ريموند ألتشين

كان فرانك ريموند ألتشين ، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية (9 يوليو 1923 - 4 يونيو 2010)، عالم آثار وباحثًا في الدراسات الهندية . شكّل هو وزوجته، بريدجيت ألتشين ، أحد أبرز الثنائيات البريطانية المؤثرة في دراسة آثار جنوب آسيا بعد الاستقلال . وقد أنتجا كمًا هائلًا من الأبحاث التي شملت التنقيبات الأثرية، وعلم الآثار الإثني ، بالإضافة إلى علم النقوش وعلم اللغويات، وجعلا أعمالهما وأعمال غيرهما متاحة للجميع من خلال سلسلة من المنشورات الفردية والمشتركة والمحررة. ومن أهم أعمالهما كتاب " ميلاد الحضارة الهندية" (1968)، الذي سبقه لاحقًا كتابا " نشأة الحضارة الهندية في الهند وباكستان" (1982) و "علم آثار جنوب آسيا التاريخي المبكر" (1995). ^{[ 1 ]}

خلفية

وُلد ريموند ألتشين في هارو، لندن، في 9 يوليو 1923، وهو ابن فرانك ماكدونالد ألتشين، الطبيب، ولويز مود. وكان شقيقه دونالد ألتشين ، كاهنًا أنجليكانيًا وعالم لاهوت. تلقى ريموند تعليمه في وستمنستر ، ثم التحق بمعهد ريجنت ستريت للفنون التطبيقية ، حيث درس الهندسة المعمارية لمدة ثلاث سنوات، ثم التحق بالخدمة العسكرية في سلاح الإشارة الملكي . بعد تدريبه كفني خطوط، أُرسل ريموند إلى الهند عام 1944. عند عودته، حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الهندية والسنسكريتية من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) بجامعة لندن ، ثم نال درجة الدكتوراه في تاريخ منطقة رايشور في حيدر آباد تحت إشراف البروفيسور ك. دي ب. كودرينغتون في نفس الجامعة. ^{[ 2 ]} بعد حصوله على الدكتوراه، عُيّن ريموند محاضرًا في علم الآثار الهندية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) عام 1954. غادر الكلية عام 1959 ليتولى منصب محاضر في الدراسات الهندية بجامعة كامبريدج. ^{[ 3 ]}

توفي ريموند في كامبريدج في 4 يونيو 2010. وكان لديه وزوجته بريدجيت طفلان، سوشيلا وويليام. ^{[ 1 ]}

حياة مهنية

أفغانستان وجنوب الهند

كان ريموند عالم آثار ميدانيًا نشطًا طوال مسيرته المهنية، وكانت أولى تجاربه في العمل الميداني في جنوب آسيا في وادي باميان بأفغانستان عام ١٩٥١. هناك، وتحت إشراف كودرينغتون، درس بقايا مدينة شهر زوهاك القائمة . ^{[ ٤ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، برفقة بريدجيت، بدأ أبحاث الدكتوراه في مقاطعة رايشور . كان موضوع بحث ريموند المختار، وهو العصر الحجري الحديث في شبه الجزيرة الهندية ، أحد أكثر مجالات علم الآثار في جنوب آسيا غموضًا، وكان مجالًا بحثيًا مهملًا مقارنةً بمدن العصر البرونزي في وادي السند أو مدن الفترة التاريخية المبكرة في شمال شبه القارة الهندية. ^{[ ٥ ]} بعد إجراء مسح للمواقع داخل المقاطعة، اختار تل الرماد في بيكليهال لمزيد من الدراسة. أظهر ريموند ، من خلال التنقيب في عام 1952، ومرة أخرى في عام 1957، بمساعدة إدارة الآثار والمتاحف في ولاية أندرا براديش ، أن تل الرماد كان له تسلسل مميز من العصر الحجري الحديث مع وجود أدلة لاحقة على وجود استيطان من العصر الحديدي فوقه. ^{[ 6 ]}

لاختبار بعض نظرياته السابقة حول بيكليهال، اختار ريموند موقع أوتنور للتنقيب، وهو أحد أفضل تلال الرماد المحفوظة. في موسم واحد، شقّ طريقه عبر أمتار من الرماد والخبث، واكتشف أن التلال كانت محاطة بسلسلة من حفر الأعمدة، مما يشير إلى وجود حواجز دائرية متراكبة . وقد أرّخ هذا النوع من المواقع إلى العصر الحجري الحديث في جنوب الهند، وإلى الألفية الرابعة قبل الميلاد، استنادًا إلى الفؤوس الحجرية المصقولة التي عُثر عليها. فسّر ريموند الحواجز في أوتنور على أنها مراعي ماشية سنوية، حيث كان يتم حرق روثها المتراكم في نهاية كل موسم رعي، مما يُشكّل سلسلة منتظمة من الرماد والخبث. ^{[ 7 ]} قام لاحقًا بتطوير هذه الأفكار إلى سرد يربط بين التقاليد الطقسية الهندوسية والممارسات الرعوية المعاصرة مع الاكتشافات الأثرية، مما يشير إلى أن الحرق المنتظم للحصون لم يكن كارثة أو نتيجة غارة، بل كان جزءًا من طقوس النار السنوية، وربما لا تزال قائمة حتى اليوم باسم هولي أو ديوالي أو بونجال . ^{[ 8 ]}

باكستان وغرب الهند

بعد انتقاله إلى كامبريدج عام ١٩٥٩، وجّه ريموند اهتمامه إلى باكستان ، وعمل في موقع شيخان دهيري بين عامي ١٩٦٣ و١٩٦٤. وبالتعاون مع البروفيسور أ. هـ. داني من جامعة بيشاور ، أشرف ريموند وبريدجيت على معالجة القطع الأثرية ورسم الفخار خلال الموسم الأول. ^{[ ٩ ]} وعلى الرغم من تواجده في الموقع لموسم واحد فقط، فقد أجرى ريموند لاحقًا بحثًا حول القطع الأثرية من شيخان دهيري. واقترح أن عددًا من الصفائح الحديدية الصغيرة المثقوبة بثقوب صغيرة حول حوافها، والتي صدأ بعضها والتصق ببعضه، كانت جزءًا من درع حرشفي من قبعة فارس مدرع ، استنادًا إلى ملاحظات من منحوتات غاندارا ، وتقارير التنقيب، والمصادر النصية، ونماذج معاصرة من راجبوت . ^{[ ١٠ ]} كما اقترح أن عددًا من الأوعية الكروية، التي فسّرها السير جون مارشال على أنها تقطير للمياه في سيركاب ، تاكسيلا، كانت في الواقع أجهزة تقطير كحولية . وبناءً على هذه الفرضية على القياس الإثنوغرافي والمراجع الفيدية ونصوص راجبوت، ذكر أنه "بالنظر إلى أهمية الكحول للبشرية ... فمن المثير للدهشة أن القليل نسبيًا معروف عن تاريخه المبكر،"12 وخلص إلى أنه "قد يكون فن التقطير هو هدية الهند للعالم!" ^{[ 11 ]}

ثم حوّل ريموند تركيزه إلى الهند، وأجرى مسحًا أثريًا لساحل غوجارات عام 1967، ركّز فيه على التحقق من وجود أو عدم وجود مواقع مرتبطة بحضارة وادي السند في غرب الهند. وأعقب ذلك في عام 1968 أعمال تنقيب في موقع مالفان مع بريدجيت والدكتور جيه بي جوشي، من هيئة المسح الأثري للهند . ^{[ 12 ]} وبالعودة إلى العمل الميداني في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية في حوض بانو ، عمل ريموند وبريدجيت معًا بين عامي 1977 و1979، في موقعي ليوان وتاراكاي كيلا مع البروفيسور إف إيه دوراني والبروفيسور فريد خان من جامعة بيشاور، والسيد روبرت نوكس من المتحف البريطاني ، والبروفيسور كين توماس من جامعة لندن . ^{[ 13 ]} وفي وقت لاحق، وبصفته مديرًا مشاركًا للبعثة الأثرية البريطانية إلى باكستان مع بريدجيت، تحوّل التركيز من العصر البرونزي إلى الفترة التاريخية المبكرة ، وتحديدًا إلى موقع تاكسيلا.

في صباح أحد أيام فبراير عام ١٩٨٠، وخلال جولة استكشافية حول سلسلة تلال هاثيال ، بالقرب من دار ضيافة متحف تاكسيلا، اكتشفوا العديد من شظايا الفخار الأحمر المصقول المميز، والتي تغطي مساحة ١٣ هكتارًا على طول سفح التل. أدرك ريموند أن هذه الشظايا تنتمي إلى فئة الفخار الأحمر المصقول المرتبط بثقافة غاندارا الجنائزية ، والتي يعود تاريخها إلى بداية الألفية الأولى قبل الميلاد، في نهاية العصر النحاسي . كما أن إدراكه لوجود شظايا مماثلة في الطبقات القاعدية لحفريات ويلر في بالا حصار في تشارسادا، قد شكّل تحديًا للاعتقاد السائد آنذاك، والذي كان يشير إلى أن هذه المدن لم تُؤسس قبل القرن السادس قبل الميلاد، مع توسع الإمبراطورية الفارسية شرقًا وضمها لولاية غاندارا، وأن التسلسل الحضري للمنطقة يعود إلى ما قبل الاتصال الفارسي، وربما إلى أواخر العصر النحاسي. ^{[ 14 ]} على الرغم من أن ريموند لم يقم بالتنقيب لإثبات هذه الادعاءات، إلا أنه كان له دور محوري في التفاوض على عودة فريق أثري إلى تشارسادا بعد انقطاع دام ثلاثين عامًا. وقد أكدت الحفريات التي أجراها طلابه السابقون، البروفيسور روبن كونينغهام والبروفيسور إحسان علي من جامعة بيشاور، بين عامي 1993 و1997، فرضية ريموند التي تشير إلى تاريخ أقدم بكثير للاستيطان الأولي، حوالي عام 1300 قبل الميلاد. ^{[ 15 ]}

سريلانكا

في عام ١٩٨٩، وفي سن السابعة والستين، بدأ ريموند آخر مشروع ميداني رئيسي له في سريلانكا ، وتحديدًا في قلعة أنورادابورا في المقاطعة الشمالية الوسطى من الجزيرة، وذلك بناءً على دعوة مشتركة من الدكتور رولاند سيلفا، المدير العام للآثار، والدكتور سيران ديرانياغالا ، أحد طلابه السابقين والمستشار الأثري لحكومة سريلانكا آنذاك . دعا ريموند طالبه الجامعي السابق وطالبه الجديد في البحث، روبن كونينغهام، لتولي منصب مدير الموقع، ^{[ ١٦ ]} وقد دحضت نتائج الحفريات التي جرت بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩٣ العديد من الافتراضات السائدة. فقد كشفت الحفريات عن تسلسل ثقافي بعمق عشرة أمتار يمتد من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن العاشر الميلادي. ^{[ 17 ]} لقد قدم دليلاً على التحضر في القرن الرابع قبل الميلاد ولكنه أكد أيضًا ادعاء ديرانياغالا المبكر بوجود دليل على أقدم كتابة براهمية مبكرة في أي مكان في جنوب آسيا، ^{[ 18 ]} مما يدل على استخدامها لتسهيل التجارة قبل أن يتم اعتمادها لاحقًا كأداة إمبراطورية من قبل الموريين .

إرث

لعب آل ألتشين دورًا محوريًا في تعزيز وتيسير دراسة آثار جنوب آسيا في أوروبا وشبه القارة الهندية. ففي سبعينيات القرن الماضي، وإدراكًا منهم لتشتت الدراسات المتعلقة بجنوب آسيا في أوروبا، وسعيًا لتوسيع نطاق الإمكانيات المتاحة آنذاك في بريطانيا، أنشأ آل ألتشين، بالتعاون مع زملاء من أوروبا، منصة نصف سنوية لعلماء الآثار وعلماء المسكوكات وعلماء النقوش ومؤرخي الفن والعمارة في جنوب آسيا لتبادل المعلومات من البحوث الجارية. وأسس آل ألتشين الرابطة الأوروبية لعلماء آثار جنوب آسيا، ونظموا الاجتماع الأول الذي عُقد في كلية تشرشل بجامعة كامبريدج عام ١٩٧١. ^{[ ١٩ ]}

استجابةً لنقص المؤسسات والمناصب التدريسية والتمويل المخصص لتعزيز الاهتمام الشعبي أو الأكاديمي بجنوب ووسط آسيا، أسس آل ألتشين، بالتعاون مع البروفيسور السير هارولد بيلي ، والبروفيسورة جوانا فان لوهويزن دي ليو، والدكتور يان فان لوهويزن ، صندوق الهند وإيران القديمة في كامبريدج عام ١٩٧٨. هدف الصندوق إلى دعم وتوفير مركز محوري يلتقي فيه الباحثون وعامة الناس المهتمون بثقافات هذه المناطق الجغرافية، ويستفيدون من مكتبته الفريدة، التي تتألف في معظمها من مجموعات مؤسسيه. ^{[ ٢٠ ]} كما نظم الصندوق تمويلًا لتسهيل زمالات الزيارة للباحثين الهنود والباكستانيين، والتي شملت باحثين مرموقين للغاية، من بينهم ديليب تشاكراباري، ورافي كوريسيتار، وك. كريشنان، وفي. إن. ميسرا ، ولوليتا نهرو، وك. بادايا، وجوتام سينغوبتا، وفاسانت شيندي.

لا يزال إرث آل ألتشين، والصندوق الذي ساهموا في تأسيسه، يدعم تعزيز الدراسات المتعلقة بجنوب آسيا. في ديسمبر 2013، عُقدت أول ندوة سنوية لآلتشين، والتي سُميت تكريمًا لهم، في مقر الصندوق. أُنشئت هذه الندوة لتخليد أعمالهم ومساهمتهم البارزة في تطوير دراسات جنوب آسيا في المملكة المتحدة، وتجمع بين محاضرين مرموقين وباحثين ما بعد الدكتوراه وطلاب دكتوراه يعملون في مجالات آثار جنوب آسيا وتاريخها وتاريخ الفن والعمارة، موفرةً منبرًا لعرض ومناقشة الأبحاث الحالية. ^{[ 21 ]} من بين مجموعات أخرى، يضم صندوق الهند وإيران القديمة أيضًا أرشيف آلتشين، الذي يشمل مجموعة الشرائح الفوتوغرافية لكلا آلتشين ومذكرات العمل الدقيقة التي دوّنها ريموند خلال كل موسم من مواسم عمله الميداني، مما يوفر إمكانات كبيرة لدارسي آثار جنوب آسيا. ^{[ 22 ]}

حماية التراث

إلى جانب قيامه بما يقارب أربعين عامًا من التحقيقات الميدانية، كان ريموند مدفوعًا أيضًا بالحاجة إلى توثيق التراث وحمايته في مواجهة ضغوط تزايد السكان والتنمية في جنوب آسيا. ^{[ 23 ]} وكان ريموند أيضًا من رواد حماية المواقع التراثية ضمن سياقها الثقافي، كما يتضح من عمله مع الأمم المتحدة بالتعاون مع المخطط والمعماري الياباني، ك. ماتسوشيتا، عام 1969. ^{[ 24 ]} وقد تعاقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع ريموند وماتسوشيتا لتوجيه تطوير لومبيني ، مسقط رأس بوذا، بعد زيارة يو ثانت ، الأمين العام للأمم المتحدة، للموقع عام 1967 ، والذي رغب في تحويل الموقع مما وصفه ريموند بأنه "مجرد أرض مهملة" إلى موقع جدير بـ"مجموعة من المعالم ذات الأهمية الكبيرة". وقد استُخدم هذا التقرير، الذي كُلِّف بالمساعدة في تخطيط حديقة مقدسة وقرية للحجاج ومنطقة عازلة حول الموقع، لاحقاً من قِبَل المهندس المعماري الياباني، كينزو تانغي ، كأساس لمخططه الرئيسي لمدينة لومبيني، والذي وجّه تطوير الموقع على مدى الثلاثين عاماً الماضية حتى الوقت الحاضر. ^{[ 25 ]}

التقدير الأكاديمي

حظي ريموند بالتقدير لإسهاماته في علم آثار جنوب آسيا في كامبريدج، حيث عُيّن زميلًا في كلية تشرشل عام 1963، ورُقّي إلى منصب قارئ في الدراسات الهندية عام 1972. وخارج كامبريدج، حظيت إنجازاته بالتقدير أيضًا من خلال حصوله على زمالة الجمعية الملكية الآسيوية عام 1953، وزمالة جمعية الآثار عام 1957، وزمالة الجمعية الملكية للفنون عام 1974، وزمالة الأكاديمية البريطانية عام 1981، بالإضافة إلى حصوله على دكتوراه فخرية في الآداب من كلية ديكان في بونا عام 2007. كما شغل عضوية المجلس الإداري لجمعية الدراسات الأفغانية، وخليفتها جمعية دراسات جنوب آسيا، وكان مرتبطًا أيضًا بصندوق تشارلز والاس لباكستان، ولجنة شتاين-أرنولد التابعة للأكاديمية البريطانية، والمجلس الاستشاري لمتحف فيكتوريا وألبرت . تم تعيين ريموند زميلًا في الأكاديمية البريطانية في عام 1981 وتقاعد بلقب قارئ فخري في علم الآثار في جنوب آسيا في عام 1989. ^{[ 26 ]}

الحياة الشخصية

في عام ١٩٥١، التقت بريدجيت بزميلها طالب الدكتوراه ريموند ألتشين في معهد الآثار، وتزوجا في مارس من ذلك العام. ^{[ ٢ ]}^{[ ٢٧ ]} سافرت بريدجيت إلى الهند لأول مرة مع ريموند في عام ١٩٥١، وبرزت بثبات كأبرز عالمة آثار ما قبل التاريخ في جنوب آسيا في المملكة المتحدة. وبصفتها رائدة في مجال علم الآثار الميداني في جنوب آسيا في وقت لم يكن فيه مثيل لها، امتدت اهتمامات بريدجيت البحثية ومنشوراتها عبر جنوب آسيا من أفغانستان إلى سريلانكا.

ومثل ريموند، كان لعائلة بريدجيت أيضًا تاريخ طويل من الممارسين الطبيين، بما في ذلك الدكتور توماس مونرو ، وهو أحد أسلافها الذي حاول علاج "جنون" جورج الثالث . ^{[ 28 ]}

المنشورات

المنشورات: الخمسينيات - الستينيات

محتوى إضافي

1954 تطور الثقافات المبكرة في منطقة رايشور في حيدر أباد. أطروحة دكتوراه، جامعة لندن، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية.
1964 تولسي داس، كافيتافالي، مترجمة مع مقدمة (اليونسكو)، لندن، ألين وأونوين، ص 229.
1953 'أداة رقائقية من نهر أوكسوس'، وقائع الجمعية ما قبل التاريخ، 19، 227.
1955 'الرسومات والنقوش الصخرية في رايشور، حيدر أباد'، (مع دي إتش جوردون)، مان، 55، 114، 97-99.
1956 "المحاذاة الحجرية لجنوب حيدر أباد"، مان، 56، 133-136.
1957 "صناعة الحجر في العصر الحجري الحديث في منطقة شمال كارناتاكا"، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، 19، 321-335.
1957 "التسلسل الثقافي لباكتريا"، العصور القديمة، 31، 131-141.
1957 "التعليم السنسكريتي – التعليم البالي"، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية، 20، 1-4.
1959 "أطباق الفقراء، تقنية الخزاف الدكنية"، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، 22، 250-257.
1959 "حول الأهمية السياقية لبعض مجموعات العلامات الهندية القديمة"، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، 22، 548-555.
1960 حفريات بيكليهال، سلسلة أندرا براديش الأثرية، 1، حيدر أباد، حكومة أندرا براديش، ص xvii، 154.
1961 حفريات أوتنور، سلسلة أندرا براديش الأثرية 5، حيدر أباد، حكومة أندرا براديش، ص 75.
1961 'أفكار التاريخ في الكتابة الأثرية الهندية'، في سي. فيليبس، محرر، مؤرخو الهند وباكستان وسيلان، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 241-259.
1961 "تاريخ وأساليب تعدين الذهب في الهند القديمة"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق، 5، 195-211.
1962 "صناعة الحجر في العصر الحجري الحديث في سانتال بارجاناس"، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، 25، 306-330.
1962 'إناء من العصر الحجري الحديث من كهوف بيلا سورغام، أندرا براديش، العصور القديمة، 36، 302-303.
1962 'الفخار المطلي من باتاباد في ولاية أندرا براديش، العصور القديمة، 36، 221-224.
1963 رعاة الماشية في العصر الحجري الحديث في جنوب الهند: دراسة عن تلال ديكان، كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، ص xvi، 189.
1963 "الماشية والاقتصاد في العصر الحجري الحديث في جنوب الهند"، في كتاب "الإنسان والماشية" من تحرير إيه إي مورانت وإف إي زونر، لندن، الصفحات 149-155. 1963 "التقاليد الثقافية للهند"، مجلة "ذا ليسنر"، مارس، الصفحات 25-39.
1964 'وزن منقوش من ماثورا'، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق، 7، 201-205.
1966 'الفخار ومساند الرأس من ناراسيبور سانغام'، في د. سين وأ.ك. غوش، محرران، دراسات في عصور ما قبل التاريخ، المجلد التذكاري لروبرت بروس فوت، كلكتا، فيرما ك.ل. موخوبادياي، 58-63.
1966 "مكانة تولسي داس في التقاليد التعبدية في شمال الهند"، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية، 123-140.
1966 تولسي داس، التماس إلى رام، ترجمة فينايا باتريكا مع مقدمة وملاحظات ومعجم، لندن، ألين وأونوين، ص 365.
1968 "الفكر الاجتماعي لسوامي فيفيكاناندا"، سوامي فيفيكاناندا في الشرق والغرب، لندن، مركز راماكريشنا فيدانتا، 84-105.
1968 'علم الآثار وتاريخ كانيسكا'، في AL Basham، محرر، أوراق حول تاريخ كانيسكا، ليدن، EJ Brill، 4-34.
1968 "استكشافات في مقاطعات بارودا وبروتش وسورات" (مع جي بي جوشي)، علم الآثار الهندي 1967-1968 - مراجعة، نيودلهي، هيئة المسح الأثري للهند، 9-13.
1969 "الحيوانات الأليفة المبكرة في الهند وباكستان"، في PJ Ucko و GW Dimbleby، محرران، تدجين واستغلال النباتات والحيوانات، لندن، داكوورث، 317-22.
1969 "النباتات المزروعة المبكرة في الهند وباكستان"، في PJ Ucko و GW Dimbleby، محرران، تدجين واستغلال النباتات والحيوانات، لندن، داكوورث، 323-29.
1969 "دلمون وخليج كامباي"، العصور القديمة، 43، 315-16.

المنشورات: السبعينيات - الثمانينيات

محتوى إضافي

1970 'مالفان - مزيد من الضوء على الامتداد الجنوبي لحضارة وادي السند' (مع جي بي جوشي)، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية، 1، 20-28.
1970 'مجموعة فخارية من أيون، شيترال' (تكريمًا للسير هارولد بيلي)، نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، 33، 1-4.
1971 'الوصول إلى الفراغ - مراجعة لبعض المساهمات الحديثة باللغة الإنجليزية في دراسات فيراسيفا'، الدراسات الدينية، 7، 339-59.
1972 'مالفان' (مع جي بي جوشي)، في إس بي ديو، محرر، أوراق المؤتمر والندوة الأثرية، ناجبور، جامعة ناجبور، 36-42.
1972 "قطعة من الدرع الحرشفي من شيخان درعي، تشارسادا"، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية، 2، 113-20.
1972 "مخزن الذخائر الصليبية من شيخان درعي، تشارسادا"، في P. Pal، الطبعة، جوانب الفن الهندي، ليدن، إي جيه بريل، 15-26.
1973 'إناء ذخائر منقوش من شيخان درعي، في HH Hartel and V. Moeller، eds، Indologen-Tagung، 1971، Wiesbaden، Steiner، 265–72.
1973 "المشاكل والآفاق في علم الآثار في جنوب آسيا"، في ن. هاموند، محرر، علم الآثار في جنوب آسيا، 1971، بارك ريدج، نويز برس، 1-11.
1974 «ظهور الحضارة في شمال الهند»، الموسوعة البريطانية. لندن، الموسوعة البريطانية
1974 'الفخار من المقابر في تلال بيرومال بالقرب من كودايكانال'، في AK Ghosh، محرر، وجهات نظر في علم الإنسان القديم (مجلد داراني سين)، كلكتا، فيرما KL Mukhopadhyay، 299-308.
1975 "التوفيق بين المعرفة والعبادة في رامشاريتاماناسا"، الدراسات الدينية، 12، 81-91.
1976 "المسار الغامض للحب عند تولسي داس"، فيدانتا للشرق والغرب، لندن، مركز راماكريشنا فيدانتا، 152، 3-11.
مقدمة عام 1976 لإعادة طبع التقارير السنوية للمسح الأثري لميسور، 1-3.
1977 "التوصيات المتعلقة بالمواقع الأثرية"، في EF Sekler، محرر، الخطة الرئيسية للحفاظ على التراث الثقافي في وادي كاتماندو، اليونسكو، باريس، 147-54.
1977 "التوصيات المتعلقة بالممتلكات الثقافية المنقولة"، في EF Sekler، محرر، الخطة الرئيسية للحفاظ على التراث الثقافي في وادي كاتماندو، اليونسكو، باريس، 134-47.
1977 "الرموز الدينية والفكر الهندي"، في HRE Davidson، محرر، رموز السلطة، كامبريدج، سلسلة جمعية الفولكلور، 1-35.
1977 "تقنية الخزاف الهندي الحديث"، في د. تشاتوباديايا، محرر، التاريخ والمجتمع: مقالات تكريمًا للأستاذ نيهارانجان راي، كلكتا، فيرما كي إل موخوبادياي، 1-13.
1978 "مجموعات سطحية من بوشكار"، في B. Allchin، AS Goudie و K. Hegde، محررين، ما قبل التاريخ والجغرافيا القديمة للصحراء الهندية الكبرى، نيويورك، مطبعة أكاديمية، 331-1+9.
1978 "حفظ الآثار والسياسة في الهند"، مجلة الجمعية الملكية للفنون، 126، 746-65.
1978 'مقدمة' (مع ن. هاموند)، في إف آر ألتشين ون. هاموند، محررين، علم آثار أفغانستان، نيويورك، أكاديميك برس، 1-9.
1978 'الخاتمة' (مع ن. هاموند)، في إف آر ألتشين ون. هاموند، محرران، علم آثار أفغانستان، نيويورك، أكاديميك برس، 405-14.
1978 علم آثار أفغانستان (مع ن. هاموند، محرر ومساهم)، لندن، أكاديميك برس، ص xxiii، 451.
1979 كتاب مصادر علم الآثار الهندي (مع دي كي تشاكرابارتي)، نيودلهي، منشيرام مانوهارلال، المجلد 1، الصفحات x، 354.
1979 'الهند – الموطن القديم للتقطير؟', Man, 14, 55–63.
1979 "التانغا المختومة والمكثفات: دليل التقطير في شيخان درعي"، في م. تادي، محرر، علم آثار جنوب آسيا، 1977، نابولي، المعهد الجامعي الشرقي، 755-97.

1980 "ملاحظة حول ستوبا "أسوكان" في باتان"، في دالابيكولا، محرر، ستوبا وأهميتها الدينية والتاريخية والمعمارية، فيسبادن، فرانتز شتاينر فيرلاغ، 147–56.
1980 "انطباعات نسيجية من العصر الحديدي في جنوب الهند"، مجلد إحياء ذكرى ديرانياغالا، سريلانكا، 64-7.
1980 'الأدلة الأثرية واللغوية على حركة الشعوب الناطقة بالهندوآرية إلى جنوب آسيا'، معهد جيه كيه آر كاما الشرقي، بومباي، 48، 68-102؛ نُشر أيضًا في عام 1981، في إم إس أسيموف، بي إيه ليتفينسكي، إل آي ميروشنيكوف ودي إس رايفسكي، محررين، المشكلات العرقية لتاريخ آسيا الوسطى في الفترة المبكرة (الألفية الثانية قبل الميلاد)، موسكو 336-49.
1981 'تقرير أولي عن مشروع حوض بانو (1977-1979) - مقدمة'، في H. Härtel (محرر)، علم الآثار في جنوب آسيا، 1979، برلين: Dietrich Reimer Verlag، 217-218.
1981 'تقرير أولي عن الحفريات في ليفان (1977-1978)' (مع جيه آر نوكس)، في إتش هارتل، محرر، علم الآثار في جنوب آسيا، 1979، برلين، ديتريش رايمر فيرلاغ، 241-244.
1981 'تقرير أولي عن الحفريات في قلعة تاراكاي (1978-1979)' (مع جيه آر نوكس)، في إتش هارتل، محرر، علم الآثار في جنوب آسيا، 1979، برلين، ديتريش رايمر فيرلاغ، 245-250.
1981 "العصور القديمة لتعدين الذهب في منطقة جاداج"، في MS Nagaraja Rao، ed.، Madhu، الأبحاث الحديثة في علم الآثار والتاريخ الهندي، دلهي، Agam Kala Prakashan، 81–3.
1981 "إرث حضارة وادي السند"، في جريجوري ل. بوسيل، محرر، حضارة هارابا، منظور معاصر، نيودلهي، أكسفورد وIBH، 325-33.
1981 "القديم والاستمرارية"، في P. Jayakar et al.، المحررين، التجربة الهندية، 125-29.
1981 'أسلاف حضارة وادي السند (المحاضرة الأثرية السنوية العاشرة لمورتيمر ويلر)'، نشرة الأكاديمية البريطانية، 66، 135-60.
1981 'كم عمر مدينة تاكسيلا؟'، العصور القديمة، 56، 8-14.
1982 الآثار الهندية من خلال العيون البريطانية، 1780-1980: قائمة محتويات المعرض في متحف فيتزويليام، كامبريدج، متحف فيتزويليام، الصفحات 1-18.
1984 "الحدود الشمالية لمنطقة ثقافة هارابا في ضوء الملاحظات الحديثة"، في بي بي لال وإس بي غوبتا، محرران، حدود حضارة وادي السند، نيودلهي، كتب وكتب، 51-4.
1985 "دليل نقوش أسوكان" (مع كي آر نورمان)، في بي. ألتشين، محرر، دراسات جنوب آسيا، 1، 43-50.
1985 'تفسير ختم من Chanhu-daro وأهميته لدين حضارة وادي السند، علم الآثار في جنوب آسيا 1983، في J. Schotsmans، J. و M. Taddei، M.، محررين. نابولي، المعهد الجامعي الشرقي، قسم الدراسات الآسيوية، السلسلة الصغرى 23: 369-84.
1986 "التأريخ بالكربون المشع لبعض المواقع المبكرة في شمال غرب باكستان" (مع ك.د. توماس)، دراسات جنوب آسيا، 2: 37-44.
1986 "قرع الطبول من الماضي"، مجلد تكريم بوبول جاياكار، أبعاد الفن الهندي - بوبول جاياكار السبعون، في إل. تشاندرا وج. جاين، محرران، دلهي، أغام كالا براكاشان،
1989 الحفاظ على التراث الهندي (مع ب. ألتشين وب. ك. ثابار ، محرر ومساهم)، نيودلهي، منشورات كوزمو، ص 275.
1989 "أهداف الندوة"، ملاحظات تمهيدية، في B. Allchin، FR Allchin و BK Thapar ، محررين، الحفاظ على التراث الهندي، نيودلهي، منشورات كوزمو.
1989 "التهديدات التي تواجه الحفاظ على الآثار في المناطق الحضرية والريفية"، في B. Allchin، FR Allchin و BK Thapar محررين، الحفاظ على التراث الهندي، نيودلهي.
1989 "تكوين المدينة والدولة في جنوب آسيا التاريخية المبكرة"، دراسات جنوب آسيا 5: 1-16.

المنشورات: التسعينيات - الألفية الجديدة

محتوى إضافي

1990 "الهنود الآريون والآريون: اللغة والثقافة والعرق". سيلان القديمة 10:13-23.
1990 "أنماط تشكيل المدن في جنوب آسيا التاريخية المبكرة". دراسات جنوب آسيا 6: 163-74.
1990 "نهاية المرحلة الحضرية في حضارة هارابا وما تلاها". سيلان القديمة 10: 25-40.
1991 شهر زوهاك وتاريخ وادي باميان، أفغانستان، بالاشتراك مع بي إتش بي بيكر، محرر. أكسفورد: التقارير الأثرية البريطانية رقم 570، سلسلة صندوق الهند وإيران القديمة رقم 1: ص 215
1991 كونينغهام آر إيه إي وألتشين إف آر "مشروع أنورادابورا الأثري: التقرير الأولي للموسم الثاني من الحفريات السريلانكية البريطانية في سالغا واتا". دراسات جنوب آسيا 7: 167-175.
1992 "كبش من حضارة وادي السند: منحوتة حجرية لم يتم تسجيلها من قبل من حضارة وادي السند". دراسات جنوب آسيا 8: 53-4.
1992 كونينغهام آر إيه إي وألتشين إف آر "مشروع أنورادابورا الأثري: النتائج الأولية للموسم الثالث من الحفريات السريلانكية البريطانية في سالغاها واتا". دراسات جنوب آسيا 8: 155-167.
1993 "الموقع الحضري لمدينة تاكسيلا ومكانتها في شمال غرب الهند وباكستان"، في كتاب "الشكل الحضري والمعنى في جنوب آسيا" من تحرير هـ. سبوديك ود.م. سرينيفاسان. واشنطن العاصمة: المعرض الوطني للفنون. دراسات في تاريخ الفن، 31. أوراق ندوة مركز الدراسات المتقدمة في الفنون البصرية 15: 69-81.
1995 علم الآثار في جنوب آسيا التاريخية المبكرة: ظهور المدن والدول، (محرر)، كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، xvii-317.
1995 الحفريات في مالفان؛ تقرير عن التعاون بين هيئة المسح الأثري للهند وجامعة كامبريدج في عام 1970، في سهل غوجارات (مع جي بي جوشي) نيودلهي، مذكرات هيئة المسح الأثري للهند 92، ص. 7، 117.
1996 كونينغهام آر إيه إي، ألتشين إف آر، بات سي إم ولوسي دي. ممر إلى الهند؟ أنورادابورا والاستخدام المبكر لخط براهمي. مجلة كامبريدج الأثرية 6(1): 73-97.
1997 كتاب مصادر علم الآثار الهندي (مع دي كي تشاكرابارتي)، نيودلهي، منشيرام مانوهارلال، المجلد 2: المستوطنات والتكنولوجيا والتجارة، ص 708.
علم الآثار في جنوب آسيا، 1971-1991 : فهرس وقائع المؤتمرات التي تُعقد كل سنتين للجمعية الأوروبية لعلماء الآثار في جنوب آسيا (سابقًا، جمعية علماء الآثار في جنوب آسيا في أوروبا الغربية)، (محرر). نابولي: الفهارس، المعهد الجامعي الشرقي. قسم الدراسات الآسيوية؛ 3، ص 109.
1998 "التداخل بين علم الآثار والتاريخ". الإنسان والبيئة 23، (1): 19-36.
1999 مخطوطات بوذية قديمة من غاندارا: شظايا خاروشتي من المكتبة البريطانية (مع ريتشارد سالومون ومارك بارنارد)، لندن، المكتبة البريطانية.
1999 «مقدمة»، في كتاب RAE Coningham، محرر. أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالاغا واتا 2. المجلد 1: الموقع. أكسفورد: دار النشر Archaeopress لجمعية دراسات جنوب آسيا (الأكاديمية البريطانية): (سلسلة BAR الدولية 824؛ دراسة جمعية دراسات جنوب آسيا رقم 3): ix–xi.
مكتبة التراث الهندي والإيراني القديم، 2000. الطبعة الثانية المنقحة. كامبريدج : مكتبة التراث الهندي والإيراني القديم.
2003 كتاب مصادر علم الآثار الهندي (مع دي كي تشاكرابارتي)، نيودلهي، منشيرام مانوهارلال، المجلد 3: الجذور ما قبل التاريخية للمعتقدات الدينية، والبقايا البشرية، والخطوات الأولى في علم الآثار التاريخي: النحت، والعمارة، والعملات المعدنية، والنقوش. ص 291.
2006 "النقوش والكتابات الجدارية" في RAE Coningham، محرر. أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتا: المجلد 2 القطع الأثرية. أكسفورد: دار النشر الأثرية لجمعية دراسات جنوب آسيا (الأكاديمية البريطانية): 431-450.

منشورات مشتركة

محتوى إضافي

ألتشين، بريدجيت، وإف. ريموند ألتشين 1968. ميلاد الحضارة الهندية: الهند وباكستان قبل 500 قبل الميلاد هارموندسوورث: كتب البطريق.

ألتشين، بريدجيت، وإف. ريموند ألتشين 1982. نشأة الحضارة في الهند وباكستان. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.

ألتشين، بريدجيت، وإف. ريموند ألتشين 1997. أصول حضارة: ما قبل التاريخ وعلم الآثار المبكر لجنوب آسيا. نيودلهي: فايكنغ.

ألتشين، ف. ريموند، وبريدجيت ألتشين 2012. من نهر جيحون إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في علم الآثار الهندي. كيلكيران: هاردينج سيمبول

تقارير لليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

محتوى إضافي

1969 السياحة الثقافية في الهند: نطاقها وتطورها مع إشارة خاصة إلى التراث الأثري، اليونسكو، ص 104.

تقرير عام 1969 عن مشروع تطوير لومبيني (مع ك. ماتسوشيتا)، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

انظر أيضاً

مراجع

1 2 روبن كونينغهام. "نعي ريموند ألتشين | العلوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
1 2 ألتشين وألتشين (2012: 90)
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد . 9: 9
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 6
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 7
↑ ألتشين، ريموند (1954) تطور الثقافة المبكرة في مقاطعة رايشور بحيدر آباد في الدكن. أطروحة دكتوراه
↑ ألتشين، إف آر (1961) حفريات أوتنور، سلسلة أندرا براديش الأثرية 5، حيدر أباد، حكومة أندرا براديش.
↑ ألتشين، ف. ر. (1963) رعاة الماشية في العصر الحجري الحديث في جنوب الهند: دراسة لتلال ديكان، كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. المجلد التاسع: 9-10
↑ Allchin، FR (1970) قطعة من الدروع من Shaihkan dheri، Charsada. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية 2: 113
↑ ألتشين، ف. ر. (1979) الهند: موطن التقطير القديم. مان 14: 55
↑ ألتشين، ف. ر. (1995) الحفريات في مالفان: تقرير عن تعاون هيئة المسح الأثري للهند وجامعة كامبريدج عام 1970، على خطة غوجارات (مذكرات هيئة المسح الأثري للهند). كامبريدج
↑ ألتشين، ف. ر. وآخرون (1986) لوان وحوض بانو. التنقيب والمسح للمواقع والبيئات في شمال غرب باكستان. سلسلة بار الدولية 310
↑ ألتشين، إف آر (1981) 'كم عمر مدينة تاكسيلا؟'، العصور القديمة، 56، 8-14.
^ كونينجهام راي وعلي إ. (2007). تشارسادا: الحفريات البريطانية – الباكستانية في بالا حصار في تشارسادا. أكسفورد: آركيوبرس.
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 14
↑ كونينغهام، آر إيه إي (1999). أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتّا: المجلد 1 الموقع. أكسفورد: دار نشر أركيوبريس لسلسلة دراسات جمعية جنوب آسيا؛ كونينغهام، آر إيه إي (2006). أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتّا: المجلد 2 القطع الأثرية. أكسفورد: دار نشر أركيوبريس.
↑ RAE Coningham et al. (1996) ممر إلى الهند؟ أنورادابورا والاستخدام المبكر لخط براهمي. مجلة كامبريدج الأثرية، 6: 73-97.
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). "فرانك ريموند ألتشين (1923-2010)". في: مذكرات سيرة ذاتية لأعضاء الأكاديمية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. المجلد التاسع: 19
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في: مذكرات سير ذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 22؛ http://www.indiran.org/
↑ "فشل طلب المصادقة" . Mcdonald.cam.ac.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
↑ كونينغهام، الأكاديمية الملكية للهندسة 2013. مراجعة لكتاب ر. ألتشين وب. ألتشين، من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في الدراسات الهندية. دراسات جنوب آسيا 29(2): 242-243
↑ كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 25
↑ إف آر ألتشين وك. ماتسوشيتا، تقرير غير منشور لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشروع تطوير لومبيني (نيويورك، 1969)،
↑ إف آر ألتشين وك. ماتسوشيتا، تقرير غير منشور لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشروع تنمية لومبيني (نيويورك، 1969): 10
↑ كونينغهام، روبن (28 يوليو 2010). "نعي ريموند ألتشين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2023 .
↑ ألتشين، ف. ريموند، وبريدجيت ألتشين (2012). من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في علم الآثار الهندي. كيلكيران: هاردينج سيمبول، ص 90
↑ ألتشين، ف. ريموند، وبريدجيت ألتشين (2012). من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في علم الآثار الهندي. كيلكيران: هاردينج سيمبول، ص 35

[theguardian1-1] 1 2 روبن كونينغهام. "نعي ريموند ألتشين | العلوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .

[aa-2] 1 2 ألتشين وألتشين (2012: 90)

[3] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد . 9: 9

[4] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 6

[5] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 7

[6] ألتشين، ريموند (1954) تطور الثقافة المبكرة في مقاطعة رايشور بحيدر آباد في الدكن. أطروحة دكتوراه

[7] ألتشين، إف آر (1961) حفريات أوتنور، سلسلة أندرا براديش الأثرية 5، حيدر أباد، حكومة أندرا براديش.

[8] ألتشين، ف. ر. (1963) رعاة الماشية في العصر الحجري الحديث في جنوب الهند: دراسة لتلال ديكان، كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج

[9] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. المجلد التاسع: 9-10

[10] Allchin، FR (1970) قطعة من الدروع من Shaihkan dheri، Charsada. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية 2: 113

[11] ألتشين، ف. ر. (1979) الهند: موطن التقطير القديم. مان 14: 55

[12] ألتشين، ف. ر. (1995) الحفريات في مالفان: تقرير عن تعاون هيئة المسح الأثري للهند وجامعة كامبريدج عام 1970، على خطة غوجارات (مذكرات هيئة المسح الأثري للهند). كامبريدج

[13] ألتشين، ف. ر. وآخرون (1986) لوان وحوض بانو. التنقيب والمسح للمواقع والبيئات في شمال غرب باكستان. سلسلة بار الدولية 310

[14] ألتشين، إف آر (1981) 'كم عمر مدينة تاكسيلا؟'، العصور القديمة، 56، 8-14.

[15] كونينجهام راي وعلي إ. (2007). تشارسادا: الحفريات البريطانية – الباكستانية في بالا حصار في تشارسادا. أكسفورد: آركيوبرس.

[16] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 14

[17] كونينغهام، آر إيه إي (1999). أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتّا: المجلد 1 الموقع. أكسفورد: دار نشر أركيوبريس لسلسلة دراسات جمعية جنوب آسيا؛ كونينغهام، آر إيه إي (2006). أنورادابورا: الحفريات البريطانية السريلانكية في أنورادابورا سالغاها واتّا: المجلد 2 القطع الأثرية. أكسفورد: دار نشر أركيوبريس.

[18] RAE Coningham et al. (1996) ممر إلى الهند؟ أنورادابورا والاستخدام المبكر لخط براهمي. مجلة كامبريدج الأثرية، 6: 73-97.

[19] كونينغهام، آر إيه إي (2012). "فرانك ريموند ألتشين (1923-2010)". في: مذكرات سيرة ذاتية لأعضاء الأكاديمية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. المجلد التاسع: 19

[20] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في: مذكرات سير ذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 22؛ http://www.indiran.org/

[21] "فشل طلب المصادقة" . Mcdonald.cam.ac.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .

[22] كونينغهام، الأكاديمية الملكية للهندسة 2013. مراجعة لكتاب ر. ألتشين وب. ألتشين، من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في الدراسات الهندية. دراسات جنوب آسيا 29(2): 242-243

[23] كونينغهام، آر إيه إي (2012). فرانك ريموند ألتشين (1923-2010). في مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الأكاديمية البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد. 9: 25

[24] إف آر ألتشين وك. ماتسوشيتا، تقرير غير منشور لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشروع تطوير لومبيني (نيويورك، 1969)،

[25] إف آر ألتشين وك. ماتسوشيتا، تقرير غير منشور لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشروع تنمية لومبيني (نيويورك، 1969): 10

[26] كونينغهام، روبن (28 يوليو 2010). "نعي ريموند ألتشين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2023 .

[27] ألتشين، ف. ريموند، وبريدجيت ألتشين (2012). من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في علم الآثار الهندي. كيلكيران: هاردينج سيمبول، ص 90

[28] ألتشين، ف. ريموند، وبريدجيت ألتشين (2012). من نهر أوكسوس إلى ميسور عام 1951: بداية شراكة عظيمة في علم الآثار الهندي. كيلكيران: هاردينج سيمبول، ص 35

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