روبرت غوليه

كانت أولى مشاركات غوليه في الولايات المتحدة في مسرحيات صيفية مع فرقة كينلي بلايرز . ^{[ 16 ]} شارك في ثمانية عروض، من بينها "لعبة البيجاما" (1959)، و "الأجراس تدق" (1959)، و " فتاة الأحلام" (1959)، و "جنوب المحيط الهادئ" (1960)، و" قابلني في سانت لويس" (1960)، و "كاروسيل " (1960). ^{[ 17 ]} قال غوليه في عام 2006 إن جون كينلي جاء إلى غرفة ملابسه بعد افتتاح " لعبة البيجاما " ومنحه زيادة في الراتب، قائلاً إنه "يعلم أنه لن يستطيع تحمل ذلك مرة أخرى". وأضاف: "كان محقًا". ^{[ 16 ]} أعاد غوليه أداء دوره في " جنوب المحيط الهادئ" مع كينلي في إنتاج عام 1995. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٥٩، تعرّف غوليه على كاتب الأوبريت آلان جاي ليرنر والملحن فريدريك لوي ، اللذين كانا يواجهان صعوبة في اختيار ممثل لدور لانسلوت في إنتاجهما المسرحي الجديد المُعدّ للعرض في برودواي، وهو المسرحية الغنائية " كاميلوت" . أُعجب ليرنر ولوي بقدرات غوليه الغنائية، فوقّعا معه عقدًا لأداء الدور، إلى جانب ريتشارد بيرتون ( في دور الملك آرثر ) وجولي أندروز ( في دور الملكة غوينيفير ). عُرضت "كاميلوت" لأول مرة في تورنتو في أكتوبر ١٩٦٠، على الرغم من أن غوليه كان آنذاك لا يزال مرتبطًا بعقد لتقديم برامج موسيقية على تلفزيون سي بي سي. أدى عرضٌ استمر أربعة أسابيع في بوسطن إلى افتتاح العرض في برودواي بعد شهرين. تلقى غوليه إشادات نقدية، خاصةً لأغنيته الافتتاحية " C'est Moi" ^{[ ١٨ ]} ، والأهم من ذلك، لأغنيته الرومانسية المؤثرة " If Ever I Would Leave You" التي أصبحت أغنيته الأشهر . ^{[ 19 ] [ 20 ]} حظيت موسيقى الإنتاج بتقدير كبير من الرئيس كينيدي ، الذي كان يستمع إلى تسجيلات فريق التمثيل في البيت الأبيض قبل النوم ليلاً. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تألق غوليه في نسخة تلفزيونية حائزة على جوائز، مدتها ساعتان، عُرضت عام 1966، من المسرحية الموسيقية " بريجادون" التي عُرضت على مسارح برودواي ، ^{[ 23 ]} والتي كانت أول نجاح ملحوظ لكاتب النص آلان جاي ليرنر والملحن فريدريك لوي . وشاركته البطولة في هذا العمل المتميز سالي آن هاوز ، التي نالت استحسانًا كبيرًا عن دورها النسائي الرئيسي في "بريجادون" على مسارح برودواي في إعادة إحياء المسرحية عام 1963، وكذلك عن أدائها الخاص في البيت الأبيض أمام الرئيس كينيدي . ^{[ 24 ]} وضمّ فريق التمثيل أيضًا بيتر فالك في دور الصديق المسافر الساخر، وراقص الباليه الشهير إدوارد فيليلا في دور العاشق المخذول، وفينلي كوري في آخر أدواره بدور القس. حظي هذا العمل بإشادة واسعة وفاز بخمس جوائز إيمي برايم تايم . ^{[ 25 ]}

كما أدّى غوليه الأدوار الرئيسية في إنتاجات تلفزيونية لمسرحيتي "كاروسيل" عام 1967، ^{[ 26 ]} و "كيس مي كيت" عام 1968، ^{[ 27 ]} أمام زوجته آنذاك كارول لورانس . أنتجت شركة غوليه "روغو برودكشنز" المسرحيتين الموسيقيتين، وعُرضتا على قناة ABC، لكن لم يُعاد بث أيٍّ منهما منذ ستينيات القرن الماضي، ولم تُصدر أيٌّ منهما على أشرطة فيديو. وقد سُجّلت المسرحيات الثلاث على أشرطة فيديو بدلاً من الأفلام.

في عام ١٩٦٨، عاد غوليه إلى برودواي في المسرحية الموسيقية "ذا هابي تايم" من تأليف كاندير وإيب ، ^{[ ٢٨ ]} وهي قصة تدور حول عائلة فرنسية كندية في أوتاوا. أدى غوليه دور المصور جاك بونارد، وهو الدور الذي سبق أن أداه لويس جوردان في النسخة السينمائية غير الموسيقية عام ١٩٥٢ ، مما أتاح لغوليه فرصة إظهار لكنة فرنسية كندية أصيلة. ^{[ ٢٩ ]} عُرضت المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي من ١٨ يناير إلى ٢٨ سبتمبر ١٩٦٨. فاز غوليه بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عن دوره. كما فاز غاور تشامبيون بجائزتي توني عن المسرحية، لأفضل تصميم رقصات وأفضل إخراج لمسرحية موسيقية. شارك في بطولة المسرحية ديفيد واين ، وساهم جون سيري الأب كعازف أكورديون في الأوركسترا.

غنى غوليه، مرتدياً زي ضابط شرطة الخيالة الملكية الكندية أو "المونتي"، وإنغا سوينسون مزيجاً من الأغاني الفردية والثنائية من مسرحية روز ماري الموسيقية التي عُرضت على مسرح برودواي عام 1924 في العرض الافتتاحي لحفل توزيع جوائز توني عام 1982 ، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين من موسم برودواي عام 1981. ^{[ 30 ]}

لعب دور الملك آرثر في مسرحية كاميلوت في جولة وطنية عام 1992، وعاد إلى برودواي عام 1993 بنفس الإنتاج.

لعب غوليه دور دون كيشوت في الجولة الوطنية الأمريكية لعامي 1997-1998 لمسرحية رجل لامانشا ، وسجل الأغنية الرئيسية لبرنامج الحوار جيمي كيميل لايف! في عام 2003.

في عام ٢٠٠٥، ظهر على مسرح برودواي للمرة الأخيرة كبديل مؤقت في مسرحية " لا كاج أو فول"، وحقق نجاحًا نقديًا باهرًا مرة أخرى. كتب كلايف بارنز من صحيفة نيويورك بوست عن أدائه:

ابتسامة غوليه المشرقة، التي لا تزال مشرقة، تبدو في حالة أفضل من مفاصله، مما يجعل حركاته أقل رشاقة من ذي قبل. لكن عندما يغني، أو حتى عندما يتحدث، تتلاشى آثار الزمن. يبدو صوته الرائع وكأنه لم يمسه الزمن، وحضوره الأنيق يملأ المسرح... مع أداء روبرت غوليه الجديد والمُفعم بالحيوية لشخصية جورج، يبدو بيتش وكأنه قد استعاد حيويته، وكأنه وجد شغفًا وعاطفة في الدور الذي كان يعجز عنه سابقًا. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

كان أول ظهور سينمائي لجوليه في الفيلم الموسيقي المتحرك Gay Purr-ee (1962)، حيث قدم صوت الشخصية الرئيسية الذكرية، "جون توم"، في مقابل الشخصية الرئيسية الأنثوية، "ميوزيت"، التي أدت صوتها جودي جارلاند . ^{[ 33 ]}

بدأ غوليت مسيرته الفنية في مجال التسجيلات مع شركة كولومبيا للتسجيلات عام 1962، والتي أسفرت عن أكثر من 60 ألبومًا من أكثر الألبومات مبيعًا. وكان أول دور سينمائي له لا يتضمن الغناء في فيلم فندق شهر العسل (1964)، حيث شارك البطولة مع جيل سانت جون .

كان غوليت يظهر بشكل متكرر في برامج التلفزيون الأمريكية على الشبكات حيث كان يغني مع جودي غارلاند ^{[ 34 ]} وجولي أندروز . ^{[ 35 ]}

في 25 مايو 1965، أخطأ غوليه في غناء كلمات النشيد الوطني الأمريكي في افتتاح مباراة بطولة العالم الثانية للوزن الثقيل بين محمد علي وسوني ليستون في لويستون، مين، أمام أصغر جمهور في تاريخ بطولات الوزن الثقيل. كانت هذه المباراة في الواقع الأخيرة لكاسيوس كلاي قبل أن يختار اسم محمد علي. كان من المفترض أن تُقام المباراة في بوسطن، ولكن حدث خطأ ما، وتم استبدالها في اللحظات الأخيرة في لويستون. لم يسبق لغوليه أن غنى النشيد الوطني الأمريكي علنًا من قبل؛ النشيد الوحيد الذي أداه علنًا هو " يا كندا ". استبدل غوليه عبارة "ضوء الفجر المبكر" بعبارة "ليل الفجر المبكر"، كما ردد بحماس عبارة " أثبت ذلك من خلال النزال ". استهجن الجمهور هذا التصرف، بينما ضحك هوارد كوسيل ساخرًا معتبرًا إياه مزحة وجزءًا من العرض. الآن، أصبح هناك ما يُتحدث عنه إلى جانب النزال الغريب الذي انتهى في الجولة الأولى بما عُرف في كتب التاريخ بـ"الضربة الوهمية". نُشرت الأخطاء في الصحف على مستوى البلاد صباح اليوم التالي، وتعرض غوليه لانتقادات في مقالات الرأي لعدم معرفته بكلمات الأغنية. ^{[ 36 ]} وكما توقعت دوروثي كيلغالين خلال ظهور غوليه في برنامج " ما هو خطي؟" قبل أيام، استمر النشيد الوطني لفترة أطول من النزال، الذي انتهى مبكرًا في الجولة الأولى. ^{[ 37 ]} حقق غوليه أكبر نجاحاته في موسيقى البوب ​​في ذلك العام، عندما وصلت أغنيته " حبيبتي، سامحني " إلى المركز السادس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثاني والعشرين في كندا. ^{[ 38 ]}

في عام 1966، قام غوليه ببطولة المسلسل التلفزيوني " الضوء الأزرق" ، حيث جسّد دور صحفي يعمل متخفياً في ألمانيا النازية كجاسوس لصالح الحلفاء . عُرض المسلسل على مدار 17 حلقة بين 12 يناير و18 مايو 1966. وفي ديسمبر من العام نفسه، صدر فيلم سينمائي من بطولة غوليه بعنوان " أتعامل في الخطر" ، وهو عبارة عن تجميع للحلقات الأربع الأولى من مسلسل " الضوء الأزرق" .

ظهر غوليه كضيف شرف في برنامج The Lucy Show عام 1967 بشخصيته الحقيقية وشخصيتين إضافيتين شاركتا في مسابقة لأشباه روبرت غوليه.

في عام ١٩٧٢، لعب دور الشرير الرئيسي في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لمسلسل "مهمة مستحيلة ". وفي عام ١٩٧٨، غنى أغنية "أنتِ تُنيرين حياتي" في مسابقة ملكة جمال الكون للمتسابقات الخمس النهائيات. وظهر غوليه في حلقتين من المسلسل الكوميدي "أليس" خلال موسم ١٩٨١، حيث لعب دور نفسه. تدور أحداث الحلقة حول ميل ( فيك تايباك ) والفتيات الذين يفوزون برحلة مجانية إلى لاس فيغاس، ويخسرون مطعمه هناك في نوبة قمار. تخطط أليس ( ليندا لافين ) لانتحال شخصية غوليه في محاولة لإقناع صاحب الكازينو بإعادة المطعم إلى ميل. يظهر غوليه الحقيقي ويغني دويتو مع روبرت غوليه المزيف (الأقصر قامةً بكثير) الذي جسدته أليس.

ظهر غوليه بدور شرفي بشخصيته الحقيقية في فيلم "أتلانتيك سيتي " (1980) للمخرج لويس مال . رُشِّح الفيلم لخمس جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم . سجّل غوليه أغنية "أتلانتيك سيتي (صديقي القديم)" لصالح شركة "أبلوز ريكوردز " عام 1981.

في عام 1988، أسند إليه تيم بيرتون دور ضيف في منزل بيتلجوس الذي قذفه عبر السقف ، كما لعب غوليه دور نفسه في فيلم سكروجيد من إخراج بيل موراي (كلاهما عام 1988). وقدّم النشيد الوطني الكندي في افتتاح ريسلمانيا 6 في سكاي دوم بتورنتو عام 1990. كما ظهر غوليه عدة مرات في المسلسل الكوميدي "مستر بيلفيدير" على قناة ABC خلال عرضه الذي استمر خمس سنوات.

في عام ١٩٩١، شارك غوليت، إلى جانب جون بوتش وهيلاري بيلي سميث ، في الحلقة التجريبية غير المباعة من المسلسل التلفزيوني " Acting Sheriff" . وفي العام نفسه، ظهر بدور كوينتين هابسبورغ، أمام بريسيلا بريسلي وليزلي نيلسن ، في الفيلم الكوميدي " The Naked Gun 2½: The Smell of Fear ". سبق ذلك ظهوره كضيف شرف في حلقة " The Butler Did It (A Bird in the Hand) " من مسلسل "Police Squad! " التلفزيوني عام ١٩٨٢، حيث لقي حتفه رمياً بالرصاص خلال شارة البداية. وقد انبثقت سلسلة أفلام "The Naked Gun" من هذا المسلسل التلفزيوني .

في عام 1992، ظهر غوليه بشكل غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور عازف البيانو الذي يُعاني من إصابات مُؤلمة في فيديو أغنية " You Don't Love Me Anymore " للمغني " ويرد آل" يانكوفيتش . وفي العام نفسه، شارك غوليه كضيف شرف بدور مغني موسيقى الريف إيدي لارين في حلقة من مسلسل " In the Heat of the Night" بعنوان "When the Music Stopped".

في عام 1993، لعب دور نفسه في حلقة " سبرينغفيلد " من مسلسل عائلة سيمبسون . في تلك الحلقة، حجز له بارت سيمبسون مكاناً في كازينو خاص به (في الواقع، كان بيت الشجرة الخاص ببارت )، حيث غنى أغنية " أجراس العيد (رائحة باتمان) ".

في عام ١٩٩٥، ظهر غوليه قائدًا لفرقة موسيقية كبيرة في ملهى ليلي صغير ذي طابع رياضي، وذلك ضمن سلسلة من الإعلانات الفكاهية القصيرة (٣٠ ثانية) على قناة ESPN ، والتي تمحورت حول كرة السلة الجامعية . وظهر مدربو فرق الجامعات في الجمهور بينما كان غوليه يغني، بكل حماس وقوة وثقة، نسخًا مختلفة من الأغاني الشعبية، مع تغيير كلماتها لتشمل إشارات إلى كرة السلة الجامعية. استمر ظهوره في هذه الإعلانات لموسمين قبل أن ينهي مسيرته فيها عام ١٩٩٦.

في عام ١٩٩٦، ظهر غوليت في أول فيلم من بطولة إيلين دي جينيريس ، "السيد الخطأ" ، بدور مذيع تلفزيوني غير واثق من نفسه؛ وعاد إلى برودواي في مسرحية " قمر فوق بافالو" ، حيث شارك البطولة مع لين ريدغريف . وقدّم صوت البطريق ويزي في المشهد الختامي لفيلم بيكسار " حكاية لعبة ٢" عام ١٩٩٩ ، والذي تميز بأسلوب موسيقى البيغ باند، حيث غنّى نسخة جديدة من أغنية " لديك صديق فيّ ". في عام ٢٠٠٠، ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقتين من مسلسل روبرت سميغل " بيت المرح التلفزيوني "؛ وبصفته مرشدًا لفرقة الدمى الحيوانية في المسلسل، كان الشخصية الوحيدة التي تحظى باحترام تريومف، الكلب الكوميدي الساخر . كما ظهر غوليت في مسلسل ديزني الكرتوني "الفسحة" ، مؤديًا صوت مايكي بلومبيرغ، وفي فيلم "الفسحة: انتهى الدوام المدرسي ".

تضمنت أعمال غوليه التجارية إعلانًا مدته 30 ثانية لسيارة مرسيدس بنز الفئة C موديل 1998 ، يظهر فيه بأزياء مختلفة (جامع رسوم المرور، عامل بناء، موظفة مراقبة مواقف السيارات، إلخ)، وكل ذلك أثناء غنائه أغنية "إنه أمر مستحيل" ؛ وحملة إعلانية تلفزيونية لشركة Emerald Nuts في عام 2006، والتي ظهرت لأول مرة خلال مباراة Super Bowl XL واستمرت حتى وفاته.

في عام 2006، ظهر غوليت في حلقة بعنوان "Sold'y Locks" من مسلسل " The King of Queens" بشخصيته الحقيقية. ^{[ 39 ]} وفي عام 2007، حصل غوليت على جائزة التوعية بأبحاث تعليم الصوت (VERA) من مؤسسة الصوت. ^{[ 40 ]}

كان آخر ظهور علني لجوليه في البرنامج التلفزيوني الخاص الذي بثته قناة PBS بعنوان " موسيقاي: عرض موسيقى البوب ​​في الخمسينيات" ، والذي تم بثه في 1 أغسطس 2007، حيث غنى أغنيتي "شروق الشمس، غروب الشمس" و"لو أنني سأتركك يوماً". ^{[ 41 ]}