فيلهلم كايتل

كان فيلهلم بودوين يوهان غوستاف كايتل ( بالألمانية: [ ˈvɪlhɛlm ˈkaɪtl̩ ] ؛ 22 سبتمبر 1882 - 16 أكتوبر 1946) مشيرًا ألمانيًا شغل منصب رئيس القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية النازية (أوبركوماندو دير فيرماخت ) (OKW) خلال الحرب العالمية الثانية . وقد وقّع على عدد من الأوامر والتوجيهات الإجرامية التي أدت إلى ارتكاب العديد من جرائم الحرب . 

بدأ صعود كايتل إلى القيادة العليا للفيرماخت بتعيينه رئيسًا لمكتب القوات المسلحة في وزارة الحربية عام 1935. وبعد توليه قيادة الفيرماخت عام 1938، استبدل أدولف هتلر الوزارة بهيئة القيادة العليا للفيرماخت، وأصبح كايتل رئيسًا لها. وكان يُنظر إليه بازدراء بين زملائه العسكريين باعتباره " مُطيعًا " لهتلر.

بعد الحرب، وجهت المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ اتهامات إلى كايتل باعتباره أحد "مجرمي الحرب الرئيسيين". وأُدين بجميع التهم الموجهة إليه: جرائم ضد الإنسانية ، وجرائم ضد السلام ، والتآمر الإجرامي ، وجرائم الحرب . وحُكم عليه بالإعدام شنقاً في نورمبرغ عام 1946. ^{[ 1 ]}

وُلد فيلهلم كايتل في قرية هيلمشيروده بالقرب من غانديرشيم في دوقية برونزويك بألمانيا. كان الابن الأكبر لكارل كايتل، وهو مالك أراضٍ من الطبقة المتوسطة، وزوجته أبولونيا فيسيرينغ. في صغره، انصبّ اهتمامه على الصيد وركوب الخيل، ^{[ 2 ]} وهي هوايات استمرّ في ممارستها لاحقًا. ^{[ 3 ]} كما كان مهتمًا بالزراعة، ^{[ 2 ]} وكان يطمح إلى تولي إدارة ممتلكات عائلته بعد إتمام دراسته في المدرسة الثانوية . إلا أن هذه الخطة لم تُكلل بالنجاح لأن والده لم يكن يرغب في التقاعد. وبدلًا من ذلك، انخرط في مسيرة عسكرية عام 1901، ليصبح ضابطًا متدربًا في الجيش البروسي . بصفته رجلاً من عامة الشعب، لم ينضم إلى سلاح الفرسان، بل إلى فوج مدفعية ميدانية في فولفنبوتل ، حيث شغل منصب مساعد القائد منذ عام 1908. ^{[ 4 ]} في 18 أبريل 1909، تزوج كايتل من ليزا فونتين، ابنة مالك أرض ثري في فولفيل بالقرب من هانوفر . ^{[ 5 ]}

كان طول كايتل 1.85 متر (6 أقدام وبوصة واحدة) ، ووصف لاحقًا بأنه بروسي قوي البنية وذو فك مربع. ^{[ 6 ]}  

خلال الحرب العالمية الأولى، خدم كايتل على الجبهة الغربية وشارك في القتال في فلاندرز ، حيث أصيب بجروح بالغة. ^{[ 7 ]} بعد ترقيته إلى رتبة نقيب، نُقل كايتل إلى هيئة أركان فرقة مشاة عام 1915. ^{[ 8 ]} بعد الحرب، أبقى عليه في الرايخسفير المُنشأ حديثًا في جمهورية فايمار، ولعب دورًا في تنظيم وحدات الفريكوربس شبه العسكرية على الحدود البولندية. في عام 1924، نُقل كايتل إلى وزارة الرايخسفير في برلين، حيث عمل في مكتب القوات ( Truppenamt )، وهو هيئة الأركان العامة الألمانية المُقنّعة بعد معاهدة فرساي . بعد ثلاث سنوات، عاد إلى القيادة الميدانية. ^{[ 7 ]}

