ريجينالد دورمان سميث

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السير ريجينالد هيو دورمان سميث ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام المجلس الخاص (10 مارس 1899 [ 1 ] - 20 مارس 1977) [ 2 ] كان دبلوماسيًا وضابطًا عسكريًا وسياسيًا أنجلو-أيرلنديًا ، وكان عضوًا في البرلمان عن بيترسفيلد من عام 1935 إلى عام 1941 وحاكمًا لبورما من عام 1941 إلى عام 1946.

الحياة المبكرة والسياسة

تلقى دورمان-سميث تعليمه في مدرسة هارو والكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست . بعد خدمته في الجيش، واصل مسيرته المهنية مع اهتمام بالغ بالزراعة، حيث أصبح رئيسًا للاتحاد الوطني للمزارعين (NFU) في سن الثانية والثلاثين، ثم وزيرًا للزراعة لاحقًا . انتُخب لأول مرة عضوًا في البرلمان عن دائرة بيترسفيلد في الانتخابات العامة لعام 1935 ، كواحد من عدد قليل من النواب الذين رعاهم الاتحاد الوطني للمزارعين، وشغل منصب رئيس الاتحاد لعدة سنوات لاحقة. بصفته عضوًا في البرلمان، كان دورمان-سميث عضوًا في حركة " الأسرار الإنجليزية" وخليفتها " التشكيلة الإنجليزية" . [ 3 ] كانت "الأسرار الإنجليزية" حركة روحانية تدعو إلى "العودة إلى الأرض"، سعت إلى اكتشاف "الأسرار المفقودة" للإنجليز كوسيلة لتحقيق نوع من النظام السياسي والاجتماعي الإقطاعي الجديد. [ 3 ] في سبتمبر 1938، ألقى دورمان سميث كلمة في التجمع السنوي للجيش الإنجليزي الذي عقد في فارلي والوب، وحث بريطانيا على عدم خوض حرب مع ألمانيا بسبب أزمة السوديت . [ 4 ]

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، تعرضت السياسة الزراعية للحكومة البريطانية لانتقادات حادة من الاتحاد الوطني للمزارعين والبرلمان والصحافة، وفي يناير/كانون الثاني 1939، اتخذ رئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين خطوة جريئة بتعيين دورمان سميث وزيرًا للزراعة . وباعتباره رئيسًا سابقًا للاتحاد الوطني للمزارعين، كان دورمان سميث مقربًا جدًا من جماعات الضغط الزراعية، ومثّل مصالحهم في مجلس الوزراء. [ 5 ] في أكتوبر/تشرين الأول 1939، أطلق دورمان سميث حملة "ازرع من أجل النصر" الحكومية ، التي هدفت إلى زيادة إنتاج الغذاء من الأراضي الزراعية المخصصة. خلال الحرب، عارض دورمان سميث النهج "التغذوي" الذي يقوم بموجبه خبراء جامعيون بتدريب المزارعين على كيفية الحصول على أقصى إنتاجية من أراضيهم، قائلاً في نوفمبر/تشرين الثاني 1939: "بمجرد أن نقع في فخ التغذية، سنغرق". [ 5 ] بشكل عام، كان دورمان سميث يميل إلى تأييد أساليب الزراعة التقليدية، وكان معارضًا للحليب المبستر بحجة أن الشعب البريطاني اعتاد شرب الحليب غير المبستر لآلاف السنين، ولم يرَ أي سبب للتغيير. [ 5 ] في شتاء 1939-1940، كانت لدورمان سميث "استنتاجات مختلفة" حول الزراعة مع اللورد الأول للأميرالية ، ونستون تشرشل ، الذي كان يفضل النهج "التغذوي" العلمي في الزراعة. [ 5 ] من وجهة نظر تشرشل، فإن زيادة الإنتاج الزراعي من شأنها أن تقلل من خطر المجاعة التي قد تسببها غواصات ألمانية في بريطانيا، وأن تُحرر الملاحة البحرية لاستخدامات أخرى. عندما سقط تشامبرلين، لم يُضم دورمان سميث إلى حكومة خليفته، ونستون تشرشل .

ذُكر دورمان-سميث في كتاب " رجال مذنبون" لمايكل فوت وفرانك أوين وبيتر هوارد (الذين كتبوا تحت اسم مستعار "كاتو")، والذي نُشر عام 1940، باعتباره هجومًا على الشخصيات العامة لتقاعسها عن إعادة التسلح واسترضائها لألمانيا النازية. [ 6 ] وقد خصّ فوت وأوين وهوارد دورمان-سميث بالذكر كأحد "الرجال المذنبين"، محملين إياه مسؤولية انخفاض الإنتاجية الزراعية عندما كان وزيرًا للزراعة في وقت كانت فيه حملة الغواصات الألمانية تُهدد بريطانيا بالمجاعة. [ 7 ] وكتب المؤرخ البريطاني أندرو مار أن دورمان-سميث كان "هدفًا غريبًا" في كتاب " رجال مذنبون " لأنه لم يكن مقربًا من تشامبرلين ولم يكن منخرطًا بشكل خاص في سياسته الخارجية، علاوة على ذلك، لم ينضم إلى مجلس الوزراء إلا في يناير 1939 بعد اتفاقية ميونيخ . [ 7 ]

حاكم بورما

الوصول إلى بورما

عُيّن دورمان سميث حاكمًا لبورما من 6 مايو 1941 إلى 31 أغسطس 1946. كان في منصبه وقت الغزو الياباني، وطُرد من البلاد على يد اليابانيين. كانت بورما مستعمرة مضطربة، إذ لم يتقبل شعب البامار الغزو البريطاني لها ، كما أن الكساد الكبير، الذي أدى إلى انهيار أسعار الأرز، دمّر اقتصادها. [ 8 ] كانت الفكرة الأساسية وراء الحكم البريطاني في بورما تقوم على عقد اجتماعي ضمني، يقضي بنمو الاقتصاد البورمي مقابل قبول الحكم الاستعماري؛ إلا أن معظم البامار رأوا أن الكساد الكبير قد قضى على هذا العقد الاجتماعي، وهو رأي لم يتبنّه البريطانيون. [ ٨ ] كتب المؤرخ البريطاني مايكل لي: "كان دورمان سميث شخصية معقدة. كان أنيقًا، متأملًا، وعادلًا، ومستعدًا للدفاع عن المظلوم، وكان شديد الإخلاص لأصدقائه... ربما لم يكن يتمتع بالصلابة الكافية ليكون إداريًا استعماريًا عظيمًا، إذ كان يتأثر بشدة بالنقد الشخصي، وكثيرًا ما كان يعاني من تأنيب الضمير. هذا ما جعله مترددًا، بل وموهومًا بذاته أحيانًا. لم يكن قائدًا قويًا ولا ضعيفًا، لكن حرصه على فعل الصواب وإرضاء الناس جعله شديد الحساسية". [ ٩ ]

في يوليو/تموز 1941، وصل كلير لي تشينولت إلى رانغون طالبًا حقوق عبور طريق بورما لصالح مجموعة المتطوعين الأمريكيين (AVG)، وهي مجموعة ظاهرية من الطيارين المرتزقة الذين استأجرهم شيانغ كاي شيك لتزويد الصين بقوة جوية، بينما كانت في الواقع تدخلًا أمريكيًا مُقنّعًا في الحرب الصينية اليابانية . في 23 يوليو/تموز 1941، التقى تشينولت بدورمان سميث، الذي كان داعمًا قويًا لمجموعة المتطوعين الأمريكيين، ووعد تشينولت بكل ما طلبه. [ 10 ] منح دورمان سميث تشينولت الإذن بتدريب طياريه في بورما قبل التوجه إلى الصين؛ واستخدام طريق بورما لجلب الإمدادات لمجموعة المتطوعين الأمريكيين؛ وحق تركيب مدافع على طائراته وإجراء تدريبات بالذخيرة الحية في بورما؛ ومواقع مراقبة في بورما؛ وحق استخدام مطار سلاح الجو الملكي البريطاني النائي في تونغو. [ 10 ] وصف تشينولت دورمان سميث بأنه رجل صادق للغاية في رغبته بمساعدة منظمة المتطوعين الأمريكيين. [ 10 ] في 26 يوليو 1941، أبلغ دورمان سميث مكتب بورما في لندن بأنه "حريص على تلبية رغبات تشينولت" وأنه لا يتوقع أي معارضة من الوزراء البورميين. [ 10 ] في 27 يوليو 1941، رفض المارشال الجوي روبرت بروك-بوبهام ، القائد العام للقوات البريطانية في الشرق الأقصى، اتفاق دورمان سميث مع تشينولت، وأخبر دورمان سميث أنه تجاوز صلاحياته بمنح تشينولت الإذن بتركيب مدافع على طائراته وإجراء تدريبات على الرماية في بورما. [ 10 ] ذهب تشينولت إلى سنغافورة في محاولة لتغيير رأي بروك-بوبهام، لكن الأمر حُسم بتوجيه من وزارة الحرب في 30 يوليو 1941 لصالح بروك-بوبهام. [ 11 ] في 21 أغسطس 1941، تدخل تشرشل ليحكم لصالح دورمان-سميث. [ 12 ] ولأن طريق بورما كان السبيل الوحيد آنذاك أمام الغربيين للوصول إلى الصين، وجد دورمان-سميث نفسه يستضيف عددًا من الزوار الأمريكيين في طريقهم إلى الصين. كتبت كلير بوث لوس في مذكراتها أن دورمان-سميث كان "الحاكم الشاب الضخم، الوسيم، الكفؤ، الأسمر". [ 13 ]

كان دورمان سميث يكنّ إعجابًا كبيرًا برئيس وزراء بورما، يو ساو (وكما هو حال معظم البامار، كان يو ساو يُعرف باسم واحد فقط). [ 14 ] وقد اشتكى من أن معظم السياسيين البورميين كانوا فاسدين، ورجالًا تافهين يروجون لنسخة شوفينية متطرفة من القومية البامارية. [ 15 ] وكان يكره بشكل خاص با ماو الذي حرض على أعمال شغب دموية ضد الأقلية الهندية عام 1938، معتبرًا إياه مثالًا صارخًا على القومي الباماري المتعصب. [ 14 ] وصف دورمان سميث يو ساو بأنه "وطني حقيقي" و"محتال محبوب" يمكن استخدام جيشه الخاص ، المعروف باسم "غالون"، للدفاع عن بورما. [ 16 ] في أكتوبر 1941، رتب دورمان سميث سفر يو ساو إلى لندن لمناقشة منح بورما وضع السيادة مع ليو أميري ، وزير الدولة لشؤون الهند وبورما ، ووينستون تشرشل ، رئيس الوزراء. [ 14 ] لم تُفضِ المحادثات إلى نتيجة، إذ لم يلتقِ تشرشل بـ"يو ساو" إلا مرة واحدة، بينما أخبره أميري أنه لا يمكن فعل شيء حيال منح بورما وضع السيادة حتى انتهاء الحرب. [ 14 ] في 7 ديسمبر 1941، هاجمت اليابان الإمبراطورية البريطانية. [ 17 ] في طريق عودته إلى الوطن في ديسمبر 1941، توقف "يو ساو" عند السفارة اليابانية في لشبونة ليُبدي دعمه لانضمام بورما إلى مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى . [ 16 ] كان البريطانيون قد خرقوا القانون الدبلوماسي الياباني، وكانوا على علم بعرض "يو ساو"، مما دفع أميري إلى إرسال برقية إلى دورمان سميث يُفيد فيها بأن "يو ساو" قد ارتكب "عملاً غادراً"، وأنه يجب اعتقاله فور عودته إلى بورما. [ 18 ] أُلقي القبض على "يو ساو" لدى وصوله إلى رانغون، ونُفي إلى أوغندا لبقية فترة الحرب. [ 18 ]

الغزو والإخلاء

كانت القوات المدافعة عن بورما غير كافية، حيث اعتُبرت الفرقة الهندية السابعة عشرة - التي كُلّفت بالدفاع عن بورما - من أسوأ فرق الجيش الهندي البريطاني . [ 17 ] على الرغم من سماح تايلاند للقوات اليابانية بالمرور، فقد افترض المخططون البريطانيون خطأً أن الأدغال على الحدود البورمية التايلاندية "منيعة"، ومن هنا جاء قرار تكليف فرقة واحدة من الجيش الهندي، بل وفرقة سيئة للغاية، بالدفاع عن بورما. [ 17 ] كانت بورما تضم ​​بعضًا من أكثر حقول الأرز إنتاجية في آسيا؛ وكانت غنية بالنفط والمطاط والمواد الخام الأخرى؛ وكان ميناء رانغون أحد أكبر الموانئ في آسيا، مما دفع اليابانيين إلى جعل غزو بورما أولوية. [ 17 ] علاوة على ذلك، كان من بين الأهداف اليابانية الرئيسية قطع طريق بورما الذي يربط الهند بالصين، والذي كان بحلول عام 1940 الطريق الوحيد الذي وصلت من خلاله الأسلحة إلى الصين. [ 17 ] رأى اليابانيون في غزو بورما وسيلةً لتحقيق النصر النهائي في الحرب ضد الصين التي خاضوها منذ عام 1937؛ في المقابل، لم يُدرك المخططون العسكريون البريطانيون في لندن هوس اليابانيين بقطع طريق بورما، وافترضوا أنهم لن يُحاولوا غزو بورما من تايلاند. [ 17 ] وأخيرًا، وانعكاسًا لاستراتيجية "ألمانيا أولًا"، كانت جميع طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني المُخصصة لبورما قديمة الطراز، مما منح اليابانيين تفوقًا جويًا كاملًا. [ 17 ] كانت مجموعة المتطوعين الأمريكيين (AVG) بقيادة الجنرال كلير لي تشينولت، التي كانت في طريقها إلى الصين عندما غزا اليابانيون، القوة الوحيدة القادرة على الدفاع عن سماء بورما، نظرًا لامتلاكها طائرات حديثة، ولكن حتى مع ذلك، كانت مجموعة المتطوعين الأمريكيين أقل عددًا بكثير من اليابانيين. [ 19 ] في 23 ديسمبر 1941، قصفت القوات اليابانية رانغون للمرة الأولى، ثم عادت لقصفها للمرة الثانية في 25 ديسمبر 1941. [ 20 ] عند سماع صفارات الإنذار، لجأ دورمان-سميث إلى الملجأ الموجود أسفل دار الحكومة، وبقي هناك حتى أُعلن انتهاء الغارة. [ 21 ] قام دورمان-سميث بتفقد الأضرار بنفسه، وأفاد بمقتل المئات في القصف. [ 22 ] تسببت الغارة الثانية في أضرار أكبر، وأشعلت عشرات الحرائق في أنحاء رانغون. [ 23 ]وصل أرشيبالد وافيل إلى رانغون قبل دقائق من بدء الغارة الجوية الثانية، وبعد أن استقبله دورمان سميث في دار الحكومة، اضطر للانضمام إليه في ملجأ الغارات الجوية بعد أن قصفت اليابان رانغون مرة أخرى. [ 23 ] اضطر دورمان سميث وزوجته، الليدي دورمان سميث ، لقضاء يومي عيد الميلاد واليوم التالي له في زيارة المستشفيات لتقديم الدعم المعنوي للمصابين جراء الغارات الجوية اليابانية. [ 23 ] دُمر مستشفى دافرين في الغارة الجوية، واضطر المرضى الناجون إلى نقلهم إلى مستشفى رانغون العام، الذي كان مكتظًا بضحايا القصف. [ 23 ] اشتكى دورمان سميث من أن جميع الأطباء قد فروا من رانغون، ولم يتبق سوى ثلاث ممرضات لرعاية الجرحى. [ 23 ]

كانت بورما مستعمرة متعددة الثقافات ومتنوعة للغاية. هيمن التجار الهنود والصينيون على الحياة التجارية والاقتصادية في بورما، وكانوا مكروهين بشدة من قبل أغلبية البامار الذين استاؤوا من نجاحهم الاقتصادي. [ 24 ] دُمرت نتائج تعداد عام 1941 جراء غارة جوية يابانية. [ 25 ] أفاد تعداد عام 1931، الذي ما زال موجودًا، أن من بين 14,647,497 نسمة يعيشون في بورما، كان 1,017,825 منهم هنودًا. [ 25 ] كان جميع الأطباء تقريبًا في بورما تحت الحكم البريطاني من الهنود، مما زاد من استياء البامار؛ بل كان الأمر الأكثر ضررًا هو أن جميع رجال الشرطة تقريبًا في بورما البريطانية كانوا من الهنود، مما دفع البامار إلى ربط الأقلية الهندية بأكملها بالحكم البريطاني. [ 25 ] عندما غزا اليابانيون بورما في يناير 1942، وقع التجار الهنود ضحايا لهجمات من قبل البامار الذين نهبوا منازلهم ومتاجرهم، بينما اعتدوا على الهنود. [ 24 ] كان كل من المجتمعين الصيني والهندي في بورما مقتنعين بأن البامار سيرتكبون مذبحة بحقهم جميعًا بمجرد وصول اليابانيين، لا سيما بعد أن شنوا بالفعل مذابح ضد الهنود والصينيين في عامي 1930 و1938، بتحريض من سياسيين بامار متعصبين اتهموا الصينيين والهنود بالاستحواذ على جميع وظائف الطبقة المتوسطة على حساب أغلبية البامار. [ 26 ] زار وفد من أثرى التجار الهنود دورمان سميث لطلب مساعدته في توفير الحماية للمجتمع الهندي، لكنهم قيل لهم إنه لا يمكن فعل الكثير لأن معظم رجال الشرطة الهنود قد فروا عائدين إلى الهند، مما أدى إلى الفوضى في جميع أنحاء بورما. [ 27 ] بدافع الخوف من البامار أكثر من اليابانيين، ومع انسحاب البريطانيين من بورما، شهدت البلاد نزوحًا جماعيًا للهنود إلى الهند. [ 28 ] تزامن نزوح الهنود مع معاناة شديدة، وكثيرًا ما نشرت الصحف الهندية تقارير عن إعطاء السلطات البريطانية الأولوية لإجلاء العائلات البريطانية على حساب الهنود، وعن لامبالاة السلطات الاستعمارية البريطانية بمعاناة الهنود. [ 29 ] كانت هذه السياسات هي السائدة في المستعمرات البريطانية في آسيا. اقتصر إجلاء سكان هونغ كونغ في ديسمبر 1941 على ذوي الأصول البريطانية الخالصة، ما استبعد السكان الصينيين، بالإضافة إلى الأنجلو-صينيين في هونغ كونغ، وطُبقت سياسة مماثلة في مالايا وسنغافورة. [ 30 ]في بورما، استُبعد أفراد الجاليتين الأنجلو-هندية والأنجلو-بورمية من عملية الإجلاء بحجة أنهم ليسوا من "أصل بريطاني خالص". [ 30 ] أثارت عملية الإجلاء إحباطًا كبيرًا لدى هاتين الجاليتين، إذ وجدوا أنفسهم بريطانيين أكثر من اللازم بالنسبة لليابانيين والبورميين، وفي الوقت نفسه بورميين وهنود أكثر من اللازم بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية الاستعمارية البريطانية. [ 30 ] شكّل هيكل بورما كمستعمرة تتمتع بحكم ذاتي فعلي تعقيدًا كبيرًا، حيث كان دورمان سميث يؤكد باستمرار أنه ليس حاكمًا مستبدًا، بل عليه التعامل مع رئيس الوزراء البورمي، السير باو تون، والبرلمان البورمي. [ 31 ] دعم باو تون المجهود الحربي البريطاني بإخلاص، لكن معظم أعضاء حكومته، إلى جانب البرلمان البورمي، لم يفعلوا ذلك. [ 31 ] اعتبر البامار الهنود والصينيين "أجانب"، ولم يرغب البرلمان البورمي في التصويت على تمويل إجلائهم، بل فضل التصويت على تمويل بناء ملاجئ من الغارات الجوية، الأمر الذي أفاد البامار. [ 32 ]

كان قصف رانغون بمثابة ضربة معنوية قاسية لسكانها. [ 19 ] أدى قصف رانغون إلى نزوح جماعي من بورما، مما أعاق الدفاع عنها وتسبب في معاناة كبيرة. [ 30 ] فرّ الجالية الصينية في بورما شمالًا باتجاه الصين، بينما فرّ الجالية الهندية غربًا باتجاه الهند. [ 26 ] في ميناء رانغون، اصطفّ آلاف الهنود في طوابير طويلة بحثًا عن سفن تنقلهم إلى الهند، ليُفاجأوا بندرة السفن المتاحة. [ 33 ] منذ قصف رانغون الأول، بدأت منافسة شرسة للصعود على متن أي سفينة متجهة إلى الهند، وانتشر العنف في الميناء حيث تدافع الناس للخروج من الطوابير، مما أدى إلى اشتباكات متكررة؛ وباع السماسرة تذاكر لأي سفينة متجهة إلى الهند بأسعار باهظة للغاية؛ وتفشّت الرشوة حيث سعى الهنود الأثرياء إلى شراء طريقهم للخروج من بورما على حساب الهنود الفقراء. [ 34 ] ومما زاد الوضع سوءًا الانقسامات داخل المجتمع الهندي، حيث رفض الهندوس والمسلمون السفر معًا، وداخل المجتمع الهندوسي نفسه، رفض البراهمة وغيرهم من الهندوس من الطبقات العليا السفر مع المنبوذين وغيرهم من الهندوس من الطبقات الدنيا. [ 30 ] فرّ عدد كبير من الهنود من رانغون في محاولة للوصول إلى الهند سيرًا على الأقدام، حتى أن بلدة بروم سرعان ما تحولت إلى مخيم لاجئين ضخم في العراء، يضم ما لا يقل عن 20 ألف شخص ينامون في العراء. [ 35 ] لم تكن هناك مرافق صحية في المخيم المؤقت ، وسرعان ما تفشى وباء الكوليرا. [ 35 ] في أوائل يناير 1942، زار دورمان سميث بروم ليطلب من اللاجئين العودة إلى رانغون، قائلاً إنه مع تفشي الكوليرا، أصبح شرب الماء غير آمن، ووعدهم بإجلائهم بطريقة منظمة. [ 35 ] في 14 يناير 1942، أبلغ الموظف المدني روبرت هاتشينغز دورمان سميث أن هناك حوالي 40 ألف هندي ينتظرون بفارغ الصبر في الميناء، وأنهم على وشك القيام بأعمال شغب، وأنه يجب على دورمان سميث إبلاغ البحرية الملكية (التي سيطرت على الميناء) بالسماح لبعض الهنود على الأقل بالصعود على متن السفن. [ 33 ] في 16 يناير 1942، وبعد ضغوط مكثفة من دورمان سميث، وافقت البحرية الملكية على السماح للهنود بالإبحار كركاب على متن السفن المتجهة إلى الهند. [ 33 ]خلال الغزو، اتسمت العلاقات بين المسؤولين المدنيين والعسكريين البريطانيين في بورما بالتوتر في كثير من الأحيان، على الرغم من أن دورمان سميث كان يتمتع بعلاقات ودية مع الجنرال توماس جاكوب هاتون والجنرال أرشيبالد وافيل . [ 19 ] وقد أدى تعيين دورمان سميث "خبيرًا في الدفاع المدني" لإدارة مشكلة اللاجئين إلى توتر العلاقات مع الضباط البريطانيين الذين اتهموا الخبير بالجهل، كما اشتكى العديد من الضباط من أن الطوابير الضخمة من اللاجئين على الطرق أعاقت قدرتهم على نقل القوات والإمدادات إلى الجبهة. [ 30 ] في 20 يناير 1942، غزت الفرقة 55 من الجيش الإمبراطوري الياباني المتمركزة في تايلاند بورما، وأثبتت براعتها في استخدام مسارات الأدغال لتجاوز القوات الهندية. [ 36 ] اعتقد الجنرال السير جون سميث ، قائد الفرقة الهندية 17، أن اليابانيين سيستهدفون رانغون، فقام بتمركز معظم قواته في جنوب بورما. في الواقع، كان اليابانيون أكثر اهتمامًا بقطع طريق بورما، فغزوا شمال بورما، مما أربك البريطانيين. [ 36 ] أصبح دورمان سميث كبش فداء لجميع إخفاقات السياسة البريطانية في بورما عام 1942، حيث حمّله الصحفيون مسؤولية خسارة بورما. [ 9 ] كتب لي أن نية دورمان سميث كانت حسنة، لكنه خلط بين الحاجة إلى بناء ملاجئ من الغارات الجوية والحاجة إلى إجلاء أكثر من مليون شخص إلى الهند، وأسند المهمتين إلى شاب صغير نسبيًا، هو دي غراف هانتر، بصفته مفوض الدفاع المدني، الذي ركز على بناء الملاجئ على حساب الإجلاء. [ 9 ]

خارج دار الحكومة، مقر إقامة حاكم بورما، احتشد آلاف الهنود طالبين مساعدته في الفرار من بورما. [ 23 ] أخبر دورمان سميث الهنود أنه سيبذل قصارى جهده لتأمين عودتهم الآمنة إلى الهند، لكنه واجه بيروقراطية تعرقل باستمرار أوامره ببذل المزيد من الجهد لمساعدة الهنود. [ 23 ] في 17 فبراير 1942، أرسل دورمان سميث ابنتيه المراهقتين، باتي وجاكلين، في إحدى الرحلات الأخيرة إلى كلكتا. [ 37 ] في كل مرة يتوقف فيها القطار، كان يُحاصر بآلاف الهنود اليائسين الذين حاولوا الصعود إليه، لكنهم كانوا يُطردون بالقوة. [ 23 ] مع هجر معظم رجال الشرطة لمواقعهم، بلغت الجريمة مستويات غير مسبوقة في بورما، واشتكى التجار الهنود والصينيون، الذين كانوا ضحايا عمليات النهب الكبرى، من بطء دورمان سميث في إعلان الأحكام العرفية. [ 38 ] كانت أخطر العصابات وأكثرها خطورة هي تلك التي أطلق عليها البريطانيون والهنود على حد سواء اسم "قطاع الطرق" نسبةً إلى قطاع الطرق الذين عاثوا فسادًا في الريف الهندي. [ 38 ] وعلى الرغم من تسميتهم، كان معظم "قطاع الطرق" في رانغون من البامار، وهم من عالم الجريمة في رانغون. [ 38 ] جادل دورمان سميث بأن إعلان الأحكام العرفية سيُقيّد الجنود الذين يمكن الاستعانة بهم للدفاع عن بورما، وأن الشرطة كانت أكثر درايةً بالأوضاع في بورما من القوات الأنجلو-هندية المُكلّفة بالدفاع عنها، لكنه اضطر في النهاية إلى إعلان الأحكام العرفية في 20 فبراير 1942 لوقف أعمال النهب. [ 39 ] تم نشر جنود فوج غلوسترشاير كقوة شرطة مؤقتة بأوامر بإطلاق النار على أي لصوص يُشاهدون. [ 40 ] من نافذة دار الحكومة، واجه دورمان-سميث مشهدًا كارثيًا، إذ اكتست السماء بسواد الدخان الناتج عن الحرائق التي أشعلتها الغارات الجوية اليابانية؛ ودوت صفارات الإنذار مع توجه سيارات الإسعاف لنقل الجرحى؛ وسُمع دوي إطلاق النار بينما كان فوج غلوسترشاير يقاتل قطاع الطرق. [ 40 ] كتب دورمان-سميث: "ليس من السهل أن يُجبر المرء على اتخاذ قرار بشأن التنازل للعدو عن عاصمة دولة إمبراطورية، وتدمير الكثير مما جعلها مدينة عظيمة ومهمة. لقد كان يومًا مروعًا بالنسبة لنا". [ 40 ]في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف من صباح يوم 20 فبراير، أخبر زوجته أن الوقت قد حان لمغادرة رانغون، وفي حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، غادرت المدينة في سيارة رولز رويس الخاصة بالحاكم. [ 37 ] وصفت مغادرتها مدينةً دمرتها النيران والنهب، مليئة بالمباني المحترقة والشوارع المغطاة بالأنقاض. [ 37 ] في الوقت نفسه، انتشر خبر إطلاق سراح 1300 مجرم و"مختل عقليًا" من سجون ومصحات رانغون، وهو ما استُخدم غالبًا لمهاجمة دورمان سميث ووصفه بعدم الكفاءة. [ 37 ] ألقى باللوم على "الصحفيين الباحثين عن الإثارة" لنشرهم مثل هذه القصص المُضللة، كـ"المجرمون طلقاء والمختلون عقليًا أيضًا". [ 41 ] دافع دورمان-سميث عن عمليات الإفراج التي أمر بها موظف الخدمة المدنية البورمي، ج. فيلدينغ-هول، الذي زعم أن احتجاز الناس في ظل استحالة توفير الطعام والماء لهم أمر غير إنساني. [ 41 ] أمر فيلدينغ-هول بالإفراج عن أكثر "المجانين غير المؤذيين" إلى عائلاتهم بحجة أنهم سيموتون جوعًا و/أو عطشًا، كما أمر بالإفراج عن عدد من المجرمين الصغار بحجة استحالة نقلهم إلى ماندالاي. [ 41 ] وبسبب قصص إطلاق سراح المرضى النفسيين والمجرمين، ظهرت قصص ملفقة تمامًا عن السماح لحيوانات حديقة حيوان رانغون بالتجول في الشوارع، مما ساهم في ترسيخ صورة دورمان-سميث كحاكم فقد السيطرة على مستعمرته. [ 41 ]

في 23 فبراير 1942، غادرت آخر سفينة تجارية متجهة إلى الهند، وهي السفينة إس إس جاليجوبال، ميناء رانجون. [ 42 ] غادرت جاليجوبال رانجون دون 500 ممرضة وموظفة مستشفى هندية، ممن بقوا في مواقعهم بفضل وعد من الموظف المدني البورمي، جيه إس فورلي، بأن البريطانيين سيعيدونهم إلى الهند. [ 42 ] أخبر فورلي دورمان-سميث أن ترك هؤلاء الأشخاص خلفه أمرٌ مُخزٍ، فوافقه دورمان-سميث الرأي، وأصدر أوامره إلى قائد البحرية الملكية المسؤول عن الميناء بالبحث عن أي سفينة لنقلهم إلى الهند. [ 42 ] بعد جدال طويل، تمكن دورمان-سميث من نقل 300 من موظفي مستشفى فورلي على متن سفينة حربية، بينما تم إرسال الـ 200 المتبقين على متن أحد القطارات الأخيرة المتجهة إلى الهند. [ 43 ] وصف دورمان سميث ميناء رانغون بأنه مشهد فوضوي مروع، حيث اندفع آلاف الهنود اليائسين للصعود إلى أي سفينة تغادر الميناء؛ وشهد الميناء عمليات نهب واسعة النطاق للمستودعات المجاورة؛ وكان البحارة السكارى "يتدحرجون ويترنحون، بعضهم يزحف، وبعضهم في حالة سكر شديد"؛ وكان الناس يطلقون النار في الهواء بالبنادق التي نهبوها من المستودعات. [ 44 ] عندما غادرت آخر سفينة الميناء، اندفع اللاجئون الهنود في محاولة للصعود إليها، تاركين الطاقم يقطع الحبال ويترك الممر يسقط في البحر. [ 44 ] وقدّر دورمان سميث لاحقًا أنه بين 20 يناير و23 فبراير 1942، تم إجلاء حوالي 25000 شخص عبر البحر من رانغون. [ 45 ] وكان إغلاق ميناء رانغون بسبب خطر الهجمات الجوية والبحرية اليابانية ضربة قوية لاقتصاد بورما. [ 46 ] وقد حسب دورمان-سميث لاحقاً أن إغلاق ميناء رانغون يعني عدم تصدير 3 ملايين طن من الأرز، و300 ألف طن من خشب الساج، و6400 طن من القصدير، و5400 طن من التنجستن، ومليون طن من النفط، و1500 طن من المطاط من بورما في ذلك العام. [ 46 ]

توفي آلاف الهنود بسبب الإرهاق الحراري، والجوع، والأمراض، أو قُتلوا على يد عصابات البورميين أثناء محاولتهم عبور ما سُمّي بـ"أدغال الموت" في بورما للوصول إلى بر الأمان في الهند. [ 47 ] وواجه دورمان-سميث انتقادات لاذعة بسبب الأعداد الهائلة من الهنود الذين لقوا حتفهم أثناء محاولتهم الفرار من بورما. [ 48 ] وكان مراسلو الصحف الأمريكية الذين غطوا الحرب في بورما أقل تقيدًا بالرقابة البريطانية، وكانوا صريحين بشكل خاص في إدانة دورمان-سميث لسوء إدارته للحملة وإجلاء الهنود. [ 48 ] وكان مراسل الحرب ليلاند ستو من صحيفة شيكاغو تريبيون أحد أشد منتقدي دورمان-سميث، الذي وصفه في مقالاته بأنه مهرج أخرق منفصل تمامًا عن الواقع، وأطلق عليه لقبًا لاذعًا هو "دورمان-سميث". [ 48 ] ​​يعود جزء كبير من غضب المراسلين الحربيين الأمريكيين، وإلى حد أقل المراسلين الحربيين البريطانيين أيضًا، إلى ميل دورمان سميث إلى إضفاء طابع إيجابي على الأخبار، وهو ما يتناقض تمامًا مع حقيقة أن اليابانيين كانوا يحققون انتصارات واضحة في بورما. [ 48 ] كان دورمان سميث يكره المراسلين الحربيين، الذين وصفهم بـ"النسور" الذين يكسبون عيشهم من خلال عرض أهوال الحرب في بورما على الجمهور في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، مما أدى إلى علاقة عدائية بين الحاكم والمراسلين الحربيين. [ 48 ]

بصفته حاكمًا، أُجبر دورمان سميث على الانضمام إلى الانسحاب من بورما. كتب دورمان سميث بصيغة الغائب عندما سمع بسقوط سنغافورة في فبراير 1942 أن "تدريبه على فنون الحرب السرية أفاده كثيرًا طوال الأزمة ومنحه القوة للمضي قدمًا". [ 3 ] في 1 مارس 1942، فرّ دورمان سميث وعائلته من دار الحكومة في رانغون هربًا من تقدم اليابانيين، وعاشوا بعد ذلك هاربين فيما أسماه دورمان سميث "الانسحاب المخزي" من بورما. [ 49 ] كتب دورمان سميث لاحقًا أن معظم الناس في بريطانيا لم يفهموا معنى الغزو، وأن "فقط من وقعوا ضحايا الغزو يمكنهم إدراك معنى وجود عدو لا يرحم يتقدم باستمرار". [ 50 ] في 1 مارس 1942، غادر دورمان سميث دار الحكومة في الصباح الباكر وسافر جوًا إلى ماغوي. [ 51 ] في مارس 1942، استقبل دورمان سميث الجنرال تشين، قائد الفرقة 55 الصينية التي أُرسلت للمساعدة في إبقاء طريق بورما مفتوحًا. [ 52 ] أثارت القصص التي نُشرت في الصحف الهندية حول إعطاء السلطات الاستعمارية البريطانية الأولوية لإجلاء المدنيين البريطانيين من بورما على حساب المدنيين الهنود، ووفاة آلاف الهنود أثناء محاولتهم الخروج من بورما سيرًا على الأقدام، موجةً عارمةً من الانتقادات في الهند. [ 53 ] استند جزء كبير من التغطية الإعلامية إلى الواقع. [ 24 ] حاول السكان البريطانيون في بورما قدر الإمكان عزل أنفسهم عن "السكان الأصليين" قبل الحرب، وحتى في حالة الطوارئ عام 1942، رفضوا أي نوع من السكن المشترك مع الجالية الهندية، وأصروا على ألا تحمل الحافلات والشاحنات والسفن والطائرات التي كان من المقرر أن تنقلهم إلى الهند أي هنود في الخارج. [ ٢٤ ] في ٣٠ مارس ١٩٤٢، كتب دورمان-سميث رسالةً إلى كورديل هول ، وزير الخارجية الأمريكي، يطلب فيها طائرات أمريكية لنقل ٧٠ ألف لاجئ هندي وصلوا إلى ماندالاي، وأشار إلى أن العديد منهم كانوا من النساء وكبار السن والأطفال الذين يُحتمل أن يلقوا حتفهم إذا حاولوا السير إلى الهند. [ ٥٤ ] وردًا على ذلك، تلقى رسالةً من هول في ٦ أبريل تُفيد بأن سلاح الجو الأمريكي سيُوفر ابتداءً من ١٦ أبريل خمس أو ست طائرات لنقل اللاجئين، ووعد بتوفير ٧٥ طائرة بحلول أكتوبر ١٩٤٢، وهو ما اعتبره دورمان-سميث قليلًا جدًا ومتأخرًا جدًا. [ ٥٤ ]أثناء انسحابه إلى بورما العليا، شعر دورمان سميث بذنب كبير تجاه معاناة اللاجئين الهنود، وكثيراً ما وعد بالبقاء حتى يتم إجلاء جميع الهنود. [ 55 ] وصل أخيراً إلى ميتكينا، وهي مدينة غرق فيها فيما أسماه "الظلام الخارجي"، وهو مصطلح استخدمه للتعبير عن الاكتئاب. [ 51 ]

في 30 أبريل 1942، أرسل دورمان-سميث برقية إلى تشرشل يطلب منه فيها "توفير المزيد من الطائرات" لنقله هو وعائلته من غابات بورما، حيث كانوا يقيمون، إلى بر الأمان في الهند. [ 56 ] وفي 1 مايو 1942، تلقى دورمان-سميث برقية من وزير شؤون الهند، ليو أميري ، تفيد بأن صحيفة "نيوز كرونيكل" نشرت خبرًا مفاده أن السلطات الاستعمارية البريطانية منعت الهنود من ركوب الطائرات المغادرة من بورما، ورفضت السماح للاجئين الهنود بالعبور إلى الهند. [ 28 ] وكان من المقرر أن يواجه أميري أسئلة حادة حول خبر "نيوز كرونيكل" في مجلس العموم في 7 مايو 1942، وطالب دورمان-سميث إما بتأكيد الخبر أو دحضه. [ 56 ] بينما كان دورمان سميث في الأدغال بلا سجلات، ينتظر بفارغ الصبر إجلاءه جوًا من بورما، أرسل إلى أميري برقية مطولة مليئة بالأخطاء النحوية، لم تُجب على أسئلته. [ 56 ] طلب الجنرال هارولد ألكسندر ، قائد القوات البريطانية في بورما، من دورمان سميث مغادرة بورما فورًا قبل أن يقع في قبضة اليابانيين، مصرحًا بأنه لا يريد أن يزيد أسر الحاكم من قلقه. [ 57 ]

كان مزاج دورمان-سميث يتقلب بشكل حاد بين الخيارات، إذ أعلن أنه سيبقى في بورما حتى إجلاء الهنود، وطالب بإرسال طائرة لنقله، أو أنه سيغادر بورما سيرًا على الأقدام عبر وادي هوكاونغ تضامنًا مع الهنود الذين سلكوا نفس الطريق. [ 57 ] أخبره أميري أن الخروج سيرًا على الأقدام فكرة "مجنونة"، واضطر دورمان-سميث للاعتراف بأن وادي هوكاونغ "ليس طريقًا مناسبًا لحكام بدناء". [ 57 ] أخيرًا، قرر دورمان-سميث "المغادرة جوًا"، لكنه أعرب عن قلقه من أنه "يشغل مقعدًا يمكن أن يشغله لاجئ". [ 57 ] في 2 مايو 1942، أرسل برقية إلى أميري يطلب فيها "قاذفة بلينهايم في الهند" لتمكينه من الفرار. [ 57 ] بدا أنه لم يدرك أن حجز قاذفة قنابل كاملة لنقله قد يبدو أسوأ من إشغال مقعد للاجئ. [ 57 ] أمضى دورمان-سميث يوم 3 مايو 1942 بأكمله في ميتكينا ينتظر بقلق وسط هطول أمطار غزيرة استوائية، بينما كان يتعرض لهجوم من البعوض، وصول طائرة لنقله، قائلاً إنه شعر بأنه "محاصر تمامًا" لعدم وصول أي طائرة، وأنه استسلم لفكرة "أسره من قبل اليابانيين" مع استمرار تقدم الجيش الإمبراطوري الياباني نحو ميتكينا. [ 57 ] في وقت متأخر جدًا من مساء 3 مايو، طرق ما وصفه دورمان-سميث بـ"شخصين من سلاح الجو الملكي البريطاني" بابه ليخبراه بأنهما أُرسلا لنقله إلى الهند. [ 57 ] كان مع الضابطين رسالة من تشرشل يخبره فيها بضرورة مغادرة بورما فورًا لعدم وجود ما يفعله، وأن "ما سبق يُعتبر أمرًا". [ 57 ] أُسر السير شينتون توماس ، حاكم مستوطنات المضيق ، على يد اليابانيين عند سقوط سنغافورة في 15 فبراير 1942، وطيف به في شوارع سنغافورة كسجين لإظهار قوة اليابان. وكان تشرشل مصممًا على منع أي حاكم بريطاني آخر في آسيا من التعرض للإذلال نفسه، فأخبر دورمان سميث أنه لا يريد أن يراه يُطاف به في شوارع رانغون كسجين ياباني. [ 58 ] وكتب دورمان سميث أنه "لا يستطيع تحمل فكرة الخروج بنفسه وترك آلاف البورميين والهنود الإنجليز والهنود تحت رحمة اليابانيين". [ 59 ]

في الرابع من مايو/أيار عام ١٩٤٢، في الذكرى السنوية الأولى لتولي دورمان سميث منصب حاكم بورما عام ١٩٤١، استقل دورمان سميث قاذفة من طراز بلينهايم نقلته إلى الهند. [ ٥٩ ] وفي التاسع من مايو/أيار عام ١٩٤٢، أرسل أميري برقية أخرى إلى دورمان سميث يطالبه فيها بالإجابة عن أربعة "أسئلة بسيطة"، وهي: ما هي الترتيبات التي اتخذها دورمان سميث لإجلاء الهنود من بورما؟ كم عدد الهنود الذين تم إجلاؤهم منذ يناير/كانون الثاني؟ كيف كانت معاملة الهنود في مخيمات اللاجئين على طول الحدود الهندية البورمية ؟ وماذا حدث للاجئين الهنود الذين سلكوا طريق تامو إلى الهند؟ [ ٥٦ ] لم يُجب دورمان سميث على هذه البرقية، وبدلاً من ذلك، رد نائب الملك في الهند ، اللورد لينليثجو، نيابةً عنه، قائلاً إنه تم استقبال ٤٠ ألف لاجئ هندي منذ يناير/كانون الثاني. [ 56 ] في مخبئه في غابات بورما، كان دورمان سميث يعاني من شعور بالذنب بسبب عملية الإجلاء الفوضوية والسيئة الإدارة من بورما. [ 57 ] في عام 1942، تشير التقديرات إلى أن حوالي 600 ألف شخص فروا من بورما إلى الهند، وأن حوالي 80 ألفًا منهم لقوا حتفهم في "غابات الموت"، معظمهم بسبب الجوع و/أو المرض. [ 26 ]

حاكم في المنفى

بين مايو 1942 وأكتوبر 1945، كان في المنفى في سيملا بالهند . تضررت سمعته بشدة بسبب كتاب حقق مبيعات هائلة في الولايات المتحدة، بعنوان " مليون قتيل: قصة الحرب في الشرق الأقصى" للصحفي الأمريكي ألفريد واغ ، والذي نُشر في خريف عام 1942، والذي حمّل دورمان سميث مسؤولية الإجلاء الفاشل من بورما. [ 60 ] كان واغ قد غطى الحملة في بورما عام 1942، واستشاط غضبًا لرؤية هذا العدد الكبير من الهنود يموتون أثناء محاولتهم السير عبر "أدغال الموت". [ 61 ] نما لدى واغ كره شديد لدورمان سميث، الذي حمّله شخصيًا مسؤولية سقوط بورما ومعاناة الهنود في "أدغال الموت". [ 61 ] كان دورمان سميث متعاطفًا مع القوميين البورميين، وكان يتطلع إلى اليوم الذي تُمنح فيه بورما وضع السيادة للانضمام إلى الكومنولث البريطاني . [ 62 ] كان السياسيون البورميون الذين اختارهم للعمل في المنفى في سيملا يميلون إلى القوميين البامار الأكثر اعتدالًا الذين رأوا في بريطانيا حليفًا محتملًا لمساعدة بورما بعد الحرب. [ 62 ] كان لدى البامار شكوك عميقة تجاه الصين، التي اعتبروها جارة متسلطة، ورأى بعض سياسيي البامار في بريطانيا حليفًا. كتب تين توت إلى دورمان سميث في أبريل 1943 أنه بعد الحرب بات من الواضح: "أن بورما ستحتاج إلى صديق قوي، وأين يمكنها أن تجده أفضل من إنجلترا التي ستثبت كرمها ونزاهتها بمنحها وضع السيادة؟" [ 62 ]

في أبريل 1943، اجتمع دورمان سميث مع أميري وتشرشل لمناقشة مستقبل بورما بعد الحرب. [ 63 ] التزم تشرشل بإعادة الحكم البريطاني، ووعد بتقديم مساعدات لإعادة إعمار بورما، لكنه رفض تقديم التزامات أخرى، مثل منح بورما وضع السيادة، مدعيًا أن الوقت غير مناسب. [ 63 ] كان كل من أميري ودورمان سميث يعتقدان أن الوقت لن يكون مناسبًا أبدًا بالنسبة لتشرشل، وأنه كان ينوي أن تبقى بورما مستعمرة بريطانية إلى الأبد. [ 63 ] في 1 يوليو 1943، كتب دورمان سميث إلى أميري: "لا يسعني إلا أن أعتقد أن إلغاء منصب حاكم بورما سيكون أمرًا سيئًا من الناحية السياسية، ولو لمجرد أنه سيمثل نقطة دعائية مرحب بها لليابانيين الذين سيستخدمونها بلا شك لإظهار إما أننا تخلينا عن كل آمالنا في استعادة بورما، أو أننا نتصور إقامة حكومة عسكرية فيها." [ 63 ] في يوليو 1943، استدعى أميري دورمان سميث إلى لندن لعقد المزيد من الاجتماعات حول مستقبل بورما. [ 63 ] في 12 يوليو 1943، كتب دورمان سميث إلى اللورد لينليثجو: "لا تُشعرني هذه الزيارة المنزلية بفرح كبير، مع أنها قد تُسهم في توضيح بعض الأمور. لكنني أتساءل عما إذا كان وضع حاكم بلا وطن، ووطنه قد أعلن الحرب علينا، لا يستدعي في الواقع أي توضيح." [ 63 ] وقد أثار خطاب ألقاه دورمان سميث في نيودلهي غضب تشرشل، حيث قال: "بورما ملكٌ للبورميين، وعندما يحين وقت الحكم الذاتي الكامل، يجب أن نحاول تسليم البلاد التي بذلنا فيها جهدًا كبيرًا!" [ 63 ] كتب تشرشل عن خطاب دورمان سميث إلى أميري: "يبدو أنه كان يتحدث بكلام فارغ عن تسليمنا بورما، إلخ. أرجو تزويدي بتقرير كامل عن الخطاب." [ 64 ] من جانبه، كتب باو تون ، زعيم الحكومة البورمية في المنفى، إلى دورمان سميث يطلب منه الضغط على تشرشل للحصول على وعد بالاستقلال، قائلاً إن التصريحات الأخيرة حول إعادة بورما كمستعمرة من شأنها أن "تخلق شعورًا عميقًا باليأس" بين شعب البامار. [ 65 ] لاحظ باو تون أن اليابانيين قد أنشأوا دولة بورمية دمية يرأسها با ماو ، وأن العديد من البامار سيستنتجون أن الإمبراطورية اليابانية تقدم للبورميين أكثر مما تقدمه الإمبراطورية البريطانية. [ 65 ] كتب تين توت ، وهو سياسي بورمي آخر مؤيد لبريطانيا في المنفى في الهند، إلى دورمان سميث أن معظم البورميين يمكنهم أن يرواكانت "مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى" مجرد خدعة، لكنها كانت تهدف إلى الحصول على وعدٍ قاطع من البريطانيين بالاستقلال بعد الانتصار على اليابان. [ 65 ] أشار تين توت إلى أن الرئيس فرانكلين روزفلت قد قطع وعدًا قاطعًا بأن الولايات المتحدة ستمنح الفلبين استقلالها بعد هزيمة اليابان، ورغب في أن يقطع تشرشل وعدًا مماثلًا لبورما. [ 66 ] في أكتوبر 1943، ألقى دورمان سميث خطابًا في لندن أمام جمعية شرق الهند . وقد أعرب في خطابه عن أسفه لأن البريطانيين، رغم حديثهم لسنوات عن الحكم الذاتي والإصلاح في آسيا، لم يقدموا إلا القليل جدًا منه، مما أضر بمصداقيتهم. وقال:

"لا يُوثق بكلمتنا ولا بنوايانا في ذلك الجزء من العالم... لقد أطعمنا دولاً مثل بورما بالصيغ السياسية حتى باتت تشعر بالغثيان لمجرد رؤية أو سماع صيغة، وهو ما أصبح، على حد علمي، يُنظر إليه على أنه وسيلة بريطانية بحتة لتجنب اتخاذ مسار عمل محدد." [ 67 ]

وجاء في الخطاب أن السياسة البريطانية قبل الحرب بشأن هذه المواضيع قد فقدت مصداقيتها، وأن هناك حاجة إلى نهج جديد ذي مصداقية بعد الحرب. وفي مارس 1944، قارن دورمان سميث بين البامار والأيرلنديين، وكتب أن البامار، مثل الأيرلنديين، هم "شعب رومانسي، نشأ منذ الصغر على عظمة بلادهم البكر؛ خرافيون... وسذج للغاية، ولكن لكونهم في الغالب أمة من الفلاحين، فإنهم يتمتعون بدهاء وفطنة الفلاح الأزلي... قد تكون نزاهة سياسييهم وموظفيهم الصغار موضع شك، لكنني رأيت الكثير من أساليب السياسيين والمسؤولين في بلدان أخرى لدرجة أنني لا أُصدم كثيرًا بمثل هذا الفساد الصغير الذي كان يحدث في بورما." [ 68 ] وفي سياق مقارنته، كتب دورمان سميث أن بورما قد غُزيت من قبل البريطانيين عام 1885 وأن البامار لم يقبلوا قط بالحكم البريطاني، وكتب: "الحقيقة هي أنهم لم يقبلوا حكمنا حقًا، تمامًا كما لم يقبله الأيرلنديون... لم يتوقفوا أبدًا عن كونهم قوميين متحمسين ونشطين." [ 68 ] وأشار دورمان سميث إلى أن بورما كانت قوة رئيسية في جنوب شرق آسيا لقرون قبل وصول البريطانيين، ولأن بورما قد ضُمت إلى الإمبراطورية البريطانية عام 1885، فإن كبار السن من البامار يتذكرون عندما كانت بورما لا تزال مستقلة، مما أدى إلى علاقة صعبة بين الحكام البريطانيين والبامار حكم. وخلص إلى أن سبب ترحيب البامار باليابانيين كمحررين في عام 1942 هو أن البريطانيين كذبوا على البامار مرارًا وتكرارًا بشأن الاستقلال المحتمل، وكتب: "لقد فشلنا فشلاً ذريعًا في إثارة حماسهم لقضيتنا". [ 68 ] عارض دورمان سميث بشدة عقد أي نوع من الصفقات مع القوميين البامار المتطرفين الذين عملوا كمتعاونين مع اليابانيين، ووصف جيش استقلال بورما الذي شكله اليابانيون بأنه "جيش بورما الخائن". [ 69 ] وبالمثل، فضل دورمان سميث أن تكون بورما المستقلة اتحادًا، بحجة أن بورما تضم ​​أقليات كبيرة مثل الشان والكارين والتشين والمون والكاريني والكاشين، وما إلى ذلك، والذين لن يرحبوا بدولة موحدة يهيمن عليها البامار. [ 69 ] في المقابل، كان الأدميرال لويس ماونتباتن ، قائد قيادة جنوب شرق آسيا، أكثر انفتاحًا على عقد صفقة مع الجنرال أونغ سان الذي في عام 1944، اشتكى من أن اليابانيين يعاملون البامار بشكل أسوأ من البريطانيين، وأنه كان مستعدًا للانشقاق مع جيشه. [ 69 ]

تولى اللواء السير هوبرت رانس ، القائد العسكري البريطاني، إدارة البلاد لصالح الجيش بعد تحرير رانغون ، لكن دورمان سميث عاد حاكمًا عام 1945. في 16 أكتوبر 1945، وصل دورمان سميث إلى رانغون على متن الطراد إتش إم إس كليوباترا لاستئناف مهامه كحاكم. [ 70 ] لم تكن هناك حشود تهتف، ووجد دورمان سميث وزوجته مدينة مدمرة بشدة جراء الحرب وسكانًا كئيبين لم يرحبوا بعودتهم. [ 71 ] قام دورمان سميث بجولة في بورما بينما انشغلت السيدة دورمان سميث بفعاليات اجتماعية مختلفة، منها زيارة دور الأيتام والمستشفيات. [ 72 ] كان معظم الحضور في الحفلات التي أقامها آل دورمان سميث في دار الحكومة من خارج بورما، إذ لم يرغب سوى قلة من البورميين في الاختلاط بهم. [ 72 ] اكتشف دورمان سميث، على مضض، أن بطل الساعة بالنسبة للبامار هو الجنرال أونغ سان ، الذي قاتل أولاً إلى جانب اليابانيين قبل أن ينشق ويقاتل إلى جانب البريطانيين. [ 72 ] أوضح أونغ سان لدورمان سميث أنه لم يدعم البريطانيين إلا لطرد اليابانيين من بورما، والآن بعد هزيمة اليابان، يتوقع من البريطانيين مغادرة بورما في أسرع وقت ممكن، وتعمد إظهار فظاظته مع الحاكم ليؤكد رغبته في رحيل دورمان سميث. [ 72 ] وجد دورمان سميث نفسه غير مرغوب فيه لدى الجميع، إذ لم تثق به حكومة حزب العمال الجديدة؛ واعتبره تشرشل "عبئًا"؛ ورأى فيه أونغ سان عدوًا؛ وكانت وسائل الإعلام البريطانية معادية له. وحمّله الهنود العائدون مسؤولية الإجلاء الفاشل عام ١٩٤٢. [ ٧٣ ] فكّر دورمان-سميث في اعتقال أونغ سان بتهمة قتل ارتكبها عام ١٩٤٢. في ذلك العام، طعن أونغ سان رئيس قرية ثيبيوغون المقيد حتى الموت أمام حشد كبير. لكن رؤساءه أقنعوا دورمان-سميث بعدم تنفيذ الاعتقال.

بينما كان دورمان-سميث في المملكة المتحدة لأسباب طبية، تم استبداله برانس، الذي كان يحظى بدعم اللورد ماونتباتن حاكم بورما ، والذي أيّد بالكامل سياسة الاستقلال الفوري غير المشروط لبورما تحت قيادة جبهة التحرير الشعبية الأفغانية. في يونيو 1946، عاد دورمان-سميث إلى منزله في قرية ستودهام في ريف هامبشاير للراحة والاستجمام. [ 73 ] في 3 أغسطس 1946، علم أنه لن يعود إلى بورما، حيث قرر رئيس الوزراء كليمنت أتلي استبداله برانس. [ 73 ] كتبت الليدي دورمان-سميث في مذكراتها: "كانت معاملة ريج بهذه القسوة"، حيث ناقش أتلي وماونتباتن مزايا استبدال دورمان-سميث برانس لأسابيع دون أن يخبره أحد بأنه يُعتبر فاشلاً كحاكم. [ 73 ] صرّح أحد ضباط العلاقات العامة في الجيش البريطاني بأن دورمان-سميث كان ضحية مؤامرة، حيث قرر ضباط كبار "استخدام دورمان-سميث ككبش فداء لانهيار بورما عام 1942... وذلك لصرف الانتباه عن إخفاقات الجيش". [ 74 ]

مؤتمر سيملا 1944

بصفته حاكم بورما، التقى السير ريجينالد دورمان سميث مع القادة الأنجلو-بورميين في سيملا عام 1944، لمناقشة مستقبل المجتمع الأنجلو-بورمي بعد الحرب.

كان المندوبون الأنجلو-بورميون هم:

كان من نتائج المؤتمر تقديم ضمانات للمجتمع الأنجلو-بورمي بأنه سيُسمح لهم بالحفاظ على حرية العبادة الخاصة بهم، والسماح لهم بتدريس دينهم الخاص، وحرية مواصلة عاداتهم الخاصة، والحفاظ على لغتهم الإنجليزية.

بعد مغادرة بورما، استمر دورمان سميث في الاهتمام بشؤونها. كان يعتقد أنه لو لم تتدخل لندن، لكان بإمكانه التأثير على مسار الأحداث في بورما لمنع البلاد من مغادرة الكومنولث البريطاني .

عائلة

وُلد دورمان سميث لأب بروتستانتي أنجلو-إيرلندي وأم كاثوليكية إيرلندية في منزل بيلامونت ، كوتيهيل ، مقاطعة كافان، أيرلندا ، وتلقى تعليمه في هارو وساندهيرست . خدم لفترة وجيزة في الجيش الهندي البريطاني قبل أن يُسرّح بسبب إصابته، ثم انضم إلى كتيبة متطوعة من فوج الملكة الملكي .

كان إريك دورمان-سميث، أحد شقيقي دورمان-سميث ، لواءً في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية . وبعد خلافه مع المؤسسة البريطانية، أصبح متعاطفًا مع الجمهوريين الأيرلنديين وغير اسمه إلى إريك دورمان أوجوان. أما شقيقه الآخر، فيكتور دورمان-سميث، فكان نقيبًا في البحرية الملكية، وخدم كعضو في مقر العمليات المشتركة خلال الحرب العالمية الأولى .

تزوجت ابنته باتريشيا من الروائي جوين جريفين في عام 1950. [ 75 ]

مراجع

  1. ↑ «سميث، السير ريجينالد هيو دورمان (1899-1977)، سياسي وحاكم استعماري - قاموس أكسفورد للسير الوطنية» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/58640 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ سبولر، بيرتولد؛ ألين، تشارلز جيفري (14 فبراير 1977). حكام وحكومات العالم . بوكر. ISBN 9780859350563.
  3. 1 2 3 غريفيثس 1980 ، ص 318.
  4. ↑ غريفيثس 1980 ، ص 321.
  5. 1 2 3 4 ويلت 2001 ، ص. 212.
  6. ^ كاتو (1940). رجال مذنبون . لندن: ف. جولانكز. او سي ال سي 301463537 . 
  7. 1 2 مارس 2009 ، ص 378.
  8. 1 2 لي 2014 ، ص. 3.
  9. 1 2 3 لي 2014 ، ص 51.
  10. 1 2 3 4 5 Buchan 2017 ، ص. 143.
  11. ↑ بوكان 2017 ، ص 145.
  12. ↑ بوكان 2017 ، ص 148.
  13. ↑ سوانبيرج 1972 ، ص 193.
  14. 1 2 3 4 بايلي وهاربر 2004 ، ص 102.
  15. ↑ بايلي وهاربر 2004 ، ص 102-103.
  16. 1 2 بايلي وهاربر 2004 ، ص. 103.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 لي 2014 ، ص. 5.
  18. 1 2 بايلي وهاربر 2004 ، ص. 104.
  19. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 6.
  20. ↑ لي 2014 ، ص 78.
  21. ↑ لي 2014 ، ص 79.
  22. ↑ لي 2014 ، ص 81.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 لي 2014 ، ص 82.
  24. 1 2 3 4 لي 2014 ، ص. 61.
  25. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 17.
  26. 1 2 3 بايلي وهاربر 2004 ، ص 167.
  27. ↑ لي 2014 ، ص 61-62.
  28. 1 2 لي 2014 ، ص 62-63.
  29. ↑ لي 2014 ، ص 62.
  30. 1 2 3 4 5 6 لي 2014 ، ص. 11.
  31. 1 2 لي 2014 ، ص 46-47.
  32. ↑ لي 2014 ، ص 47.
  33. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 126.
  34. ↑ لي 2014 ، ص 125.
  35. 1 2 3 لي 2014 ، ص 83.
  36. 1 2 لي 2014 ، ص. 7.
  37. 1 2 3 4 لي 2014 ، ص. 93.
  38. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 91.
  39. ↑ لي 2014 ، ص 91-92.
  40. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 92.
  41. 1 2 3 4 لي 2014 ، ص. 94.
  42. 1 2 3 لي 2014 ، ص. 128.
  43. ↑ لي 2014 ، ص 129-130.
  44. 1 2 لي 2014 ، ص. 129.
  45. ↑ لي 2014 ، ص 130.
  46. 1 2 لي 2014 ، ص. 212.
  47. ↑ لي 2014 ، ص 19.
  48. 1 2 3 4 5 لي 2014 ، ص 235.
  49. ↑ لي 2014 ، ص. 2.
  50. ↑ لي 2014 ، ص 4.
  51. 1 2 لي 2014 ، ص. 172.
  52. ↑ لي 2014 ، ص 9.
  53. ↑ لي 2014 ، ص 63-65.
  54. 1 2 لي 2014 ، ص. 215.
  55. ↑ لي 2014 ، ص 172-173.
  56. 1 2 3 4 5 لي 2014 ، ص. 63.
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لي 2014 ، ص 173.
  58. ↑ لي 2014 ، ص 200.
  59. 1 2 لي 2014 ، ص. 174.
  60. ↑ لي 2014 ، ص 147.
  61. 1 2 لي 2014 ، ص 47-48.
  62. 1 2 3 Pham 2004 ، ص. 259.
  63. 1 2 3 4 5 6 7 تارلينج 1982 ، ص. 310.
  64. ↑ Tarling 1982 ، ص 311.
  65. 1 2 3 Tarling 1982 ، ص 312.
  66. ↑ Tarling 1982 ، ص 313.
  67. ↑ لي 2018 ، ص 158.
  68. 1 2 3 Tarling 1982 ، ص 322.
  69. 1 2 3 كالهان 2003 ، ص 90.
  70. ↑ لي 2014 ، ص 156.
  71. ↑ لي 2018 ، ص 156-157.
  72. 1 2 3 4 لي 2018 ، ص. 156.
  73. 1 2 3 4 لي 2018 ، ص. 157.
  74. ↑ لي 2014 ، ص 157-158.
  75. ↑ "وفاة الروائية غوين غريفين، 42 عاماً". صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1967. ص 27. 

مصادر

  • بايلي، كريستوفر آلان؛ هاربر، نورمان (2004). جيوش منسية: سقوط آسيا البريطانية، 1941-1945 . كامبريدج: مطبعة بيلكناب. ISBN 9780674017481.
  • بوكان، يوجيني (2017). بضع طائرات للصين: ميلاد النمور الطائرة . بوسطن: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 9781611688665.
  • كالهان، ماري باتريشيا (2003). صناعة الأعداء: الحرب وبناء الدولة في بورما . إيتاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 9780801472671.
  • غريفيث، ريتشارد ج. (1980). رفاق الدرب من المتحمسين البريطانيين اليمينيين لألمانيا النازية، 1933-1939 . لندن: كونستابل. ISBN 0571271324.
  • لي، مايكل (2014). إجلاء المدنيين من بورما: تحليل كارثة عام 1942 الاستعمارية . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781441163943.
  • لي، مايكل (2018). انهيار الحكم البريطاني في بورما: إجلاء المدنيين والاستقلال . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781472589750.
  • مار، أندرو (2009). صناعة بريطانيا الحديثة . لندن: بان ماكميلان. ISBN 9780230747173.
  • فام، جولي (يوليو 2004). "مطاردة الأشباح في بورما الاستعمارية: الحنين إلى الماضي، والأبوية، وأفكار جيه إس فورنيفال". مجلة أبحاث جنوب شرق آسيا . 12 (2): 237-268 . doi : 10.5367/0000000041524734 .
  • سوانبيرغ، ويليام أندرو (1972). لوس وإمبراطوريته . نيويورك: سكريبنر.
  • تارلينج ، نيكولاس (سبتمبر 1982). ""جوهرة الإمبراطورية": التخطيط البريطاني في زمن الحرب لبورما ما بعد الحرب، 1943-1944". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 13 (2): 310-348 . doi : 10.1017/S0022463400008729 .
  • ويلت، آلان ف. (2001). الغذاء للحرب: الزراعة وإعادة التسلح في بريطانيا قبل الحرب العالمية الثانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191543340.

للمزيد من القراءة

  • تايلور، روبرت هـ. "السير ريجينالد دورمان سميث". في جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-Clio، 2004.
  • وودز، فيليب. تغطية الانسحاب: مراسلو الحرب في بورما، 1942. لندن: هيرست وشركاه، 2016، وخاصة الفصلين 2 و9.