الأطراف الاصطناعية (علم اللغة)

ومن الأمثلة على ذلك أن مجموعات الأصوات /s/ + أصوات الإيقاف (المعروفة باسم s impurum )، في اللغة اللاتينية ، اكتسبت صوت /e/ سابقًا في اللغات الرومانسية المبكرة ( الإسبانية القديمة ، والفرنسية القديمة ، والجاليكية البرتغالية). ^{[ 7 ]}

وهكذا، تغيرت الحالة اللاتينية إلى الإسبانية estado والفرنسية état و été ( التي فقدت فيها s لاحقًا ) "state" / "been"، وتغيرت الكلمة اللاتينية speciālis إلى الإسبانية والفرنسية القديمة especial (الفرنسية الحديثة spécial والإيطالية speciale ).

تتجنب بعض اللغات التركية تركيبات معينة من الحروف الساكنة في بداية الكلمة. ففي اللغة التركية ، على سبيل المثال، تُسمى سميرنا إزمير ، وكلمة محطة ، المُقتبسة من الفرنسية ، تُصبح التركية istasyon .

وبالمثل، في لغة الباشكير ، تتم إضافة حرف علة اصطناعي إلى الكلمات الروسية المستعارة إذا ظهر حرف ساكن أو مجموعة من الحروف الساكنة في البداية: арыш "الشعير" من الكلمة الروسية рожь ، وөҫтәл "طاولة" من الكلمة الروسية стол ، وэскәмйә "مقعد" من الكلمة الروسية скамья ، إلخ.

ومع ذلك، تقدم لغة الباشكير حالات من الأطراف الاصطناعية الجديدة بمصطلحات موروثة من اللغة التركية القديمة: ыласын "الصقر" من الكلمة التركية القديمة lačïn ، وысыҡ "الندى" من الكلمة التركية القديمة čïq .

في لغات نينيتس وإينيتس ونجاناسان ، حدث استبدال الصوت الأنفي الحنكي [ŋ] قبل حروف العلة تاريخياً: كلمات نينيتس /ŋuːʔ/ "طريق"، /ŋin/ "قوس" متجانسة مع الكلمات المجرية út و íj بنفس المعنى.

في بعض أنواع لغة نينيتس ، تظل القاعدة منتجة: لا يمكن أن تبدأ المقطع الأول بحرف علة، ويتم تكييف الكلمات المستعارة التي تبدأ بحرف علة باستخدام /ŋ/ .

تحتوي الكلمات الهندية المشتقة من الإنجليزية على حرف i في البداية قبل sp- أو sk- أو sm- : school → iskuul ، special → ispesal ، stop → istahp .

في اللغة الفارسية ، تُضاف حروف العلة القصيرة e في بداية الكلمات الدخيلة التي تبدأ بـ sp- أو st- أو sk- أو sm- : spray → esprey ، Stadium → estadium ، Stalin → Estalin ، skate → eskeyt ، scan → eskan ، إلخ.

خلال تطورها من اللغة السلافية البدائية ، اكتسبت الكلمات في بعض اللغات السلافية حرفًا إضافيًا /v/ (يُكتب "w" في اللغة البولندية). ^{[ 8 ]}

• *okъno ( نافذة ) في اللغة السلافية البدائية مقابل vikno في اللغة الأوكرانية ، وvakno في اللغة البيلاروسية ، و vokno في اللغة التشيكية الشائعة
• *ǫtroba السلافية البدائية (" الأعضاء الداخلية ") مقابل wątroba البولندية ("الكبد")

تقوم بعض اللغات السامية ، مثل العربية والعبرية ، بفصل مجموعات الحروف الساكنة الثنائية في بداية الكلمات بإضافة حرف علة. وقد يسبق حرف العلة صوت الهمس /ʔ/ (انظر ألف ) أو، في العبرية، /هـ/، والذي يمكن نطقه أو كتابته فقط. ^{[ 9 ]}

بسبب مورفولوجيا الجذر الثلاثية الساكنة للغات السامية، قد يظهر حرف العلة الانتقالي بانتظام عندما يفتقر أول حرفين ساكنين من الجذر إلى حرف علة وسيط، كما هو الحال في تصريف الأفعال: العربية ʼaktubu (أكتب) من الفعل kataba (الجذر ktb ).

في اللغة العبرية، تظهر كلمة prothesis في الأسماء ذات الأصل اليوناني، مثل Aplaton (أفلاطون)، itztadion (الملعب).

تتميز اللغة الأيرلندية الحديثة بظاهرة استبدال حرف العلة بحرف "t" في بعض الحالات، مثل عندما يسبق الاسم المذكر المفرد في حالة الرفع حرف علة بأداة التعريف (مثل an t-aer بمعنى "الهواء")؛ أو عندما يسبق الاسم المؤنث المفرد في حالة الرفع حرف "s" بأداة التعريف (مثل an tsúil بمعنى "العين"). كما تتميز اللغة الأيرلندية بظاهرة استبدال حرف العلة بحرف "h" في بعض الحالات، مثل عندما يسبق الاسم الجمع المفرد في حالة الرفع حرف علة بأداة التعريف (مثل na héin بمعنى " الطيور" (مذكر)، na haoiseanna بمعنى "العصور" (مؤنث)). ويؤدي ضمير الملكية المفرد المؤنث a بمعنى "لها" إلى استبدال حرف العلة بحرف "h" في الأسماء التي تبدأ بحرف علة (مثل a hathair بمعنى "والدها")، بينما لا يؤدي ضمير الملكية المفرد المذكر a بمعنى "له" إلى ذلك (مثل a athair بمعنى "والده").

تتميز اللغة الويلزية بوجود حرف الهاء (h) فقط في الكلمات التي تبدأ بحرف علة. ويظهر هذا الحرف في الكلمات التي تلي ei (لها)، و ein (لنا)، و eu (لهم): مثل oedran (عمر) وei hoedran (عمرها). كما يظهر أيضًا مع ugain (عشرون) التي تلي ar (على) في نظام العد التقليدي : مثل un ar hugain (واحد وعشرون) (حرفيًا، "واحد على عشرين").

تتميز اللغة الألمانية السويسرية بظاهرة "إضافة حرف نون" إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك وبدأت الكلمة التالية بحرف متحرك. في الأصل، كان يُحتفظ بحرف نون الأخير ، لكن هذه الظاهرة تحدث الآن في سياقات لم يكن لحرف نون وجود فيها أصلاً. وتحدث ظاهرة مشابهة تُسمى " إضافة حرف الراء" في بعض لهجات اللغة الإنجليزية.