بعد أن أصبح برتبة مقدم، عُيّن كايتل مجدداً في وزارة الحرب عام ١٩٢٩، وسرعان ما رُقّي إلى منصب رئيس قسم التنظيم (T-2)، وهو المنصب الذي شغله حتى استيلاء أدولف هتلر على السلطة عام ١٩٣٣. ولعب دوراً حيوياً في إعادة تسليح ألمانيا ، وسافر مرة واحدة على الأقل إلى الاتحاد السوفيتي لتفقد معسكرات تدريب سرية تابعة للرايخسفير . وفي خريف عام ١٩٣٢، أُصيب بنوبة قلبية والتهاب رئوي مزدوج. ^{[ ٩ ]} وبعد فترة وجيزة من تعافيه، في أكتوبر ١٩٣٣، عُيّن كايتل نائباً لقائد فرقة المشاة الثالثة ؛ وفي عام ١٩٣٤، تولى قيادة فرقة المشاة الثانية والعشرين في بريمن. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1935، وبناءً على توصية الجنرال فيرنر فون فريتش ، رُقّي كايتل إلى رتبة لواء وعُيّن رئيسًا لمكتب القوات المسلحة التابع لوزارة الحربية ( الفيرماختسامت )، الذي كان يُشرف على الجيش والبحرية والقوات الجوية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وبعد توليه منصبه، رُقّي كايتل إلى رتبة فريق في 1 يناير 1936. ^{[ 13 ]}

في 21 يناير 1938، تلقى كايتل أدلة تكشف أن زوجة رئيسه، وزير الحرب فيرنر فون بلومبرغ ، كانت مومساً سابقة. ^{[ 14 ]} بعد مراجعة هذه المعلومات، اقترح كايتل إرسال الملف إلى نائب هتلر، هيرمان غورينغ ، الذي استخدمه للتسبب في استقالة بلومبرغ. ^{[ 15 ]}

تولى هتلر قيادة الفيرماخت في 4 فبراير 1938 ("Erlass über die Führung der Wehrmacht" ^{[ 16 ]} )، واستبدل وزارة الحرب بالقيادة العليا للقوات المسلحة ( Oberkommando der Wehrmacht )، وعُيّن كايتل رئيسًا لها. ^{[ 17 ]} ونتيجةً لتعيينه، تولى كايتل مسؤوليات وزير الحرب الألماني. ^{[ 18 ]} ورغم أنه لم يُعيّن رسميًا وزيرًا للرايخ ، فقد مُنح كايتل رتبةً وزارية . ^{[ 19 ]} عندما سأل هتلر فون بلومبرغ (احترامًا له بعد إقالته عام 1938) عن الشخص الذي يُرشّحه ليخلفه، قال فون بلومبرغ إن هتلر نفسه يجب أن يتولى المنصب. وأخبر هتلر أن كايتل (والد صهره) "هو ببساطة الرجل الذي يُدير مكتبي". فرقع هتلر أصابعه وصاح قائلًا: "هذا هو الرجل الذي أبحث عنه بالضبط". وهكذا في 4 فبراير 1938 عندما أصبح هتلر القائد العام للجيش الألماني ، أصبح كايتل (مما أثار دهشة هيئة الأركان العامة، بما في ذلك هو نفسه) رئيسًا للأركان. ^{[ 6 ]}

بعد ترقيته بفترة وجيزة، أقنع كايتل هتلر بتعيين فالتر فون براوخيتش قائداً عاماً للجيش، خلفاً لفون فريتش. ^{[ 20 ]} رُقّي كايتل إلى رتبة جنرال أوبرست (فريق أول) في نوفمبر 1938، وفي أبريل 1939 منحه هتلر وسام الحزب الذهبي . ^{[ 21 ]}

