قرية بوتيمكين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بسبب الواجهة المطلية حديثًا ، يبدو المبنى بأكمله وكأنه قد تم إعادة بنائه، على الرغم من أن الباقي لا يزال في حالة تدهور (مصنع الجعة القلعة في كولين ، جمهورية التشيك ).

في السياسة والاقتصاد ، قرية بوتيمكين [a] ( /pɐˈtʲɵmkʲɪn/ ) هي بناء (حرفي أو مجازي) الغرض منه توفير واجهة خارجية لموقف ما، لجعل الناس يعتقدون أن الموقف أفضل مما هو عليه في الواقع. يأتي المصطلح من قصص قرية محمولة مزيفة بناها جريجوري بوتيمكين ، المشير الميداني وحبيب الإمبراطورة كاثرين الثانية السابق ، فقط لإبهار الإمبراطورة أثناء رحلتها إلى شبه جزيرة القرم عام 1787. [ 1] يتفق المؤرخون المعاصرون على أن روايات هذه القرية المحمولة مبالغ فيها. كانت القصة الأصلية أن بوتيمكين أقام مستوطنات محمولة مزيفة على طول ضفاف نهر دنيبر من أجل إثارة إعجاب الإمبراطورة الروسية والضيوف الأجانب. سيتم تفكيك الهياكل بعد مرورها، وإعادة تجميعها على طول طريقها لتُرى مرة أخرى.

أصل

جريجوري بوتيمكين ، صاحب اسم المفهوم

كان جريجوري بوتيمكين وزيرًا وحبيبًا للإمبراطورة الروسية كاثرين الثانية . [2] بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم من الإمبراطورية العثمانية عام 1783 و "تصفية" سيش زابوروجيان القوزاق (انظر روسيا الجديدة )، أصبح بوتيمكين حاكمًا للمنطقة. دمرت الحرب شبه جزيرة القرم، وكان يُنظر إلى سكان شبه جزيرة القرم التتار المسلمين على أنهم طابور خامس محتمل للإمبراطورية العثمانية. كانت المهام الرئيسية لبوتيمكين هي تهدئة الأمور وإعادة البناء من خلال جلب المستوطنين الروس. في عام 1787، عندما كانت حرب جديدة على وشك الاندلاع بين روسيا والإمبراطورية العثمانية، قامت كاثرين الثانية، مع بلاطها والعديد من السفراء، برحلة غير مسبوقة لمدة ستة أشهر إلى روسيا الجديدة . كان أحد أهداف هذه الرحلة هو إثارة إعجاب حلفاء روسيا قبل الحرب. للمساعدة في تحقيق ذلك، قيل إن بوتيمكين أنشأ "قرى متنقلة" على ضفاف نهر دنيبر . [3] بمجرد وصول المركب الذي يحمل الإمبراطورة والسفراء، كان رجال بوتيمكين، الذين كانوا يرتدون ملابس الفلاحين، يسكنون القرية. وبمجرد مغادرة المركب، تم تفكيك القرية، ثم إعادة بنائها في اتجاه مجرى النهر بين عشية وضحاها. [2]

الدقة التاريخية

وفقًا لسيمون سيباغ مونتيفيوري ، كاتب سيرة بوتيمكين الأكثر شمولاً باللغة الإنجليزية، فإن حكاية المستوطنات المزيفة المعقدة، مع النيران المتوهجة المصممة لتسلية الملكة وحاشيتها أثناء مسحهم للمنطقة القاحلة في الليل، خيالية إلى حد كبير. [4] استخدم ألكسندر بانتشينكو، المتخصص المعروف في روسيا في القرن التاسع عشر، المراسلات والمذكرات الأصلية لاستنتاج أن قرى بوتيمكين هي أسطورة. يكتب: "بناءً على ما سبق، يجب أن نستنتج أن أسطورة" قرى بوتيمكين "هي أسطورة بالضبط، وليست حقيقة ثابتة". [5] يكتب أن "بوتيمكين زينت بالفعل المدن والقرى الموجودة، لكنها لم تخف أن هذا كان زخرفة". [6]

إن العلاقة الوثيقة بين بوتيمكين والإمبراطورة ربما جعلت من الصعب عليه أن يخدعها. وبالتالي، إذا كان هناك خداع، فإنه كان موجهًا بشكل أساسي نحو السفراء الأجانب المرافقين للحزب الإمبراطوري. [7]

على الرغم من أن "قرية بوتيمكين" أصبحت تعني، وخاصة في السياق السياسي، أي بناء أجوف أو زائف، مادي أو مجازي، يهدف إلى إخفاء موقف غير مرغوب فيه أو ضار محتمل، [8] فمن المحتمل أن العبارة لا يمكن تطبيقها بدقة على مصدر إلهامها التاريخي الأصلي. وفقًا لبعض المؤرخين، [ من؟ ] كانت بعض المباني حقيقية، وتم بناء البعض الآخر لإظهار الشكل الذي ستبدو عليه المنطقة في المستقبل القريب، وعلى الأقل كانت كاثرين وربما أيضًا زوارها الأجانب يعرفون أيها. وفقًا لهؤلاء المؤرخين، كانت مزاعم الخداع جزءًا من حملة تشهير ضد بوتيمكين. [9] [10]

وفقًا للأسطورة، في عام 1787، عندما مرت كاترين عبر تولا في طريق عودتها من الرحلة، حاول الحاكم المحلي ميخائيل كريشتنيكوف القيام بخداع من هذا النوع من أجل إخفاء آثار الحصاد السيئ. [11]

الاستخدام الحديث

قرية السلام الكورية الشمالية ، الواقعة داخل المنطقة منزوعة السلاح ، تبدو فارغة على الرغم من أن عدد سكانها المعلن عنه يبلغ مائتي أسرة.
مباني تجارية ذات واجهات وهمية في جرينهورن، أوريغون ، 1913

في الغرب القديم للولايات المتحدة، غالبًا ما كانت العمارة الغربية ذات الواجهة الكاذبة تُستخدم لخلق وهم الثراء والاستقرار في بلدة حدودية جديدة. تضمن الأسلوب واجهة عمودية طويلة ذات سطح مربع أمام مبنى مؤطر بالخشب، وغالبًا ما يخفي سقف الجملون. كان هدف العمارة هو عرض صورة للاستقرار والنجاح للبلدة، في حين لم يستثمر أصحاب الأعمال كثيرًا في المباني التي قد تكون مؤقتة. غالبًا ما لم تدم هذه البلدات طويلاً قبل أن تصبح مدن أشباح ، لذلك أراد رجال الأعمال البدء بسرعة لكنهم لم يرغبوا في إنفاق الكثير على متاجرهم. تعرض العديد من الأفلام الغربية هذا النوع من العمارة لأنه، تمامًا مثل المباني الأصلية، سريع ورخيص الإنشاء.

كما ذكر في كتابه "أرخبيل جولاج "، رفض ألكسندر سولجينتسين زيارة معسكر كريوكوفو جولاج مع مسؤول سوفييتي، والذي يبدو أن السوفييت اختاروه قبل اجتماعهم بوقت طويل، حيث افترض سولجينتسين أنه سيكون "هيكلًا بوتمكينيًا".

يُشار إلى العديد من المناطق الأساسية التي تم إنشاؤها حديثًا في منتجعات التزلج باسم قرى بوتيمكين. [12] [13] تخلق هذه القرى وهمًا لمدينة جبلية غريبة، لكنها في الواقع عبارة عن مراكز تسوق وفنادق ومطاعم ذات طابع خاص تم التخطيط لها بعناية ومصممة لتحقيق أقصى قدر من الإيرادات. وبالمثل، في كتاب "جغرافيا اللا مكان" ، يشير الكاتب الأمريكي جيمس هوارد كونستلر إلى مراكز التسوق الضواحي المعاصرة باسم "ساحات التسوق في قرية بوتيمكين". [14]

يمكن لسائقي السيارات والمشاة في بوثيل، واشنطن ، رؤية منظر يشبه الغابة في موقع البناء هذا.

في بعض الأحيان، بدلاً من العبارة الكاملة، يتم استخدام "Potemkin" فقط، كصفة. على سبيل المثال، تم تسمية استخدام صف من الأشجار لحجب منطقة مقطوعة الأشجار عن سائقي السيارات باسم "غابة بوتيمكين". [15] تنص مدخلة القاموس لـ "clearcut" في We Have The Right To Exist: A Translation of Aboriginal Indigenous Thought على أن "الكثير من قطع الأشجار الواسع النطاق في شمال مينيسوتا معزول عن التدقيق من قبل عامة الناس الحضريين بواسطة غابة بوتيمكين، أو كما تسميها وزارة الموارد الطبيعية ، شريط جمالي - وهم رقيق من الغابة يبلغ عمقها حوالي ست أشجار، على طول معظم الطرق السريعة والمياه المواجهة التي يرتادها السياح". [16] مثال آخر هو عبارة "محكمة بوتيمكين"، والتي تعني أن سبب وجود المحكمة أصبح موضع تساؤل (يختلف عن عبارة " محكمة صورية " التي يتم بها الطعن في معيار العدالة للمحكمة). [17]

"قرية بوتيمكين" عبارة استخدمها القضاة الأمريكيون ، وخاصة أعضاء هيئة مكونة من عدة قضاة يخالفون رأي الأغلبية في مسألة معينة، للإشارة إلى تفسير و/أو تطبيق غير دقيق أو معذب لمبدأ قانوني معين على الحقائق المحددة المطروحة. يُقصد من استخدام العبارة الإشارة إلى أن الأسباب التي تبناها أغلبية الهيئة لدعم قرارها لا تستند إلى قانون دقيق أو سليم، وأن تطبيقها التقييدي ما هو إلا قناع لرغبة المحكمة في تجنب اتخاذ قرار صعب. [18] على سبيل المثال، في قضية تنظيم الأسرة في جنوب شرق بنسلفانيا ضد كيسي (1992)، كتب رئيس قضاة الولايات المتحدة ويليام رينكويست أن قضية رو ضد وايد "تمثل نوعًا من قرية بوتيمكين القضائية، والتي قد يُشار إليها للمارة باعتبارها نصبًا تذكاريًا لأهمية الالتزام بالسوابق". [19] وعلى نحو مماثل، وصف القاضي ويليام جي يونج من مقاطعة ماساتشوستس استخدام الإفادات الخطية في التقاضي في الولايات المتحدة بأنها "قرية بوتيمكين في مشهد التقاضي اليوم" لأن "الفصل في القضايا عن طريق الإفادات الخطية يشبه السير في الشارع بين موقعين سينمائيين، حيث تكون الواجهة كلها مطلية برسومات محامين ولا توجد هندسة معمارية داخلية". [20]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الروسية: потёмкинские девни ، بالحروف اللاتينية:  Potyomkinskiye derevni .

مراجع

  1. ^ "جريجوري بوتيمكين | السيرة الذاتية والقرى والحقائق | الموسوعة البريطانية". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
  2. ^ بواسطة نورمان ديفيز (30 سبتمبر 2010). أوروبا: تاريخ. دار راندوم هاوس. ص 658-. ISBN 978-1-4070-9179-2.
  3. ^ ثارور، إيشان (6 أغسطس 2010). "أغرب 10 أسرار حكومية". تايم . ISSN  0040-781X . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2017 .
  4. ^ "هل كانت قرى بوتيمكين موجودة حقًا؟". The Straight Dope . 14 نوفمبر 2003.
  5. ^ ألكسندر بانتشينكو، “قرى بوتيومكين باعتبارها أسطورة ثقافية”، (روس) في بانتشينكو، O russkoi istorii i kul´ture (Saint-Petersburg، Azbuka، 2000)، 416. ما هو "الأفكار البوتيميكية" هو في الأساس حقيقة ليست حقيقة ثابتة تمامًا."
  6. ^ ألكسندر بانتشينكو، “Potemkinskie derevni’ kak kul´turnyi mif”، في Panchenko، O russkoi istorii i kul´ture (Saint-Petersburg، Azbuka، 2000)، 416. سيلينيا، ولكن لا يوجد شيء مكتوب على أنها ديكورات."
  7. ^ ديفيز، نورمان. أوروبا: تاريخ ، لندن، بيمليكو، 1997، ص 658.
  8. ^ جوزيف أ. ماكسويل (8 يونيو 2012). تصميم البحث النوعي: نهج تفاعلي. منشورات SAGE. ص 139-. ISBN 978-1-4522-8583-2.
  9. ^ "المخدرات الحقيقية: هل كانت "قرى بوتيمكين" موجودة بالفعل؟". 14 نوفمبر 2003. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
  10. ^ كولكي ، أولي (28 فبراير 2011). "Katharina die Grosse: An Fürst Potemkin war alles echt. Auch die Dörfer" [كل شيء عن الأمير بوتيمكين كان حقيقيًا. بما في ذلك القرى]. يموت فيلت (في المانيا).
  11. ^ “الحكاية الأدبية الروسية من الثامن عشر إلى التاسع عشر вв”. Fershal.narod.ru. 18 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 20 مارس 2011 .
  12. ^ كليفورد، هال (2002). انزلاق منحدر: لماذا صناعة التزلج على الجليد سيئة للتزلج، ومدن التزلج، والبيئة . كتب سييرا كلوب. ص 106-110. ISBN 9781578050710.
  13. ^ "مناطق التزلج في كولورادو – SKI BUM" . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  14. ^ كونستلر، جيمس هوارد (1993). جغرافية اللا مكان: صعود وانحدار المناظر الطبيعية التي صنعها الإنسان في أمريكا . نيويورك، تاتشستون.
  15. ^ "البشرية تشن حربًا لا يمكن تفسيرها على الأشجار. لن تنجح هذه الحرب لأي من الجانبين - لوس أنجلوس تايمز". 2 مايو 2018.
  16. ^ Wub-e-ke-niew. "لدينا الحق في الوجود: ترجمة للفكر الأصلي للسكان الأصليين". Maquah.net . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2016 .
  17. ^ شهاب الدين، محمد (1 نوفمبر 2012). العدالة الجنائية الدولية في المحكمة اليوغوسلافية: ذكريات القاضي. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191649851.
  18. ^ سينكلير، تيموثي ج. (2004). الحوكمة العالمية: المفاهيم النقدية في العلوم السياسية، المجلد 1. تايلور وفرانسيس. ص 56. ISBN 9780415276627.
  19. ^ منظمة تنظيم الأسرة في جنوب شرق بنسلفانيا ضد كيسي ، 505 الولايات المتحدة 833، 966 (29 يونيو 1992) ("تعتبر قضية رو ضد وايد بمثابة قرية بوتيمكين القضائية، والتي قد يُشار إليها للمارة باعتبارها نصبًا تذكاريًا لأهمية الالتزام بالسوابق. ولكن خلف الواجهة، يتم استيراد طريقة تحليل جديدة تمامًا، بدون أي جذور في القانون الدستوري، لتقرير دستورية قوانين الولاية التي تنظم الإجهاض").
  20. ^ الولايات المتحدة ضد ماساتشوستس ، 781 ف. سوب. 2د 1 ، 22 ملاحظة 25 (د.ماساتشوستس 2011).

فهرس

  • EircomTribunal, "2003 Potemkin Village Award", EircomTribunal.com, "ET – 2003 Potemkin Village Award". Eircomtribunal.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
  • * جولدبرج، جونا. "قرية بوتيمكين في كوبا: دعونا نجعل منها قرية خاصة بنا". ناشيونال ريفيو . 18 أبريل 2000. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2018 . المراجعة الوطنية ، 19 أبريل 2000.
  • إيفان كاتشانوفسكي ولا بورت، تود. "الديمقراطية الإلكترونية أم القرى الإلكترونية الوهمية؟ الحكومات الإلكترونية في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ودول ما بعد الشيوعية"، المجلة الدولية للإدارة العامة ، المجلد 28، العدد 7-8، يوليو/تموز 2005.
  • ليدين، مايكل. "أسلحة الدمار الشامل المزيفة؟ حقًا؟"، ناشيونال ريفيو ، 2 فبراير 2004. "مايكل ليدين يتحدث عن أسلحة الدمار الشامل والعراق على موقع ناشيونال ريفيو الإلكتروني". ناشيونال ريفيو . 2 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
  • سميث، دوغلاس (محرر ومترجم). الحب والفتح: المراسلات الشخصية بين كاترين العظيمة والأمير جريجوري بوتيمكين ISBN 0-87580-324-5 
  • محكمة بوتيمكين [ رابط معطل ‍ ] كوصف لمحكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية (من صحيفة واشنطن بوست)
  • برلمان بوتيمكين كوصف للبرلمان الأوروبي ( نيو ستيتسمان ، 20 سبتمبر 2004)
  • سوليفان، كيفن. "حدود العبث"، واشنطن بوست، 11 يناير/كانون الثاني 1998.
  • بوكان، جيمس. "ديمقراطية بوتيمكين" كوصف لروسيا. مجلة نيو ستيتسمان، 17 يوليو/تموز 2006.
  • نيويورك ريفيو أوف بوكس، "علاقة لا تنسى"، مراجعة بقلم سيمون سيباغ مونتيفيوري لدوجلاس سميث، الحب والفتح: المراسلات الشخصية بين كاثرين العظيمة والأمير جريجوري بوتيمكين
  • سميث، دوغلاس. الحب والفتح: المراسلات الشخصية بين كاترين العظيمة والأمير جريجوري بوتيمكين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قرية_بوتيمكين&oldid=1257941225"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate