كارباتو أوكرانيا

كانت منطقة كارباتو-أوكرانيا ( بالأوكرانية : Карпа́тська Украї́на ، بالحروف اللاتينية :  Karpatska Ukraina ، IPA: [ kɐrˈpɑtsʲkɐ ʊkrɐˈjinɐ ] ) منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن جمهورية تشيكوسلوفاكيا الثانية، وكانت دولة قصيرة الأجل . أُنشئت في ديسمبر 1938، وغُيّر اسمها من روس الكاربات السفلى ، التي أُكِّد استقلالها الإداري والسياسي الكامل بموجب القانون الدستوري الصادر في 22 نوفمبر 1938. [ 2 ]

قبل ذلك بعشرين عاماً، وبموجب معاهدة تريانون لعام 1920، تم فصل المنطقة، التي كانت تاريخياً تابعة للمجر ، عن مملكة المجر وضمها إلى تشيكوسلوفاكيا المنشأة حديثاً . لاحقاً، سعت المجر إلى مراجعة معاهدة تريانون واستعادة حدودها التاريخية.

في 2 نوفمبر 1938، فصلت جائزة فيينا الأولى أراضي من تشيكوسلوفاكيا ، بما في ذلك جنوب جبال الكاربات الروسية ، التي كان يسكنها في الغالب سكان مجريون، وأعادتها إلى المجر .

بعد تفكك جمهورية تشيكوسلوفاكيا الثانية ، أعلنت كارباتو أوكرانيا في 15 مارس 1939 نفسها جمهورية مستقلة، برئاسة الرئيس أوغستين فولوشين .

إلا أن ألمانيا النازية انحازت إلى جانب المجر ضد استقلال أوكرانيا، فغزت مملكة المجر وبولندا الدولة التي لم تدم طويلاً ، وسحقت كل مقاومة محلية بحلول 18 مارس 1939. [ 1 ] وظلت منطقة سوبكارباتيا تحت السيطرة المجرية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، وبعدها احتلت أوكرانيا عبر الكاربات وضمتها إلى الاتحاد السوفيتي . وتُدار المنطقة الآن باسم مقاطعة زاكارباتيا الأوكرانية .

تاريخ

الاستقلال السياسي

بعد فترة وجيزة من تنفيذ اتفاقية ميونيخ ، الموقعة في 30 سبتمبر 1938، والتي فقدت بموجبها تشيكوسلوفاكيا جزءًا كبيرًا من منطقتها الحدودية لصالح ألمانيا النازية ، تم البدء في سلسلة من الإصلاحات السياسية، مما أدى إلى إنشاء جمهورية تشيكوسلوفاكية ثانية ، تضم ثلاثة كيانات سياسية تتمتع بالحكم الذاتي، بما في ذلك سلوفاكيا ذات الحكم الذاتي وروس الكارباتية ذات الحكم الذاتي (باللغة الروثينية ، Підкарпатьска Русь ).

شُكّلت أول حكومة محلية لمنطقة روس الكارباتية ذاتية الحكم في 11 أكتوبر 1938، برئاسة رئيس الوزراء أندريه برودي . ونشأت أزمة بين فصيلين، أحدهما مؤيد للروسين والآخر مؤيد لأوكرانيا، مما أدى إلى استقالة حكومة برودي في 26 أكتوبر. واعتمدت الحكومة الإقليمية الجديدة، برئاسة أوغستين فولوشين ، توجهاً مؤيداً لأوكرانيا، وغيّرت اسم المنطقة من "روس الكارباتية" إلى "أوكرانيا الكارباتية". [ 3 ]

في 22 نوفمبر 1938، اعتمدت جمهورية تشيكوسلوفاكيا الثانية "قانونًا دستوريًا بشأن الحكم الذاتي لروس الكاربات" (باللغة التشيكية : Ústavní zákon o autonomii Podkarpatské Rusi )، مؤكدةً رسميًا حقوق تقرير المصير لـ" الشعب الروثيني " ( كما ورد في الديباجة )، ومؤكدةً الاستقلال الإداري والسياسي الكامل لروس الكاربات، مع مجلسها وحكومتها الخاصين. واعتُبر هذا بمثابة دعم من الحكومة المركزية للفصيل المؤيد للروسينيين.

