إله الراب
| "إله الراب" | ||||
|---|---|---|---|---|
| أغنية فردية لإيمينم | ||||
| من الألبوم The Marshall Mathers LP 2 | ||||
| مطلق سراحه | 15 أكتوبر 2013 | |||
| مسجلة | 2012–2013 | |||
| الاستوديو | مركز التسجيلات، فيرنديل، ميشيغان | |||
| النوع | هيب هوب | |||
| طول | 6:04 (نسخة الألبوم) 6:06 (نسخة الآلات الموسيقية ) | |||
| ملصق | ||||
| مؤلف(ون) الأغاني |
| |||
| المنتج(ون) |
| |||
| قائمة مسارات ألبوم The Marshall Mathers LP 2 | ||||
16 مسارًا
| ||||
| التسلسل الزمني لأغاني إيمينيم المنفردة | ||||
| ||||
| فيديو موسيقي | ||||
| "راب جود" على اليوتيوب | ||||
"Rap God" هي أغنية لمغني الراب الأمريكي إمينيم . تم عرض الأغنية لأول مرة عبر اليوتيوب في 14 أكتوبر 2013، وتم إصدارها في الولايات المتحدة في 15 أكتوبر 2013، باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم إمينيم الثامن، The Marshall Mathers LP 2 (2013). تحتوي الأغنية على إشارات إلى صراعات سابقة في مسيرة إمينيم المهنية، بالإضافة إلى سلوك مغني الراب الآخرين.
مع 1560 كلمة، دخلت الأغنية موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها الأغنية المنفردة التي تحتوي على أكبر عدد من الكلمات. [1] كما تم ترشيح الأغنية لجائزة جرامي لأفضل أداء راب ولكنها خسرت أمام أغنية " I " للمغني كندريك لامار . [2]
تعبير
تشير أغنية الهيب هوب إلى سطر من أول ألبوم لمارشال ماذرز ، في أغنية "لقد عدت"، حيث ذكر إطلاق النار في مدرسة كولومبين ، حيث غرد "خذ سبعة أطفال من كولومبين / ضعهم جميعًا في صف واحد، وأضف بندقية AK-47 ومسدسًا و9". تم حذف المقطع عند إصداره في الأصل، وتم تضمينه في "Rap God" لاختبار رد فعل الجمهور. [3] يشير إيمينيم إلى فضيحة كلينتون-لوينسكي من أجل إثبات طول عمره كقوة مهيمنة في صناعة الراب، وبالتالي ترسيخ نفسه باعتباره "إلهًا خالدًا". [4]
تبلغ سرعة الأغنية 148 نبضة في الدقيقة، ولكن من الممكن تشغيلها بسرعة 74 نبضة في الدقيقة خلال الاستراحة بين الشوطين.
تشمل المراجع الإضافية [5] صراع بين Fabolous و Ray J ، Heavy D & the Boyz ، [6] planking ، [7] The Walking Dead ، [8] أغنية JJ Fad لعام 1988 " Supersonic "، Tupac Shakur ، Run-DMC ، Pharaohe Monch ، Rakim ، NWA ، Eazy-E ، Dr. Dre ، DJ Yella ، Ice Cube ، MC Ren ، Busta Rhymes ، Lakim Shabazz ، [9] أغنية Hotstylz لعام 2008 " Lookin Boy "، Portal ، Marvel و DC Comics ، God and the Devil ، إلخ. [10] [11] [12]
في الجزء الذي يبدأ عند 4:26، [13] يغني إيمينيم 99 كلمة تحتوي على 157 مقطعًا لفظيًا في 16.45 ثانية - بمعدل 6.1 كلمة في الثانية، أو 9.5 مقطعًا لفظيًا في الثانية - وهو ما يصفه بأنه "سرعة تفوق سرعة الصوت". [14]
تم التعامل مع إنتاج الأغنية من قبل منتج الهيب هوب الأمريكي بيغرام زاياس، المعروف مهنيًا باسم Develop أو DVLP ؛ لقد أنتج أغاني لمغني راب مثل Diplomats و Rick Ross وأبرزهم Lil Wayne . [15] تم إنتاج الأغنية بالاشتراك مع Matthew "Filthy" Delgiorno. [15] تمت جلسة تسجيل الأغنية في Effigy Studios في ميشيغان ، حيث عمل الأخوان مايك وجو سترينج مع إيمينيم على خلط وهندسة الأغنية. ساهم جو سترينج أيضًا في لوحة المفاتيح والبرمجة الإضافية . [16] في 14 أكتوبر 2013، غردت DVLP أن الأغنية عمرها عامين، تم إجراؤها في نوفمبر 2011، وأن إيمينيم سجل الأغنية في عام 2012. [17] دخلت الأغنية طبعة 2015 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية حيث تم الثناء على إيمينيم لأكبر عدد من الكلمات في أغنية ناجحة، "Rap God"، بإجمالي 1560 كلمة في 6 دقائق و3 ثوانٍ. [18]
في المقطع الثاني من الأغنية، يغني إيمينيم عن نجاحه الذي سمح له بالتحدث في حفل إدخال Run DMC إلى قاعة مشاهير الروك آند رول ويقول "... قاعة الشهرة الوحيدة التي سأُدخَل فيها هي كحول الشهرة، على جدار العار". في عام 2022، تم تسميته كعضو في فئة إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول لعام 2022. [19] سيؤدي الأغنية في أدائه في حفل الإدخال، بما في ذلك جزء الراب السريع "summa lumma dooma lumma" الكامل من المقطع الثالث من الأغنية. [20]
فيديو موسيقي
في 21 نوفمبر 2013، غرد إيمينيم بمقطع الفيديو الموسيقي، الذي أخرجه ريتش لي ، وأعلن أنه سيصدر في 27 نوفمبر 2013. [21] في 27 نوفمبر 2013، كما كان مقررًا، تم إصدار الفيديو الموسيقي على Vevo في الساعة 12:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. [22] سخر إيمينيم من Max Headroom في الفيديو الموسيقي. هناك أيضًا إشارات إلى The Matrix و The Walking Dead و Hellraiser وألعاب الفيديو Pong و Portal و Super Mario Bros. في الفيديو. تلقى الفيديو ثلاثة ترشيحات في جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014 في فئات " أفضل إخراج فني " و " أفضل مونتاج " و " أفضل مؤثرات بصرية ". [23] في 15 فبراير 2020، وصل الفيديو إلى مليار مشاهدة، مما يجعله ثالث فيديو له يصل إلى هذا الإنجاز. [24] حصل الفيديو الرسمي أيضًا على أكثر من 16 مليون إعجاب، مما يجعله الفيديو الخامس والعشرين الأكثر إعجابًا على الموقع.
استقبال نقدي
صرحت مجلة Consequence of Sound أن الأغنية "ليست إلهية على الإطلاق"، وأن كلماتها "تقع ضحية لإشارات قديمة [...] والتقنية المرهقة لاستخدام ألقاب مغني راب آخرين لإكمال القوافي". كما لاحظوا أن الإيقاع "عادي في أفضل الأحوال"، وأن الأغنية "تفتقر إلى الجاذبية التجارية" لأغنية "Berzerk". [25] أعطى ليجاس من مجلة Time الأغنية مراجعة إيجابية، مشيرًا إلى أن "العالم يمكن أن يتوقع تسجيلًا خالدًا" بناءً على أغنية "Rap God" والأغنية الرئيسية للألبوم " Berzerk ". [26] قارن جيم فاربر من صحيفة ديلي نيوز الأغنية بألبوم The Marshall Mathers LP ، مشيرًا إلى أن الأغنية "تعيد إحياء الفكاهة المريضة للغاية في تلك الحقبة، والتي تأتي كإغاثة بعد كل التأملات والتأملات في أعمال إيم الأحدث". [27] أعطى كوري جرو من رولينج ستون الأغنية أيضًا مراجعة إيجابية، مشيدًا بأنه بدلاً من "إعطاء جوقته لمغنية آر أند بي مثل ريهانا أو ليز رودريجيز من نيو رويالز"، "قدم بدلاً من ذلك مقطع راب مباشر حول الشعور وكأنه إله الراب. تذكر أبياته تاريخ الهيب هوب ... بقدر ما تذكره بتاريخه الخاص". [6] أشاد نيك هيل من كونتاكت ميوزيك بقوافي الأغنية ومحتواها الغنائي. صاح بأن المقطع الذي يبدأ عند 4:20 يعرض أفضل قدرات إيمينيم في الراب.
صنفت مجلة Complex الأغنية في المرتبة 14 على قائمتها لأفضل 50 أغنية لعام 2013. وعلقت المجلة قائلة: "أغنية Rap God هي إدخال آخر في فئة "يا إلهي، هذا الرجل يغني أفضل من أي شخص على هذا الكوكب". لقد أضاف إيمينيم فصولاً في هذا الكتاب لأكثر من عقد من الزمان الآن، لذا فمن السهل أن تجلس وذراعيك متقاطعتين وتبدو غير معجب." [28] وضعت مجلة Rolling Stone الأغنية في المرتبة 15 على قائمتها لأفضل 100 أغنية لعام 2013. وشرحت قائلة: "يطرح إيمينيم حجة مدتها ست دقائق عن عبقريته الخالدة في موسيقى الهيب هوب، وهي مقنعة للغاية. [...] بالنسبة للخلط الخالص للكلمات وربط المقاطع، لا يمكن لأحد أن يلمسه." [29] كما أطلق موقع Complex على المقطع الثالث من أغنية إيمينيم لقب أفضل مقطع راب ثالث لعام 2013. وقالوا: "في إطار الشلال اللفظي الذي لا ينتهي على ما يبدو، يتطرق إيمينيم إلى أي شيء تقريبًا يمكنه أو يجب عليه أو يريده: أصوله السرية، وانتقادات كلماته، والقوة الإيجابية التي امتلكتها كلماته للعديد من الأشخاص، وإشارات الثقافة الشعبية. كل هذا تم بلباقة تقنية لا تشوبها شائبة، بما في ذلك قسم قصير من الفوضى الثلاثية. بعبارة أخرى، يلتقط هذا المقطع بالضبط سبب تحول الرجل إلى إله الراب". [30]
الأداء التجاري
ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الخامسة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة وفي المرتبة الأولى على مخطط R&B في المملكة المتحدة ، على الرغم من إصدارها المتأخر. [31] [32] [33] حلت محل "Berzerk"، أول أغنية فردية له من الألبوم في ذلك المركز. [34] في الولايات المتحدة، ظهرت لأول مرة في المرتبة السابعة على Billboard Hot 100 [35] والمركز الثاني على مخطط Hot R&B / Hip-Hop Songs . [36] مع إزالة مكون R&B، ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط أغاني الراب . [37] ظهرت أيضًا في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الرقمية ، [38] مع بيع أكثر من 270.000 عملية تنزيل. [39] كانت أغنية "Rap God" هي سابع أفضل 10 أغاني لإيمينم على Hot 100، مما دفعه إلى تجاوز ليل واين (ستة) ليكون الأكثر بين الرجال في تاريخ المخطط الممتد 55 عامًا. [39] منذ إصدارها، حصلت الأغنية على شهادة بلاتينية 3 مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. [40] وبيعت منها 1,896,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارًا من سبتمبر 2017. [41]
الخلافات
تعرضت كلمات أغنية "Rap God" لانتقادات من مجتمع LGBTQ+ وأنصاره باعتبارها معادية للمثليين ، وذلك بسبب كلمات الأغنية التي تتضمن "أنتم المثليون تعتقدون أن الأمر كله لعبة" و"فتى صغير ذو مظهر مثلي / مثلي للغاية لدرجة أنني بالكاد أستطيع أن أقول ذلك مع فتى ذو وجه مستقيم". ومن نفس المقطع، "يا إلهي، هذا الفتى مثلي، هذا كل ما يقولونه عن الفتى الذي يبدو مثليًا". [42] [43] [44] في مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، دافع إيمينيم عن استخدامه لكلمتي "faggot" و"gay-looking" بقوله إنه "لم يقارن حقًا بين هاتين الكلمتين لتعني في الواقع" مثلي الجنس " . [45]
في يناير 2015، أفاد موقع TMZ أن فرقة الهيب هوب الثلاثية Hotstylz ومقرها شيكاغو كانت تقاضي إيمينيم وشادي ريكوردز بمبلغ 8 ملايين دولار، لاستخدام عينة مدتها 25 ثانية من منتصف الأغنية " Lookin' Boy "، دون إذنهم. [46] [47] في فبراير 2016، رفض القاضي الدعوى القضائية بين ريموند جونز من Hot Stylz وإمينيم بعد اتفاق توصل إليه الطرفان. [48]
الجوائز والترشيحات
| سنة | احتفال | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 2014 | |||
| جوائز ديترويت الموسيقية [49] | أفضل أغنية وطنية فردية | مُرشح | |
| فيديو متميز / ميزانية كبيرة (أكثر من 10000 دولار) | مُرشح | ||
| جوائز الموسيقى العالمية [ بحاجة لمصدر ] | أفضل أغنية في العالم | مُرشح | |
| جوائز MTV Video Music [23] | أفضل اتجاه فني | مُرشح | |
| أفضل تحرير | فاز | ||
| أفضل المؤثرات البصرية | مُرشح | ||
| 2015 | جوائز جرامي [2] | أفضل أداء راب | مُرشح |
| موسوعة غينيس للأرقام القياسية [50] | معظم الكلمات في أغنية ناجحة | فاز |
قائمة المسار
- التنزيل الرقمي
| لا. | عنوان | كاتب(ون) | المنتج(ون) | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "إله الراب" |
|
| 6:04 |
- ملحوظات
- ^[a] يدل على منتجمشارك.
الموظفين
مأخوذ من ملاحظات الغلاف الخاصة بالإصدار الفاخر من ألبوم The Marshal Mathers LP 2 [51]
- إمينيم – راب، مكساج، كتابة
- DVLP – جميع الآلات، الإنتاج
- جو سترينج – لوحات مفاتيح إضافية، إنتاج، تسجيل
- مايك سترينج - مكساج وتسجيل
- توني كامبانا – تسجيل
- ب. زاياس الابن – الكتابة
- د. بيركس – الكتابة
- د. ديفيس – الكتابة
- ف. شهيد – كتابة
- ج. بيرنز – الكتابة
- ج. لي – الكتابة
- ك. نازل – كتابة
- السيد ديليجورنو – الكتابة
- ل. والترز – الكتابة
- س. هاكر – الكتابة
المخططات البيانية
الرسوم البيانية الاسبوعية
|
مخططات نهاية العام
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة /المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [73] | 6× بلاتين | 420,000 ‡ |
| البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [74] | الماس | 250,000 ‡ |
| كندا ( موسيقى كندا ) [75] | البلاتين | 80,000 * |
| الدنمارك ( IFPI Danmark ) [76] | البلاتين | 90,000 ‡ |
| ألمانيا ( BVMI ) [77] | ذهب | 150,000 ‡ |
| إيطاليا ( FIMI ) [78] | البلاتين | 50000 ‡ |
| السويد ( GLF ) [79] | ذهب | 20000 ‡ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [80] | 2× بلاتين | 1,200,000 ‡ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [40] | 7× بلاتينيوم | 7,000,000 ‡ |
|
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. | ||
تاريخ الإصدار
| دولة | بلح | شكل | ملصق |
|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | 15 أكتوبر 2013 [81] | التنزيل الرقمي | ظليل ، أعقاب ، إنترسكوب |
مراجع
- ^ "أكبر عدد من الكلمات في أغنية ناجحة". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم استرجاعه في 1 أبريل 2016 .
- ^ "المرشحون لجائزة جرامي السابعة والخمسون". لوس أنجلوس تايمز . 9 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
- ^ جراهام، آدم (14 أكتوبر 2013). "إميم يضرب مرة أخرى بأغنية "راب جود" المنفردة". أخبار ديترويت . مجموعة ميديا نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ ماركمان، روب (15 أكتوبر 2013). "فك شفرة "إله الراب" لإمينيم: ما يقوله حقًا في مسار فينوموس". إم تي في نيوز . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
- ^ "ظهور "إله الراب" لإمينيم كأحدث مقطوعة من ألبوم "The Marshall Mathers LP 2"". هافينغتون بوست . إيه أو إل . 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2013 .
- ^ ab Grow, Kory (14 أكتوبر 2013). "إمينيم يعلن نفسه "إله الراب". رولينج ستون . وينر ميديا إل إل سي . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ Kurp, Josh (15 أكتوبر 2013). "يا إلهي، إيمينيم يشير إلى مونيكا لوينسكي في أغنيته الجديدة "Rap God". Uproxx . Uproxx Media . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ تشاي، باربرا (14 أكتوبر 2013). "إمينيم يطرح أغنية "Rap God" المنفردة". صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز آند كومباني . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ "Rap God". Rap Genius . 16 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
- ^ لوبنفيلد، كلير (14 أكتوبر 2013). "إمينيم – ""إله الراب""". ستيريوجوم . سبين ميديا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ طاقم العمل (14 أكتوبر 2013). "استمع إلى أغنية إيمينيم الجديدة "Rap God"، والتي هي أي شيء إلا إلهي". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ ماركمان، روب (14 أكتوبر 2013). "أغنية إيمينيم الجديدة تثبت أنه "إله" أيضًا". MTV News . Viacom . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2013 .
- ^ هيل، نيك (16 أكتوبر 2013). "إمينيم يتخلى عن "إله الراب" الشرس ويوضح سبب كونه الأفضل!". اتصل بالموسيقى . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2013 .
- ^ أكونا، كيرستن (15 أكتوبر 2013). "إليكم ما يقوله إيمينيم أثناء مقطع "السرعة الفائقة" في أغنيته الجديدة "إله الراب". بيزنس إنسايدر . بيزنس إنسايدر إنك . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
- ^ ab Markman, Rob (23 أكتوبر 2013). "إمينيم يشكر منتج "Rap God" على واحدة من "أشد الإيقاعات" التي سمعها". MTV News . Viacom. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2013 .
- ^ "إصدار ألبوم Eminem "The Marshall Mathers LP 2"". HipHopDX . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 14 يونيو 2015 .
- ^ "Twitter /its_dvlp: أغنية #RapGod عمرها 2 سنة" . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2013 .
- ^ ستوتز، كولين (3 سبتمبر 2014). "ميتاليكا، وان دايركشن، إيمينيم، من بين الإضافات الجديدة إلى موسوعة غينيس للأرقام القياسية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
- ^ "إمينيم يتجه إلى قاعة مشاهير الروك آند رول، على رأس قائمة المكرمين لعام 2022". Freep.com .
- ^ "إمينيم يقدم عرضًا ملحميًا في روك هول بمساعدة ستيفن تايلر وإد شيران". Cleveland.com . 6 نوفمبر 2022.
- ^ جاكسون، دان (22 نوفمبر 2013). "إمينيم يستعرض فيديو "إله الراب"". مجلة XXL . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2013 .
- ^ Grow, Kory (27 نوفمبر 2013). "Eminem Embraces Hip-Hop History in 'Rap God'". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2013 .
- ^ "ترشيحات جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014: احصل على القائمة الكاملة". MTV. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
- ^ Owoseje, Toyin (18 فبراير 2020). "أغنية Eminem's 'Rap God' تتجاوز المليار مشاهدة على YouTube". CNN Entertainment . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
- ^ طاقم العمل (14 أكتوبر 2013). "استمع إلى أغنية إيمينيم الجديدة "Rap God"، والتي هي أي شيء إلا إلهي". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2013 .
- ^ Lijas, Per (15 أكتوبر 2013). "Eminem’s New 'Rap God' is Divine". Time . Time Inc. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ فاربر، جيم (15 أكتوبر 2013). "إيمينم "إله الراب" هو عودة إلى ذروة مجد مغني الراب: مراجعة موسيقية". ديلي نيوز . مورتيمر زوكرمان . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
- ^ إنسان أحمد. "إيمينيم "إله الراب" - أفضل 50 أغنية لعام 2013 - كومبليكس". كومبليكس . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ "إمينيم، "إله الراب"". رولينج ستون . 4 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 14 يونيو 2015 .
- ^ آدم فلايشر. "إيمينيم "إله الراب" (البيت 3) - أفضل 13 بيت راب لعام 2013 - كومبليكس". كومبليكس . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ "2013-10-26 Top 40 Official Singles Chart UK Archive". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
- ^ "أرشيف أفضل 40 أغنية منفردة لموسيقى الآر أند بي في 26 أكتوبر 2013". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
- ^ "لوسون وفرقة OneRepublic يتنافسان على المركز الأول مع مايلي سايرس". Officialcharts.com. 16 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
- ^ "أرشيف أفضل 40 أغنية منفردة لموسيقى الآر أند بي لعام 2013-10-19". شركة الرسوم البيانية الرسمية . 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
- ^ "Eminem". billboard.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ "Eminem". billboard.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ "Eminem". billboard.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ "Eminem". billboard.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
- ^ ab Trust, Gary (23 أكتوبر 2013). "أغنية Lorde's 'Royals' هي الأغنية الحاكمة لقائمة Hot 100 للأسبوع الرابع". Billboard . Prometheus Global Media . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2013 .
- ^ "American single certifications – Eminem – Rap God". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
- ^ "مخططات نيلسن ساوندسكان – الأغاني الرقمية – الأسبوع المنتهي: 14/09/2017" (PDF) . نيلسن ساوندسكان . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2017 .
- ^ "جمعية خيرية لحقوق المثليين تهاجم كلمات أغاني إيمينيم "القديمة والمسيئة". صحيفة الإندبندنت . 16 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
- ^ ناف، كاثرين (3 نوفمبر 2013). ""إله الراب"" المثلي الجنس الذي يشتهر به إيمينيم هو مصدر إحراج في القرن الحادي والعشرين". ميك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
- ^ "كلمات أغاني إيمينيم المعادية للمثليين هي أسوأ أنواع التراجع". صالون . 9 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
- ^ هايت، بريان (4 نوفمبر 2013). "إمينيم يرد على اتهامات "إله الراب" برهاب المثلية الجنسية". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 .
- ^ "مغني الراب هوت ستايلز من شيكاغو يرفع دعوى قضائية ضد إمينيم بسبب كلمات أغنية "Rap God". بيلبورد . 6 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
- ^ "مغني الراب في شيكاغو Hotstylz يرفعون دعوى قضائية ضد Eminem مقابل 8 ملايين دولار بسبب عينة من أغنية Rap God". 6 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
- ^ "(حصريًا) إمينيم يتوصل إلى تسوية في معركته القانونية مع مغني الراب الذي اتهمه بسرقة الموسيقى". 14 مارس 2016.
- ^ "إعلان أسماء المرشحين لجوائز ديترويت الموسيقية 2014". مجلة ديترويت الموسيقية . 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
- ^ "جينيفر لورانس، لعبة العروش، فروزن من بين حاملي الأرقام القياسية الترفيهية الجدد في كتاب غينيس للأرقام القياسية 2015". Guinnessworldrecords.com . 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
- ^ Eminem - The Marshall Mathers LP 2، 5 نوفمبر 2013 ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2023
- ^ "Eminem – Rap God". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2013.
- ^ "Eminem – Rap God" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
- ^ "Eminem – Rap God" (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2014.
- ^ "Eminem – Rap God" (باللغة الهولندية). Ultratop Urban. تم استرجاعه في 24 أغسطس 2014.
- ^ "تاريخ مخططات إيمينيم (كندي هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013.
- ^ "Eminem – Rap God". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 28 أكتوبر 2013.
- ^ "Eminem – Rap God" (بالفرنسية). تصنيف فردي .
- ^ "Eminem – Rap God" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2013.
- ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – إله الراب". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 26 يناير 2020.
- ^ “Classifiche – Top Digital – Classifica settimanale WK 42 del 2013”. Federazione Industria Musicale Italiana (باللغة الإيطالية). تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015
- ^ "Eminem – Rap God" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
- ^ "Eminem – Rap God". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013.
- ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
- ^ "إمينيم – إله الراب". أفضل 100 أغنية فردية .
- ^ "إمينيم – إله الراب". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
- ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
- ^ "أفضل 40 أغنية فردية من أغاني الهيب هوب وR&B الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
- ^ "تاريخ مخططات إيمينيم (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013.
- ^ "تاريخ قائمة أغاني إيمينيم (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013.
- ^ "قوائم نهاية العام 2013 — أغاني R&B/Hip-Hop". Prometheus Global Media . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
- ^ "أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا – نهاية العام 2014". Billboard . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
- ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
- ^ "شهادات فردية برازيلية – إيمينيم – إله الراب" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
- ^ "شهادات فردية كندية – إيمينيم – إله الراب". موسيقى كندا .
- ^ “الشهادات الدنماركية الفردية – إيمينيم – راب الله”. IFPI الدنمارك .قم بالتمرير خلال قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2020 للحصول على الشهادة.
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Eminem؛ ‘Rap God‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – إيمينيم – راب الله” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2017 .حدد "2017" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Rap God" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
- ^ “سفيرجيتوببلستان – ايمينيم” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
- ^ "شهادات فردية بريطانية – إيمينيم – إله الراب". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
- ^ "Rap God - Single". iTunes Store . Apple Inc. 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .

