رالباتشن

تريتسوك ديتسن ( بالتبتية : ཁྲི་གཙུག་ལྡེ་བཙན ، بالويلي : khri gtsug lde btshan )، المعروف أكثر بلقبه رالباتشن ( بالتبتية : རལ་པ་ཅན ، بالويلي : ral pa chen ؛ حوالي 802-838)، كان الملك الأربعين ( تسينبو ) للتبت من حوالي 815 إلى 838. حكم بعد وفاة والده، سادناليغز ، ووسع الإمبراطورية إلى أقصى حد لها. قُتل على يد شقيقه الأصغر لانغدارما عام 838. رالباتشين هو أحد " ملوك دارما الثلاثة في التبت"، ويشار إليه باسم "ابن الإله" في السجل التبتي القديم " وصية با" . ^{[ 1 ]}

كان رالباتشن ثاني أكبر إخوته الخمسة. أما الأكبر، الأمير تسانغما ، فقد نذر نفسه للبوذية التبتية على يد مدرسة نينغما . ويُشار إلى الثالث، يو دومتسن المعروف باسم لانغدارما، في المصادر بأنه "غير مؤهل للحكم". أما الشقيقان الأصغر سناً فقد توفيا في سن مبكرة. ^{[ 2 ]}

يُعتبر رالباتشن ملكًا بالغ الأهمية في تاريخ التبت والبوذية التبتية ، كونه أحد ملوك الدارما الثلاثة ( تشوسجيال ) من سلالة يارلونغ، إلى جانب سونغتسن غامبو الملك الثالث والثلاثين، وتريسونغ ديتسن الملك الثامن والثلاثين، ورالباتشن نفسه. ^{[ 3 ]} وقد ساهم الملوك الثلاثة، كلٌ على حدة، في نشر بوذية الماهايانا في التبت، وفي الكشف عن الفاجرايانا من خلال غورو بادماسامبهافا ، ^{[ 4 ]} وفي دعم نمو البوذية، وبناء الأديرة، وازدهارها برعاية الإمبراطورية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بلغت الإمبراطورية التبتية أقصى اتساعها خلال عهد رالباتشن، ^{[ 6 ]} وأدت المعارك العسكرية مع إمبراطورية تانغ إلى معاهدة التبت-تانغ بين عامي 821 و823. ^{[ 7 ]} نُقشت بنود المعاهدة على ثلاث لوحات تذكارية، بُنيت واحدة في لاسا عند دير جوخانغ ، وواحدة في تشانغآن ، وواحدة على الحدود المتفق عليها. ^{[ 3 ]}

بوفاة رالباتشن عام 838، انتهى الدعم الإمبراطوري للبوذية التبتية، والذي بدأ قبل نحو ثمانين عامًا، حوالي عام 755، على يد بادماسامبهافا، وشانتيراكشيتا، وتريسونغ ديتسن. بعد ذلك، شرع لانغدارما، شقيق رالباتشن وخليفته، في تدمير البوذية في التبت تقريبًا، بما في ذلك الأديرة البوذية الثلاثة عشر، ورهبانها، التي بُنيت خلال عهد تريسونغ ديتسن. ^{[ 4 ]}

بلغت الإمبراطورية التبتية أقصى اتساعها في عهده، وشملت أجزاء من الصين والهند ونيبال ومملكة خوتان وبالتي وبروزا ( جيلجيت وهونزا ) وتشانغتشونغ وهور يول وسوغ يول ويوجور وكاميلوغ ( ما يعادل تقريبًا سيتشوان الحالية )، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى معظم شينجيانغ وقانسو ^{الحديثة} . ^{[ 8} ]

تعززت قوة رالباتشن بفضل القيادة العسكرية البارعة لتشانغ برو ستاغ. في عام 810، كتب الإمبراطور شيانزونغ من سلالة تانغ يطلب استعادة ثلاث مقاطعات. وفي عام 816، قاد تشانغ برو ستاغ غارة استغرقت يومين للوصول من عاصمة الأويغور في أوردو باليق . وفي عام 819، هاجم مدينة يانتشو الصينية، الواقعة في صحراء أوردوس الجنوبية بالقرب من سور الصين العظيم ، ^{[ 9 ] [ 10 ]} حيث لُقِّب بـ"الوزير الأول". وخلال مفاوضات معاهدة السلام عام 821، قاد هجومًا عنيفًا على الصينيين، ^{[ 11 ]} مما قد يكون ساهم في زيادة رغبة الصينيين في عقد السلام.

اتسم عهد رالباتشن بالصراعات مع الصين وخاقانية الأويغور في الشمال. هاجم التبتيون أراضي الأويغور عام 816، وتعرضوا بدورهم للهجوم عام 821. بعد إرسال القوات نحو الحدود الصينية، سعى البوذيون في كلا البلدين إلى الوساطة، وتم إبرام المعاهدة الصينية التبتية عام 821/822، والتي ضمنت السلام لأكثر من عقدين. كما أبرمت التبت السلام مع الأويغور، ويبدو أنها أبرمته أيضاً مع مملكة نانتشاو عام 822. ^{[ 12 ]}

نُقش على عمود حجري، أُقيم عام 823، خارج معبد جوخانغ في لاسا ، نصٌ ثنائي اللغة للمعاهدة مع الصين، يتضمن تفاصيل الحدود بين البلدين. ^{[ 13 ]} كما نُقش على عمود آخر في الصين نص المعاهدة، وثالث وُضع على ما يبدو في غوغو ميرو على الحدود (ويُقال إن مجموعة من علماء التبت الفرنسيين سرقوه). ^{[ 14 ]}

كان رالباتشن داعمًا سخيًا للبوذية، ودعا العديد من الحرفيين والعلماء والمترجمين إلى التبت من الصين ونيبال وكشمير ومملكة خوتان. كما شجع على تطوير الأدب التبتي والترجمات، وهو ما ساهم فيه بشكل كبير تطوير معجم سنسكريتي -تبتي مفصل، يُعرف باسم "ماهافيوتباتي" ، والذي تضمن مرادفات تبتية قياسية لآلاف المصطلحات السنسكريتية. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وقد أصدر مرسومًا يقضي بأن تتم جميع الترجمات مباشرة من السنسكريتية. ^{[ 16 ]}

كان يُعتقد أن رالباتشن هو تجسيد لفاجراباني ، وقد شجع العلماء الهنود والتبتيين على ترجمة تريبتاكا ، والتعليقات، والتانترا القديمة إلى اللغة التبتية. ^{[ 17 ]}

كان الملك يحترم الرهبان كثيراً. كان لديه ضفيرتان طويلتان، وعندما كان يجلس، كان يضع طرفي ضفيرتيه الطويلتين تحت المقعدين الأيمن والأيسر ويسمح للرهبان بالجلوس عليهما، ومن هنا حصل على لقب رالباتشن، والذي يعني حرفياً "الرجل ذو الضفائر الطويلة".

خلال فترة حكمه، وحتى بعد وفاته في أربعينيات القرن التاسع الميلادي، تم إنتاج آلاف النسخ من سوترا أباريميتايورناما ( سوترا النور الذي لا يُقاس )، بالإضافة إلى مئات النسخ من سوترا شاتاساهاسريكابراجناباراميتاسوترا وسوترا ماهابراجناباراميتاسوترا ( سوترا كمال الحكمة ) كقرابين إلى رالباتشن. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

بنى رالباتشن معبدًا حجريًا فخمًا من تسعة طوابق للإله أو شانغ بالقرب من ملتقى نهري تسانغبو وكي . كانت الطوابق السفلية من الحجر، والطوابق الثلاثة الوسطى من الطوب، والطوابق الثلاثة العلوية من الخشب. واشتهر المعبد بسقفه الذهبي الرائع. في الطوابق العلوية، خزّن رالباتشن المخطوطات البوذية والستوبات والتماثيل، بينما استخدم العلماء والمترجمون الطوابق الوسطى، والطوابق السفلية البلاط الملكي وشؤون الدولة. كما قام رالباتشن بترميم وتجديد المعابد القديمة. ^{[ 15 ] [ 21 ]}

أدخل أوزاناً ومقاييس موحدة استناداً إلى تلك المستخدمة في الصين. وفرض اللوائح الكنسية الهندية على رجال الدين، ونظم طبقات عديدة من الكهنوت، وخصص دخلاً من سبع عائلات لكل راهب بوذي، وفرض عقوبات صارمة على كل من يُظهر عدم احترام لهذه اللوائح. ^{[ 15 ] [ 21 ]}

كان معسكره الصيفي الملكي بالقرب من مدينة لاسا الحديثة "جناحًا عسكريًا فخمًا"، "مزينًا بشكل رائع بتماثيل ذهبية للنمور والفهود والتنانين". ^{[ 22 ]}

بحسب الرواية التبتية الأكثر شيوعًا، قُتل رالباتشن على يد وزيرين مؤيدين لبوذية البون ، ثم نصّبا أخاه لانغدارما ، المعادي للبوذية ، على العرش. ^{[ 23 ]} تشير بعض الروايات إلى أن وفاته كانت حادثًا نتيجة انزلاقه على درجات معبد مالدرو، بينما يذكر كتاب تانغ القديم أنه مرض ولم يعد قادرًا على إدارة شؤون الدولة، ثم توفي لاحقًا. ^{[ 24 ]}

تجد النظرية الأخيرة دعماً في مخطوطة تالفة من دونهوانغ تحتوي على دعاءٍ لشفاء الملك. ^{[ 25 ]} ويزعم كتاب "تونغجيانغانغمو" الصيني المتأخر، من تأليف تشو شي (1130-1200)، أن رالباتشن كان مريضاً طوال فترة حكمه تقريباً، ولذلك لم يتمكن من السفر في أرجاء إمبراطوريته. ويُقال إنه توفي في نهاية عام 838. ^{[ 26 ]}

يذكر هذا العمل نفسه في العام التالي مباشرة، 839، أن وباءً محمومًا استمر لعدة سنوات بين الأويغور، مما أدى إلى مقتل "عدد لا يحصى من الناس". ^{[ 27 ]}

ورد ذكر هذا الوباء في عام 839 أيضًا في كتاب تانغ الجديد 217B.1b. ^{[ 28 ]} من المحتمل أن يكون هذا الوباء هو الذي تسبب في وفاة رالباتشن، على الرغم من أنه قد يكون أيضًا نتيجة لمرضه المزمن.

ثم توفي رالباتشن في أواخر عام 838 ودفن بالقرب من وادي يارلونغ ؛ وقد زُيّن قبره بـ "أسد حجري رائع منحوت بأسلوب يقول بعض العلماء المعاصرين إنه فارسي". ^{[ 29 ]}

• صورة لأسد حجري على قبر رالباتشن