في 30 ديسمبر 1938، أصدرت الحكومة الإقليمية مرسومًا مؤقتًا بتغيير اسم المنطقة إلى "أوكرانيا الكارباتية". وقد أدى ذلك إلى ازدواجية مصطلحية غريبة: ففي النظام الدستوري للجمهورية التشيكوسلوفاكية الثانية، استمرت المنطقة تُعرف باسم "روس الكارباتية السفلى"، بينما كانت المنطقة نفسها تستخدم اسم "أوكرانيا الكارباتية". [ 4 ] [ 3 ]

أزمة سياسية

القانون الدستوري بشأن استقلال روسيا الكارباتية (1938)

في أواخر سبتمبر/أيلول 1938، كانت المجر على أهبة الاستعداد لتعبئة ما بين 200 ألف و350 ألف  جندي على الحدود التشيكوسلوفاكية تحسبًا لعدم التوصل إلى حل دبلوماسي للمسألة التشيكوسلوفاكية، بما يخدم المطالبات المجرية بالأراضي. بعد اتفاقية ميونيخ، ظل الجيش المجري متأهبًا على الحدود التشيكوسلوفاكية في حالة تأهب تهديدي. وبحسب التقارير، لم يكن لديه من ذخيرة المدفعية سوى ما يكفي لـ36  ساعة من العمليات، وكان من الواضح أنه يمارس مناورة، لكنها مناورة شجعها الألمان، وكانوا سيضطرون لدعمها عسكريًا لو اختار الجيش التشيكوسلوفاكي ، الأكبر حجمًا والأفضل تدريبًا وتجهيزًا ، القتال. وقد بنى الجيش التشيكوسلوفاكي ألفي  موقع خرساني صغير على طول الحدود في أماكن لا تشكل فيها الأنهار عوائق طبيعية.

وُلد وزير الداخلية المجري، ميكلوس كوزما ، في منطقة سوبكارباتيا، وفي منتصف عام ١٩٣٨، قامت وزارته بتسليح قوات رونغيوس غاردا (الحرس الرث)، التي بدأت بتسلل مقاتلين على طول الحدود الجنوبية لتشيكوسلوفاكيا، وصولًا إلى سلوفاكيا وسوبكارباتيا. كان الوضع آنذاك على وشك الانزلاق إلى حرب مفتوحة، مما كان من شأنه أن يُشعل فتيل الحرب في أوروبا بأكملها من جديد. نصّ ملحق اتفاقية ميونيخ على أن تُسوّي تشيكوسلوفاكيا والمجر نزاعاتهما عن طريق التفاوض المتبادل، إلا أن هذا التفاوض لم يُفضِ إلى اتفاق.

بين 25 أكتوبر و1 نوفمبر 1938، نفّذت بولندا والمجر عمليات حرب عصابات منسقة في كارباتيا روس، بهدف القضاء على معسكر "السيتش" (المعسكر العسكري) الذي أنشأته منظمة القوميين الأوكرانيين المدعومة من ألمانيا خارج أوجغورود ، عاصمة الروثينيين . كانت بولندا تشعر بأن منطقة كريسي الجنوبية الشرقية مهددة من قبل "السيتش" ، بينما كانت المجر ترغب في استعادة كارباتيا روس التي خسرتها بعد الحرب العالمية الأولى. وأملت بولندا والمجر أن يُلبي استعادة حدودهما التاريخية المشتركة (التي تحققت بالفعل في مارس 1939) أهداف البلدين. [ 5 ]

قبلت حكومتا المجر وتشيكوسلوفاكيا جائزة فيينا الأولى التي توسطت فيها ألمانيا وإيطاليا في 2 نوفمبر 1938 (بعد أن رفضت فرنسا والمملكة المتحدة المشاركة في المفاوضات).

أعاد خط الحدود المتفق عليه 11,927 كيلومترًا مربعًا إلى المجر. وأظهر تعداد سكاني أُجري في منتصف ديسمبر أن عدد سكان المنطقة المُعاد ضمها يبلغ 1,041,401 نسمة، منهم 879,007 (84.4%) من المجريين و123,864 (11.9%) من السلوفاكيين. [ 6 ]

في 8 نوفمبر 1938، حصد حزب الوحدة الوطنية السلوفاكي 97.5  % من أصوات الشعب السلوفاكي، وأُقيمت دولة الحزب الواحد. وفي 19  نوفمبر، أقرّ برلمان براغ الحكم الذاتي لسلوفاكيا، ورمزاً لهذا التوجه السلوفاكي الجديد، تم تغيير اسم البلاد إلى تشيكوسلوفاكيا. كما مُنحت منطقة كارباتو-أوكرانيا الحكم الذاتي أيضاً.

لم يُرضِ تحكيم فيينا أحدًا تمامًا، وتبع ذلك 22  اشتباكًا حدوديًا بين 2 نوفمبر 1938 و 12 يناير 1939 ، أسفرت عن مقتل خمسة تشيكوسلوفاكيين وإصابة ستة آخرين. وشاركت ميليشيا الحرس الوطني السلوفاكية (حرس هلينكا) في هذه الاشتباكات. وقد زاد عجز حكومة براغ عن حماية مصالحها من حدة النزعة القومية السلوفاكية والأوكرانية. وفي 6 يناير 1939، شنت القوات التشيكوسلوفاكية بقيادة الجنرال ليف برشالا هجومًا مفاجئًا على مدينة مونكاش ( موكاشيف حاليًا )، شاركت فيه أيضًا قوات الكاربات سيتش ، إلا أن قوات رونغيوس غاردا، بمساعدة الشرطة المحلية، صدت الهجوم. وبعد هذا الحادث، نقل دومي ستوجاي ، السفير المجري في برلين، رسالة إلى الحكومة الألمانية مفادها أنه في حال احتلال ألمانيا للأراضي التشيكية وإعلان استقلال سلوفاكيا، ستحتل المجر ما تبقى من روثينيا الكارباتية، بغض النظر عن موافقة ألمانيا. في 11 مارس، أوضح السفير الألماني في بودابست في رد الحكومة الألمانية أنه إذا حافظت المجر على العقود الاقتصادية مع ألمانيا والتزمت بها، واحترمت حقوق الألمان المحليين، ولم تضطهد أعضاء حكومة فولوشين، فإنها ستوافق على الخطط المجرية في حال إعلان استقلال كارباتو-أوكرانيا. [ 7 ]

إعلان الاستقلال

ازدادت حدة النزعة القومية السلوفاكية والأوكرانية. في العاشر من مارس، تظاهر حرس هلينكا وجماعة فولكس دويتشه مطالبين بالاستقلال عن تشيكوسلوفاكيا. وفي مساء الثالث عشر من مارس، التقى الزعيم السلوفاكي جوزيف تيسو ودوشانسكي بأدولف هتلر ويواكيم فون ريبنتروب والجنرالين فالتر فون براوخيتش وويلهلم كايتل في برلين.

أوضح هتلر موقفه بشكل قاطع: إما أن تعلن سلوفاكيا استقلالها فورًا وتنضم إلى الرايخ، أو سيسمح للمجريين بالسيطرة على البلاد  - الذين أفاد ريبنتروب بأنهم يتجمعون على الحدود. خلال ظهيرة وليلة 14 مارس، أعلن البرلمان السلوفاكي استقلال سلوفاكيا عن تشيكوسلوفاكيا، وفي الساعة 5:00 صباحًا من يوم 15 مارس 1939، أعلن هتلر أن الاضطرابات في تشيكوسلوفاكيا تُشكل تهديدًا للأمن القومي الألماني. فأرسل قواته إلى بوهيميا ومورافيا ، ولم يواجه أي مقاومة تُذكر.

عقب إعلان سلوفاكيا استقلالها في  14 مارس/آذار، واستيلاء النازيين على الأراضي التشيكية في 15  مارس/آذار، أعلنت كارباتو-أوكرانيا استقلالها كجمهورية كارباتو-أوكرانيا، [ 8 ] وتولى القس أوغستين فولوشين رئاسة الدولة. وكان فولوشين يحظى آنذاك بدعم سكان منطقة سوبكارباتيا. وقد حدد القانون الدستوري الأول لكارباتو-أوكرانيا، الصادر في 15 مارس/آذار 1939، الدولة الجديدة على النحو التالي: [ 9 ]

  1. كارباتو-أوكرانيا دولة مستقلة
  2. اسم الدولة هو: كارباتو-أوكرانيا
  3. جمهورية كارباتو-أوكرانيا، يرأسها رئيس منتخب من قبل مجلس كارباتو-أوكرانيا.
  4. اللغة الرسمية لمنطقة كارباتو-أوكرانيا هي اللغة الأوكرانية
  5. ألوان العلم الوطني لمنطقة الكاربات الأوكرانية هي الأزرق والأصفر، الأزرق في الأعلى والأصفر في الأسفل
  6. شعار دولة كارباتو-أوكرانيا هو كالتالي: دب على خلفية حمراء على الجانب الأيسر، وأربعة خطوط زرقاء وثلاثة صفراء على الجانب الأيمن، بالإضافة إلى رمح القديس فولوديمير الكبير.
  7. النشيد الوطني لمنطقة كارباتو-أوكرانيا هو "أوكرانيا لم تهلك".
  8. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ فور صدوره.

ترأس الحكومة الكارباتية الأوكرانية المعلنة الرئيس أوغستين فولوشين ، [ 9 ] ورئيس الوزراء جوليان ريفاي ، ووزير الدفاع ستيبان كلوتشوراك ، ووزير الداخلية يوري بيريفوزنيك. وكان رئيس مجلس الشعب (Soim) أوغستين شتيفان، ونائباه فيدير ريفاي وستيبان روسوخا. تسبب إعلان سلوفاكيا استقلالها في انهيار القانون والنظام فورًا. وكان المجريون قد علموا أن الألمان لن يعترضوا على استيلاء المجريين على كارباتو-أوكرانيا في اليوم نفسه.

الغزو المجري

طلب رئيس الأركان العامة للمجر، هنريك ويرث، أسبوعًا على الأقل للاستعداد للغزو، لكن المجلس الملكي منحه 12 ساعة فقط لاحتلال روثينيا الكارباتية قبل إعلان استقلال سلوفاكيا. [ 7 ] عُيّن لايوش بيلدي، قائد لواء الجبل الأول، مسؤولًا عن التحضير للهجوم، بينما كُلّف الفريق فيرينك سومباتهيلي (قائد الفيلق الثامن في كاسا) بقيادة مجموعة الكاربات كقوة استكشافية. [ 7 ]

تألفت القوات المجرية المتاحة من فوج مشاة، وفوجين من سلاح الفرسان، وثلاث كتائب مشاة على دراجات هوائية، وكتيبة آلية، وكتيبتين لحرس الحدود، وكتيبة مدفعية، وقطارين مدرعين. وكانت هذه القوات تعادل أكثر من فرقتين من فرق الحرب العالمية الثانية. وتلقت هذه القوات دعماً من سرب طائرات مقاتلة من طراز فيات CR.32 . وإلى جانب الوحدات النظامية، تلقى المجريون أيضاً دعماً من عدة تشكيلات غير نظامية، مثل قوات الحرس الوطني (Rongyos Gárda) وحرس القمصان السوداء التابع لإستفان فينتشيك ، الذي اتهمته حكومة فولوشين سابقاً بأنه مجري . [ 7 ] [ 10 ]

بعد أن صدت وحدات حرس الحدود المجرية المتمركزة حول مونكاش الوحدات التشيكوسلوفاكية المهاجمة في 14 مارس 1939 ، تقدمت بدورها واستولت على بلدة أورجياليا (بيدورياني اليوم كجزء من موكاشيفو ).

في 15 مارس 1939، غزت القوات النظامية للجيش المجري منطقة كارباتو-أوكرانيا، ووصلت بحلول الليل إلى مدينة زوليفا. وسرعان ما مُنيت القوات غير النظامية الكارباتية-الأوكرانية، المعروفة باسم " كارباتيان سيتش" ، بهزيمة ساحقة لعدم امتلاكها أي دعم إضافي. [ 9 ] ودارت أكبر معركة بين الجيش المجري ومئات الجنود الأوكرانيين (المسلحين برشاشات خفيفة وبنادق وقنابل يدوية ومسدسات) بالقرب من مدينة خوست . [ 9 ] وقُتل حوالي 230 أوكرانيًا في هذه المعركة. [ 9 ]

كانت المقاومة التشيكوسلوفاكية في كارباتو-أوكرانيا ضئيلة، ولم تواجه القوات المجرية المتقدمة مقاومة منظمة ومركزية. كما استفاد الجيش المجري من اتفاقية فيينا الأولى ، التي مكّنته من السيطرة على المنطقة التي بنى فيها التشيك تحصينات دائمة للدفاع ضد المجر.

في 16 مارس 1939، ضمت المجر الإقليم رسميًا. وكان رئيس الوزراء يوليان ريفاي قد قاوم المجريين حتى ذلك الحين. وفي ليلة 17  مارس، غادرت آخر القوات التشيكوسلوفاكية خوست وتراجعت إلى الحدود الرومانية. وفرّوا هم ورئيس كارباتو-أوكرانيا ليوم واحد، فولوشين، إلى رومانيا.

واصل الجيش الملكي المجري تقدمه ووصل إلى الحدود البولندية في 17 مارس/آذار. [ 11 ] ألقت القوات المجرية القبض على أعضاء من جماعة كارباتيان سيش من غاليسيا، ممن يحملون الجنسية البولندية، ونُقلوا إلى السلطات البولندية بتهمة عبور الحدود بطريقة غير شرعية. في الوقت نفسه، أصدر المارشال إدوارد ريدز-سميغلي تعليمات لوحدات من فيلق حماية الحدود البولندي بمنع أي أعضاء آخرين مسلحين من جماعة كارباتيان سيش من دخول بولندا، وذلك بإطلاق النار عليهم، أو نزع سلاحهم عند استسلامهم ودفعهم إلى الجانب المجري. [ 12 ] [ 13 ] انتهت آخر مقاومة منظمة في جبال الكاربات في 18 مارس/آذار. [ 14 ]

تشير الأبحاث التاريخية المعاصرة إلى أن بعض أفراد السيتش الذين تم أسرهم قُتلوا على يد جنود بولنديين. [ 15 ] ولا يزال عدد الضحايا محل خلاف. فعلى الرغم من وجود أرقام تتراوح بين 500 و600 ضحية في التأريخ الأوكراني، تشير الدراسات الأرشيفية إلى أن هذه التقديرات تعتمد على شهادات غير موثقة وليست على مصادر أولية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ومع ذلك، تشير دراسة أجراها المؤرخ أولكسندر باهيريا، استنادًا بشكل رئيسي إلى مواد أرشيفية بولندية ومجرية وأوكرانية، إلى أدلة وثائقية تؤكد وجود 43 ضحية على الأقل في أحد التقارير البولندية المتعلقة بعمليات الإعدام في ممر فيريتسكي. وفي الوقت نفسه، من المحتمل ألا يكون التقرير نفسه وثيقة أصلية من تلك الفترة، وقد يكون العدد الفعلي للضحايا أعلى من ذلك. [ 19 ] أسفرت الحفريات الأثرية التي أجرتها جمعية "دوليا" التذكارية بين عامي 2008 و2011 عن استخراج رفات 17 شخصًا في مواقع بالقرب من فيربياج وجوباني مرتبطة بعمليات الإعدام، لكنها لم تؤكد التقديرات التي تشير إلى وجود 500-600 ضحية. [ 20 ] [ 21 ]

كانت حملة الغزو ناجحة، لكنها أثبتت أيضاً أن الجيش المجري لم يكن مستعداً بعد لحرب شاملة. كانت القيود التي فرضتها معاهدة تريانون واضحة للعيان، لكن الروح المعنوية والوطنية لدى الجنود والسكان المدنيين كانت عالية ، وهو ما كان مهماً أيضاً في بناء جيش وطني قوي.

الحرب العالمية الثانية وما بعدها

عقب الاحتلال الألماني للمجر في مارس/آذار 1944، أشرف أدولف أيخمان على ترحيل جميع اليهود المجريين تقريبًا، ولم ينجُ من المحرقة إلا قلة منهم . وفي ختام معركة ممر دوكلا في 28 أكتوبر/تشرين الأول 1944 ، تمكن الاتحاد السوفيتي من دحر الألمان والمجريين واحتل روثينيا الكارباتية وبقية غرب أوكرانيا. وبذلك، عادت السيطرة على روثينيا الكارباتية "اسميًا" إلى تشيكوسلوفاكيا. ووصل وفد الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى ، برئاسة الوزير فرانتيشيك نيميتش، إلى خوست لتأسيس الإدارة التشيكوسلوفاكية المؤقتة، وفقًا للمعاهدات المبرمة بين الحكومتين السوفيتية والتشيكوسلوفاكية في ذلك العام.

مع ذلك، وبعد أسابيع قليلة فقط، ولأسباب لا تزال غامضة، بدأ الجيش الأحمر ومفوضية الشعب للشؤون الداخلية بعرقلة عمل الوفد، وفي نهاية المطاف تم تشكيل "اللجنة الوطنية لأوكرانيا عبر الكاربات" في موكاشيفو تحت حماية الجيش الأحمر. وفي 26 نوفمبر، أعلنت هذه اللجنة، بقيادة إيفان إيفانوفيتش توريانيتسا، وهو روسيني كان قد انشق عن الجيش التشيكوسلوفاكي ، "إرادة الشعب الأوكراني" بالانفصال عن تشيكوسلوفاكيا والانضمام إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وبعد شهرين من الصراع والمفاوضات غير الناجحة، غادر وفد الحكومة التشيكوسلوفاكية خوست في 1 فبراير 1945 ، تاركًا أوكرانيا الكاربات تحت السيطرة السوفيتية.

توقيع زدينيك فيرلينغر معاهدة مع السوفييت بشأن أوكرانيا الكارباتية

مارس الاتحاد السوفيتي ضغوطاً على تشيكوسلوفاكيا، وفي 29 يونيو 1945، وقّع البلدان معاهدةً تنازلا بموجبها رسمياً عن منطقة كارباتو-روثينيا للاتحاد السوفيتي. وفي عام 1946، أصبحت المنطقة جزءاً من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية تحت اسم مقاطعة زاكارباتيا .

البرلمان

تأسس مجلس كارباتو-أوكرانيا في 12 فبراير 1939 بموجب الدستور التشيكوسلوفاكي الصادر في 22 نوفمبر 1938. تألف المجلس من 32 ممثلاً ، منهم 29 أوكرانياً وثلاثة من الأقليات القومية. وعُقدت جلسة واحدة فقط للبرلمان في 15 مارس 1939 في خوست.  

أقر البرلمان في تلك الجلسة إعلان سيادة كارباتو-أوكرانيا، واعتمد دستورها، وانتخب رئيسها، وأقرّ حكومة جوليان ريفاي الجديدة. وتولى أوغستين ستيفان رئاسة مجلس النواب (Soim) مع نائبيه فيدير ريفاي وستيبان روسوخا . وكانت هيئة رئاسة مجلس النواب قد هاجرت خارج البلاد عقب غزو القوات المسلحة المجرية لكارباتو-أوكرانيا .

مقاضاة نشطاء منطقة كارباتو-أوكرانيا ومسؤولين حكوميين

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 Magocsi 1978 ، ص. 245.
  2. كوتوفسكي 2001 .
  3. 1 2 ريشليك وريشليكوفا 2016 .
  4. ^ ماجوكسي 1978 ، ص. 250-251.
  5. جوزيف كاسبارك، "عمليات بولندا السرية في روثينيا عام 1938"، مجلة شرق أوروبا الفصلية ، المجلد 23، العدد 3 (سبتمبر 1989)، ص 365-69.
  6. ^ "72 éve írták alá az I. Bécsi döntést | Szent Korona Rádió" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2012.
  7. 1 2 3 4 الذكرى السنوية لغزو القوات المجرية لأوكرانيا: كيف دافع رجال السيخ الكارباتيون عن أرضهم الأصلية الأرض) . زاكارباتيا أون لاين. 14 مارس 2020
  8. كارباتاليا: https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyarorszag-a-masodik-vilaghaboruban-lexikon-a-zs-F062E/k-F0A98/karpatalja-F0AAC/ Hozzáférés: 2024.05.11
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "يصادف اليوم الذكرى الثمانين لإعلان كارباتو-أوكرانيا" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). ١٥ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠١٩ .
  10. A kivégzett, kárpátaljai lágerekben elhunyt magyar képviselők (1945-1949)، د. دوبكا جيورجي، د. زوبانيكس لازلو، 2017، ISBN 978-963-9814-96-7ISSN 1022-0283 
  11. ^ توث، أ. (2015). "Vojenské obsazení Podkarpatské Rusi Maďarským královstvím v řeznu 1939 a jeho mezinárodněpolitické souvislosti". الصفحات التاريخية , 23(2).
  12. ^ ديسزكزينسكي، النائب (2003). أوستاتني إزامين. Wojsko Polskie wobec kryzysu czechosłowackiego 1938–1939 . وارسو.
  13. ^ دابروفسكي، د. (2007). رزيكزبوسبوليتا بولسكا ووبيك كويستي روسي زاكارباكييج (بودكارباكييج)، 1938-1939 . تورون.
  14. ^ توث، أ. (2015). "Vojenské obsazení Podkarpatské Rusi Maďarským královstvím v řeznu 1939 a jeho mezinárodněpolitické souvislosti". الصفحات التاريخية , 23(2).
  15. باهيريا، أ. (2024). "مشكلة تواطؤ الجيش البولندي في إعدام أعضاء منظمة سيتش الكارباتية في ممر فيريتسكي في مارس 1939". النشرة التاريخية لشرق أوروبا ، 33.
  16. ^ دوفي، ف. (1996). فيديو بيسكيديف دو كاتيني .
  17. ^ دوفانيتش، التطوير التنظيمي (2007). كارباتسكا أوكرانيا ضد بوروتبي زا نيزالجنيست .
  18. ^ خلانتا، آي. (محرر) (2009). "Mynulosia ta ne zabulosia..." Karpatska Ukraina u pisniakh، lehendakh، perekazakh، buvalshchynakh ta Literaturnykh tvorakh .
  19. باهيريا، أ. (2024). "مشكلة تواطؤ الجيش البولندي في إعدام أعضاء منظمة سيتش الكارباتية في ممر فيريتسكي في مارس 1939". النشرة التاريخية لشرق أوروبا ، 33.
  20. ^ أونيشوك، ي. (2011). "ياك زنايشلي ماسوفي بوخوفانيا بيتسيف كارباتسكوي أوكرانيا". "تاريخية برافدا" .
  21. ^ كوزاك، أو. (2011). "هي أودنا براتسكا موهيلا بيتسيف كارباتسكوي أوكرانيا". "تاريخية برافدا" .
  22. سيفاستيان سابول في متحف إقليم الإرهاب

فهرس

  • جانزر، سي. (2001). "Die Karpato-Ukraine 1938/39: Spielball im Internationalen Interessenkonflikt am Vorabend des Zweiten Weltkrieges." (بالألمانية) هامبورغ. يموت أوستريهي - نيو فولج . (باللغة الألمانية)
  • جوزيف كاسبارك، "عمليات بولندا السرية في روثينيا عام 1938"، مجلة شرق أوروبا الفصلية ، المجلد الثالث والعشرون، العدد 3 (سبتمبر 1989)، الصفحات  365-73.
  • كوتوفسكي، ألبرت س. (2001). مكتوب في فرايبورغ. ""أوكرانيا بيمونت"؟ Die Karpartenukraine am Vorabend des Zweiten Weltkrieges" [ "بيدمونت الأوكرانية"؟ أوكرانيا الكارباتية عشية الحرب العالمية الثانية ] . Jahrbücher für Geschichte Osteuropas (بالألمانية). 49. شتوتغارت: فرانز شتاينر Verlag: 67–95 . ISSN 0021-4019 . 
  • ماغوتشي، بول ر. (1978). تشكيل الهوية الوطنية: روسيا الكارباتية، 1848-1948 . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674805798.
  • روسوخا، س. (1949). برلمان كارباتو-أوكرانيا . (باللغة الأوكرانية) دار النشر الوطنية الأوكرانية.
  • ريتشليك، يناير؛ ريشليكوفا، ماجدالينا (2016). بودكارباتسكا روس ضد ديجيناش تشيسكوسلوفينسكا 1918–1946 . براغ: فيسيهراد. رقم ISBN 9788074297694.
  • شاندور، ف. (1997). كارباتو-أوكرانيا في القرن العشرين: تاريخ سياسي وقانوني . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-916458-86-5.
  • وينش، م. (1939). جمهورية ليوم واحد: رواية شاهد عيان لحادثة كارباتو-أوكرانيا . لندن.