الاستراحة (مسلسل تلفزيوني)

• ثيودور جاسبر "تي جيه" ديتويلر الابن (بصوت روس مالينجر ، الموسمين الأول والثاني؛ وأندرو لورانس ، المواسم من الثاني إلى الرابع): تي جيه هو الشخصية الرئيسية في المسلسل، وقائد أصدقائه الخمسة المقربين، ويقضي وقته عادةً في التخطيط للمقالب ضد المعلمين. نادرًا ما يُرى بدون قبعته الحمراء، التي يرتديها دائمًا بالمقلوب، ويستخدم عبارته الشهيرة "وومبس" كبديل لطيف لكلمة نابية غير سارة، وكلمة "تندر" كلما حدث شيء جيد. على الرغم من أنه ليس متفوقًا دراسيًا، إلا أن تي جيه يتمتع بمهارات قيادية ممتازة، وثقة عالية في التحدث أمام الجمهور ، وذكاء حاد، وقدرة على الخروج من أي موقف ببراعة، كما هو موضح في حلقة "تي جيه الطيب". على الرغم من تصرفاته المتهورة، يُعتبر تي جيه بطلًا ، فهو يهتم برفاهية زملائه في المدرسة، وغالبًا ما يحفزهم ويقنعهم بالعمل معًا للدفاع عن حقوقهم . شقيقته الوحيدة هي أخت أكبر منه (حوالي 17 أو 18 عامًا) تدعى بيكي، والتي ظهرت في Recess: School's Out (بصوت ميليسا جوان هارت ) و Recess: Taking the Fifth Grade (بصوت تارا سترونج )، على الرغم من أن تي جيه يذكر أخًا أكبر في The Great Jungle Gym Stand Off.
• فينسنت "فينس" بيير لاسال (بصوت ريكي ديشون كولينز ): فينس هو الطالب الأكثر لياقة بدنية في مدرسة ثيرد ستريت. إلى جانب قدراته الرياضية الفائقة، يبدو للوهلة الأولى كرياضي مغرور ، لكنه في النهاية يعرف دائمًا كيف يتخذ القرار الأمثل لمساعدة الآخرين. مهاراته الرياضية والتنافسية متفوقة للغاية، لدرجة أنه يبدو متفوقًا في معظم التحديات، إن لم يكن جميعها، مثل كرة السلة والجولف والطبخ وحتى ألعاب الملعب الارتجالية. لديه منافسة مع إروين لوسون، وهو رياضي متنمر في الصف الخامس . لديه أخ أكبر يُدعى تشاد، ويعتبره أروع فتى يعرفه، حتى وإن كان أقرانه يرونه غريب الأطوار . عبارته المميزة هي "Whompinbobyulah!" للتعبير عن دهشته. يحظى فينس بالاحترام والشجاعة، وهو الذراع الأيمن لـ تي جيه.
• أشلي فونيتشيلو سبينيلي (بصوت باميلا أدلون ): تُعرف عادةً باسم عائلتها فقط، سبينيلي من مُحبي المصارعة ، وهي الفتاة المسترجلة في المجموعة. أصولها إيطالية ، ورغم قصر قامتها بالنسبة لعمرها، إلا أنها تحافظ على صورة الفتاة القوية، وغالبًا ما تحاول حل مشاكلها بالعنف. خلال مغامرات المجموعة، تتولى سبينيلي مهمة إجبار الأطفال المترددين على الكلام، عادةً بتهديدهم أو تخويفهم أثناء الاستجواب . وبسبب سمعتها، تنشأ الكثير من مشاكل سبينيلي عندما يُظهر ضعفها، فهي تُفضل أن تكون هادئة الإرادة وذات إرادة قوية. ورغم أنها لا تكره اسمها الأول، إذ سُميت على اسم عمتها الكبرى، أول امرأة تفوز بسباق إيديتارود للزلاجات، إلا أنها تُخفيه لتجنب ربطها بـ"الأشلي"، وهي مجموعة الفتيات المتغطرسات في المدرسة. لديها موهبة في الرسم، رغم أنها تدّعي أنها "تمارسه فقط لتفريغ طاقتها". شخصيتها النارية والجريئة جعلتها محبوبة لدى الآنسة فينستر عدة مرات، كما جعلتها مكروهة لديها في أحيان أخرى. وفي ليلة اجتماع أولياء الأمور والمعلمين، كشفت والدة سبينيلي أن سبينيلي معجبة بـ تي جيه.
