فرقعة ابن عرس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" بوب! غوز ذا ويزل " ( Roud 5249) هي أغنية إنجليزية قديمة تقليدية، ورقصة ريفية، وأغنية أطفال ، ولعبة غنائية ظهرت في منتصف القرن التاسع عشر. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويُستخدم لحنها غالبًا في ألعاب "جاك إن ذا بوكس" ، كما تُعزفه شاحنات بيع المثلجات بكثرة . [ 2 ] [ 4 ]

أصل

في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، نشر ميلر وبيتشام من بالتيمور نوتة موسيقية لأغنية "بوب غوز ذا ويزل فور فن أند فروليك". [ 5 ] [ 6 ] يُعد هذا أقدم مصدر معروف يربط الاسم بهذه النغمة. كانت موسيقى ميلر وبيتشام عبارة عن تنويع على لحن "ذا هاي ميكرز"، وهو لحن يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر. [ 5 ] وقد أدرج كتاب "مستودع غاو لموسيقى الرقص في اسكتلندا " (1799 إلى 1820) لحن "ذا هاي ميكرز" كرقصة ريفية أو رقصة جغ. ويعتقد أحد الخبراء المعاصرين أن اللحن، مثل معظم رقصات الجغ، نشأ في القرن السابع عشر. [ 5 ]

في يونيو 1852، شارك قارب "بوب غوز ذا ويزل" في سباق دورهام للقوارب . [ 7 ] وبحلول ديسمبر 1852، أصبحت رقصة "بوب غوز ذا ويزل" رقصة اجتماعية رائجة في إنجلترا. [ 8 ] واختُتم حفل راقص أُقيم في إيبسويتش في 13 ديسمبر 1852 برقصة ريفية بعنوان "بوب غوز ذا ويزل"، وهي من أكثر الرقصات بهجةً على الإطلاق. [ 8 ]

في 24 ديسمبر 1852، نُشر إعلان في صحيفة برمنغهام جورنال يُقدّم دروسًا في رقصة "بوب غوز ذا ويزل"، التي وُصفت بأنها "رقصة رائجة للغاية، عُرضت مؤخرًا في حفلات جلالة الملكة والنبلاء الخاصة". [ 9 ] وفي 28 ديسمبر 1852، روّج إعلان في صحيفة التايمز لمنشور تضمن "الرقصة الجديدة التي عُرضت مؤخرًا بنجاح باهر في حفلات البلاط الملكي"، واحتوى على "الموسيقى الأصلية وشرح كامل للحركات من قِبل السيد إي. كولون". [ 10 ] كان يوجين كولون مُعلّم رقص معروفًا. [ 3 ] وفي يناير 1853، نشرت صحيفة باث كرونيكل إعلانًا من مُعلّم الرقص، السيد تي. بي. موتري، لـ"تعليم الرقصات الرائجة للغاية" بما في ذلك "بوب غوز ذا ويزل" . [ 11 ]

تصف النوتة الموسيقية المؤرخة عام 1853 في المكتبة البريطانية هذه الرقصة بأنها "رقصة إنجليزية قديمة، كما كانت تُؤدى في حفلات جلالة الملكة والنبلاء، مع الموسيقى الأصلية". [ 12 ] وفي عام 1853 أيضًا، أشارت إليها نوتات موسيقية أمريكية بأنها "رقصة إنجليزية قديمة أُعيد إحياؤها مؤخرًا". [ 5 ]

في الأصل، كانت الرقصة عبارة عن رقصة جِغ آلية باستثناء لازمة "بوب غوز ذا ويزل" التي كانت تُغنى أو تُهتف بها بينما يتحرك زوج من الراقصين تحت أذرع الراقصين الآخرين. [ 1 ] [ 5 ] لحن المكتبة البريطانية لعام 1853 مشابه جدًا للحن المستخدم اليوم، لكن كلماته الوحيدة هي "بوب غوز ذا ويزل". [ 12 ] تمتلك مكتبة الكونغرس نوتة موسيقية مماثلة بتوزيع موسيقي من جيمس دبليو بورتر عام 1853. [ 13 ] ومثل نظيرتها البريطانية، فإن كلماتها الوحيدة هي "بوب غوز ذا ويزل". يصف إصدار بورتر أيضًا الرقصة كما كانت تُدرّس في أكاديمية السيد شيلدون في فيلادلفيا .

الحركات: تشكيل صفين - الزوجان العلويان يرقصان رقصة بالانيز، أربعة مقاييس - ثم الركض السريع للداخل وللخلف، أربعة مقاييس - خذ السيدة التالية، لف اليدين حولها، أربعة مقاييس - ثم مقياسين للخلف (وأثناء غناء أغنية بوب جوس ذا ويزل) مررها من تحت ذراعيك إلى مكانها - كرر مع شريك السيدة ثم الركض السريع للداخل وللخلف، أربعة مقاييس - ثم الركض السريع للخارج إلى الطرف الآخر من الصف، أربعة مقاييس، مما ينهي الحركة - يتبع ذلك الزوجان التاليان، إلخ. [ 13 ]

بحلول عام ١٨٥٤، قام لويس إس دي ريس بتغيير التوزيع الموسيقي "بشكل كامل" بإضافة "تنويعات سهلة ورائعة". [ ٣ ] ويشير أحد مؤرخي الموسيقى المعاصرين إلى أن "هذه النسخة الباهرة تُقدّم اللحن الرئيسي على شكل رقصة جِغ، كما في النسخة الأصلية، لكن التنويعات تأتي في إيقاع ٢-٤ و٤-٤ ، مما يُتيح إبراز مهارة العزف السريع. لا مجال للرقص على هذه النسخة! " [ ٣ ]

من كتاب "ألعاب الغناء " (1890) لجوزفين بولارد . رسم توضيحي من فرديناند شويلر ماث

كانت الرقصة الشعبية تُؤدى على المسرح وفي قاعات الرقص. [ 14 ] [ 15 ] [ 6 ] وبحلول أواخر عام 1854، أُضيفت كلمات إلى اللحن المعروف، وربما كان أول أداء غنائي لها في المسرح اليوناني. [ 16 ] [ 17 ] وفي عام 1855، كتبت الجمعية الوطنية لتعزيز تعليم الفقراء في إنجلترا وويلز أن الأغنية، التي كانت تُعزف عادةً على آلات الأورغن اليدوية في الشوارع، تحتوي على "كلمات لا معنى لها". [ 18 ] وفي نشرتها الشهرية، أشارت الجمعية إلى الأغنية على أنها "موسيقى شوارع" على مستوى "ألحان الزنوج"، قائلةً إنها "معدية ومُوبِتة". [ 18 ] وفي نشرة أخرى، كتبت الجمعية: "والأسوأ من ذلك كله... أن كل أنواع الفحش والفكاهة المبتذلة تقريبًا قد تم تحويلها إلى قوافي لتناسبها". [ 19 ]

في عام ١٨٥٦، جاء في رسالة إلى صحيفة "ذا مورنينغ بوست" : "لأشهر عديدة، شعر الجميع بالملل الشديد من تكرار هذه الأغنية في الشوارع." [ ٢٠ ] منذ أواخر القرن التاسع عشر على الأقل، استُخدمت أغنية الأطفال هذه مع لعبة أطفال بريطانية تُشبه لعبة الكراسي الموسيقية . يُغني اللاعبون المقطع الأول وهم يرقصون حول حلقات. دائمًا ما يكون هناك حلقة واحدة أقل من عدد اللاعبين. عندما يصلون إلى عبارة "فرقعة ابن عرس"، يندفع اللاعبون للحصول على حلقة. اللاعب الذي يفشل في الحصول على حلقة يُستبعد من اللعبة ويُعتبر "ابن عرس". تستمر الجولات حتى يفوز اللاعب الذي يحصل على الحلقة الأخيرة. [ ١٢ ]

في أمريكا، أصبح اللحن معيارًا في عروض المينسترل ، مع مقاطع إضافية غالبًا ما تناولت السياسة. [ 3 ] نشر تشارلي تويغ توزيعته الموسيقية لعروض المينسترل عام 1855 مع لازمة "بوب يذهب إلى ابن عرس". [ 3 ] [ 21 ]

يوجين كولون

بوب غوز ذا ويزل، جوليان وشركاه، 1852

في 24 ديسمبر 1852، ذكرت صحيفة غلوستر جورنال أن "رقصة جديدة قدّمها فرنسي تُدعى 'بوب غوز ذا ويزل'، ومن عنوانها يبدو أنها رقصة فكاهية". ويُرجّح أن يكون هذا الفرنسي إما يوجين كولون أو لويس أنطوان جوليان ، إذ بعد أربعة أيام، نشرت دار جوليان وشركاه للنشر الموسيقي في صحيفة التايمز اللندنية إعلانًا جاء فيه: "بوب غوز ذا ويزل: الرقصة الجديدة التي طُرحت مؤخرًا... تُنشر الآن مع موسيقاها الأصلية وشرح كامل لحركاتها، بقلم السيد إي. كولون". [ 22 ] وفي إعلان لاحق، ذُكر اسم جورج طومسون كموزّع موسيقي. [ 23 ]

ومما يدعم دور كولون إعلانٌ من معلمة رقص، مدام كاتارينا سانت لوين، تُقدّم فيه دروساً في "أحدث الرقصات وأكثرها رواجاً، بما في ذلك "بوب غوز ذا ويزل" و"لا تيمبيت" و"كولون كوادريل"، بإذن من السيد أوجين كولون، كما قدّمها مؤخراً في حفلات جلالة الملكة والنبلاء". [ 24 ]

يُعدّ منشور جوليان وشركاه، الذي يتضمن الموسيقى الأصلية التي رتبها جورج طومسون، أقدم موسيقى معروفة لهذه الرقصة. وقد وصف كولون فيها رقصة "بوب غوز ذا ويزل" بأنها "رقصة إنجليزية قديمة وحيوية للغاية، وقد أُعيد إحياؤها مؤخرًا بين الطبقات العليا من المجتمع". ونظرًا لأن تعليماته نُسخت سريعًا من قِبل ناشري موسيقى آخرين، سواءً مع الإشارة إليه أو بدونها، فيبدو أنه كان المرجع الأساسي لهذه الرقصة.

كلمات

النسخة البريطانية

ربما سبقت كلمات الأغنية الرقصة نفسها، إما كقافية أو ككلمات أغنية أخرى تعود إلى القرن السابع عشر. [ 1 ] [ 3 ] على أي حال، توجد نسخ عديدة ومختلفة من كلمات الأغنية. [ 5 ] في إنجلترا، تشترك معظم النسخ في المقطع الأساسي:

\relative c'{ \time 6/8 c4 c8 d4 d8 e8 g8 e8 c4. c4 c8 d4 d8 e4. c8 r8 r8 c4 c8 d4 d8 e8 (g8) e8 c4. a'8 r8 r8 d,4 f8 e4. c8 r8 r8 } \addlyrics { نصف رطل من الأرز. نصف رطل من المعجنات. هكذا يذهب المال. هكذا يذهب ابن عرس. هكذا يذهب ابن عرس.

نصف رطل من أرز البنسين ، نصف رطل من دبس السكر . هكذا تذهب الأموال، فرقعة! يذهب ابن عرس . [ 12 ]

أكثر الآيات الإضافية شيوعاً هي: [ 5 ] [ 1 ]

صعودًا وهبوطًا في طريق المدينة، داخلًا وخارجًا من حانة النسر، هكذا تُنفق الأموال ، فرقعة! ينطلق ابن عرس. كل ليلة عندما أخرج، أجد القرد على الطاولة، خذ عصا واضربه، فرقعة! ينطلق ابن عرس. بنس واحد لبكرة خيط، بنس واحد لإبرة، هكذا تُنفق الأموال، فرقعة! ينطلق ابن عرس. حول طاولة الإسكافي، طارد القرد ابن عرس؛ ظن القرد أن الأمر كله للمرح، فرقعة! ينطلق ابن عرس.

الاختلافات الأمريكية

عندما عبرت الأغنية المحيط الأطلسي في خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت كلماتها البريطانية لا تزال قيد التغيير. [ 1 ] أما في الولايات المتحدة، فالكلمات الأكثر شيوعًا مختلفة، وقد يكون لها أصل منفصل. [ 1 ] طُبعت الكلمات التالية في بوسطن عام 1858:

حول منزل الإسكافي ، طارد القرد الناس. وخلفهم، وبسرعة مضاعفة، انطلق ابن عرس. [ 25 ]

نشرت مجلة "ساوثرن ليتيراري ميسنجر" في عددها الصادر في مارس 1860 بيتاً شعرياً جديداً:

الملكة فيكتوريا مريضة جداً، والأمير ألبرت مصاب بالحصبة. والأطفال مصابون بالسعال الديكي، وفجأة! ينطلق ابن عرس. [ 5 ]

في نيويورك عام 1901، كانت السطور الافتتاحية هي: "حول قن الدجاج / طارد الأبوسوم ابن عرس." [ 25 ] وبحلول منتصف القرن العشرين، استبدلت النسخة الأمريكية القياسية "مقعد الإسكافي" بـ "شجيرة التوت":

حول شجرة التوت، طارد القرد ابن عرس؛ ظن القرد أن الأمر كله من باب المزاح... فرقعة! سقط ابن عرس.

أو أن النسخة الأمريكية القياسية كانت تحتوي على هذا السطر.

حول طاولة الإسكافي، طارد القرد ابن عرس؛ ظن القرد أن الأمر كله مجرد مزحة... فرقعة! سقط ابن عرس. [ 2 ]

في عام 1994، قام المركز الأمريكي للفولكلور بتوثيق نسخة من الأغنية تتكون من ستة عشر بيتاً. [ 3 ]

المعنى والتفسيرات

غزل مع ابن عرس (يمين) وعجلة غزل (يسار)

عنوان

دارت تكهنات كثيرة حول معنى عبارة وعنوان أغنية "بوب غوز ذا ويزل". [ 1 ] [ 6 ] يقول البعض إن ابن عرس هو مكواة الخياط، أو أطباق فضية، أو حيوان نافق ، أو أداة صانع القبعات، أو حتى ابن عرس الغزل . [ 1 ] [ 26 ] [ 17 ] ويشير أحد الكتّاب إلى أن "ابن عرس يرفع رأسه عند إزعاجه، ومن المحتمل جدًا أن يكون هذا هو مصدر اسم الرقصة". [ 1 ]

تمامًا كما يدور الراقصون في هذه الرقصة، تدور عجلة الغزل لقياس الخيط أو الصوف الناتج على عجلة الغزل. [ 6 ] ينتج عن أربعين دورة لمعظم عجلات الغزل ثمانين ياردة (73 مترًا) من الصوف أو شلة. [ 27 ] صُممت تروس عجلة الغزل الخشبية لإصدار صوت فرقعة بعد الدورة الأربعين لإعلام الغازل باكتمال الشلة. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 6 ] 

لاحظ إيونا وبيتر أوبي أنه لم يكن أحد يعرف معنى العبارة في ذروة رواج الرقص في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ] قد تكون مجرد عبارة لا معنى لها. [ 1 ] ومع ذلك، هناك تفسير آخر يربط كلمات أغنية الأطفال الشعبية باللهجة العامية لشرق لندن في القرن التاسع عشر، والمعروفة باسم "عامية الكوكني". [ 30 ] في هذه اللهجة، تشير كلمة "weasel" إلى "weasel and stoat"، أو المعطف، وتشير كلمة "pop" إلى "pop shop" أو محل الرهونات. تصف القافية شخصًا يعاني من ضائقة مالية فيشتري الأرز والدبس (استعارة لضروريات الحياة)؛ "هكذا تذهب الأموال". وبالتالي، يضطر إلى بيع (pop) معطفه (weasel) إلى محل الرهونات (pop shop).

المقطع الأول

يشير المقطع الأول إلى "أرز البنسين" و"الدبس"، وهما نوعان من الطعام. [ 6 ] في ذلك الوقت، كان سعر رطل واحد من بودنغ الأرز بنسين. والدبس هو شراب سكري غير متبلور يُستخدم كطبقة علوية لتحلية بودنغ الأرز. [ 31 ] ويشير كاتب معاصر إلى أنه كان "أرخص وأسوأ طعام" متاحًا لفقراء لندن. [ 6 ]

قد تكون بعض كلمات النسخة البريطانية مستوحاة من لغة الكوكني العامية ولغة القافية العامية . [ 31 ] [ 5 ] [ 1 ] في منتصف القرن التاسع عشر، كانت كلمة "pop" مصطلحًا عاميًا شائعًا للدلالة على رهن شيء ما، وكان شارع سيتي رود يضم محل رهن معروفًا في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 5 ] [ 1 ] في هذا التفسير الكوكني، تُعد كلمة "weasel" قافية عامية تعني "weasel and stoat" بمعنى "معطف". [ 31 ] [ 5 ] وبالتالي، فإن عبارة "pop the weasel" تعني رهن معطفك. [ 31 ] ومع ذلك، يشير أحد المؤلفين إلى أن مصطلح القافية العامي "weasel and stoat" لم يُستخدم حتى ثلاثينيات القرن العشرين. [ 1 ] ويذكر مصدر قديم آخر أن كلمة "weasel" كانت تُستخدم عاميًا للدلالة على الأكواب والأطباق المطلية بالفضة أو أي شيء ذي قيمة قابل للرهن. [ 17 ]

في عام 1905، نشرت صحيفة "ذا لندن غلوب" وصحيفة "نيويورك تايمز" قصة تقول إن "ابن عرس" عبارة عن محفظة نقود مصنوعة من جلد ابن عرس تُغلق بـ"صوت فرقعة". [ 17 ]

ذا إيجل، سيتي رود ، لندن

المقطع الثاني

قد يشير مصطلح "النسر" في شارع سيتي رود، المذكور في المقطع الثاني من الأغنية، إلى حانة شهيرة في لندن. [ 32 ] [ 33 ] [ 5 ] كانت حانة "إيجل تافرن" تقع في شارع سيتي رود ، وأُعيد بناؤها كقاعة موسيقى عام 1825، ثم أُعيد بناؤها عام 1901 كحانة عامة تُسمى "إيجل". [ 34 ] [ 35 ] [ 5 ] وكما يخلص أحد الكُتّاب: "يقول المقطع الثاني إن زيارة حانة "إيجل" تُؤدي إلى اختفاء أموال المرء، مما يستدعي رحلة إلى شارع سيتي رود إلى "العم" [محل الرهونات] لجمع بعض النقود." [ 5 ]

اليوم، تحمل حانة "ذا إيجل" كلمات هذه الأبيات مكتوبة على لوحة في واجهتها. [ 20 ] [ 6 ]

المقطع الثالث

في المقطع الثالث، قد يرمز القرد إلى إناء الشرب. [ 5 ] في القرن التاسع عشر، كان البحارة يُطلقون على الأباريق المزججة المستخدمة في الحانات اسم "القرد". [ 5 ] [ 6 ] أما "العصا" فكانت تعني جرعة من الكحول مثل الروم أو البراندي. [ 5 ] وعبارة "توقف عن الشرب" تعني شربها دفعة واحدة. [ 5 ] [ 6 ] وقد استُنفدت جميع الأموال في تلك الليلة من الشرب، وهو ما تُعبّر عنه كلمات الأغنية "هكذا تُنفق الأموال". [ 6 ]

المقطع الرابع

تتعلق الآية الرابعة بالخياط والملابس. [ 5 ] وقد يشير شراء الخيوط والإبر إلى دفع ثمن الأدوات اللازمة للعمل. [ 6 ]

المقطع الخامس

أما معنى الآية الخامسة فهو أكثر غموضًا. [ 5 ] هنا، قد تشير كلمة "قرد" إلى الاستخدام العامي للكلمة للدلالة على الهموم المالية، كما في عبارة "قرد على ظهرك". وقد يعني مطاردة القرد لك أنك تعاني من ضائقة مالية، وكان أحد الحلول رهن معطفك. وقد تشير أيضًا إلى الحيوان نفسه، المرتبط عادةً بعازفي الأورغن الذين كانوا يعزفون هذه الرقصة. [ 5 ]

تفسيرات أخرى

في بعض النسخ والتفسيرات، يُقال إن عبارة "بوب غوز ذا ويزل" تحمل إيحاءات جنسية أو فاحشة، بما في ذلك استعارة مبتذلة للجماع. [ 18 ] [ 36 ] في روايتها السيرية " البيت الصغير في الغابة الكبيرة " (1932)، تذكرت الكاتبة الأمريكية لورا إنجلز وايلدر والدها وهو يغني هذه الكلمات عام 1873:

حول طاولة الإسكافي، طارد القرد ابن عرس. قبّل الواعظ زوجة الإسكافي - فرقعة! ينطلق ابن عرس!! [ 37 ]

التسجيلات الحديثة

يُدرج موقع AllMusic مئات التسجيلات لأغنية "Pop Goes the Weasel". [ 38 ] وفيما يلي بعض أبرز هذه التسجيلات:

تسجيلات كوميدية

  • في عام 1964، سجل المغني الكوميدي آلان شيرمان أغنية "Pop Hates the Beatles"، وهي أغنية طريفة على لحن "Pop Goes the Weasel" تدين فرقة البيتلز بكلمات مثل: "رينغو هو من يعزف على الطبول / والآخرون يعزفون معه / وهذا يوضح لك ما يمكن أن يصبح عليه الصبي / بدون إحساس بالإيقاع." [ 53 ]
  • كانت أغنية "بوب غوز ذا ويزل" بمثابة خاتمة ساخرة لنكتة روبن ويليامز حول وضع هامستر في فرن الميكروويف. [ 54 ] أدرج ويليامز هذا المقطع في ألبومه الصادر عام 1979 بعنوان " الواقع... يا له من مفهوم" . [ 54 ]

فيلم

  • في فيلم الأخوة ماركس عام 1933 بعنوان "حساء البط" ، يغني الديكتاتور روفوس تي. فايرفلاي ( جروتشو ماركس ) أغنية "قوانين إدارتي"، بما في ذلك: "إذا تم القبض على أي شخص وهو يأخذ رشوة / ولم أحصل على نصيبي / فإننا نوقفه أمام الحائط / وينطلق ابن عرس!" [ 55 ] [ 56 ]
  • في فيلم " بانش درانكس " (1934) من بطولة فرقة "ذا ثري ستوجز"، ينتاب كيرلي حالة من الهياج كلما سمع أغنية "بوب غوز ذا ويزل" تُعزف على الكمان، وهو ما يستغله مو ولاري لإقامة مباراة ملاكمة. [ 57 ] وينتهي الفيلم بعزف الأغنية. [ 58 ]
  • يستخدم فيلم "Pop Goes the Easel " (1935) من بطولة فرقة "The Three Stooges " أغنية "Pop Goes the Weasel" كمقدمة وخاتمة. [ 58 ]
  • يتضمن فيلم "العراب الجزء الثاني" الذي صدر عام 1974 حفلاً تعزف فيه الفرقة أغنية "بوب جوز ذا ويزل" عندما يُطلب منها عزف رقصة التارانتيللا غير المألوفة . [ 59 ]
  • في الفيلم السيرة الذاتية "رجل على القمر" الذي صدر عام 1999 ، يقول نادل لأندي كوفمان : "لا يمكنني بيع المشروبات الكحولية وأنت تغني أغنية 'بوب جوز ذا ويزل'" رداً على أداء الممثل الكوميدي الشاب. [ 60 ]
  • في فيلم "أوز العظيم والقوي" الذي صدر عام 2013 ، تقوم جنية الماء ببصق الماء في وجه الساحر بعد غنائها أغنية "بوب جوز ذا ويزل". [ 61 ]

الأدب

  • في عام 1924، نشر توماس ويليام هودجسون كروسلاند رواية بعنوان Pop Goes the Weasel . [ 62 ]
  • نشرت إم جيه أرلدج رواية Pop Goes the Weasel في عام 2005 [ 63 ]
  • تظهر الأغنية مرتين في سلسلة روايات ويلبرت أودري " سلسلة السكك الحديدية" ؛ الأولى في كتاب "البطة وقاطرة الديزل " الصادر عام 1958 بعنوان "بوب غوز ذا ديزل" في القصة التي تحمل الاسم نفسه، ثم في كتاب " أوليفر القاطرة الغربية" الصادر عام 1969 بعنوان "بوب غوز أولدي" في قصة "تود ستاندز باي" . وفي كلتا المرتين، أُعيدت كتابة الأغنية لتتناسب مع سياق القصة. [ 64 ]

موسيقى

  • في عام 1855، نشرت الجمعية الوطنية لتعزيز تعليم الفقراء في إنجلترا وويلز كلمات جديدة، وحولتها إلى "أغنية مدرسية للأولاد". [ 65 ]
  • في عام 1855، نشرت مدرسة ليفربول للصم والبكم كلمات أغنيتها المدرسية، التي تغنى على لحن أغنية "Pop Goes the Weasel". [ 66 ]
  • تضمنت النوتات الموسيقية المنشورة عام 1857 توزيعًا موسيقيًا للجيتار، بالإضافة إلى كلمات سياسية جديدة. [ 3 ]
  • في أوائل القرن العشرين، أدرج هنري ف. جيلبرت أغنية "بوب جوز ذا ويزل" في أوبرا العم ريموس غير المكتملة . [ 67 ]
  • قام فرانك تاب بتأليف ثلاثة أعمال من التنويعات واسعة النطاق للبيانو والأوركسترا استنادًا إلى اللحن في أعوام 1915 و1930 و1935. [ 68 ]
  • اقتبس عازف البوق ثاد جونز أغنية "Pop Goes the Weasel" في عزف منفرد على تسجيل أوركسترا كاونت باسي لأغنية " April in Paris " عام 1955. [ 69 ]

راديو

تلفزيون

ألعاب الفيديو

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 مارتن، غاري. ""بوب يذهب ابن عرس" - معنى وأصل هذه العبارة . موقع البحث عن العبارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 3 أويتي، جاكوب (8 أغسطس 2022). "ما وراء معنى أغنية الأطفال المبهجة، "بوب! يذهب ابن عرس"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بادوا، بات (29 يوليو 2016). "تسليط الضوء على النوتات الموسيقية: بوب جوز ذا ويزل | ذا ميوز" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ سورجل، مات. "بائع آيس كريم جاكسونفيل يقدم الحلويات والحنين إلى الماضي" . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 كوينون ، مايكل ( 4 يونيو 2004 ) . " بوب جوز ذا ويزل " . كلمات عالمية . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جاك، ألبرت (2009). فرقعة ابن عرس: المعاني السرية لأغاني الأطفال . دار بنجوين للنشر. ISBN 978-1-101-16296-5.
  7. ↑ "سباق دورهام". نيوكاسل كورانت (9263): 5. 18 يونيو 1852.
  8. 1 2 "كرات السيد بولز". صحيفة سوفولك كرونيكل (2226). إيبسويتش: 2. 18 ديسمبر 1852.
  9. ↑ "الرقصة الجديدة 'بوب غوز ذا ويزل'"" . صحيفة برمنغهام جورنال . العدد 28 (1443). برمنغهام، إنجلترا: 8. 25 ديسمبر 1852 – عبر موقع Newspapers.com.
  10. ↑ "بوب غوز ذا ويزل [ إعلان ] " . صحيفة التايمز (21310). لندن: 10. 28 ديسمبر 1852.
  11. ↑ ""Pop Goes the Weasel" و "La Templete" و "Coulon Quadrille"." . باث كرونيكل . 27 يناير 1853.
  12. 1 2 3 4 5 I. Opie and P. Opie, The Singing Game (Oxford: Oxford University Press, 1985), pp. 216–218.
  13. 1 2 بورتر، جيمس دبليو (توزيع) (1853). بوب غوز ذا ويزل . فيلادلفيا: جي دبليو بورتر.
  14. ↑ إعلان صحفي من عام 1853: "حفلات كالدويل الراقصة... حيث... تُؤدى أحدث الرقصات، بما في ذلك رقصة "بوب غوز ذا ويزل"، من قِبل 200 زوج كل مساء ..." صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، 20 يونيو 1853، ص 13
  15. ↑ "في المسرح الملكي، هاي ماركت." صحيفة التايمز ، (لندن، إنجلترا)، 19 أبريل 1853، ص 6
  16. ↑ "عندما حاول بعض الأولاد السيئين تعليمه كلمات الأغنية الشعبية المعروفة باسم "بوب يذهب ابن عرس"، فمن الحقائق أنه لم يكن من الممكن إقناع السيد جونز بالقيام بذلك على أي لحن آخر غير لحن "ترنيمة المساء"..." صحيفة التايمز (لندن)، 12 سبتمبر 1854، ص 6.
  17. 1 2 3 4 "بخصوص أغنية 'بوب جوز ذا ويزل'"( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1905. ص  6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  18. 1 2 3 "موسيقى الشارع" . المجلة الشهرية للجمعية الوطنية . 110 : 16-17 . يناير 1856 - عبر كتب جوجل.
  19. ↑ " موسيقى المدرسة ". المجلة الشهرية للجمعية الوطنية . 109 : 270. ديسمبر 1855 – عبر كتب جوجل.
  20. 1 2 "لندن بها حانة من أغنية أطفال" . لندنيست . 18 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  21. ↑ تويغز، تشارلي. " بوب غوز ذا ويزل ". نيويورك: بيري وغوردون، 1855. نوتات موسيقية. عبر مكتبة الكونغرس.
  22. ↑ صحيفة التايمز لندن، لندن الكبرى، 28 ديسمبر 1852، صفحة 10، إعلان
  23. ↑ صحيفة بانبري جارديان، 3 فبراير 1853
  24. ↑ صحيفة غيتسهيد أوبزرفر – السبت 5 فبراير 1853
  25. 1 2 دبليو إي ستودويل، قارئ أغاني أمريكانا (هاوورث برس، 1997)، ص 135-136.
  26. 1 2 د. د. فولو، الحياة الأسرية في أمريكا في القرنين السابع عشر والثامن عشر (غرينوود، 2006)، ص 264.
  27. ↑ "التحف والمقتنيات: ليس ابن عرس دائمًا كما تتوقع" . نيوز تايمز . ١٨ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  28. ↑ مارتن، غاري. ""بوب غوز ذا ويزل" - معنى وأصل هذه العبارة . موقع Phrasefinder . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  29. ↑ براون، راشيل، كتاب النسيج والغزل والصباغة. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1978. ص 240. ISBN 9780394733838
  30. ↑ "بوب! يذهب ابن عرس" . متحف لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  31. 1 2 3 4 "بوب! يذهب ابن عرس" . متحف لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  32. ↑ زوارت، ب. (1973). إزلنغتون؛ تاريخ ودليل . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 42. 
  33. ↑ كيمب، ديفيد (1992). متع وكنوز بريطانيا: دليل المسافر المميز . دوندورن. ISBN 978-1-55002-159-2.
  34. ↑ ألتشين، ليندا. "بوب غوز ذا ويزل" . كلمات أغاني الأطفال وأصولها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  35. ↑ "حانة إيجل / المسرح اليوناني، طريق المدينة: برامج العروض والرسوم التوضيحية" . بيشوبسجيت. 2006. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  36. ↑ فاسفاري، لويز (2010). "علم الأسماء الفاحش في حكايات المخادعين في العصور الوسطى". إي هيومانيستا . 16 : 8.
  37. ↑ لورا إنجلز وايلدر، البيت الصغير في الغابة الكبيرة ، حقوق الطبع والنشر 1932، الفصل 5 "أيام الأحد"
  38. 1 2 "Pop Goes the Weasel" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  39. 1 2 "توقف عن التكرار بلا هدف" . Ejazzlines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  40. 1 2 بوليج، جون ر. (2017). قائمة أعمال شركة فيكتور بلاك ليبل (ملف PDF) . سانتا باربرا: مشروع قائمة الأعمال الأمريكية، مكتبة جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. ص 122. ISBN  978-1-7351787-3-8.{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  41. ↑ ليس براون وأوركستراه؛ هيرب ميوز؛ بيكلي رايشنر؛ كلاي بولاند (2 سبتمبر 1938)، توقف عن الإيقاع حول شجرة التوت ، أرشيف الإنترنت، بلو بيرد ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2022
  42. ↑ "قائمة التسجيلات 1933-1940" . جاك هيلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ راست، برايان؛ شو، مالكولم (2002). تسجيلات موسيقى الجاز والراغتايم، 1897-1942 . دار مينسبرينغ للنشر. ص 640. ISBN  978-0-9671819-2-9.
  44. ↑ رولمان، ويليام. جين كيلي - مراجعات ألبوم "عندما كنا صغارًا جدًا"، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022
  45. ↑ هالي الابن، بيل؛ بنجامينسون، بيتر (2019). رجل مجنون، مجنون: قصة بيل هالي . روومان وليتلفيلد. ص 238. ISBN  978-1-4930-5085-7– عبر كتب جوجل.
  46. ↑ "قائمة أعمال بينغ كروسبي - الجزء 1ج - التسجيلات التجارية - ما بعد ديكا" . www.bingmagazine.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
  47. ↑ "أنتوني نيولي | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية | شركة التصنيفات الرسمية" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  48. ↑ "النسخ الأصلية لأغنية Pop Goes the Weasel من أداء فرقة 1910 Fruitgum Company | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  49. ↑ إيلا جينكينز - مراجعات ألبوم أغاني الطفولة المبكرة، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022
  50. ↑ "اليوم الوطني لأغنية Pop Goes The Weasel - 14 يونيو" . ناشيونال توداي . 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  51. ↑ هربرت، جيف (12 يوليو 2018). "مغني راب من التسعينيات يخسر منزله المطل على البحيرة في شمال ولاية نيويورك لأنه لا يستطيع تحمل تكاليفه . نيويورك أبستيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  52. ↑ الله، شا بي (18 يونيو 2020). "فرقة ثيرد باس تُصدر ألبومها الثاني، 'Derelicts of Dialect'، منذ 29 عامًا" . المصدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  53. ↑ هيلر، جيسون (28 مايو 2012). "هل يجب أن يرحل البيتلز؟: 18 أغنية مناهضة للبيتلز" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  54. 1 2 آدامز، بريت. روبن ويليامز - الواقع... يا له من ألبوم مفاهيمي! مراجعات، أغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022
  55. ↑ سوكول، توني (2 أكتوبر 2019). "حجة أن يكون فيلم حساء البط أعظم مونولوج في تاريخ السينما" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .
  56. ↑ كوتل، ميشيل (10 أكتوبر 2008). "لتبدأ حملة تسويق اقتصاد المتشردين" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  57. ↑ "Punch Drunks (1934)" . threestooges.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  58. 1 2 سولومون، جون (2001). فرقة ثري ستوجز الكاملة : المرجع الأساسي لفرقة ثري ستوجز؛ قائمة الأفلام الرسمية ودليل فرقة ثري ستوجز . غلينديل، كاليفورنيا: كوميدي 3 برودكشنز. ISBN  978-0-9711868-0-4. OCLC 49392467 . 
  59. ↑ سراجو، مايكل (10 أكتوبر 2008). "فيلم "العراب 2" الغني والمتعدد الطبقات رفع مستوى أفلام الجزء الثاني" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  60. ↑ نيكولز، بيتر م. (14 يناير 2000). "أخذ الأطفال؛ قصته 'بوب يذهب إلى ابن عرس' هي قمة البراءة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. E-10. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2022 .  
  61. ↑ أبرامز، سيمون. "مراجعة فيلم أوز العظيم والقوي (2013)" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  62. ↑ كروسلاند، توماس ويليام هودجسون (1924). فرقعة ابن عرس . لندن: فورتشن وميريمان – عبر كتب جوجل.
  63. ↑ أرلدج، إم جيه (2015). فرقعة ابن عرس . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 978-0-698-19490-8.
  64. ↑ أودري، ويلبرت (1996). توماس قاطرة الدبابات: المجموعة الكاملة . هاينمان.
  65. ↑ " أغنية مدرسية للأولاد " المجلة الشهرية للجمعية الوطنية . 109 : 253. ديسمبر 1855 – عبر كتب جوجل.
  66. ↑ " أغنية المدرسة - لحن 'بوب غوز ذا ويزل' . المجلة الشهرية للجمعية الوطنية . 108 : 272. نوفمبر 1855 - عبر كتب جوجل."
  67. ^ لونجيير، راي م.، وكاثرين إي. لونجيير. " أوبرا "العم ريموس" غير المكتملة لهنري ف. جيلبرت ." Anuario Interamericano de Investigacion Musical 10 (1974): 55 و58. دوى : 10.2307/779838
  68. ↑ روب بارنيت. "فرانك إتش تاب"، سيرة ذاتية على موقع MusicWeb International (2011)
  69. ↑ ماكنيل، جون (15 يوليو 2024). "اختيار الفنان: جون ماكنيل من فرقة هاش بوينت يتحدث عن ثاد جونز" . jazztimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  70. ↑ ويكمان، فورست (10 مايو 2013). "عندما كان لدى فرقة البيتلز برنامجهم الخاص على قناة بي بي سي، كرهه الكثير من الناس" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  71. ↑ جو غودن (12 أغسطس 2013). "تسجيلات البيتلز الإذاعية على بي بي سي" . كتاب البيتلز المقدس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  72. ↑ وارن، برايان ج. (2017). "كن 'دو-بي': انطلق في رحلة عبر المرآة السحرية داخل غرفة الأطفال" . مجلة ريد فيذر . 8 (1): 28 - عبر جامعة تكساس ريو غراندي فالي.
  73. 1 2 ريوس، باتريك (18 سبتمبر 2017). "بوبي هينان: عبقري عصامي أصبح ابن عرس رائع في AWA" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  74. ↑ "ساترداي نايت لايف | ساترداي نايت لايف: الموسم الأول: الحلقة الثالثة" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  75. ↑ "حلّ جمعية أولياء الأمور والمعلمين | عائلة سيمبسون: الموسم السادس: الحلقة 21" . أرشيف عائلة سيمبسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  76. ↑ "الحقيقة موجودة هناك | مسلسل شرطة نيويورك الأزرق: الموسم الخامس: الحلقة الرابعة" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  77. ↑ كريبس، دانيال (6 يناير 2017). "شاهد جيمس كوردن وجيمي فوكس يغنيان أغنية 'Pop Goes The Weasel' الجذابة"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  78. 1 2 روث، ديلان (16 فبراير 2023). "إشارات خفية في الموسم الثالث من مسلسل ستار تريك: بيكارد" . لوبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  79. ↑ باسكال، أنتوني. "ملخص/مراجعة: مسلسل 'ستار تريك: بيكارد' ينجح في عملية سرقة في حلقة 'المكافأة'"" . TrekMovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  80. ↑ لانغمير، مولي (4 نوفمبر 2013). "ملخص مسلسل ماسترز أوف سيكس: بوب غوز ذا ويزل" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  81. ↑ نغ، آلان (2013). ""تم حل لغز بيضة عيد الفصح في لعبة 'Mob of the Dead Zombies': Pop Goes the Weasel" . مراجعات المنتجات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  82. 1 2 موراي، شون (30 يناير 2020). "مورتال كومبات: مستخدم ريديت يكتشف مفاجأة موسيقية في قائمة حركات الجوكر" . ذا غيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ فاما، دافني (4 ديسمبر 2023). "معجم وحوش شركة ليثال: قائمة بجميع الوحوش" . بريما جيمز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .