مكتبة (أبولودوروس)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

صفحة العنوان لطبعة إتيان كلافير لعام 1805 والترجمة الفرنسية لكتاب "Bibliotheca"

المكتبة اليونانية ( باليونانية القديمة : Βιβλιοθήκη ، بالحروف اللاتينية :  Bibliothēkē ، وتعني حرفيًا " المكتبة " ) هي موسوعة تضم الأساطير اليونانية والقصص البطولية، وجداول الأنساب، والتواريخ، مرتبة في ثلاثة كتب، ويعود تاريخها عمومًا إلى القرنين الأول أو الثاني الميلاديين. ويُنسب هذا العمل عادةً إلى أبولودوروس (أو أحيانًا أبولودوروس الزائف )، نتيجةً لنسبته الخاطئة إلى العالم أبولودوروس الأثيني الذي عاش في القرن الثاني قبل الميلاد .

ملخص

تُعدّ مكتبة أبولودور الزائفة مجموعة شاملة من الأساطير والأنساب والتواريخ، تُقدّم تاريخًا متصلًا للأساطير اليونانية، بدءًا من أقدم الآلهة ونشأة العالم وصولًا إلى وفاة أوديسيوس . [ 1 ] تُرتّب الروايات وفقًا للأنساب والتسلسل الزمني والجغرافيا في ملخصات للأساطير. [ 1 ] [ 2 ] تُستقى الأساطير من مصادر عديدة، كالملحمة القديمة، وشعراء العصر الهلنستي المبكر، وملخصات الحكايات الأسطورية. [ 1 ] يُعدّ هوميروس وهيسيود من أكثر الشعراء ذكرًا، إلى جانب شعراء آخرين. [ 3 ] كما ساهمت التقاليد الشفوية والمسرحيات التي كتبها إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس في تجميع الأساطير في المكتبة . [ 1 ] [ 4 ] كُتبت مكتبة ثيسيوس في القرن الأول أو الثاني الميلادي على يد مؤلف يُشار إليه باسم أبولودوروس الزائف، تمييزًا له عن أبولودوروس الأثيني الذي لم يكتبها . [ 5 ] تنتهي معظم المخطوطات الموجودة للنص عند سرد مآثر ثيسيوس ، ولم يبقَ منها سوى مخطوطتين اكتُشفتا في القرن التاسع عشر، تُكملان بقية العمل. [ 1 ] وفي الدراسات اللاحقة، استُخدمت كمرجع. [ 1 ]

تأليف

يُشار إلى شخص يُدعى "أبولودوروس" كمؤلف في بعض المخطوطات الباقية، [ 5 ] وقد تمّ الخلط بين هذا الأبولودوروس وأبولودوروس الأثيني (المولود حوالي عام 180 قبل الميلاد )، وهو تلميذ أريستارخوس الساموثراسي الذي عمل أيضًا في الإسكندرية. ومن المعروف - من خلال الإشارات الواردة في الشروح الصغيرة على هوميروس - أن أبولودوروس الأثيني قد ترك بالفعل مرجعًا شاملًا مشابهًا في علم الأساطير، على شكل سجلّ شعري. [ 5 ] وقد تمّ هذا الخطأ في نسبة الكتاب إلى أبولودوروس من قِبل الباحثين بعد أن ذكر فوتيوس الأول القسطنطيني الاسم ، على الرغم من أن فوتيوس لم يذكره صراحةً بأنه الأثيني، وكان الاسم شائع الاستخدام في ذلك الوقت. [ 1 ] ولأسباب تتعلق بالتسلسل الزمني، لم يكن من الممكن أن يكون أبولودوروس الأثيني هو من كتب الكتاب، ولذلك يُشار أحيانًا إلى مؤلف " المكتبة " باسم "أبولودوروس الزائف"، لتمييزه عن أبولودوروس الأثيني. [ 5 ] غالبًا ما تُطلق عليه الأعمال الحديثة اسم "أبولودوروس". [ 1 ] يُؤرَّخ العمل عمومًا إلى القرنين الأول أو الثاني الميلاديين. [ 6 ]

التقاليد المخطوطة

أول ذكر لهذا العمل كان على يد فوتيوس، بطريرك القسطنطينية في القرن التاسع الميلادي، في "سجله للكتب المقروءة". [ 1 ] القسم الأخير من "المكتبة"، الذي ينقطع عند قسم ثيسيوس، مفقود من المخطوطات الباقية. مع ذلك، كان فوتيوس يمتلك العمل كاملاً، ويذكر أن القسم المفقود كان يتضمن أساطير عن أبطال حرب طروادة . [ 1 ] كثيرًا ما استشهد الكاتب البيزنطي يوحنا تزيتس ، الذي عاش في القسطنطينية في القرن الثاني عشر، بـ" المكتبة" في كتاباته. [ 5 ] كادت "المكتبة" أن تُفقد في القرن الثالث عشر، إذ لم يبقَ منها سوى مخطوطة واحدة غير مكتملة، [ 7 ] نُسخت للكاردينال بيساريون في القرن الخامس عشر. [ i ] جميع المخطوطات الباقية من كتاب Bibliotheca تنحدر من مخطوطة تعود إلى القرن الرابع عشر موجودة في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس. [ 1 ]

الطبعات المطبوعة

نُشرت الطبعة المطبوعة الأولى من كتاب "مكتبة أبولودور الزائف" في روما عام 1555. [ 5 ] وكان بينيديتو إيجيو (بينيديكتوس إيجيوس) من سبوليتو أول من قسّم النص إلى ثلاثة كتب. [ ii ] ونشر هيرونيموس كوميلينوس نصًا مُحسّنًا في هايدلبرغ عام 1559. أما أول نص استند إلى مخطوطات مُقارنة فكان نص كريستيان غوتلوب هاين ، غوتينغن ، 1782-1783. وقامت طبعات لاحقة، منها يورغن مولر (1841) وريتشارد فاغنر (1894)، بجمع المخطوطات السابقة. [ 5 ] [ 8 ] [ 1 ] وفي عام 1921، نشر السير جيمس جورج فريزر مُلخصًا للكتاب بدمج مُلخصين مخطوطين للنص، [ 9 ] والذي تضمن الجزء المفقود.

منحة دراسية

لقد تمّت الإشارة إلى كتاب "المكتبة" في الدراسات عبر التاريخ. وباعتباره عملاً أسطورياً، فقد أثّر على الدراسات المتعلقة بالأساطير اليونانية. [ 10 ] وقد عبّرت قصيدة قصيرة سجّلها البطريرك فوتيوس الأول، بطريرك القسطنطينية، عن غرضه: [ iii ]

يحتوي على الحكمة التالية غير الركيكة: "استمد معرفتك بالماضي مني واقرأ الحكايات القديمة للمعرفة العلمية . لا تنظر إلى صفحة هوميروس ، ولا إلى المرثية ، ولا إلى إلهام التراجيديا ، ولا إلى اللحن الملحمي . لا تبحث عن أبيات الدورة المتبجحة ؛ ولكن انظر فيّ وستجد فيّ كل ما يحتويه العالم".

يُعدّ فوتيوس من أوائل المراجعات الباقية لاستخدام كتاب "المكتبة" في هذا المجال. [ 5 ] طوال القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين، كان يُشار إلى "المكتبة" في الدراسات المتعلقة باليونان القديمة، وغالبًا ما وُجدت في رسائل علماء تلك الحقبة. [ 5 ] ركّزت معظم الدراسات الحديثة على تفسير مخطوطات "المكتبة" من قِبل مترجميها ومُجمّعيها في الطبعات اللاحقة. [ 5 ] [ 3 ] كما شكّلت النظرة النقدية للتفسيرات والتجميعات والتنظيمات السابقة مصدرًا للجدل. [ 11 ] وتُدرس أيضًا في الدراسات الحديثة مصادر المعلومات التي ربما ساهمت في إنشاء " المكتبة" . [ 3 ] [ 12 ] وتُعدّ مسألة تأليف الكتاب مجالًا آخر للدراسة أثّر في تفسير هذا العمل عبر التاريخ. [ 1 ]

انظر أيضاً

  • بوابة اليونان القديمة

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وجدت نسخة بيساريون، المودعة في مكتبة مارسيانا في البندقية، طريقها إلى المخطوطات اليونانية لرئيس الأساقفة لود وجاءت معها إلى مكتبة بودليان في عام 1636. (ديلر 1935: 308، 310).
  2. ↑ وقد استند في تقسيمه على الإسنادات الواردة في الشروح الصغرى لهوميروس إلى أبولودوروس، في ثلاثة كتب. ( ديلر (1935 ، ص 298، 308-9 ) ).
  3. ↑ ضحيةً لاقتراحاتها الخاصة، لم يبقَ من النقش ، ويا ​​للمفارقة، أي أثر في المخطوطات. وللاطلاع على الأمثلة الكلاسيكية للموجزات والموسوعاتالتي حلت محل أدب العصور الكلاسيكية القديمة نفسها في أيدي المسيحيين، انظر كتاب " الأصول" لإيسيدور الإشبيلي وكتاب "الكابيلا " لمارتيانوس .

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aldrich (1975 ، ص 1-4) . 
  2. ↑ فليتشر، كي إف بي 2008. "الأنساب المنهجية في مكتبة أبولودور واستبعاد روما من الأساطير اليونانية". العصور الكلاسيكية القديمة 27: 59-91. JSTOR 10.1525/ca.2008.27.1.59 . 
  3. 1 2 3 كينينز، أولريكي. 2011. "مصادر مكتبة PS.-Apollodorus: دراسة حالة." Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97: 129–46. جستور 23048902 . 
  4. ↑ هويس، مارك. 1997. "يوريبيدس وحكايات يوريبيدس: مصادر مكتبة أبولودوروس؟" متحف راينشيس 140 308-27.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديلر، أوبراي. 1983. "تاريخ نص مكتبة أبولودور الزائف". الصفحات 199-216 في دراسات في تقاليد المخطوطات اليونانية، حرره أ. ديلر. أمستردام: إيه إم هاكرت.
  6. ^ صعب (2004 ، ص 3 ) ؛ موسوعة بيرسيوس ، "أبولودوروس (4)" ؛ سيمبسون (1976 ، ص 1 ) .
  7. ↑ المكتبة الوطنية ، باريس.
  8. ^ فاغنر ، ريتشارد (1894). Mythographi Graeci: أبولودوروس .Bibliotheca؛ Pediasimi Libellus De Duodecim Herculis Labores [ الأساطير اليونانية: Bibliotheca of Apollodorus، كتاب صغير عن أعمال هرقل الاثني عشر ] (باللغة اليونانية القديمة والألمانية). مطبعة نابو (نشرت عام 2010). رقم ISBN 978-1142820275.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ فرايزر، جيمس ج. 1913. أبولودوروس. مكتبة لوب الكلاسيكية .
  10. ↑ ديلر (1935 ، ص 296 ، 300 ) .
  11. ^ اسيربو، ستيفانو. "Leggere and scrivere le tradizioni mitiche: il lavoro del mitografo inella sezione teogonica della «Biblioteca» di Apollodoro". أثينايوم: دراسة الآداب والتاريخ الأنتيكي . 109 (2): 417- 437.
  12. ↑ ميشيلز، جوانا أستريد (2023). أسطورة أجينوريد في مكتبة سودو أبولودوروس. تعليق لغوي على المكتبة III.1-56 ودراسة في تأليف وتنظيم الدليل . دي جرويتر. ISBN 978-3-11-060279-1.

المراجع

  • Acerbo، Stefano (2021)، "Leggere e scrivere le tradizioni mitiche: il lavoro del mitografo nella sezione teogonica della «Biblioteca» di Apollodoro"، Athenaeum: Studi di Letteratura e Storia dell'Antichità ، 109: 417-437.
  • ألدريتش، كيث (1975)، مكتبة الأساطير اليونانية ، لورانس، كانساس: دار كورونادو للنشر، رقم ISBN 0872910725
  • ديلر، أوبراي (1935)، "تاريخ نص مكتبة أبولودور الزائف"، معاملات وإجراءات الجمعية اللغوية الأمريكية ، 66 : 296-313 ، doi : 10.2307/283301 ، JSTOR 283301 
  • ديلر، أوبراي. 1983. "تاريخ نص مكتبة أبولودور الزائف". الصفحات  199-216 في دراسات في تقاليد المخطوطات اليونانية، تحرير أ. ديلر. أمستردام: إيه إم هاكرت. ISBN 902560837X.
  • داودن، كين. 1992. استخدامات الأساطير اليونانية. لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-06135-3أرشيف الإنترنت​
  • فليتشر، كي إف بي 2008. "الأنساب المنهجية في مكتبة أبولودور واستبعاد روما من الأساطير اليونانية". العصور الكلاسيكية القديمة 27: 59-91. JSTOR 10.1525/ca.2008.27.1.59 . 
  • هارد، روبن. 1997. أبولودوروس: مكتبة الأساطير اليونانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-199-53632-0.
  • هارد، روبن (2004)، دليل روتليدج للأساطير اليونانية: استنادًا إلى كتاب إتش جيه روز "دليل الأساطير اليونانية" (الطبعة السابعة  )، لندن: روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-18636-0
  • هيغبي، كارولين. 2007. "مؤرخو الأساطير الهلنستية". الصفحات  237-254 في كتاب "رفيق كامبريدج للأساطير اليونانية" ، تحرير آر دي وودارد. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780521845205.
  • هويس، مارك. 1997. "يوريبيدس وحكايات يوريبيدس: مصادر مكتبة أبولودوروس؟" متحف راينشيس 140 308-27. JSTOR 41234289 . 
  • كينينز، أولريك. 2013. "نص ونقل مكتبة أبولودوروس: آفاق البحث المستقبلي". الصفحات 95-114 في كتاب " كتابة الأسطورة: علم الأساطير في العالم القديم" ، تحرير إس إم ترزاسكوما وآر إس سميث. لوفين، بلجيكا: بيترز . ISBN 9789042929111.
  • كينينز، أولريك. 2011. "مصادر مكتبة PS.-Apollodorus: دراسة حالة." Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97: 129–46. جستور 23048902 . 
  • ميشيلز، جوانا أستريد، أسطورة أجينوريد في مكتبة سودو أبولودوروس. تعليق لغوي على Bibl. III.1-56 ودراسة في تكوين وتنظيم الدليل ، برلين-بوسطن: دي جرويتر، ISBN 978-3-11-060279-1.
  • سكولي، ستيفن. 2015. "أصداء ثيوغونيا في العصرين الهلنستي والروماني". في كتاب ثيوغونيا لهيسيود، من أساطير الخلق في الشرق الأدنى إلى الفردوس المفقود. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190253967.
  • سيمبسون، مايكل، محرر (1976)، آلهة وأبطال الإغريق: "مكتبة" أبولودوروس ، أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، رقم ISBN 978-0-870-23206-0
  • سميث، ر. سكوت؛ ترزاسكوما، ستيفن م.، محرران (2007)، مكتبة أبولودوروس وحكايات هيجينوس : دليلان في الأساطير اليونانية ، إنديانابوليس، إنديانا: دار هاكيت للنشر، ISBN 978-0-87220-820-9
  • ترزاسكوما، ستيفن. 2013. "الاقتباس والتنظيم وحضور المؤلف في مكتبة أبولودوروس". الصفحات 75-94 في كتاب " كتابة الأسطورة: علم الأساطير في العالم القديم" ، تحرير إس إم ترزاسكوما وآر إس سميث. لوفين، بلجيكا: بيترز. ISBN 9789042929111.
  • ترزاسكوما، ستيفن م. و ر. سكوت سميث. 2008. "هيلاس في مكتبة أبولودوروس." فيلولوغوس 152(1):90-6. دوى : 10.1524/phil.2008.0016 .