؤول إما إليه أو إلى ريتشارد، الذي أصبح فارسًا، كونهما ابني إيرل شيرينغ. قبل الوصول إلى المحجر، دمر ويليام طاحونة وقتل طحانًا في قرية أمام آرثر وسكانها لبث الرعب والسيطرة على الأقنان والقرويين. ولاستعادة ثروته وتكوين جيش لإبهار الملك ستيفن، قاد ويليام هجومًا على المحجر الذي حاول آل هاملي تحصينه ضد فيليب دون جدوى، فقتلوا عمال المحجر التابعين للدير وطردوهم. سافر فيليب إلى لينكولن لمحاولة إقناع الملك ستيفن بالتراجع عن هذا الاعتداء، لكن معركة لينكولن قاطعت رحلته ، حيث وقع الملك في أسر روبرت غلوستر . وقع فيليب أيضًا في أسر قوات روبرت، لكن أخاه فرانسيس، الذي كان قسيسًا لروبرت، أطلق سراحه. يُرتب فرانسيس لقاءً بين فيليب والإمبراطورة مود، التي تمنحه ترخيصًا لإقامة سوق في كينغزبريدج، بينما يُمنح ويليام هاملي، الذي انضم إلى مود بعد أن كان ستيفن ملكًا، الحق الحصري في المحجر المتنازع عليه. ورغم حرمان فيليب من المحجر، إلا أنه يتمكن من شراء الحجارة اللازمة لبناء كاتدرائيته باستخدام عائدات السوق.

يصادق توم الراهب فيليب، وعندما تعود إيلين، يقنع توم فيليب بالسماح لهما بالزواج. بعد فترة، يتقدم ألفريد لخطبة ألينا، لكنها ترفضه. كما تنشأ صداقة بينها وبين جاك، الذي تقع في حبه، ويعمل الآن كمتدرب بناء بناءً على اقتراح توم، لكنها تتجنبه بعد أن يضبطهما ألفريد وهما يتبادلان القبلات، متذكرةً اعتداء ويليام عليها. يستمر الخلاف بين الأخوين غير الشقيقين، ويدّعي ألفريد لاحقًا أن والد جاك قد أُعدم بتهمة السرقة، مما يُشعل شجارًا يؤدي إلى أضرار وخسارة مواد البناء. يُطرد جاك من مشروع بناء الكاتدرائية، لكن فيليب يدبر له وظيفة جديدة كمشرف بناء، بشرط أن يصبح راهبًا. يوافق جاك على مضض، رغبةً منه في البقاء في كينغزبريدج. لاحقًا، تدّعي إيلين أن والد جاك كان بريئًا.

يُثبت ويليام أنه سيدٌ بائسٌ لا يرحم، يُسيء إدارة شؤون الإيرل ماليًا، ويغتصب أي امرأةٍ من الفلاحات يرغب بها. وفي محاولةٍ منه لاستعادة ثروته، يقود ويليام هجومًا يُحرق كينغزبريدج ويقتل العديد من الأشخاص، بمن فيهم توم بيلدر. وفي خضم الفوضى، تُدمر النيران مخزون ألينا الكامل من الصوف، الذي استثمرت فيه كل أموالها.

بعد أن خسرت ألينا ثروتها مجددًا، وافقت على الزواج من ألفريد بشرط أن يدعم ريتشارد. جاك، الذي كان محتجزًا بسبب انتهاكاته المتكررة (وخاصةً علاقته بألينا)، هرب من سجنه محاولًا التحدث معها، لكنه حُبس في النهاية في غرفة الطاعة بالدير. في صباح اليوم التالي، اقتحمت إيلين الغرفة، وكشفت أن والد جاك كان مسجونًا هناك بعد أن لُفِّقت له تهمة السرقة من قِبَل ثلاثة رجال. بعد أن حررته والدته، مارس جاك وألينا الحب صباح يوم زفافها، وحاول إقناعها بمغادرة كينغزبريدج معه، لكنها رفضت فعل أي شيء يُجبرها على نقض عهدها بدعم ريتشارد. حاول جاك إقناع ألفريد بإلغاء الزواج، لكنه اكتشف أن ألفريد يخطط للزواج منها فقط لإبعادها عنه، وينوي إساءة معاملتها انتقامًا منه. لعنت إيلين الزفاف، مما جعل ألفريد عاجزًا جنسيًا على ما يبدو، ولم يُتمّ هو وألينا زواجهما أبدًا. يغادر جاك كينغزبريدج ليكتشف أمر والده.

بعد سنوات من تأجيل القرار عقب وفاة إيرل بيرسي هاملي، منح ستيفن أخيرًا لقب الإيرل لويليام. أقنع ألفريد فيليب باستبدال السقف الخشبي للكاتدرائية بقبو حجري، لكنه فشل في تدعيم الهيكل في الطوابق العليا. تسبب هذا في انهيار الكاتدرائية أثناء قداس، مما أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص. أنجبت ألينا ابنًا أحمر الشعر، فتخلى عنها ألفريد بعد أن أدرك أن الطفل هو ابن جاك. بناءً على نصيحة إيلين، غادرت ألينا مع ابنها للبحث عن جاك، وتتبعت أثر تمثال جاك عبر فرنسا وإسبانيا، حتى وجدته في باريس، حيث تصالحا. ساعد جاك في تهدئة أعمال شغب في كاتدرائية قريبة باستخدام تمثال "العذراء الباكية"، وهو تمثال خشبي للسيدة مريم العذراء أهداه إياه تاجر توابل صادقه، ويبدو أنه يبكي عند نقله من مكان حار إلى مكان بارد. نُظر إلى التمثال على أنه معجزة، استغلها جاك للحصول على دعم مالي لإعادة بناء الكاتدرائية في كينغزبريدج.

أثناء عودته إلى منزله، يتجه جاك إلى شيربورغ حيث يظنه البعض شبح والده، جاك شيربورغ، قبل أن يلتقي بجدته وأقاربه الآخرين، الذين يكشفون له أن جاك قد مات غرقًا في السفينة البيضاء التي كان من ركابها. وعند عودته إلى كينغزبريدج، يقنع جاك فيليب ورجال الدين بتعيينه كبير مهندسي الكاتدرائية، ويضع تصميمًا جديدًا لها بناءً على ملاحظاته في فرنسا وإسبانيا. يكتشف الرهبان علاقته بألينا خلال المفاوضات، فيأمر فيليب بفصلهما حتى يتم فسخ زواج ألينا من ألفريد.

رغبةً منه في الحصول على مزيد من المعلومات عن والده، يستجوب جاك إيلين، التي أخفت عنه الحقيقة باستمرار خوفًا من أن يكرس حياته للانتقام من المسؤولين عن مقتل والده. تلمح إيلين إلى أن السفينة البيضاء أُغرقت عمدًا، وتكشف أن الرجال الثلاثة الذين لفّقوا التهمة لجاك شيربورغ هم بيرسي هاملي، وواليران بيغود، والبريور جيمس. بعد أن يزور جاك واليران للتأكد من كلام إيلين، يقنع ويليام، بدافع الغيرة من علاقة جاك بألينا، واليران بالسماح له بمهاجمة كينغزبريدج مجددًا، لقتل جاك بطريقة لا تلفت الانتباه إلى اتهاماته. يتنصت ريتشارد على حديث المقاتلين حول الهجوم في بلدة أخرى، ويسمح تحذيره لأهل القرية ببناء أسوار للمدينة وحصون ترابية في غضون يومين تقريبًا، بفضل خبرة جاك. يقاتل أهل البلدة من على الأسوار، ويقتلون العديد من المهاجمين، ويصدون هجوم ويليام، مما يجعل من المستحيل عليه مهاجمة كينغزبريدج مرة أخرى. انتقاماً، يطلب ويليام من واليران منع إبطال زواج ألفريد وألينا. ورغم خيبة أملهما، يوافق جاك وألينا على البقاء معاً، ويعيشان منفصلين (ويمارسان الحب أحياناً في الغابة) حتى يحين يوم زواجهما.

مرت سنوات عديدة من المجاعة، تفاقمت بسبب سوء إدارة ويليام. غادر ألفريد كينغزبريدج إلى شيرينغ، لكن بعد تراجع أعماله، عاد إلى كينغزبريدج وتوسل إلى جاك ليمنحه وظيفة. توفيت والدة ويليام، وبعد أن نسي استدعاء الكاهن لإجراء طقوس الدفن الأخيرة، أقنعه واليران، المثقل بالذنب، ببناء كاتدرائية في شيرينغ من أجل روح والدته. لاحقًا، ساعدهم ألفريد، الذي أحضر جميع عمال كينغزبريدج إلى شيرينغ مقابل توليه مسؤولية بناء الكاتدرائية بعد أن عجز فيليب عن الاستمرار في دفع أجورهم.

مستلهماً من ألينا، ينظم ريتشارد الفلاحين الجائعين الذين تحولوا إلى خارجين عن القانون في ميليشيا، ويخوض حرباً ضد ويليام، ويسلبه في مناسبات عديدة. يعلم ويليام بمكان قوات ريتشارد من ريميجيوس، مقابل تعيين الراهب رئيساً لفصل شيرينغ المستقبلي، ويخطط لهجوم ساحق للقضاء على جميع المتمردين. عند وصوله، يعلم من إيلين أن رجال ريتشارد قد غادروا للانضمام إلى قوات ابن مود، هنري الثاني ملك إنجلترا المستقبلي ، الذي غزا البلاد بناءً على نصيحة فرانسيس.

في النهاية، يوافق ستيفن على أن يخلفه هنري. يعلم فيليب أنه بموجب اتفاقهما، ستعود جميع الممتلكات إلى أصحابها قبل عهد ستيفن، مما يجعل ريتشارد الإيرل الرسمي، لكن ستيفن لن يضطر إلى فرض التسليم، ما يعني أن ريتشارد قد لا يحصل على لقب الإيرل إلا بعد وفاة ستيفن. بمساعدة زوجة ويليام الشابة، التي تكرهه، تتمكن ألينا من السماح لريتشارد بالاستيلاء على قلعة الإيرل قبل أن تصبح معاهدة هنري وستيفن رسمية ويُعاد السلام الملكي . يعود ويليام إلى قرية هاملي، ويقترح واليران بيعه منصب عمدة شيرينغ حتى يتمكن من معارضة ريتشارد ومواصلة تمويل الكاتدرائية. يتخلى الاثنان عن ريميجيوس خلال هذه الفترة، لكن فيليب يسامحه على خيانته ويسمح له بالعودة إلى الدير.

يرفض ريتشارد منح الدير حق الوصول إلى المحجر، بحجة أنه كان جزءًا من الإيرلدوم. بعد أن عاتبته ألينا على نكرانه الجميل لفيليب، تعرضت لهجوم وكادت أن تُغتصب على يد ألفريد، الذي أصبح عاطلًا عن العمل مجددًا بعد هجر كاتدرائية شيرينغ. يصل ريتشارد ويقتل ألفريد في العراك الذي تلا ذلك بمساعدة ألينا. يرى ويليام فرصة لاستعادة الإيرلدوم، فيحصل على أمر قضائي لاعتقال ريتشارد بتهمة القتل نيابةً عن الملك. يدرك فيليب أن ريتشارد لا يملك فرصة لمحاكمة عادلة بسبب النظرة السائدة آنذاك تجاه الاغتصاب الزوجي وعداء كل من ويليام وستيفن له، فيقترح أن يقاتل ريتشارد، الأنسب للخدمة العسكرية من أن يكون إيرلًا، في الحروب الصليبية كفدية لقتله ألفريد؛ وبذلك لن يتمكن ويليام من اعتقاله، وستُمنح ألينا حق رعاية أراضي أخيها، مما يمنح الإيرلدوم حاكمًا كفؤًا ومستعدًا للتعاون مع الدير. تتزوج ألينا وجاك داخل الكاتدرائية الجديدة.

بعد سنوات عديدة، اكتمل بناء كاتدرائية كينغزبريدج. لا يزال واليران يسعى لتشويه سمعة فيليب، ويتهمه بالزنا مدعيًا أن جوناثان، الراهب المحبوب والملتزم، هو ابن فيليب. ومع تأكد إدانة فيليب لعدم وجود أدلة تثبت براءته، يحاول جاك وجوناثان معرفة هوية والد جوناثان، وكلاهما يجهل أنه ابن توم. يكتشفان الحقيقة عندما يتذكر جوناثان أنه عُثر عليه بالقرب من زنزانة الدير التي كان يديرها فيليب، وهي حقيقة كانت مجهولة لجاك، الذي يتذكر حينها رؤية جوناثان الرضيع على قبر والدته. ينجح الاثنان في إقناع إيلين، التي لا تزال تحمل ضغينة تجاه فيليب لدوره في تفريقها عن توم، بالشهادة لصالحه.

في محاكمة فيليب، أنقذت شهادة إيلين مصيره من الإدانة. ومع ذلك، اتهم واليران إيلين بالشهادة الزور، فكشفت هي شهادته الزور في تلفيق التهمة لجاك شيربورغ، موضحةً أن واليران والآخرين قد تلقوا رشاوى للتخلص منه. أكد ريميجيوس شهادتها، بعد أن سمع الراهب جيمس يعترف بشهادته الزور قبيل وفاته. أوضح ريميجيوس أن سوء إدارة جيمس للدير كان نتيجة شعوره بالذنب لدوره في المؤامرة، واعترف بأنه سعى لتولي منصب الراهب لإصلاح الضرر، قبل أن يُقر بأن فيليب كان الأنسب لهذه المهمة. في نهاية المطاف، فقد واليران منصبه كأسقف لكينغزبريدج نتيجةً لهذه الفضائح.

لاحقًا، انخرط ويليام وواليران في مؤامرة اغتيال توماس بيكيت ، رئيس أساقفة كانتربري، لحماية نفوذهما المتداعي. قاد ويليام الهجوم، ورغم جهود فيليب، الذي سافر إلى كانتربري للقاء بيكيت، قُتل رئيس الأساقفة بوحشية. ولما رأى فيليب المصلين المفجوعين، استلهم فكرة اعتبار موت بيكيت استشهادًا، وحثّ المجتمعين على نشر خبر الجريمة في أرجاء العالم المسيحي. ومع رفض الملك هنري الدفاع عن قتلة بيكيت، أُدين ويليام بتهمة تدنيس المقدسات بفضل جهود فيليب وتومي، ابن جاك وألينا، وأُعدم شنقًا.

في كينغزبريدج، يلتقي جاك بواليران، الراهب المهجور الذي يعيش الآن في الدير، ليعرف سبب تلفيق التهمة لوالده. يشرح الأسقف السابق أن مجموعة من البارونات دبروا إغراق السفينة البيضاء لقتل ابن الملك وولي عهده، ظنًا منهم أن ذلك سيمكنهم من التأثير على مسألة الخلافة ونيل مزيد من الاستقلال عن التاج. بعد أن علموا بنجاة جاك شيربورغ من الغرق، سجنه البارونات في إنجلترا لمنعه من كشف مؤامرتهم. ورغم رضاهم المبدئي بتركه هناك، إلا أنهم قرروا في النهاية قتله بعد أن تعلم الإنجليزية وبدأ يلفت الأنظار، فاستأجروا واليران وبيرسي وجيمس لهذا الغرض. بعد أن فهم جاك أخيرًا حقيقة وفاة والده، تمكن من تجاوز الأمر. في مكان آخر، يُجبر البابا الملك هنري على التوبة علنًا وتنازله الرمزي عن التاج للكنيسة، ويشارك في ذلك فيليب، أسقف كينغزبريدج. في هذا المشهد الأخير، يتأمل فيليب في أن هذه القضية أثبتت حدود السلطة الملكية؛ فقد كان بإمكان الملك أن يأمر بقتل بيكيت، ولكن في مواجهة رد الفعل الشعبي الهائل، اضطر إلى الانحناء والسماح لنفسه بالإذلال.

• فرانسيس من غوينيد : شقيق فيليب، الذي تيتم معه في ويلز وتربى على يد الرهبان؛ أصبح كاهنًا علمانيًا ذا صلات ملكية.
• بارثولوميو، إيرل شيرينغ : والد ألينا وريتشارد، وقد اكتسب عداوة عائلة هاملي وسُجن بتهمة الخيانة .
• ريميجيوس : نائب رئيس دير كينغزبريدج السابق الذي يسعى للحصول على منصب الرئيس. دافعه الأساسي هو الحسد والحقد.
• كوثبرت وايتهيد : أمين قبو دير كينغزبريدج. حليف مبكر لفيليب بعد وصوله إلى كينغزبريدج.
• ميليوس بورسار : أمين صندوق دير كينغزبريدج، وهو حليف مبكر لفيليب.
• جوني إيتبنس : راهب لطيف وبسيط يعتني بالطفل جوناثان.
• جاك شيربورغ (جاك شيربورغ) : متجول نجا من غرق السفينة البيضاء وأصبح عشيق إيلين ووالد جاك جاكسون؛ تم إعدامه.
• أغنيس : الزوجة الأولى لتوم بيلدر ووالدة مارثا وألفريد وجوناثان.
• جوناثان : ابن توم وأغنيس، وقد رباه منذ صغره الراهب فيليب.
• تومي (الذي سُمّي لاحقًا توماس) : ابن جاك وألينا. بفضل موهبته في الإدارة والقيادة، أصبح إيرل شيرينغ. أشرف على مضض على إعدام ويليام هاملي شنقًا.
• سالي : ابنة جاك وألينا. أصبحت حرفية في صناعة الزجاج الملون، وعملت في كاتدرائية كينغزبريدج.
• رشيد الحارون : صديق جاك في طليطلة، وهو تاجر عربي مسيحي يقدمه إلى العالم العلمي.
• والتر : خادم/مرافق ويليام هاملي. يرافقه خلال معظم أحداث الرواية.
• إليزابيث : خطبت لويليام هاملي، فتعرضت للضرب على يديه ليلة زفافهما. لاحقاً، صادقت ألينا، ثم سلمت القلعة لقوات ريتشارد.
• بيتر من ويرام : عدو فيليب، والذي قاتل لاحقاً من أجل منصب أسقف كينغزبريدج.

تم تطوير ثلاث ألعاب لوحية منفصلة تستند إلى رواية "أعمدة الأرض" :

• لعبة لوحية على الطراز الألماني من تصميم مايكل رينيك وستيفان ستادلر، نُشرت عام 2006 ^{[ 5 ]} بواسطة دار نشر كوسموس ، وعُرضت لأول مرة في معرض شبيل للألعاب تحت اسم "أعمدة الأرض" . نفدت نسخ اللعبة قبل انتهاء المعرض بفترة طويلة. حازت اللعبة على جائزة دويتشير شبيل برايس لعام 2007 ، وجائزة "لعبة العام 2007" الإسبانية ^{[ 6 ]} ، وجائزة "أفضل لعبة عائلية لعام 2007" النرويجية ^{[ 7 ]} ، وجائزة مجلة GAMES للعبة العام 2007 ^{[ 7 ]} .
• تم نشر لعبة ثنائية اللاعبين بواسطة Kosmos في ألمانيا وأعيد طبعها في الولايات المتحدة تحت اسم Pillars of the Earth: Builder's Duel.
• لعبة معلومات عامة ، منسوبة إلى إي. فوليت، نُشرت لأول مرة في عام 2008 من قبل الناشر البريطاني Sophisticated Games.

أُنتج فيلم تلفزيوني بالتعاون بين شركتي تانديم كوميونيكيشنز (مقرها ميونيخ) وميوز إنترتينمنت (مقرها مونتريال )، وشركة سكوت فري فيلمز (مقرها ريدلي سكوت )، وذلك بهدف تحويل الرواية إلى فيلم تلفزيوني. ^{[ 8 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 23 يوليو 2010 في كندا على قناة ذا موفي نتوورك / موفي سنترال ، وفي الولايات المتحدة على قناة ستارز . وكان عرضه الأول في المملكة المتحدة في أكتوبر 2010 على القناة الرابعة . أما عرضه الأول في أستراليا فكان في 9 ديسمبر 2012 على قناة ABC1.

في عام 2016، تم إجراء تعديل موسيقي باللغة الدنماركية لرواية أعمدة الأرض في Østre Gasværk Teater ، كوبنهاغن تحت اسم Jordens Søjler . ^{[ 9 ]} تم افتتاح نسخة معدلة من المسرحية الموسيقية في 18 أكتوبر 2025 في Jysk Musikteater، سيلكبورج . ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٩، أُعلن عن إنتاج مسرحية موسيقية باللغة الإسبانية مقتبسة من رواية "أعمدة الأرض" ، من تأليف إيفان ماسياس وتكييف فيليكس أمادور. ^{[ ١١ ]} كان من المقرر افتتاح العرض في أكتوبر ٢٠٢٠، ^{[ ١٢ ]} ولكن بسبب جائحة كوفيد-١٩ ، تم تأجيل الافتتاح أربع سنوات، في نوفمبر ٢٠٢٤، على مسرح إي دي بي غران فيا في مدريد . أنتج المسرحية داريو ريغاتيري، وأخرجها فيديريكو باريوس وإغناسي فيدال. تناوبت تيريزا فيرير وكريستينا بيكوس على أداء دور ألينا، بينما قام خافيير أريانو بدور جاك. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]}

بعد عرضها في بلباو وسرقسطة ^{[ 16 ] [ 17 ]} في 20 نوفمبر 2025، بدأت السنة الثانية في مدريد، ^{[ 18 ]} حيث تناوبت ألبا كوارتيرو وجانا غوميز على أداء دور ألينا، ورودريغو بلانكو على أداء دور جاك. ^{[ 19 ]}

أصدرت شركة Daedalic Entertainment، مطورة وناشرة الألعاب ، لعبة مغامرات مبنية على رواية أعمدة الأرض في 16 أغسطس 2017. ^{[ 20 ] [ 21 ]}