وصف المشير إيوالد فون كلايست كايتل بأنه مجرد "تابع غبي لهتلر" بسبب خضوعه التام له. كان تملقه معروفًا في الجيش، حتى أنه لُقّب بـ"لايكيتل"، وهو تورية مشتقة من كلمة " لاكاي" ( التابع ) واسم عائلته. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وصف هيرمان غورينغ كايتل بأنه "يحمل عقل رقيب في جسد مشير"، وهو شعور كان يُعبّر عنه كثيرًا بين زملائه. تمت ترقيته بسبب استعداده للعمل كمتحدث رسمي باسم هتلر. ^{[ 24 ]} كان يُعرف بين زملائه بأنه "مُتملّق أعمى" لهتلر، ولُقّب بـ"نيكجيزيل"، نسبةً إلى لعبة حمار معدنية شهيرة تُحرّك رأسها، تُدعى "نيكيزيل". خلال الحرب، تعرض للإساءة اللفظية من هتلر، الذي قال لضباط آخرين (بحسب جيرد فون روندشتيت ): "كما تعلمون، عقله كعقل عامل سينمائي... (لكنه رُقّي إلى أعلى رتبة في الجيش)... لأن الرجل وفيٌّ كالكلب" (قالها هتلر بابتسامة خبيثة). ^{[ 25 ]}

كان كايتل عرضةً للتلاعب بسبب محدودية ذكائه وعصبيته؛ بينما كان هتلر يُقدّر اجتهاده وطاعته. ^{[ 26 ]} في إحدى المرات، سأل الفريق بوركهارت مولر-هيلبراند عن هوية كايتل، وعندما عرفها شعر بالرعب لعدم تحيته قائده. لكن فرانز هالدر طمأنه قائلًا: "لا تقلق، إنه كايتل فقط". ^{[ 26 ]} وكان الضباط الألمان يتجاهلونه باستمرار ويتوجهون مباشرةً إلى هتلر. ^{[ 27 ]}

في 30 أغسطس 1939 (في صباح اليوم التالي، بدأ الفيرماخت غزو بولندا )، عيّن هتلر كايتل في مجلس وزراء الدفاع عن الرايخ، المؤلف من ستة أعضاء، والذي شُكّل ليكون بمثابة "مجلس حرب". ^{[ 28 ]} بدأت ألمانيا النازية عملية " ويستفيلدزوغ " في 10 مايو 1940، وهزمت فرنسا في معركة فرنسا في منتصف يونيو. وصف كايتل هتلر بأنه "أعظم قائد حرب على مر العصور" ^{[ 29 ]} ، وأدار مفاوضات الهدنة الفرنسية . في 19 يوليو 1940، رُقّي هو وأحد عشر جنرالًا آخر إلى رتبة مشير (جنرال فيلد مارشال). ^{[ 21 ]}

بدأ هالدر التخطيط لعملية بارباروسا ، غزو الاتحاد السوفيتي عام 1941، بشكل مبدئي بإعادة نشر الجيش الثامن عشر في موقع هجومي ضد الاتحاد السوفيتي. ^{[ 30 ]} في 31 يوليو 1940، عقد هتلر مؤتمرًا هامًا ضم كايتل، وهالدر، وألفريد يودل ، وإريك رايدر ، وبراوخيتش، وهانز ييشونيك ، حيث ناقشوا الغزو بشكل أوسع. لم يعترض المشاركون على الغزو. ^{[ 31 ]} طلب هتلر إكمال دراسات الحرب ^{[ 32 ]} وكُلِّف جورج توماس بإنجاز دراستين حول المسائل الاقتصادية. فصّلت الدراسة الأولى التي أعدها توماس مشاكل خطيرة تتعلق بإمدادات الوقود والمطاط. رفض كايتل هذه المشاكل بشكل قاطع، قائلاً لتوماس إن هتلر لن يرغب في الاطلاع عليها. أثّر هذا على دراسة توماس الثانية التي قدمت توصية حماسية للغزو استنادًا إلى فوائد اقتصادية مُختلقة. ^{[ 33 ]}

في يناير 1943، قبيل الاستسلام النهائي في ستالينغراد ، وافق هتلر على تشكيل لجنة ثلاثية تضم ممثلين عن الدولة، والقيادة العليا للقوات المسلحة، والحزب النازي ، في محاولة لمركزة السيطرة على اقتصاد الحرب والجبهة الداخلية. كان أعضاء اللجنة هم: كايتل (رئيس القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية)، وهانز لامرز (رئيس ديوان الرايخ)، ومارتن بورمان (رئيس ديوان الحزب). عُرفت اللجنة لاحقًا باسم "لجنة الثلاثة"، واجتمعت إحدى عشرة مرة بين يناير وأغسطس 1943. إلا أنها لم تتمتع باستقلالية تُذكر، إذ احتفظ هتلر بمعظم القرارات النهائية لنفسه. إضافةً إلى ذلك، واجهت اللجنة مقاومة من وزراء الحكومة، الذين كانوا يترأسون دوائر نفوذ راسخة، والذين رأوا فيها تهديدًا لسلطتهم، فعملوا معًا على تقويضها. ونتيجةً لذلك، لم يتغير شيء، وتراجعت اللجنة إلى هامشية. ^{[ 34 ]}

لعب كايتل دورًا هامًا بعد فشل مؤامرة 20 يوليو 1944. فقد كان عضوًا في " محكمة الشرف " العسكرية التي أحالت العديد من الضباط المتورطين، بمن فيهم المشير إرفين فون فيتزليبن ، إلى محكمة الشعب سيئة السمعة برئاسة رولاند فرايسلر . وقد اعتُقل نحو 7000 شخص، تعرض الكثير منهم للتعذيب على يد الجستابو ، وأُعدم نحو 5000 منهم. ^{[ 35 ]}

في أبريل ومايو 1945، خلال معركة برلين ، دعا كايتل إلى شنّ هجمات مضادة لصدّ القوات السوفيتية وفك الحصار عن برلين. إلا أن القوات الألمانية لم تكن كافية لتنفيذ مثل هذه الهجمات. بعد انتحار هتلر في 30 أبريل، بقي كايتل عضوًا في حكومة فلنسبورغ قصيرة الأجل برئاسة الأدميرال كارل دونيتز . لدى وصوله إلى فلنسبورغ، صرّح ألبرت شبير ، وزير التسليح والإنتاج الحربي، بأن كايتل تذلّل لدونيتز كما فعل مع هتلر. في 7 مايو 1945، وقّع ألفريد يودل، نيابةً عن دونيتز، على استسلام ألمانيا غير المشروط على جميع الجبهات. اعتبر جوزيف ستالين هذا إهانة، فتم ترتيب توقيع ثانٍ في ضاحية كارلسهورست ببرلين في 8 مايو. هناك، وقّع كايتل وثيقة الاستسلام الألمانية في 8 مايو 1945. وبعد خمسة أيام، في 13 مايو، أُلقي القبض عليه بناءً على طلب الولايات المتحدة، واحتُجز في معسكر أشكان في موندورف ليه بان . ^{[ 36 ]} وخلفه يودل في منصب رئيس القيادة العليا للجيوش الألمانية (OKW) حتى حلّ حكومة فلنسبورغ نهائيًا في 23 مايو.

كان كايتل على دراية تامة بالطبيعة الإجرامية للتخطيط للغزو اللاحق لبولندا ، ووافق على أهدافه من حيث المبدأ. ^{[ 37 ]} تضمنت خطط النازيين اعتقالات جماعية، ونقلًا قسريًا للسكان، وجرائم قتل جماعية. لم يعترض كايتل على انتهاك النظام لحقوق الإنسان الأساسية، ولم يُعارض دور فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) في جرائم القتل. ^{[ 37 ]} باتت الطبيعة الإجرامية للغزو واضحة للعيان؛ واستمر القادة المحليون في التعبير عن صدمتهم واحتجاجهم على الأحداث التي كانوا يشهدونها. ^{[ 38 ]} استمر كايتل في تجاهل الاحتجاجات بين صفوف الضباط بينما تبلدت مشاعرهم تجاه الفظائع. ^{[ 37 ]}

أصدر كايتل سلسلة من الأوامر الجنائية ابتداءً من أبريل 1941. ^{[ 39 ]} تجاوزت هذه الأوامر قواعد السلوك العسكري المعمول بها، وسمحت على نطاق واسع بإعدام اليهود والمدنيين وغير المقاتلين لأي سبب كان. أُعفي منفذو جرائم القتل من المحاكمة العسكرية أو المحاكمة لاحقًا بتهمة ارتكاب جرائم حرب. وقّع كايتل على هذه الأوامر، إلا أن أعضاء آخرين في قيادة القوات المسلحة الألمانية (OKW) وقيادة القوات المسلحة الألمانية (OKH) ، بمن فيهم هالدر، قاموا بصياغة أوامره أو تعديلها. وتولى القادة الميدانيون تفسير هذه الأوامر وتنفيذها. ^{[ 40 ]}

في صيف وخريف عام ١٩٤١، جادل محامون عسكريون ألمان دون جدوى بضرورة معاملة أسرى الحرب السوفييت وفقًا لاتفاقيات جنيف . رفض كايتل هذه المزاعم، وكتب: "هذه الشكوك لا تعدو كونها أفكارًا عسكرية حول حروب الفروسية. مهمتنا هي قمع نمط حياة." ^{[ ٤١ ]} في سبتمبر ١٩٤١، وانطلاقًا من قلقه من عدم إظهار بعض القادة الميدانيين على الجبهة الشرقية حزمًا كافيًا في تطبيق أمر مايو ١٩٤١ بشأن " إرشادات سلوك القوات في روسيا "، أصدر كايتل أمرًا جديدًا، كتب فيه: "إن الكفاح ضد البلشفية يتطلب عملًا حازمًا وقويًا، لا سيما ضد اليهود، حاملي البلشفية الرئيسيين." ^{[ ٤٢ ]} وفي سبتمبر أيضًا، أصدر كايتل أمرًا إلى جميع القادة، وليس فقط أولئك الموجودين في الاتحاد السوفيتي المحتل، يأمرهم فيه باستخدام "قسوة غير مسبوقة" لسحق المقاومة. في هذا السياق، نصّت المبادئ التوجيهية على أن إعدام ما بين 50 و100 "شيوعي" يُعدّ ردًا مناسبًا على خسارة جندي ألماني. ^{[ 42 ]} وقد زادت هذه الأوامر والتوجيهات من تطرف سياسات الاحتلال التي انتهجها الجيش، وزجّت به في إبادة اليهود . ^{[ 43 ]}

في ديسمبر 1941، أصدر هتلر تعليماته إلى القيادة العليا للجيوش الألمانية (OKW) بإخضاع أوروبا الغربية (التي كانت تحت الاحتلال العسكري) لمرسوم الليل والضباب ، باستثناء الدنمارك . ^{[ 44 ]} وقد وقّع كايتل على هذا المرسوم، ^{[ 45 ]} الذي سمح بنقل الرعايا الأجانب إلى ألمانيا لمحاكمتهم أمام محاكم خاصة، أو تسليمهم ببساطة إلى الجستابو لترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال. كما فرضت القيادة العليا للجيوش الألمانية تعتيمًا تامًا على أي معلومات تتعلق بمصير المتهمين. في الوقت نفسه، كثّف كايتل الضغط على أوتو فون ستولبناغل ، القائد العسكري في فرنسا، لتبني سياسة انتقامية أكثر قسوة في البلاد. ^{[ 44 ]} وفي أكتوبر 1942، وقّع كايتل أمر الكوماندوز الذي أجاز قتل جنود العمليات الخاصة المعادية حتى لو تم أسرهم وهم يرتدون الزي العسكري. ^{[ 46 ]}

