بورت كريسماس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

بورت كريسمس موقع طبيعي وتاريخي في جزر كيرغولين ، يقع في الطرف الشمالي من الجزيرة الرئيسية، على الساحل الشرقي لشبه جزيرة لورانشيه . يغطي الموقع قاع خليج الطائر ، وهو أول ملجأ للبحارة القادمين إلى الأرخبيل من الشمال، ويمكن تمييزه بسهولة من خلال وجود قوس طبيعي عند المدخل، انهار الآن، يُعرف باسم قوس كيرغولين .

هنا، في عام ١٧٧٤، استولى المستكشف إيف جوزيف دي كيرغولين دي تريماريك على الجزيرة نيابةً عن الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا. مع ذلك، فإن اسم الجزيرة، ميناء عيد الميلاد، أطلقه جيمس كوك ، الذي رست سفنه في الخليج يوم عيد الميلاد عام ١٧٧٦، خلال رحلته الثالثة حول العالم . يظهر هذا الاسم في بعض الترجمات الفرنسية أو الأعمال الروائية مثل "لو هافر دو نويل" أو "بورت نويل".

كان الموقع يُعتبر ملاذاً آمناً، وفي القرن التاسع عشر كان يستقبل بانتظام سفن صيادي الفقمة والحيتان، وخاصةً القادمين من نانتوكيت ، الذين كانوا يجوبون البحار والجزر الجنوبية. كما يُستخدم الموقع أحياناً كمحطة أبحاث لإجراء دراسات مغناطيسية أرضية .

ألهمت أوصاف هذه المناظر الطبيعية التي كتبها المستكشفون في رحلاتهم كتابًا عظامًا، بدءًا من إدغار آلان بو (1838)، ثم جول فيرن (1897)، الذي أدرجها في رواياته المغامرة، ثم فاليري لاربو (1933) وجان بول كوفمان (1993)، من بين آخرين، في أعمالهم الأكثر شخصية.

علم أسماء الأماكن

أطلق ريموند رالييه دو باتي اسم "بورت كريسماس" عام 1908 على الجزء الأكثر عزلة من خليج الطائر ، كما هو موضح في خريطة 1/228000 المنشورة عام 1922. [ 1 ] وأيدت اللجنة الإقليمية لأسماء الأراضي الفرنسية الجنوبية ( TAAF Territorial Commission) هذا الاسم عند نشر خريطة IGN 1/100000 عام 1973. [ 2 ] كما وسّعت اللجنة نطاق الاسم ليشمل المنطقة الواقعة بين الشاطئ وبحيرة روشيغود، حيث توجد محطة علمية ثانوية. [ 3 ]

هذا الاسم الرسمي للمكان يضع حداً لما يقرب من قرنين من الجدل بين الاسم الذي أطلقته كيرغولين على الخليج بأكمله، " Baie de l'Oiseau "، والاسم الذي اختاره كوك، " Christmas Harbour ".

في الواقع، خلال رحلته الاستكشافية الثانية، أطلق إيف جوزيف دي كيرغولين دي تريماريك على هذا الخليج اسم الفرقاطة "لوازو" التي أرسلها إلى هناك في يناير 1774 للاستطلاع. [ 1 ] بعد ذلك بثلاث سنوات تقريبًا، في 25 ديسمبر 1776، رست السفينتان إتش إم إس ريزوليوشن وإتش إم إس ديسكفري في الموقع نفسه. كان الكابتن كوك، قائد الرحلة، على دراية باكتشاف الملاح الفرنسي السابق، لكنه لم يكن على علم بالتفاصيل، ولا بأن الخليج قد سُمّي بالفعل. [ 4 ] فقرر الاحتفال بأعياد الميلاد بتسمية هذا "المرفأ الميلادي" بالاسم الإنجليزي " كريسماس هاربور " . [ 5 ]

إن الوجود الأنجلو-أمريكي الغالب في الأرخبيل في القرن التاسع عشر، إلى جانب أدبه، شجع على استخدام الاسم الأخير.

ومع ذلك، عندما قررت فرنسا إعادة تأكيد سيادتها من خلال إرسال سفينة الإنذار الفرنسية l'Eure في عام 1893 لإجراء مراسم استلام جديدة، عاد خليج الطيور رسميًا إلى اسمه الأصلي.

في النهاية، فإن الإجماع الحالي، الذي أسسه رالييه دو باتي ، والذي " يُضفي طابعًا فرنسيًا جزئيًا " على ميناء عيد الميلاد باسم بورت كريسماس ويحتفظ بتسمياته لمنطقة معينة من خليج الطائر ، يسمح لنا باحترام اكتشاف كيرغولين السابق مع الحفاظ على الأثر التاريخي لمرور كوك.

الجغرافيا

موقع

خريطة خليج لويزو وميناء كريسماس رسمها جيمس كوك في عام 1777. ملاحظة: الشمال الجغرافي على الجانب الأيمن من الخريطة.

انطلاقًا من القاعدة الدائمة في بورت أو فرانسيه ، الواقعة على بُعد 115 كيلومترًا إلى الجنوب الشرقي، تُعدّ بورت كريسماس واحدة من أكثر مناطق الأرخبيل عزلةً وصعوبةً في الوصول إليها. [ 6 ] ونظرًا لبُعدها، ولا سيما تضاريسها الجبلية، يكاد يكون الوصول إليها برًا مستحيلاً. مع ذلك، يُمكن الوصول إليها بحرًا بعد الإبحار لمسافة لا تقل عن 100 ميل بحري (190 كيلومترًا). يُشكّل خليج الطائر ، الذي يقع الموقع عند قاعدته، أول انحناء في الطرف الشمالي الشرقي لشبه جزيرة لورانشيه. ويُغلق الخليج من الشمال برأس هايتيان، ومن الجنوب بقوس كيرغولين .

تُطل مدينة بورت كريسماس على جبل تابل دو لوازو (403 م) من الشمال وجبل هافيرغال (552 م) من الجنوب. [ 7 ]

While most of the bay's shores are rocky and often steep, the bottom is occupied by a 350-meter-long black sand beach, formed by the erosion of the surrounding basalt rocks.[8] Here, a stream flows into the sea, after collecting both stormwaters from Mount Havergal and drainage tunnel waters from Lake Rochegude.[7] This lake, located approximately 500 m from the shore at an altitude of 40 m, marks the barrier separating Port-Christmas from Baie Ducheyron to the west.[9]

The anchorage at Port-Christmas is 11 meters deep[9] (6 fathoms). It offers a relatively safe haven[10] for sailors who frequent this particularly turbulent part of the ocean caused by the Roaring Forties.

Geology

The geological environment of Port-Christmas, like that of practically the entire Loranchet Peninsula, is dominated by trap-rocks, terraced basaltic piles formed by the superimposition of lava outpourings[11] around twenty-eight to twenty-nine million years ago.[12][13]

At various points in the bay, between the hard stratum, a few small coal seams[14] emerge. British explorer James Clark Ross noted this as early as 1840.[8] He also noted the presence of fossilized trees, the first of their kind to be spotted in the archipelago. These petrified woods, or simply lignites, found at Port-Christmas and Mount Havergal,[15] mainly belong to the conifer tree families known as Araucariaceae and Cupressaceae, more specifically the Araucarites, Cupressinoxylon, and Cupressoxylongenera, which are similar to those found today in the southernmost regions of the Southern Hemisphere. They bear witness to widespread ancient vegetation and past climates that were milder, or at least did not undergo intense glacial periods.[16]

Highlights

The Kerguelen Arch on January 2nd, 1893, when the French aviso ship Eure (on the left) renewed its formal takeover.

From Port-Christmas, the sight of the pillars of the Kerguelen Arch is a must. As soon as the archipelago was discovered, Kerguelen mentioned the imposing rocky arch located at the tip of the southern rim at the entrance to Baie de l'Oiseau. It rises to over 100 meters.[6] Named "le Portail" by Kerguelen, then "Arched-Rock" by James Cook, the arch collapsed between 1908 and 1913, leaving only its two basalt columns standing.[4]

Port-Christmas also has the geographical distinction of being one of the only land-based antipodes with the United States territory. It corresponds to Kevin, a township in Toole County, in the state of Montana, near the border with Canada.[17]

Natural environment

When the first navigators landed in the archipelago, they were struck by the abundance of a rich variety of birds. On the Port-Christmas shore itself, Kerguelen's lieutenants, like James Cook, noted the presence of "penguins".[5][18] A nesting colony of king penguins is still found there today, one of the smallest on Kerguelen with just forty breeders.[19]Elephant seals, known at the time as "sea lions", also frequent the beach.[5][18]

Fishing, on the other hand, was disappointing as the net Cook had thrown into the sea brought back only half a dozen fish.[5] Recent samples show that the fish in the area belong to the Channichthyidae family, or sometimes to the species Zanclorhynchus spinifer, the Antarctic horsefish, of the Congiopodidae family. The beach drop-offs at Port-Christmas are notable for their abundance of soft corals (Onogorgia nodosa), and the giant seaweedMacrocystis pyrifera forms dense seagrass meadow.[20]

Conversely, terrestrial vegetation is poorly developed. While early records describe a verdant, albeit short and treeless, coastal landscape covered with grasses (Gramineae), azorella, and Kerguelen cabbage, the colonization of the entire main island by rabbits has since led to a considerable weakening of plant formations, which are often reduced to a meager meadow of Acaena magellanica.[21]

Generally speaking, the fauna and flora are in accordance with that to be found in Baie de l'Oiseau and more widely on the main island of the archipelago, known as La Grande Terre.

The entire Port-Christmas area is part of the Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises,[22] which, since 2019, has been classified as World Heritage under the name of "French Southern and Antarctic Lands".

Like the majority of the archipelago, its terrestrial sector benefits from the "classic" protection regime. The area is closed to the introduction of any new animal or plant, any disturbance of living communities, any industrial, commercial or mining activity, and any biological or mineral extraction, with the exception of rare exemptions that may be granted by the Reserve's management or for scientific research purposes. Access to the site is possible, but is regulated and subject to authorization.[23]

The marine section, like all the territorial waters of the Kerguelen Islands, is included in the "zone de protection renforcée marine". Any disturbance of the natural environment is prohibited, except for scientific activities duly approved by the authorities. All professional and recreational fishing is prohibited, with no exceptions.[23]

History

Yves de Kerguelenc.1780 (above) and James Cook (below) in 1776.

