جائزة لور باتايون

جائزة لور باتايون هي جائزة أدبية فرنسية أسستها مدينتا نانت وسان نازير عام 1986 ، وتُمنح لأفضل عمل روائي مترجم كل عام. ^{[ 1 ]} تُمنح الجائزة مناصفةً لكاتب أجنبي ومترجمه إلى اللغة الفرنسية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

أُنشئت الجائزة عام 1986 لتكريم "أفضل عمل روائي مترجم إلى الفرنسية كل عام"، وأُعيد تسميتها تكريمًا للمترجمة والناقدة الأدبية الإسبانية لور غيل-باتايون ، مترجمة أعمال خوليو كورتاثار والحائزة على الجائزة عام 1988، وذلك بعد وفاتها عام 1990. ^{[ 5 ]} وتتولى الإقامة الدولية للكتاب والمترجمين في سان نازير إدارة الجائزة منذ عام 1993. وفي عام 2003، أُضيفت جائزة أخرى، هي جائزة لور-باتايون الكلاسيكية ( Prix Laure Bataillon Classique )، التي تُمنح لمترجم أعمال مؤلف متوفى أو عمل أدبي كلاسيكي، وتُمنح جنبًا إلى جنب مع جائزة لور-باتايون الأصلية منذ عام 2004. ^{[ 6 ]} وفي عام 2017، أُعيد تسمية الجائزة الكلاسيكية إلى جائزة برنارد هوبفنر .

ومن بين الفائزين السابقين بجائزة لور باتايون الحائزين على جائزة نوبل، ديريك والكوت ، ومو يان ، وأولغا توكارتشوك . ^{[ 7 ]}