في ربيع وصيف عام ١٩٤٢، ومع تقدم عمليات ترحيل اليهود إلى معسكرات الإبادة ، احتج الجيش في البداية على اليهود الذين عملوا لصالح الفيرماخت . وفقد الجيش السيطرة على الأمر عندما تولت قوات الأمن الخاصة (إس إس) قيادة جميع أعمال السخرة اليهودية في يوليو ١٩٤٢. وفي سبتمبر، أقر كايتل الوضع رسميًا، مؤكدًا للقوات المسلحة على ضرورة "إجلاء اليهود بدقة وتحمل عواقبه، مهما كانت المشاكل التي قد يسببها خلال الأشهر الثلاثة أو الأربعة القادمة". ^{[ ٤٧ ]}

بعد الحرب، مثل كايتل أمام المحكمة العسكرية الدولية ، حيث فحصه كبير الأطباء، المقدم رينيه يوشلي، الذي أفاد بأن كايتل كان يعاني من "ارتفاع ضغط الدم، ودوالي الأوردة، والإسهال". ^{[ 48 ]} وُجهت إليه التهم الأربع أمام المحكمة العسكرية الدولية: التآمر لارتكاب جرائم ضد السلام ، والتخطيط لشن حروب عدوانية ، وبدءها، وشنها، وارتكاب جرائم حرب ، وجرائم ضد الإنسانية . استندت معظم القضية المرفوعة ضده إلى توقيعه على عشرات الأوامر التي دعت إلى قتل الجنود والسجناء السياسيين أو " إخفائهم ". ^{[ 49 ]} في المحكمة، أقر كايتل بأنه كان يعلم أن العديد من أوامر هتلر غير قانونية. ^{[ 50 ]} واعتمد دفاعه بشكل شبه كامل على حجته بأنه كان ينفذ الأوامر فقط وفقًا لـ"مبدأ القائد" ( Führerprinzip ) وقسمه الشخصي بالولاء لهتلر . ^{[ 24 ]}

رفضت المحكمة العسكرية الدولية هذا الدفاع وأدانته بجميع التهم. ورغم أن ميثاق المحكمة يسمح باعتبار "الأوامر العليا" عاملاً مخففاً، إلا أنها وجدت أن جرائم كايتل كانت بالغة الخطورة لدرجة أنه "لا يوجد ما يخففها". وكتبت المحكمة في حكمها ضده: "لا يمكن اعتبار الأوامر العليا، حتى الصادرة لجندي، عاملاً مخففاً عندما تُرتكب جرائم مروعة وواسعة النطاق كهذه عن عمد وبلا رحمة ودون أي عذر أو مبرر عسكري". كما أشارت إلى عدة حالات أصدر فيها أوامر غير قانونية من تلقاء نفسه. ^{[ 49 ]}

في شهادته أمام المحكمة، قال كايتل: "مع تطور هذه الفظائع، واحدة تلو الأخرى، خطوة بخطوة، ودون أي معرفة مسبقة بالعواقب، اتخذ القدر مساره المأساوي، بنتائجه الوخيمة." ^{[ 51 ]} وللتأكيد على الطبيعة الإجرامية لا العسكرية لأفعال كايتل، رفض الحلفاء طلبه بإعدامه رمياً بالرصاص . وبدلاً من ذلك، أُعدم شنقاً في سجن نورمبرغ . ^{[ 52 ]}

في يوم الإعدام، قال كايتل لقسيس السجن هنري ف. جيريك: "لقد ساعدتني أكثر مما تتصور. فليكن المسيح، مخلصي، بجانبي طوال الطريق. سأحتاج إليه بشدة". ثم تناول القربان المقدس، وأُعدم في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 53 ] [ 54 ]} نفّذ الإعدام على يد الرقيب أول في الجيش الأمريكي جون سي. وودز . ^{[ 55 ]} وكانت كلماته الأخيرة: "أناشد الله القدير أن يرحم الشعب الألماني. لقد ضحى أكثر من مليوني جندي ألماني بحياتهم من أجل الوطن قبلي. ألحق الآن بأبنائي - جميعهم من أجل ألمانيا". ^{[ 56 ]} كان باب المشنقة صغيرًا، مما تسبب في إصابات في الرأس لكايتل والعديد من المحكوم عليهم الآخرين أثناء سقوطهم. ^{[ 57 ]} سقط العديد من النازيين الذين أُعدموا من المشنقة بقوة غير كافية لكسر أعناقهم، مما أدى إلى تشنجات استمرت في حالة كايتل 24 دقيقة. ^{[ 55 ]} تم حرق جثث كايتل والرجال التسعة الآخرين الذين تم إعدامهم، مثل جثة هيرمان غورينغ، في أوستفريدهوف (ميونخ) ونثر الرماد في نهر إيسار . ^{[ 50 ]}

قبل إعدامه، كتب كايتل مذكراته، التي حررها والتر غورليتس ونشرتها دار موستر-شميدت في ألمانيا عام 1961 بعنوان " الجنرال فيلد مارشال كايتل - مجرم أم ضابط؟ مذكرات ورسائل ووثائق رئيس القيادة العليا للجيوش الألمانية " . ونُشرت ترجمة إنجليزية لها من قِبل دار شتاين آند داي بعنوان "مذكرات المشير فيلهلم كايتل" (1966). وأُعيد إصدارها لاحقًا بعنوان " في خدمة الرايخ " (1979). 978-0-812-86029-0ومذكرات المشير فيلهلم كايتل، رئيس القيادة العليا الألمانية، 1938-1945 (2000) ISBN 978-0-8154-1072-0[ ^{58 ]} ومن أعمال كايتل الأخرى التي نُشرت لاحقًا باللغة الإنجليزية كتاب "استبيان حول هجوم الأردين" ^. [ ^{59 ] وقد} كتبه بالاشتراك مع ألفريد يودل . ^{[ 60 ]}

كان كيتل ابن عم من الدرجة الثانية لكاثرين "كيتي" أوبنهايمر ، زوجة الفيزيائي ج. روبرت أوبنهايمر ، مدير مختبر لوس ألاموس التابع لمشروع مانهاتن ، حيث تم تطوير أولى القنابل الذرية . ^{[ 61 ]}

كان كايتل شخصيةً بارزةً في أفلام الحرب العالمية الثانية ، كما جسّدها ديتر مان في فيلم "السقوط " (2004). والجدير بالذكر أن الممثل الألماني الشرقي جيرد مايكل هينبيرغ أعاد تمثيل دور كايتل مرارًا وتكرارًا في العديد من الإنتاجات السوفيتية الألمانية الشرقية المشتركة التي أخرجها يوري أوزيروف في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ^{[ 62 ]} مثل "جنود الحرية" (1977)، و "معركة موسكو " (1985)، و "ستالينغراد" (1990). كما ظهر لفترة وجيزة في فيلم "فالكيري " (2008) من بطولة كينيث كرانام .

• فيلهلم كايتل في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• كيتل، فيلهلم بودوين، يوهان غوستاف في آثار الحرب
• "المؤامرة والعدوان النازي، المجلد الثاني، الفصل الخامس عشر، الجزء الثالث: مجلس وزراء الرايخ" (ملف PDF) . مكتب رئيس مستشاري الادعاء في قضايا جرائم دول المحور بالولايات المتحدة. ١٩٤٦. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .