السايبربانك الياباني

يشير مصطلح السايبربانك الياباني إلى الخيال السايبربانك الذي تم إنتاجه في اليابان. هناك نوعان فرعيان متميزان من السايبربانك الياباني: أفلام السايبربانك اليابانية الحية، وأعمال المانجا والأنمي السايبربانك . ^[1]

تشير سينما السايبربانك اليابانية ، والتي يشار إليها أيضًا باسم السايبربانك الياباني المتطرف، إلى نوع فرعي من الأفلام تحت الأرض التي تم إنتاجها في اليابان ، بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين. إنها تحمل بعض التشابه مع السايبربانك "المنخفض الحياة عالي التقنية" ، كما يُفهم في الغرب؛ ومع ذلك، فإنها تختلف في تمثيلها للصور الصناعية والمعدنية والسرد غير المفهوم. المخرجون الرئيسيون المرتبطون بحركة السايبربانك اليابانية هم شينيا تسوكاموتو وشوزين فوكوي وسوغو إيشي . ^[2] يمكن إرجاع أصول هذا النوع إلى فيلم Burst City عام 1982 ، قبل أن يتم تعريف النوع بشكل أساسي من خلال فيلم Tetsuo: The Iron Man عام 1989 . ^[3] لها جذور في ثقافة البانك الفرعية اليابانية ، والتي نشأت من مشهد موسيقى البانك اليابانية في السبعينيات، مع أفلام البانك لسوجو إيشي في أواخر السبعينيات إلى أوائل الثمانينيات التي قدمت هذه الثقافة الفرعية إلى السينما اليابانية ومهدت الطريق للسايبربانك الياباني.

يشير مصطلح السايبربانك الياباني أيضًا إلى نوع فرعي من أعمال المانجا والأنمي ذات موضوعات السايبربانك. بدأ هذا النوع الفرعي في عام 1982 مع ظهور سلسلة المانجا لكاتسوهيرو أوتومو أكيرا ، مع فيلم الأنمي المقتبس عام 1988 (الذي أخرجه أوتومو) الذي أدى لاحقًا إلى ترويج النوع الفرعي. ألهمت أكيرا موجة من أعمال السايبربانك اليابانية، بما في ذلك مسلسلات المانجا والأنمي مثل Ghost in the Shell و Battle Angel Alita و Cowboy Bebop و Serial Experiments Lain . ^[4] كان أنمي السايبربانك والمانجا مؤثرين على الثقافة الشعبية العالمية ، حيث ألهموا العديد من الأعمال في الرسوم المتحركة والقصص المصورة والأفلام والموسيقى والتلفزيون وألعاب الفيديو. ^{[5] [6]}

تتضمن أفلام السايبربانك اليابانية بشكل عام الشخصيات، وخاصة البطل، التي تمر بتحولات وحشية غير مفهومة في بيئة صناعية. تحتوي العديد من هذه الأفلام على مشاهد تندرج ضمن نوع الأفلام التجريبية ؛ وغالبًا ما تتضمن مشاهد مجردة أو بصرية بحتة قد تتعلق أو لا تتعلق بالشخصيات والحبكة. تشمل الموضوعات المتكررة: الطفرة والتكنولوجيا وإزالة الصفة الإنسانية والقمع والانحراف الجنسي. ^[7]

على النقيض من السايبربانك الغربي الذي له جذور في أدب الخيال العلمي الموجة الجديدة ، فإن السايبربانك الياباني له جذور في ثقافة الموسيقى السرية ، وتحديدًا ثقافة البانك الفرعية اليابانية التي نشأت من مشهد موسيقى البانك الياباني في السبعينيات. قدم صانع الأفلام سوغو إيشي هذه الثقافة الفرعية إلى السينما اليابانية من خلال أفلام البانك الخاصة به Panic High School (1978) و Crazy Thunder Road (1980)، والتي صورت التمرد والفوضى المرتبطة بالبانك، واستمرت في أن تصبح مؤثرة للغاية في دوائر الأفلام السرية . كان Crazy Thunder Road على وجه الخصوص فيلمًا مؤثرًا عن راكبي الدراجات النارية ، مع جمالية عصابة راكبي الدراجات النارية البانك التي مهدت الطريق لفيلم Akira للمخرج كاتسوهيرو أوتومو . كان فيلم إيشي التالي هو Shuffle المحموم (1981)، وهو فيلم قصير غير رسمي مقتبس من شريط مانجا هزلي من تأليف أوتومو. ^[8] وفقًا لبول جرافيت ، عندما بدأ نشر أكيرة، لم تكن أدبيات السايبربانك قد تُرجمت إلى اللغة اليابانية بعد، وكان لدى أوتومو مصادر إلهام مميزة مثل سلسلة المانجا Tetsujin 28-go (1956-1966) لميتسوتيرو يوكوياما وموبيوس . ^[9]

كان فيلم إيشي الأكثر تأثيرًا هو Burst City (1982). ^[8] منذ إصداره، كان له تأثير قوي على مشهد السينما اليابانية تحت الأرض. ^[10] قام ببطولته شيجيرو إيزوميا ، الذي سيواصل بعد أربع سنوات إخراج فيلمه السيبربانك الخاص، Death Powder ، في عام 1986. غالبًا ما يُنسب الفضل إلى الأفلام القصيرة المبكرة لشينيا تسوكاموتو ، مثل The Adventures Of Electric Rod Boy (1987) ^[11] و The Phantom of Regular Size (1986) ^[12] (الذي كان Tetsuo إعادة إنتاج له)، باعتبارها روادًا للحركة.

تتضمن بعض الأفلام المميزة في هذا النوع ما يلي: ^[13]

• مدينة الانفجار (1982)
• مسحوق الموت (1986)
• أكيرا (1988)
• تيتسو: الرجل الحديدي (1989)
• 964 بينوكيو (1991)
• تيتسو الثاني: مطرقة الجسد (1992)
• شبح في الصدفة (1995)
• عاشق المطاط (1996)
• التنين الكهربائي 80.000 فولت (2001)

تشمل الأفلام ذات الصلة:

• خنزير غينيا 5: أندرويد نوتردام (1988)
• انقراض التشريح (1995)
• إيكو (2001)
• مصاعد الجحيم: الحمقى المعبأون (2004)
• تسوبورو نو جارا (2004)
• ماكينة كرات اللحم (2005)
• شرطة طوكيو جور (2008)

• رأس الممحاة (1977)
• بليد رانر (1982)
• فيديو دروم (1983)

• غبار الداندا (1998)
• سامة للغاية (2005)
• زويتروب (1999)
• الروبوتات (2006)
• هيكيكوموري: طوكيو بلاستيك (2004)
• حاسوب الجسد (2014)
• قلوب الكمبيوتر (2015) (مع اقتباس مباشر من تيتسو: الرجل الحديدي)
• صعوبة التنفس (2017)

يشير مصطلح السايبربانك الياباني أيضًا إلى نوع فرعي من أعمال المانجا والأنمي ذات موضوعات السايبربانك. بدأ هذا النوع الفرعي في عام 1982 مع ظهور سلسلة المانجا أكيرا ، مع فيلم الأنمي المقتبس منها عام 1988 والذي عمل لاحقًا على ترويج هذا النوع الفرعي. ألهمت أكيرا موجة من أعمال السايبربانك اليابانية، بما في ذلك مسلسلات المانجا والأنمي مثل Ghost in the Shell و Battle Angel Alita و Cowboy Bebop و Serial Experiments Lain . ^[4]

تظهر موضوعات السايبربانك على نطاق واسع في الرسوم المتحركة والمانغا . في اليابان ، حيث تحظى رياضة التنكر بشعبية ولا يقتصر الأمر على المراهقين الذين يعرضون مثل هذه الأنماط من الأزياء، تم قبول السايبربانك وانتشر تأثيرها على نطاق واسع. تدور أحداث رواية نيورومانسر لويليام جيبسون ، التي هيمن تأثيرها على حركة السايبربانك المبكرة، في تشيبا ، إحدى أكبر المناطق الصناعية في اليابان.

تعتمد الرسوم المتحركة والمانغا السايبربانك على رؤية مستقبلية بها عناصر مشتركة مع الخيال العلمي الغربي وبالتالي حظيت بقبول دولي واسع النطاق خارج اليابان. "إن المفهوم المتضمن في السايبربانك هو أكثر من مجرد المضي قدمًا والنظر إلى الثقافة العالمية الجديدة. إنها ثقافة غير موجودة الآن، لذا فإن المفهوم الياباني لمستقبل السايبربانك يبدو صالحًا تمامًا مثل المفهوم الغربي، خاصة وأن السايبربانك الغربي غالبًا ما يتضمن العديد من العناصر اليابانية." ^[14] أصبح ويليام جيبسون زائرًا متكررًا لليابان، حيث جاء ليرى أن العديد من رؤاه لليابان كانت حقيقة:

كانت اليابان الحديثة ببساطة عبارة عن مدينة سايبربانك. وكان اليابانيون أنفسهم يعرفون ذلك ويستمتعون به. وأتذكر أول لمحة لي على شيبويا ، عندما قال لي أحد الصحافيين الشباب من طوكيو الذين اصطحبوني إلى هناك، وكان وجهه مشبعاً بضوء ألف شمس إعلامية ـ كل ذلك الزحف الشاهق المتحرك من المعلومات التجارية ـ "هل ترون؟ هل ترون؟ إنها مدينة بليد رانر ". وكان الأمر كذلك بالفعل. كان الأمر كذلك بكل وضوح. ^[15]

• أكيرا (1982–1990)
  • سلسلة المانجا (1982–1990)
  • فيلم أنمي (1988)
• بذور التفاح (1985)
• ميجازون 23 (1985)
• الزوج القذر (1985)
• مدينة الآي (1986)
• أزمة العلكة (1987)
• غوكو عين منتصف الليل (1987)
• نيو طوكيو (1987)
• شبح في الصدفة (1989)
• شرطة AD: مدينة مسدودة (1989)
• حارس السيبرنيتكس (1989)
• ملفات شرطة AD (1990)
• غونم (ملاك المعركة أليتا) (1990)
• مدينة سايبر أويدو 808 (1991)
• أي نو كوسابي (1992)
• جينوسيبر (1993)
• أرميتاج 3 (1995)
• إضافي (1996)
• كاسر الفيروسات سيرج (1997)
• اللوم! (1997)
• تجارب متسلسلة (1998)
• تيكسنولايز (2003)
• الفلفل الحلو (2006) ^[16]
• ماردوك سكرامبل (2010)
• سايكو باس (2012)
• البعد W (2016)
• طريق أكوداما (2020)

أثّر أكيرا (مانجا 1982) وفيلم الأنمي المقتبس منه عام 1988 على العديد من الأعمال في الرسوم المتحركة والقصص المصورة والأفلام والموسيقى والتلفزيون وألعاب الفيديو. ^{[5] [6]} تم الاستشهاد بأكيرا باعتباره مؤثرًا رئيسيًا على أفلام هوليوود مثل The Matrix و ^[17] Dark City و ^[18] Chronicle و ^[19] Looper و ^[20] Midnight Special و Inception ، ^[5] والبرامج التلفزيونية مثل Stranger Things ، ^[21] وألعاب الفيديو مثل Snatcher لهيديو كوجيما ^[22] و Metal Gear Solid ، ^[4] وسلسلة Half-Life من Valve ^{[23] [24]} و Remember Me من Dontnod Entertainment . ^[25] استشهد جون جيتا بأكيرا باعتباره مصدر إلهام فني لتأثير وقت الرصاصة في أفلام The Matrix . ^[17] كما يُنسب إلى أكيرا التأثير على امتياز حرب النجوم ، بما في ذلك ثلاثية الأفلام التمهيدية وسلسلةأفلام ومسلسلات تلفزيونية من نوع Clone Wars ^{. [26] كما أثر} أكيرا على أعمال موسيقيين مثل كاني ويست ، الذي أشاد بأكيرا في الفيديو الموسيقي " Stronger "، ^[5] ولوبي فياسكو ، التي سُميألبومها Tetsuo & Youth ^{على اسم تيتسو شيما. [27]} تظهر الدراجة النارية الشهيرة من الفيلم، Kaneda's Motorbike، فيفيلم ستيفن سبيلبرغ Ready Player One ، ^[28] ولعبةالفيديو Cyberpunk 2077 من CD Projekt . ^[29] كما أشاد مطور ألعاب الفيديو Deus Ex: Mankind Divided Eidos Montréal بملصق الفيلم. ^[30]

أثّر فيلم Ghost in the Shell (1989) على عدد من صناع الأفلام البارزين. عرض الأخوين واتشوسكي ، مبتكري فيلم The Matrix (1999) وتكملاته، فيلم الأنمي المقتبس من فيلم Ghost in the Shell عام 1995 على المنتج جويل سيلفر ، قائلين: "نريد أن نفعل ذلك حقًا". ^{[31] أخذت سلسلة} أفلام The Matrix العديد من المفاهيم من الفيلم، بما في ذلك المطر الرقمي لفيلم The Matrix ، والذي استوحي من الاعتمادات الافتتاحية لفيلمGhost in the Shell ، والطريقة التي يصل بها الشخصيات إلى The Matrix من خلال ثقوب في مؤخرة أعناقهم. ^[32] تم رسم أوجه تشابه أخرى مع فيلم Avatar لجيمس كاميرون ، وفيلم AI Artificial Intelligence لـ Steven Spielberg ، وفيلم Surrogates لـ Jonathan Mostow ؛ ^[32] استشهد كاميرون بفيلم Ghost in the Shell باعتباره مؤثرًا على فيلم Avatar . ^{[33] أثرت} Ghost in the Shell أيضًا على ألعاب الفيديو مثل سلسلة Metal Gear Solid ، ^[34] Deus Ex ، ^[35] Oni ، ^{[36] [37] [38]} و Cyberpunk 2077. [ ^{39] [40]}

الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو Megazone 23 (1985)، بمفهومها للواقع المحاكي، لها عدد من أوجه التشابه مع The Matrix و ^[41] Dark City و Existenz . ^{[42] كان لفيلم} Battle Angel Alita (1990) تأثير ملحوظ على المخرج السينمائي جيمس كاميرون، الذي كان يخطط لتكييفه إلى فيلم منذ عام 2000. كان له تأثير على مسلسله التلفزيوني Dark Angel ، وهو منتج فيلم 2018 Alita: Battle Angel . ^{[43] استشهد فنان} القصص المصورة أندريه ليما أراوجو بمانجا وأنيمي السايبربانك مثل Akira و Ghost in the Shell و Evangelion و Cowboy Bebop كتأثير رئيسي على عمله، والذي يتضمن Marvel Comics مثل Age of Ultron و Avengers AI و Spider-Verse و The Inhumans . ^[44]

• ما بعد السايبربانك
• ستيمبانك