يعود أول رصد للجزر إلى الرحلة الاستكشافية الثانية لإيف جوزيف دي كيرغولين دي تريماريك ، على متن سفينة رولان ، وهي سفينة مزودة بـ 64 مدفعًا، برفقة سفينتين أصغر حجمًا، هما لويزو ولا دوفين . وصلت البعثة إلى ساحل غراند تير في 14 ديسمبر 1773، [ 24 ] لكن سوء الأحوال الجوية حال دون نزولهم. خلال الأيام القليلة التي انفصلت فيها لا دوفين عن المجموعة، رصد فيرون دو كوينغو، قائد الكورفيت ، مدخل خليج حوالي 20 ديسمبر 1773، لكنه لم يتمكن من الدخول. في 25 ديسمبر 1773، كلف كيرغولين سفينتي لويزو ولا دوفين بمهمة محاولة النزول هناك. [ 1 ] قام قائد سفينة "لوازو" ، السيد دي روزنيفيه، برسم خريطة للخليج وأطلق عليه اسم " خليج لوازو" نسبةً إلى فرقاطته. [ 1 ] ولكن لم يتمكن من إرسال ملازمه هنري باسكال دي روشيغود إلى الشاطئ في قارب طويل إلا في السادس من يناير عام 1774. قام الأخير بتعليق زجاجة على صخرة بارزة، تحتوي على بيان رسمي للاستيلاء: [ 1 ] [ 5 ]

« لودوفيكو الخامس عشر. جالياروم ريج وآخرون د. [ ملحوظة 1 ] دي بوين ريجي آ سيكريتيس آد ريريس ماريتيماس أنيس 1772 و 1773. » [ ملحوظة 2 ]  

The fact that the years 1772 and 1773 are mentioned, even though the official parchment was not issued until 1774, means that the land had already been discovered and that this formal takeover merely reiterated the first expedition by Kerguelen, who was led by Lieutenant Charles-Marc du Boisguéhenneuc on February 14, 1772, to "Baie du Lion-Marin" (now known as Anse du Gros Ventre), forty leagues to the south. James Cook, who stopped off in the archipelago on his "third voyage", dropped the anchors of his ships Discovery and Resolution on Christmas Day, 1776. He called the place Christmas Harbour and realized the previous presence of the French when he found the message they had left. He added a mention of his own berthing and a vintage silver coin, relocating the bottle under a cairn.[1][5] The British explorer notes the optimal anchorage and water provisioning conditions. The ship's surgeon, William Anderson, noted both the presence of Kerguelen cabbage (Pringlea antiscorbutica), which could be used to combat the scurvy[nb 3] often suffered by crews on long voyages, and the abundance of "oil resources".[nb 4][25] It was also from Christmas Harbour that Cook thought of naming the archipelago the "Islands of Desolation", before paying tribute to his first French discoverer by naming them after himself, albeit somewhat mischievously:[nb 5]

« I would have called them the Islands of Desolation, if I didn't want to deprive Monsieur de Kerguelen the honor of giving them his name. »

The expedition set off again on December 31 to explore the surrounding eastern coasts all the way to the present-day Gulf of Morbihan, which James Cook named "Royal Sound".

It only took a few years for the previously untouched Desolation Islands to become a coveted land. The first expedition to hunt marine mammals by American ships from the island of Nantucket was documented as early as 1792.[25] The interest of the Americans in undertaking campaigns in the southern seas was even greater, considering that the British had forbidden them to hunt in the northern hemisphere.[25] Christmas Harbour, with its safe anchorage,[10] became a popular stopover throughout the nineteenth century, as it was easy to reach, even if it didn't offer the best shelter in poor weather.[8] In the early 1820s, American explorer and sealing captain Benjamin Morrell (1795–1839) made it his main anchorage.[25][26] The Kerguelen archipelago was frequented by whalers and sealers until 1909 (with a highpoint between 1840 and 1870).[25]

View of Port-Christmas from Lake Rochegude, with Mount Havergal on the right, Table de l'Oiseau on the left and the Kerguelen Arch in the background, as explorer James Clark Ross passed through in 1840.
Locations of the magnetic and astronomical observatories established by Ross in 1840 are shown on his topographical and hydrographical chart of Christmas Harbour.

In 1840, British explorer James Clark Ross anchored at Port-Christmas for 68 days, between May and July,[8] as part of a major scientific expedition around the world and towards the poles, with the primary objective of studying geomagnetism. Two temporary observatories were built at the far end of the bay, one dedicated to astronomical observations, and the other to the study of terrestrial magnetism. Every day, at a fixed time, regardless of the weather, magnetism readings were taken simultaneously with a complementary station located almost antipodally in Toronto, Canada.[6][8][27] Ross's mission brief included a long series of other physical observations to be carried out: meteorological, oceanographic, hydrographic, as well as a naturalistic component to which the expedition's surgeons, Robert McCormick, Joseph Dalton Hooker and David Lyall, made a major contribution by exploring from Christmas Harbour.

بورت كريسماس وخليج الوازو (مع قوس كيرغولين في الخلفية على اليسار) في 2 يناير 1893، عندما جدد طاقم يور سيطرتهم الرسمية على الأرخبيل.

منذ اكتشافها، وعلى الرغم من الزيارات العديدة، لم تُسكن الجزر بشكل دائم، وخاصة من قبل الفرنسيين، مما يعرضها لخطر الاستيلاء عليها من قبل دول أخرى. حوالي عام 1890، بدأت إنجلترا وأستراليا بالمطالبة بجزر كيرغولين. [ 6 ] ونتيجة لذلك، وبناءً على اقتراح من الأخوين بواسيير، قرر الرئيس سادي كارنو إرسال السفينة الفرنسية "يور" ، وهي سفينة استطلاع بقيادة القائد لويس إدوارد بول ليوتارد (1842-1902) [ ملاحظة 6 ] ، لاستعادة جزر أوسترال رسميًا نيابة عن فرنسا. جرت المهمة في أرخبيل كيرغولين من 1 إلى 15 يناير 1893، قبل أن تنتقل إلى جزيرة سانت بول وجزيرة أمستردام . في يوم رأس السنة الجديدة عام 1893، وصلت "يور" إلى ميناء كريسماس، حيث كانت ترسو سفينة "فرانسيس ألين" ، وهي سفينة شراعية أمريكية لصيد الفقمة بقيادة الكابتن جوزيف ج. فولر. واصل الجيش الفرنسي، مُعيدًا تأكيد عملية الاستيلاء التي نُفذت قبل 120 عامًا في الموقع نفسه، النزول إلى الشاطئ لرفع العلم على الصاري وتثبيت لوحة نحاسية نُقش عليها "EURE – 1893". أُطلقت 21 طلقة مدفعية. وعلى مدار الخمسة عشر يومًا التالية، تكررت العمليات نفسها في مواقع مختلفة حول الأرخبيل. [ 28 ] [ 29 ] أصبحت المنطقة الآن جاهزة لاستقبال المستوطنين. بعد ستة أشهر، حصل هنري ورينيه إميل بوسيير على امتياز حصري لمدة 50 عامًا على كامل الأراضي الجنوبية الفرنسية. [ 6 ] [ 25 ]

بعد عودته من رحلة استكشافية للمحيطات إلى ضواحي القارة القطبية الجنوبية ، وصل عالم الأحياء البحرية الألماني كارل تشون إلى ميناء كريسماس على متن سفينة فالديفيا في عام 1898، حيث أعلن عن افتتانه بالطابع " الرومانسكي " للمكان. [ 6 ]

في التاسع من مارس عام ١٩٠٨، رست سفينة ريموند رالييه دو باتي وشقيقه هنري، وهي من نوع الكيتش، "جيه بي شاركو"، قبل الشروع في استكشاف منهجي للأرخبيل. فمن الضروري، لامتلاك منطقة ما، الإلمام بها إلمامًا تامًا وتحديد معالمها البارزة رسميًا، لا سيما مع مراعاة التنمية الاقتصادية لجزر كيرغولين. ولهذا الغرض، تلقى الأخوان دو باتي دعمًا معنويًا وماليًا من جمعية الجغرافيا لتنفيذ أعمال الاستطلاع ورسم الخرائط. [ ١ ] [ ٣٠ ]

خلال القرن العشرين، استُخدمت بورت كريسماس أحيانًا كموقع للدراسات العلمية، إلا أن بُعدها الجغرافي شكّل عائقًا أمام المراقبة المستمرة. وخلال السنة الجيوفيزيائية الدولية في عامي 1957 و1958، اختيرت بورت أو فرانسيه موقعًا لمحطة تكرار مغناطيسية دائمة. [ 27 ] [ 31 ] وفي ديسمبر 1964، أحضرت السفينة البديلة، غالييني ، [ 32 ] فريقًا إلى بورت أو فرانسيه لإجراء قياسات باستخدام مقياس التيلورومتر وطلعات جوية بالمروحيات لرسم خريطة عامة للأرخبيل. أقام هذا الفريق معسكرًا في الموقع نفسه تقريبًا الذي اختاره روس عام 1840. وشُيّد كابينتان معدنيتان من طراز فرديناند فيلود على أمل توفير محطة ثانوية دائمة. [ 33 ] لعدة سنوات، استُخدمت هذه الأكواخ كملاجئ للفرق العلمية خلال فصل الصيف في نصف الكرة الجنوبي، ولكنها هُجرت ودُمرت في نهاية المطاف، [ 34 ] ولم تعد تظهر في قوائم أكواخ TAAF أو IPEV . [ 19 ]

نظراً لطابعها التاريخي، فإن موقع بورت كريسماس هو واحد من عدة مواقع سيتم جرد آثارها بموجب خطة الإدارة للفترة 2018-2027 من المحمية الطبيعية الوطنية للأراضي الجنوبية الفرنسية . [ 35 ]

الأدب

رسم توضيحي لجورج روكس لرواية جول فيرن "لغز أنتاركتيكا" في ميناء عيد الميلاد، حيث يتحدث جيورلينج مع السيد فينيمور أتكينز، صاحب نزل أو كورموران فيرت.

ذكر العديد من الكتاب، وخاصة الروائيين، هذا المكان.

في عام 1838، كان الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو أول من نشر " قصة آرثر غوردون بيم من نانتوكيت "، والتي ترجمها شارل بودلير إلى الفرنسية عام 1858 تحت عنوان " مغامرات آرثر غوردون بيم" . يصف بو في قصته إقامة طاقم سفينة "جين غاي" قرابة شهر في ميناء كريسماس عام 1827، حيث أنقذوا البطلين الرئيسيين. يصف بو بدقة الميناء الطبيعي والقوس المميز له، [ 36 ] وأحيانًا يكرر حرفيًا تقريبًا [ 37 ] الوصف الذي قدمه قبطان صيد الفقمة بنيامين موريل في "قصة أربع رحلات" ، المنشورة عام 1832. على وجه الخصوص، يذكر البطل آرثر بيم "ميناء الدبور"، وهو اسم مكاني لم يستخدمه سوى موريل للإشارة إلى مرساه المعتاد، والذي يشبه ميناء كريسماس، لكن وصفه غير دقيق بما يكفي للتأكد منه. [ 25 ]

استلهم جول فيرن ، من رواية إدغار آلان بو، فكرة روايته "لغز أنتاركتيكا " (1897)، فجعل الفصول الثلاثة الأولى منها تدور أحداثها في جزر ديزوليشن، حيث أمضى بطله، عالم المعادن الأمريكي جويرلينغ، الفترة من يونيو إلى أغسطس 1839 في ميناء كريسماس، قبل أن يبحر جنوبًا على متن السفينة الشراعية هالبرين. ورغم أنه لم يزرها قط، إلا أن الروائي الفرنسي قدم وصفًا جغرافيًا دقيقًا، وأسس مستوطنة عالمية خيالية تضم حوالي عشرين ساكنًا، تتمركز حول فينيمور أتكينز، صاحب نزل "أو كورموران-فيرت" ، الذي يعتمد في معيشته على موسم صيد الفقمة والحيتان من قبل الإنجليز والأمريكيين. [ 38 ] وقد رسخ الروائيان، اللذان عاشا في القرن التاسع عشر، ميناء كريسماس في الذاكرة الجماعية كإحدى بوابات الجنوب العميق والمحيط الجنوبي والقارة القطبية الجنوبية.

رست الملاح وكاتب الرحلات ريموند رالييه دو باتي في بورت كريسماس في عام 1908 لرسم خريطة للأرخبيل وكتب وصفًا أدبيًا في قصته On peut aller loin avec des cœurs volontaires . [ 30 ]

في عام 1933، نشر الروائي والشاعر فاليري لاربو قصة قصيرة بعنوان " حاكم كيرغولين "، يستخدم فيها نقلًا تأديبيًا إلى بورت نويل كذريعة لبدء لعبة "الكتب العشرة الأساسية التي سيأخذها المرء إلى جزيرة مهجورة" وإنشاء مكتبة. [ 39 ] ويقترح، بأسلوب فكاهي، القواعد التالية:

«... لقد صادفك سوء الحظ بإغضاب ذوي النفوذ؛ ولكن تقديرًا لكفاءتك، اكتفينا بتنحيتك جانبًا بتعيينك حاكمًا لكيرغولين لمدة سنة... ثلاث... خمس سنوات (كحد أقصى)، على أن يكون مقر إقامتك في بورت نويل، المدينة الرئيسية لهذه المستعمرة. [...] لن يُسمح لك بأخذ سوى كتاب واحد... خمسة... عشرة... عشرين كتابًا، بشرط أن تختارها بنفسك من...». هنا، جميع الافتراضات واردة...» – فاليري لاربو، ١٩٣٣.

تُعدّ هذه اللعبة الصغيرة أيضاً مناسبة للمراسلات بين لاربو والباحث الأدبي الهولندي إدغار دو بيرون، الذي يقترح ويناقش خياراته الخاصة. [ 40 ]

قوس كيرغولين ، الذي انهار الآن، في عام 2008.

يذكر إدغار أوبير دو لا رو ، الذي زار الأرخبيل أربع مرات بين عامي 1928 و1953 لإجراء دراسات جغرافية وجيولوجية مختلفة، وقضى هناك عدة أشهر في المجموع، بورت كريسماس في روايته القصيرة " عامان في جزر العزلة " (1954). [ 41 ]

في عام ١٩٩٣، جعل الصحفي والكاتب جان بول كوفمان ، في قصته "أرخبيل كيرغولين" ، من بورت كريسماس الهدف الأسمى لرحلة شخصية قام بها في أرخبيل كيرغولين بعد سنوات قليلة من إطلاق سراحه من ثلاث سنوات قضاها رهينة في لبنان . [ ٦ ] يركز كتابه بالكامل - الذي يعيد سرد تاريخ أرخبيل كيرغولين ومستكشفيه وسكانه، بالإضافة إلى تفاصيل إقامته التي دامت عدة أسابيع - على الوصول إلى هذا المكان الأسطوري، أحد أكثر الأماكن عزلة في الأرخبيل، بل وأحد أكثرها وعورة على وجه الأرض، والذي لم يتمكن من الوصول إليه قط رغم محاولاته المتعددة بالقارب، سيراً على الأقدام، وبالمروحية. [ ٦ ]

بعد أن تسببت حادثة تحطم صاري سفينتها عام 1994، والتي أجبرتها على دفع تعويضات في ميناء أو فرانسيه ، نشرت البحارة الفرنسية إيزابيل أوتيسييه سيرة أدبية عام 2006 بعنوان " كيرغولين، رحالة بلاد الظل" ، تصف فيها بالتفصيل وصول طاقم سفينة "لويزو" إلى الخليج الذي يحمل الاسم نفسه في يناير 1774، والاستيلاء على الشاطئ بقيادة السيدين دي روشغود ودو شيرون ، [ 42 ] استنادًا إلى البيانات التاريخية المتاحة (المذكرات والروايات) وتجربتها الشخصية في الموقع. وتقدم الوصف التالي:

«خلف الشاطئ، خاضوا في مستنقع عشبي وتسلقوا تلاً. [...] لا أشجار، لا أزهار، في قلب ذلك الصيف الذي أضاءته التقشف. كانت الخضرة المتناثرة مغطاة ببقع من الثلج القديم. كان الجو العام حزينًا وباردًا. مهيب حقًا، لكن على غرار نصب تذكاري جنائزي حيث يستحضر بريق الرخام الأملس الخلود...» - إيزابيل أوتيسييه، 2006.

هواية جمع الطوابع

تم إصدار ما لا يقل عن خمسة طوابع من TAAF تحمل صورة موقع بورت كريسماس أو محيطه المباشر، [ 43 ] [ 44 ] وقد تم نقش أول ثلاثة منها بواسطة بيير بيكيه  :

ملحوظات

  1. ↑ د. تعني دومينو ، وفقًا لكوك
  2. ↑ باللغة الإنجليزية: نيابة عن لويس الخامس عشر، ملك فرنسا، والسيد دي بوين، وزير الدولة للشؤون البحرية، في عامي 1772 و1773.
  3. ↑ كمصدر لفيتامين ج: لم يتم تحديد ذلك بعد، لكن الدراسات أظهرت بالفعل فائدة بعض الفواكه والخضروات (Traité sur le scorbut بواسطة جيمس ليند في عام 1757).
  4. ↑ عن طريق إذابة دهون فقمات الفيل.
  5. ↑ وفقًا لكوفمان 1993، الصفحات 105-106، يجب أن تُنسب هذه الصيغة المنحولة إلى كانون دوغلاس، محرر جيمس كوك، الذي نشر رواية الملاح البريطاني بعد وفاة كوك.
  6. ↑ أطلق عالم الجليد ألبرت باور اسم "ليوتارد" على قمة تقع جنوب الأرخبيل في شبه جزيرة رالييه دو باتي عام 1963، نسبةً إلى قائد البعثة . انظر أرشيف مون ليوتارد.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 جان رينيه فاني، Histoire des mers australes، باريس، إصدارات فايارد، 1986، 737 ص. ( ردمك 2-213-01777-8)
  2. ↑ دومينيك ديلارو، " Historique toponymie  : commission de Toponymie " [أرشيف]، على http://www.kerguelen-voyages.com مؤرشف بتاريخ 24-12-2022 في أرشيف Wayback Machine ، مؤرشف بتاريخ 15-07-2023 في أرشيف Wayback Machine (تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020).
  3. ↑ اللجنة الإقليمية لعلم أسماء الأماكن وغراسي ديليبين (بإشراف بيير شارل رولان)، علم أسماء الأماكن للأراضي الجنوبية والقطبية الفرنسية ، باريس، الأراضي الجنوبية والقطبية الفرنسية، 20 أغسطس 1973، 433 صفحة. ( قراءة عبر الإنترنت مؤرشفة في 2022-03-02 في أرشيف Wayback Machine مؤرشفة في 2023-07-15 في Wayback Machine [PDF]) صفحة 6 مؤرشفة في 2023-07-15 في Wayback Machine وصفحة 275 مؤرشفة في 2023-07-15 في Wayback Machine .
  4. 1 2 جرايسي ديليبين (المفضل كريستيان دورس، المدير الأول للأراضي الفرنسية الجنوبية والقطب الجنوبي)، Les îles australes françaises  : Kerguelen، Crozet، Amsterdam، Saint-Paul ، Rennes، Éditions Ouest-France، أكتوبر 1995، 213 ص. ( ردمك 978-2-7373-1889-4، الفصل الثاني ("الجغرافيا، المناظر الطبيعية")، الصفحات 31 و 37.
  5. 1 2 3 4 5 6 (en) جيمس كوك، رحلات الكابتن جيمس كوك الثلاث حول العالم ، المجلد 5 : الرحلة الأولى من الرحلة الثالثة ، لندن، لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون، 1821 ( متاح للقراءة عبر الإنترنت ، مؤرشف بتاريخ 15-07-2023 في أرشيف Wayback Machine )، الفصل الرابع، الصفحات 146-151
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 جان بول كوفمان، L'Arche des Kerguelen  : Voyage aux Îles de la Désolation ، باريس، إصدارات Flammarion، 1993، 249 ص. ( ردمك 978-2-08-066621-5)
  7. 1 2 Amicale des Missions australes et polaires françaises (AMAEPF)، قم بتكبير الصورة على خريطة IGN 80354 لجزر Kerguelen، Port-Christmas.
  8. 1 2 3 4 5 (en) جيمس كلارك روس، رحلة استكشافية وبحثية في المناطق الجنوبية والقطبية الجنوبية - خلال السنوات 1839-1843 ، المجلد 1، لندن، جون موراي، 1847 ( اقرأ على الإنترنت، مؤرشف في 15 يوليو 2023 في أرشيف Wayback Machine )
  9. 1 2 Carte de reconnaissance des îles Kerguelen – feuille nor-est أرشفة 2022-01-04 في أرشيف آلة Wayback. أرشفة 15-07-2023 في آلة Wayback.
  10. 1 2 "مرفأ عيد الميلاد"، في قاموس الجغرافيا العالمي ، تأليف أ. ج. كيليان وش. بيكيه، 1826 ( متاح للقراءة عبر الإنترنت ، مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2023 في أرشيف Wayback Machine )، صفحة 22
  11. ↑ أندريه جيريت وآخرون، "L'archipel de Kerguelen، les plus vieilles îles dans le plus jeune océan"، Géologues ، رقم 137، 2003، ص. 15-23 ( اقرأ على الإنترنت أرشفة 2023-03-29 في أرشيف Wayback Machine أرشفة 2023-07-15 في آلة Wayback . )
  12. ↑ (en) P. Camps, B. Henry, K. Nicolaysen et G. Plenier, "الخصائص الإحصائية للاتجاهات المغناطيسية القديمة في تدفقات حمم كيرغولين: دلالات على المجال المغناطيسي القديم في أواخر العصر الأوليغوسيني"، مجلة البحوث الجيوفيزيائية ، المجلد 112، 2007، ص 6 (DOI 10.1029/2006JB004648 مؤرشف في 15 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine ، تمت قراءته عبر الإنترنت ، مؤرشف في 22 مارس 2023 على موقع Wayback Machine ، مؤرشف في 15 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 1 أبريل 2020)
  13. ↑ (en) K. Nicolaysen, FA Frey, KV Hodges, D. Weis et A. Giret, "التأريخ الجيولوجي باستخدام نظائر الأرجون 40/39 للبازلت الفيضي من أرخبيل كيرغولين، جنوب المحيط الهندي: دلالات على معدلات ثوران حقبة الحياة الحديثة لعمود كيرغولين البركاني"، رسائل علوم الأرض والكواكب ، المجلد 174، العددان 3-4، 15 يناير 2000، ص 313-328 (DOI https://doi.org/10.1016/S0012-821X(99)00271-X مؤرشف في 15 يوليو 2023 في Wayback Machine )
  14. ↑"Narrative of the wreck of the Favorite on the island of Desolation detailing the adventures, sufferings and privations of John Nunn", TAAF n° 28, Paris, La Documentation française, July–September 1964, p. 19 (read onlineArchived 2023-07-15 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine, accessed March 25, 2020)
  15. ↑(de) Die Forschungsreise S.M.S. "Gazelle" in den Jahren 1874 bis 1876 unter Kommando des Kapitän zur See Freiherrn von Schleinitz : herausgegeben von dem Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, vol. I : Der Reisebericht, Berlin, Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1889, 307 p. (read onlineArchived 2023-06-05 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine), chap. VII (" The Kerguelen Islands "), p. 120 (Christmas port).
  16. ↑Marc Philippe, André Giret and Gregory J. Jordan, "Bois fossiles tertiaires et quaternaires de Kerguelen (océan Indien austral)" ["Tertiary and Quaternary fossil wood from Kerguelen (southern Indian Ocean)"], Comptes rendus de l'Académie des sciences, Paris, iIA – Earth and Planetary Science, June 1998 (read onlinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine, accessed March 25, 2020).
  17. ↑"48°40'41N, 111°59'45W (antipodal coordinates of Port-Christmas)"N%20111°59'45.0"W/@48.6780591,-112.135909,33425m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d48.6780556!4d-111.9958333 Archived 1998-11-30 at Wikiwix" , at https://www.google.fr/maps/ archiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine (accessed March 20, 2020)
  18. 12Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, Relation de deux voyages dans les mers australes et des Indes, faits en 1771, 1772, 1773 et 1774, par M. de Kerguelen, Paris, Chez Knapen & sons, 1782, 247 p., In-8° (read onlineArchived 2022-01-04 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine), p. 21-83.
  19. 1 2 Réserve Naturelle nationale des Terres australes françaises ( وثيقة قابلة للتنزيل من موقع التراث العالمي أرشفة 2022-11-27 في أرشيف Wayback Machine أرشفة 2023-07-15 في آلة Wayback .)، Volet A du Plan de gestion 2011-2015: تشخيص المحمية ، 12 أكتوبر 2010، 2058 ص، ص. 353.
  20. ↑ (en) جان بيير فيرال وآخرون، "الرصد طويل الأمد للموائل القاعية الساحلية في جزر كيرغولين: إرث عقود من أبحاث علم الأحياء البحرية"، هضبة كيرغولين: النظام البيئي البحري ومصايد الأسماك. وقائع الندوة الثانية ، كينغستون، تسمانيا، قسم أنتاركتيكا الأسترالي، 2019، ص 383-402 ( ISBN 978-1-876934-30-9، DOI 10.5281/zenodo.3249143 مؤرشف في 17 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، اقرأ عبر الإنترنت مؤرشف في 15 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 27 مارس 2020.
  21. ↑ رئيس مقاطعة كيرغولين (بمساهمة كليمنت كلاسكين، المسؤول عن "مراقبة الثدييات الدخيلة" في المحمية الطبيعية)، " أرانب كيرغولين " مؤرشفة في 2023-06-09 على Wayback Machine ، مؤرشفة في 2023-07-15 على Wayback Machine ، على المدونة الرسمية لمقاطعة كيرغولين - TAAF، الأراضي الفرنسية الجنوبية والقطبية الجنوبية ، 11 أكتوبر 2019 (تم الوصول إليها في 27 مارس 2020).
  22. ^ "خطة الإدارة 2018-2027 للمحمية الطبيعية الوطنية للأراضي الأسترالية الفرنسية – فوليه أ" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2023-04-08 . تم الاسترجاع 2023-07-14 .
  23. 1 2 المرسوم رقم 2006-1211 الصادر في 3 أكتوبر 2006 بإنشاء محمية الأراضي الجنوبية الفرنسية الطبيعية. مؤرشف في 9 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine. معدل بموجب المرسوم رقم 2016-1700 الصادر في 12 ديسمبر 2016. مؤرشف في 15 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine.
  24. ↑François Pagès, Voyages autour du monde et vers les deux pôles, par terre et par mer : pendant les années 1767,1768,1769,1770,1771,1773,1774 & 1776, t. second, 1782, 272 p. (read onlineArchived 2023-07-15 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine), "Vers le pôle du sud", p. 66.
  25. 1234567Gracie Delépine, Histoires extraordinaires et inconnues dans les mers australes, Ouest-France, coll. "Écrits", 2002, 230 p. (ISBN 978-2-7373-2961-6)
  26. ↑(en) Benjamin Morrell, A Narrative of Four Voyages: to the South Sea, North and South Pacific Ocean, Chinese Sea, Ethiopic and Southern Atlantic Ocean, Indian and Antarctic Ocean from the year 1822 to 1831, New York, J. & J. Harper, 1832, 492 p. (read onlineArchived 2023-07-15 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine), chap. IV, p. 62-63.
  27. 12Histoire des Observatoires magnétiques de l'EOSTarchive on the École et observatoire des sciences de la Terre website.
  28. ↑Yann Libessart (pref. Isabelle Autissier), Les manchots de la République: Un an aux Kerguelen, Paris, Les petits matins, November 2009, 223 p. (ISBN 978-2-915879-54-4, online presentation archive), "Avant l'heure, c'est plus l'Eure", [originally published on July 7th 2008, in Libération, written on Y. Libessart's blog, Les manchots de la République]
  29. ↑"Archipel des Kerguelen" archiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine, at https://www.institut-polaire.fr/Archived 2021-06-17 at the Wayback MachinearchiveArchived 2023-07-15 at the Wayback Machine, Institut Polaire Français Paul-Émile-Victor (accessed March 20, 2020).
  30. 12Raymond Rallier du Baty (trans. from English by Renaud Delcourt, pref. Benoît Heimermann), On peut aller loin avec des cœurs volontaires: Aventures aux Kerguelen [originally written in English as "15,000 Miles in a Ketch"], Paris, Le Livre de poche, coll. "La lettre et la plume", May 2nd 2012 (1st ed. 1917), 288 p. (ISBN 978-2-253-16365-7عرض تقديمي عبر الإنترنت ( مؤرشف بتاريخ 7 مايو 2023 في أرشيف Wayback Machine، ومؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2023 في أرشيف Wayback Machine )
  31. ↑ محطات التكرار المغناطيسي المرتبطة بالمراصد الفلكية الجنوبية الفرنسية. مؤرشفة في 2022-03-08 في أرشيف Wayback Machine. مؤرشفة في 2023-07-15 في أرشيف Wayback Machine على موقع École et observatoire des sciences de la Terre.
  32. ↑ Le Gallieni, futur-Eastern Rise مؤرشف في 2023-06-02 في أرشيف Wayback Machine مؤرشف في 2023-07-15 في Wayback Machine ، Messageries marines، تم الوصول إليه في 14 مارس 2020.
  33. ^ جاك نوجير، “Installation de la base Secondaire de Port-Christmas : Baie de l’Oiseau – Archipel de Kerguelen”، TAAF رقم 32 ، باريس، La Documentation française، يوليو-سبتمبر 1965، ص. أرشيف 37-45 أرشفة 15-07-2023 في آلة Wayback.
  34. ↑ دومينيك ديلارو، أرشيف "بورت-كريسماس" مؤرشف بتاريخ 15-07-2023 في Wayback Machine ، على http://www.kerguelen-voyages.com مؤرشف بتاريخ 24-12-2022 في Wayback Machine [أرشيف] (تم الوصول إليه في 30 مارس 2020)
  35. ^ "Plan de gestion 2018–2027 de la Réserve Naturelle nationale des Terres australes françaises – volet B (action FG32)" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2022-06-15 . تم الاسترجاع 2023-07-14 .
  36. ↑ إدغار آلان بو (ترجمة شارل بودلير، مقدمة بقلم أ. ج. بيم)، مغامرات آرثر غوردون بيم من نانتوكيت ["حكاية آرثر غوردون بيم من نانتوكيت"]، باريس، ميشيل ليفي فرير، 1868، طبعة جديدة (الطبعة الأولى 1858)، 277 صفحة. ( مُؤرشف على الإنترنت بتاريخ 4 يناير 2022 في أرشيف Wayback Machine، ومُؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2023 في أرشيف Wayback Machine )، الفصل الرابع عشر ("طيور القطرس والبطاريق")، صفحة 172
  37. ↑ (en) لغز آرثر جوردون بيم المستمر - بعض الملاحظات والاستفسارات مؤرشف في 2023-06-25 في أرشيف Wayback Machine مؤرشف في 2023-07-15 في Wayback Machine بواسطة JV Ridgely (جامعة كولومبيا)، نشرة بو، يونيو 1970، المجلد الثالث، العدد 1، 3:5-6.
  38. ^ جول فيرن (مريض جورج رو)، Le Sphinx des glaces ، باريس، مكتبة التعليم والترفيه J. Hetzel et cie، Coll. "Hetzel / Voyages extraordinaires"، 22 نوفمبر 1897، 447 صفحة. ( اقرأ على الإنترنت أرشفة 2022-01-04 في أرشيف آلة Wayback . أرشفة 15-07-2023 في آلة Wayback .)، "I (Les îles Kerguelen)، II (La schëlette Halbrane) و III (Le capitaine Len Guy)"
  39. ^ فاليري لاربو (المفضل مارسيل أرلاند)، Aux couleurs de Rome ، Bibliothèque de la Pléiade، Coll. "Œuvres"، 1957 ( ردمك 978-2-07-010300-3)، "Le Gouverneur de Kerguelen (قصة قصيرة نُشرت في الأصل منفردًا في عام 1933 بواسطة "Les amis d'Édouard")"، الصفحات من 1053 إلى 1062.
  40. ↑ إيدي دو بيرون إلى فاليري لاربو مؤرشف في 2022-08-14 في أرشيف Wayback Machine مؤرشف في 2023-07-15 في أرشيف Wayback Machine ، Septentrion المجلد 7، Rekkem، 1978.
  41. ↑ إدغار أوبيرت دي لا رو، Deux ans aux Îles de la Désolation، Sceaux ، إصدارات Julliard، 1954، In-16.
  42. ^ إيزابيل أوتيسير، كيرغولين: Le voyageur du pays de l'ombre ، éditions Grasset & Fasquelle، مارس 2006، 306 ص. ( ردمك 978-2-246-67241-8، نسخة إلكترونية مؤرشفة بتاريخ 2023-07-15 في أرشيف Wayback Machine ( الفصل 10، الصفحات 244-247).
  43. ^ Encyclopédie des Tours du monde: Sur mer, sur terre et dans les airs أرشفة 2023-07-15 في أرشيف آلة Wayback. أرشفة 15-07-2023 في آلة Wayback .، بقلم كريستيان ناو، إصدارات L'Harmattan، 2012، ( ISBN 978-2-296-50360-1)، ص 59.
  44. ↑ أرشيف لارش دي كيرغولين، مؤرشف بتاريخ 9 أغسطس 2022 في أرشيف Wayback Machine ، مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2023 في أرشيف Wayback Machine على الموقع الإلكتروني www.timbresponts.fr ، مؤرشف بتاريخ 13 يونيو 2023 في أرشيف Wayback Machine
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "بورت كريسماس" على ويكيميديا ​​كومنز