• غريتشن بريسيلا غروندلر (بصوت آشلي جونسون ): غريتشن طالبة متفوقة أكاديمياً وذكية للغاية. هي طفلة عبقرية ، وقد أظهرت قدرة على إنجازات أكاديمية يصعب على زملائها في صفها تحقيقها. لا تزال غريتشن طفلة صغيرة في قلبها، وخيالها الجامح يغلبها أحياناً، فهي ساذجة بعض الشيء رغم ذكائها العالي . يساعدها أحياناً جهاز تفاعلي محمول باليد بحجم الآلة الحاسبة يُدعى غاليليو (بصوت إريك أيدل )، وهي شديدة الحرص عليه. مع أن أصدقاءها لا يشاركونها شغفها بالعلوم ، إلا أن غريتشن تعتبر صداقتها أهم بكثير من البحث عن زملاء فكريين. كما أنها تتمتع بموهبة فريدة في لعبة اليويو . وقد وصفها فرانك "تايني" سيدجويك في حلقة "سيد المهووسين" بأنها "ملكة الجمال الممتلئة".
• مايكل "مايكي" بلومبرغ (بصوت جيسون ديفيس ؛ غناء روبرت غوليه ): بدين ، طيب القلب، وفيلسوف ، يكتب مايكي الشعر، ويؤدي رقص الباليه، ويؤمن بمفاهيم السلام التي غالبًا ما يتجاهلها الآخرون. على الرغم من أنه يُعرف بـ"العملاق ذي الروح الطيبة"، إلا أنه أيضًا مغنٍ موهوب بشكل لا يُصدق، يمتلك صوتًا جهوريًا يتناقض تمامًا مع صوته العادي. وهو بارع في لعب حارس المرمى في كرة القدم نظرًا لطوله الفارع وقوته البدنية.
• غوستاف باتون "غاس" غريسولد ^{[ ب ]} (بصوت كورتلاند ميد ): غاس طالب جديد في مدرسة ثيرد ستريت الابتدائية، بشعر أشقر قصير. على الرغم من غيابه في الحلقة الأولى، فقد ظهر في الحلقة التالية باسم "الطفل الجديد". عادةً ما يكون غاس غافلاً عن قواعد الملعب وتقاليده، كونه ينتمي لعائلة عسكرية ، مما اضطره للتنقل باستمرار (التحق باثنتي عشرة مدرسة خلال ست سنوات، ولكن وفقًا لفيلم/حلقة " النضج الكامل" ، فقد التحق بمدرسة ثيرد ستريت لبضعة أيام في الروضة، قبل عودته للصف الرابع). على الرغم من خجله وهدوئه في العادة، إلا أنه يتمتع بقدرات قيادية رائعة تُشبه قدرات تي جيه عند مواجهة الخطر. هو ماهر للغاية في لعبة المراوغة، وكان يُخشى منه في مدرسة جيسي جيمس الابتدائية، وهي مدرسة سابقة له، حيث كان يُلقب بـ"الشيطان". مع ذلك، وكما ظهر في حلقة "مدينة المراوغة"، عندما ضرب طفلاً صغيراً عن طريق الخطأ بقوة في وجهه، مما تسبب له بصدمة نفسية شديدة، توقف عن اللعب خجلاً. في هذه الحلقة نفسها، يُظهر غاس عدم اكتراثه بالكرات الزجاجية، سواءً بسبب لعبة المراوغة أو كرهه لها. يتميز غاس بشجاعته وتواضعه عند مواجهة بعض المواقف. ورغم أن الجميع يراه ضعيف الشخصية، فقد أثبت عكس ذلك مرارًا وتكرارًا؛ فعلى سبيل المثال، تصدى لجيلمان، المتنمر في المدرسة، في حلقة "موقف غاس الأخير"، وفي حلقة "نضجوا جميعًا"، كُشف أنه خلال فترة دراسته القصيرة في مدرسة ثيرد ستريت في الروضة، ساعد في إفشال تلاعب راندال بمايكي (الذي كان يعتقد أنه يتعرض للمضايقة)، وهو ما أكده فينستر الذي بدا أنه يحمل ضغينة تجاهه في نهاية الفيلم.

• مورييل بيريوينكل فينستر (بصوت أبريل وينشل ): الآنسة فينستر مُعلمة مساعدة مُسنة تُراقب الطلاب خلال وقت الغداء والفسحة وفي الممرات. هي شخصية حازمة وسلطوية يخشاها الطلاب، وتسعى جاهدةً لضبطهم والحفاظ على النظام، ويُبلغها مساعدها راندال ويمز عن أي مخالفات. كانت عميدة بحرية في خمسينيات القرن الماضي، وكثيرًا ما تستذكر أيامها في غوام ، وتعمل في مدرسة ثيرد ستريت منذ ستينيات القرن الماضي. على الرغم من خلافاتها المتكررة مع الطلاب، إلا أن فينستر تُظهر اهتمامًا حقيقيًا بسلامتهم. في بعض حلقات المسلسل وفي فيلم " الفسحة: انتهى الدوام المدرسي" ، يُكشف أنها كانت جذابة وشعبية في صغرها، لكنها أصبحت في النهاية شخصية صارمة، متذمرة، ومُتطلبة مع تقدمها في السن. تُصبح مُعلمة الصف الخامس في فيلم " الفسحة: الانتقال إلى الصف الخامس" . في فيلم "الفسحة: نضج الجميع"، يُكشف أنها كانت مُعلمة روضة الأطفال الخاصة بالعصابة ، وكانت في البداية لطيفة، لكنها أصبحت سريعة الغضب ومُخيفة بعد أن رأت تلاميذها في الروضة مُبعثرين ومُستمتعين خلال الفسحة. في حلقة "ذلك الشعور الكريه"، يُلمح إلى أنها كانت على علاقة عاطفية في شبابها عندما تقول لسبينيلي: "حتى لو ترككِ في باريس بلا مال ومحور مكسور في سيارة فولكس فاجن في النهاية، فالحب يستحق كل هذا العناء، على الرغم من أنها ستنتهي بمشاعر تدفعها للوقوف على سطح مبنى والصراخ إلى السماء والزحف إلى حفرة وسلخ جلدها".
• المدير بيتر بريكلي (بصوت الراحل دابني كولمان ): المدير بريكلي هو مدير مدرسة ثيرد ستريت. كان طالبًا سابقًا في المدرسة، وأصبح معلمًا بدافع رغبته في مساعدة الأطفال، وهو مدير مدرسة ثيرد ستريت منذ عام ١٩٦٨. غالبًا ما يغضب من تصرفات الأطفال، ويسعى في النهاية إلى أن يصبح مديرًا لمدرسة إعدادية. تربطه منافسة شديدة بأخيه الأكبر بول، وهو أيضًا مدير مدرسة. على الرغم من تصويره في كثير من الأحيان كشخصية سلطوية قاسية، إلا أن بريكلي يتمتع بشخصية ودودة وهادئة، ويحاول في النهاية حماية مصلحة الطلاب. وهو أيضًا معجب سري بشخصية سينور فيوجن، بطل القصص المصورة.
• الآنسة ألوردين غروتكي (بصوت أليس بيزلي ) هي معلمة الصف الرابع في المسلسل. تُعرف بشخصيتها الهادئة والغريبة في آنٍ واحد، فهي أقرب إلى شخصية الهيبيين ، حتى في مفرداتها. يحبها طلابها كثيرًا، خاصةً لدفاعها عن حقوقهم وتشجيعهم على التعبير عن أنفسهم. يُظهر حوارها أنها مناصرة للبيئة وحقوق العرق والجنس. كما أنها تعمل كساحرة في أوقات فراغها.

• راندال ويمز (بصوت رايان أودونوهيو ) طالب في الصف الرابع بالمدرسة. يشبه شعره (مجعد بني محمر) شعر والده. يُعرف بأنه مُخبر الملعب ، إذ يُبلغ الآنسة فينستر عن أي سوء سلوك، ولذلك فهو غير محبوب، لكنه يتحالف مع زملائه إذا اقتضت الضرورة. في حلقة "كبروا جميعًا"، يُكشف أنه دبر خطة لكسب مايكي إلى جانبه عن طريق التحدث عنه مع الأطفال الآخرين. يظن مايكي أن هذا صحيح ويعتقد أن الأطفال الآخرين يسخرون منه. لكن غاس يُحبط خططه قبل أن ينجح في الوصول إلى منصب الملك في الصف السادس.
• إروين لوسون (بصوت إريك فون ديتن ) طالب في الصف الخامس. يتنمر بشكل أساسي على الطلاب الأصغر سنًا، وينافس فينس وتي جيه في مختلف الألعاب والرياضات. يُصوَّر على أنه غير ذكي. في حلقة "لا أحد لا يحب تي جيه"، يعترف لوسون بأن تي جيه لا يزال شخصًا لطيفًا.
• الملك روبرت "بوب" (بصوت توران كوديل ) طالب في الصف السادس و"ملك الملعب". يطبق القواعد غير المكتوبة للملعب التي وضعها ملوك الملعب السابقون، وهو صاحب السلطة العليا في النزاعات. كان سابقًا مشاغبًا مشهورًا في الملعب، وحمل لقب "أمير المشاغبين" قبل أن يصبح ملكًا. وقد ورث اللقب إلى تي جيه. كما أنه يتمتع باحترام كبير ويُذكّر بملوك الملعب السابقين، وهو ما يظهر في حلقات مثل "الفرعون بوب" و"القواعد". في حلقة " انتهى الدوام المدرسي "، عند انتقاله إلى الصف السابع ومغادرته المدرسة، يُسلّم بوب منصب "الملك" إلى صبي يُدعى فريدي، ويُطلق عليه لقب "الملك فريدي الثاني".
• الأشلي هنّ مجموعة من أربع فتيات (أشلي أرمبرستر (بصوت أندي مكافي )، وبوليه (بصوت فرانشيسكا ماري سميث )، وكوينلان (بصوت رايتشل كرين)، وتوماسيان (بصوت كاميل وينبوش )، ويُشار إليهنّ عادةً بالأشلي أ، ب، ق، ت على التوالي. تتصرف الفتيات عادةً كنمط الفتيات الشعبيات، بما في ذلك كونهنّ ميسورات الحال ومهووسات بالموضة والجمال، لكنّهنّ غالباً ما يُقلّلن من شأن الآخرين لفظياً أو من خلال مجموعة متنوعة من الحيل الملتوية، مما يجعلهنّ نادراً ما يحظين بشعبية لدى أي شخص إلا خلال لحظات لطفهنّ النادرة. حتى أنّهنّ منبوذات من قِبل العديد من زميلاتهنّ في الصف (على الرغم من احتفاظهنّ بهيبة التفوّق). يكنّ كراهية متبادلة لسبينيلي، ويرجع ذلك أساساً إلى أن اسمها الأول هو أشلي ورفضها القاطع للانضمام إلى مجموعتهنّ بالإضافة إلى عدائها المتكرر تجاههنّ. عبارتهنّ المميزة هي قول "يا له من أمر فاضح!" بالإضافة إلى استخدام عبارة " حرف جر مثل " في انسجام". لكل منهما أخ صغير يُدعى تايلر، ويُعرفون جميعًا باسم "عائلة تايلر"، وأخت صغيرة تُدعى بريتاني، ويُعرفون جميعًا باسم "عائلة بريتاني". من المحتمل أن تكون شخصيات آشلي مستوحاة من الشخصيات الرئيسية في فيلم " هيذر" (Heathers) الصادر عام 1988 ، على الرغم من أن هوسهم بالموضة وسلوكياتهم تبدو مستوحاة من الشخصيات الرئيسية في فيلم " كلوليس" (Clueless) الصادر عام 1995 .
• هستلر كيد (بصوت مايكل شولمان ) هو مورد البضائع المهربة وغيرها من السلع الثمينة في الملعب مقابل السعر المناسب. في حلقة "متدرب هستلر"، يُكشف أنه جزء من رابطة للمحتالين من كل مدرسة، ويُكشف أن اسمه الحقيقي هو فرانسيس.
• غورو كيد (بصوت كلي براغر وروس مالينجر في المسلسل، وريان أودونوهيو في "الفسحة: انتهى الدوام المدرسي ") هو مصدر النصائح الروحية لبقية الطلاب. يجلس دائمًا في وضعية تأملية، وقميصه ملفوف حول رأسه كعمامة.
• فتاة التأرجح (بصوت فرانشيسكا ماري سميث) هي، كما يوحي اسمها، فتاة تقضي معظم وقتها عند الأرجوحة، وهدفها الأسمى هو التأرجح فوقها. ترتدي زي طيار مقاتل من الحرب العالمية الثانية.
• تقضي الفتاة المقلوبة (بصوت فرانشيسكا ماري سميث) وقتها معلقةً رأسًا على عقب في ألعاب التسلق. وفي حلقة "المواجهة الكبرى في ألعاب التسلق"، يُكشف أن اسمها الحقيقي هو لورا جيمسون.
• مينلو (بصوت بليك ماك إيفر إيوينغ ) طالب يعمل مساعدًا إداريًا لدى سكرتيرة المدرسة الآنسة ليمون، وهو مهووس بالتنظيم. كان صديقًا مقربًا لـ تي جيه قبل أن تفرقت بينهما السبل، لكن تي جيه لا يزال يحضر حفلات عيد ميلاد مينلو تكريمًا لتلك الصداقة.
• ميغان (بصوت باميلا أدلون في فيلم "الطفل الجديد"، وكاث سوسي في فيلم "نادني غاي"، وآندي مكافي في فيلم "المرشحون"، ودانييل جودوفيتس في فيلم "الفسحة: انتهى الدوام المدرسي")، فتاة ذات شعر بني مضفر، ترتدي سترة حمراء (مثل تي جيه)، تظهر كشخصية ثانوية، وإن كانت تتحدث أحيانًا. لا يُعرف عنها الكثير، لكنها تُرى برفقة عدد من الفتيات الثانويات الأخريات.
• الحفاران (بصوتي رايان أودونوهيو وكلي براغر) هما طفلان يقضيان وقتهما في الاستراحة بحفر حفر في التراب ويرتديان ملابس عمال المناجم. أحدهما يُدعى ديف والآخر سام، وعلى الرغم من تشابههما في الشكل، إلا أنهما ليسا من الأقارب.
• كريستين كيرست (بصوت مايم بياليك )، "كيرست الأسوأ"، هي فتاة شرهة وفوضوية في الصف الخامس، تُعرف بتنمرها، وكثيراً ما تُرى وهي تسرق الطعام من الكافتيريا. وقد صادقت مايكي ذات مرة بسبب حبهما المشترك للحلويات.
• فتاة رقائق الذرة (بصوت أندي مكافي، وفرانشيسكا ماري سميث، وأشلي جونسون، وإليزابيث ديلي ، وآريا كرزون )، واسمها الحقيقي تيريزا لافيرن لاميز، هي فتاة صغيرة لطيفة ومهذبة في الصف الأول، تشتهر برمي رقائق الذرة احتفالاً بوصول الملك بوب في المناسبات، بالإضافة إلى جمعها لرقائق الذرة ذات الأشكال المميزة. والدها يعمل في البحرية.
• بوتش (بصوت كاثرين سوسي) هو صبي في الصف الخامس يظهر في كثير من الأحيان ليخبر الأطفال عن تجارب سيئة، ودائماً ما يبدأ تي جيه قصص بوتش بعبارة "عن ماذا تتحدث يا بوتش؟". يرتدي سترة جلدية ولديه خصلة بيضاء في شعره.
• جيلمان (بصوت جاستن شنكارو) هو المتنمر في المدرسة، ويتنمر على الأطفال الأصغر منه حجماً (وأبرزهم غاس). جيلمان بدين، كسول، ولئيم؛ وعادةً ما يرتدي قميصاً أسود، وبنطالاً رمادياً داكناً، وشعره بني فاتح.
• الطفل المغني (بصوت مايكل شولمان)، واسمه الحقيقي براندون، هو المغني الرسمي للمدرسة. وعادةً ما يتحدث بصوت غنائي بدلاً من الكلام العادي.

تضمن مسلسل "ليلو وستيتش " حلقة بعنوان "لاكس" جمعت شخصيات مسلسل " ريسيس " ، حيث ذهب تي جيه وأصدقاؤه في عطلة مدرسية إلى هاواي . والجدير بالذكر أن "ريسيس" كان المسلسل الوحيد الذي تقاطع مع "ليلو وستيتش" من غير إنتاجات قناة ديزني الأصلية ، والذي انتهى إنتاجه قبل عرض "ليلو وستيتش" لأول مرة.

تقع الكارثة عندما يحاول الدكتور هامسترفيل وتابعه غانتو استخدام تجربة فضائية هاربة لتهدئة الجميع بينما يستولي على العالم. لحسن الحظ، تنقذ غريتشن الموقف، لأنها تعتقد أن العمل هو نوع من الاسترخاء.

فيلم "الاستراحة: انتهى الدوام المدرسي" هو فيلم رسوم متحركة من إخراج تشاك شيتز، وهو مقتبس من المسلسل التلفزيوني الذي تدور أحداثه حول شخصيات تتصدى لعصابة من الإرهابيين المناهضين للاستراحة، والذين يخططون لإحداث عصر جليدي جديد بهدف القضاء على العطلة الصيفية. أنتجت الفيلم شركة والت ديزني بيكتشرز ، وعُرض في دور السينما في جميع أنحاء البلاد في 16 فبراير 2001.

فيلم "عطلة عيد الميلاد: معجزة في شارع الثالث" هو ثاني فيلم رسوم متحركة يُطرح مباشرةً على الفيديو، من إنتاج والت ديزني بيكتشرز وبول آند جو برودكشنز، بالتعاون مع والت ديزني تيليفيجن أنيميشن ، وبلاس ون أنيميشن (كوريا)، وغريمسايم أنيميشن (كوريا). صدر الفيلم على أشرطة VHS وأقراص DVD في 6 نوفمبر 2001 من قِبل والت ديزني هوم فيديو . يتألف الفيلم من أربع حلقات منفصلة: "مدير ليوم واحد"، و"حملة جمع العلب الكبرى"، و"عطلة نهاية الأسبوع في منزل موريل"، بالإضافة إلى الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "نعم، مايكي، سانتا يحلق"، والتي تُروى على شكل ذكريات الماضي من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس أثناء تواجدهم في عاصفة ثلجية. يضم الفيلم أصوات ديك كلارك ، وروبرت غوليت ، وجيمس إيرل جونز، بالإضافة إلى العديد من الممثلين الرئيسيين في المسلسل. ^{[ 8 ]}

فيلم "الفسحة: كبر الجميع" هو فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني ، صدر مباشرةً على الفيديو في 9 ديسمبر 2003. بعد اختطافهم من قبل أطفال الروضة، يسترجع أبطال الفيلم ذكريات عن علاقتهم السابقة ببعضهم البعض. الفيلم عبارة عن تجميع لحلقات "أسطورة الطفل الكبير"، و"الطفل الجامح"، و"سباق الروضة"، بالإضافة إلى قصة جديدة تُظهر الأبطال وهم أطفال في الروضة.

فيلم "الفسحة: الصف الخامس" (المعروف أيضاً باسم "الفسحة: الصف الخامس ") هو فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني، مدته 59 دقيقة ، صدر مباشرةً على الفيديو في 9 ديسمبر 2003. وهو عبارة عن تجميع لقصص "لا مزيد من المدرسة"، و"نادي الصف الخامس"، و"هالوين الفسحة"، وهي ثلاث قصص جديدة تدور حول الشخصيات الرئيسية في الصف الخامس. يُعد الفيلم بمثابة الحلقة الأخيرة من السلسلة ، وتكملة لفيلم "الفسحة: انتهى الدوام المدرسي" .

جميع حلقات مسلسل "Recess" متوفرة على منصة ديزني+ في العديد من الدول، بما فيها الولايات المتحدة، إلى جانب معظم الأفلام التي صدرت مباشرةً على الفيديو. ^{[ 13 ]} وكما هو الحال مع مسلسل "Pepper Ann" ، فإن الموسمين الثالث والرابع متوفران معًا على الموقع، وهما مدرجان حاليًا بترتيب غير متسلسل.