يجب أن يسقط رودس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

إزالة التمثال في 9 أبريل 2015

كانت حركة "رودس يجب أن يسقط" حركة احتجاجية بدأت في 9 مارس 2015، واستهدفت في الأصل تمثالاً في جامعة كيب تاون يُخلّد ذكرى سيسيل رودس . حظيت حملة إزالة التمثال باهتمام عالمي [ 2 ] [ 3 ] وأدت إلى حركة أوسع نطاقًا لإنهاء الاستعمار في التعليم في جميع أنحاء جنوب إفريقيا. [ 3 ] [ 4 ] في 9 أبريل 2015، وبعد تصويت مجلس جامعة كيب تاون في الليلة السابقة، أُزيل التمثال.

تصدرت حركة "رودس يجب أن يسقط" عناوين الصحف الوطنية طوال عام 2015، وأثارت انقساماً حاداً في الرأي العام في جنوب إفريقيا . كما ألهمت ظهور حركات طلابية متحالفة في جامعات أخرى، سواء داخل جنوب إفريقيا أو في أماكن أخرى من العالم.

خلفية

نحتت ماريون والغات ( ني ماسون )، زوجة المهندس المعماري تشارلز والغات، تمثالًا برونزيًا لسيسيل رودس جالسًا، وهو رجل صناعي بريطاني من القرن التاسع عشر. وقد عمل تشارلز مع زميله المهندس المعماري جوزيف مايكل سولومون في تصميم وبناء العديد من مباني جامعة كيب تاون خلال تلك الفترة. أُزيح الستار عن تمثال رودس الذي نحتته ماريون عام ١٩٣٤، ووُضع في حرم جامعة كيب تاون، حيث بُنيت الجامعة على أرض تبرع بها رودس. [ ٥ ] [ ٦ ] وتزايدت الدعوات لإزالة التمثال تدريجيًا على مدى عقود، حيث طالب طلاب الأفريكانر بإزالته لأول مرة في خمسينيات القرن العشرين. [ ٧ ] 

الأيديولوجيا والأهداف

تصف حركة "رودس يجب أن يسقط" نفسها بأنها "حركة جماعية من الطلاب والموظفين تحشد جهودها للعمل المباشر ضد واقع العنصرية المؤسسية في جامعة كيب تاون". [ 8 ] وبينما ركزت الحركة في البداية على إزالة تمثال سيسيل جون رودس، فإنها تؤكد أن "سقوط تمثال رودس يرمز إلى السقوط الحتمي لهيمنة البيض وامتيازاتهم في حرم جامعتنا". [ 8 ]

بدأت الحركة في البداية بإزالة تمثال سيسيل رودس، وهو رمز اعتبره المتظاهرون قمعياً، [ 4 ] ثم توسعت لتشمل العنصرية المؤسسية، [ 9 ] وغياب التغيير العرقي في الجامعة، [ 10 ] وحق الطلاب في التعليم العالي والسكن الجامعي. [ 11 ] [ 12 ]

استخدم الطلاب أساليب الاحتلال والعصيان المدني والعنف خلال الاحتجاجات. [ 13 ] وشملت هذه الأساليب إلقاء البراز على تمثال رودس، واحتلال مكاتب جامعة كيب تاون، وحرق الأعمال الفنية والمركبات والمباني. [ 14 ] [ 15 ] كما استخدم الطلاب الإنترنت؛ حيث أنشأ الطلاب المحتجون صفحة على فيسبوك بعنوان "يجب إسقاط رودس" وروّجوا للهاشتاج " #RhodesMustFall" على تويتر . [ 16 ]

القادة

بدأت أولى تحركات الحركة في 9 مارس/آذار 2015، عندما التقط تشوماني ماكسويلي دلوًا من البراز كان ينبعث منه رائحة كريهة على جانب الطريق، وألقى بمحتوياته على تمثال برونزي لرودس، وفقًا لما ذكرته صحيفة الغارديان . [ 17 ] لاحقًا، وصفت صحيفة التايمز تشوماني بأنه "الناشط الذي ألقى البراز والذي قاد حملة #RhodesMustFall في جامعة كيب تاون " . [ 18 ] وصف موقع BusinessTech [ 19 ] وصحيفة ديلي ميرور [ 20 ] نتوكوزو كوابي بأنه "أحد قادة حركة #RhodesMustFall في جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة". [ 21 ] وصفت مجلة جون أفريك الباريسية يوسف روبنسون بأنه "أحد قادة الحركة في بريطانيا". [ 21 ] كما وصفت صحيفة سيتي برس أثابيل نونكسوبا بأنها قائدة للحركة في جامعة كيب تاون . [ 22 ] أجرت الإذاعة الوطنية العامة مقابلة مع كغوتسي تشيكاني ووصفته بأنه "أحد قادة حركة رودس يجب أن يسقط". [ 23 ]

الاحتجاجات

احتجاجات عام 2015: التمثال، إنهاء الاستعمار

شلالات رودس (9 أبريل 2015)

بدأ أول احتجاج، والذي كان الشرارة التي أشعلت حملة "رودس يجب أن يسقط"، في 9 مارس 2015، عندما ألقى تشوماني ماكسويل برازًا بشريًا على التمثال، وشارك في مزاحٍ مع نحو اثني عشر متظاهرًا عند التمثال. [ 24 ] وُجهت لماكسويل تهمة الاعتداء بعد تورطه في مشادة جسدية مع أحد رجال الأمن خلال الاحتجاج. [ 14 ] وأُفيد بأن أحد رجال الأمن في جامعة كيب تاون منع مصورًا من التقاط صور للاحتجاج. وأعلنت الجامعة أنها تُجري تحقيقًا في الحادث. [ 15 ]

تصاعد الاحتجاجات في جامعة كيب تاون

في 12 مارس/آذار 2015، عقد الناس نقاشًا مفتوحًا على درج ساحة جامي، وهي منطقة مهمة في الحرم الجامعي العلوي لجامعة كيب تاون، لمناقشة التمثال والاستماع إلى آراء مختلفة. وفي الأسبوع التالي، سار الناس إلى مبنى إدارة الجامعة المسمى بريمنر للمطالبة بتحديد موعد لإزالة التمثال. وفي 20 مارس/آذار 2015، اقتحم الطلاب مبنى بريمنر، الذي يضم مكاتب الجامعة، أثناء إلقاء نائب رئيس الجامعة، ماكس برايس ، خطابًا تناول فيه إزالة التمثال . [ 14 ] وفي 22 مارس/آذار، أفادت التقارير أن الطلاب ما زالوا يحتلون المبنى وأن أفرادًا من الجمهور كانوا يزودونهم بالطعام. وأطلق المتظاهرون على المبنى اسم "بيت أزانيا"، في إشارة إلى أن الحركة تتخذ موقفًا أفريقيًا بشأن الهوية الوطنية، رافضة بذلك التقاليد المدنية وغير العنصرية للمؤتمر الوطني الأفريقي. [ 25 ]

تانكيسو مامابولو، طلاب الدراما يتحولون إلى احتجاجات في الحرم الجامعي من أجل سقوط رودس (9 أبريل 2015) [ 26 ]

صوّت مجلس شيوخ جامعة كيب تاون لصالح إزالة التمثال في 27 مارس 2015، [ 27 ] وعقب التصويت، تم تغطية التمثال بألواح خشبية بانتظار القرار النهائي من مجلس الجامعة. [ 28 ] وفي 9 أبريل 2015، أُزيل تمثال رودس، ونُقل لاحقًا إلى المخزن. [ 29 ] [ 30 ]

انتشرت الاحتجاجات بسرعة حول جامعات جنوب إفريقيا، [ 31 ] حيث تم تشويه التماثيل والمطالبة بـ " إنهاء الاستعمار في التعليم" في جنوب إفريقيا. [ 4 ]

تصريحات عنصرية

"مستوطن واحد، رصاصة واحدة"

في 8 أبريل/نيسان 2015، عطل متظاهرون اجتماع مجلس جامعة كيب تاون الذي دُعي إليه لمناقشة إزالة التمثال، ومنعوا أعضاء المجلس من المغادرة. [ 32 ] ووفقًا لبيان صادر عن ماكس برايس ، نائب رئيس جامعة كيب تاون، ردد المتظاهرون هتاف "مستوطن واحد، رصاصة واحدة"، وهو شعار كان يُستخدم خلال فترة الفصل العنصري، وذلك خلال الاجتماع وفي اليوم التالي أثناء إزالة التمثال. [ 33 ] وفي يوم الثلاثاء 14 أبريل/نيسان 2015، نشرت حركة "رودس يجب أن يسقط" بيانًا على صفحتها الرسمية على فيسبوك تدعو فيه أعضاءها للانضمام إلى احتجاج في موقف سيارات مبنى بريمنر، وانتهى الاحتجاج بشعار " مستوطن واحد، رصاصة واحدة! ". وقد حُذف هذا المنشور لاحقًا. [ 34 ]

دعمًا لمسيبو دلاميني

في 25 أبريل/نيسان 2015، صرّح مسيبو دلاميني ، الرئيس آنذاك لمجلس الطلاب التمثيلي بجامعة ويتس ، في منشور على فيسبوك بأنه "يحب أدولف هتلر " وأعجب بهتلر لما يتمتع به من "كاريزما" و"مهارات تنظيمية". [ 35 ] وفي المنشور نفسه، صرّح دلاميني أيضًا بأنه "يحب روبرت موغابي". وفي وقت لاحق، صرّح دلاميني خلال مقابلة إذاعية على محطة باور إف إم، قائلاً: "اليهود شياطين"، وهو تصريح دفع مجلس نواب اليهود في جنوب إفريقيا إلى توجيه تهم جنائية إليه بتهمة خطاب الكراهية. [ 36 ] وفي نهاية المطاف، أُقيل دلاميني من منصبه كرئيس لمجلس الطلاب التمثيلي بتهم سوء سلوك لا صلة لها بهذه القضية. [ 37 ] وصرح نائب رئيس جامعة ويتس، آدم حبيب، قائلاً: "أعتقد أن السيد دلاميني قد ألحق بمفرده ضررًا بسمعة جامعة ويتس أكثر من أي شخص آخر أعرفه خلال العقدين الماضيين على الأقل". [ 38 ]

في 7 مايو/أيار 2015، غردت حركة "رودس يجب أن يسقط" بعنوان "لماذا لا تُعدّ آراء مسيبو دلاميني حول هتلر شائنة؟" [ 39 ] ، وأرفقت رابطًا لرسالة مجهولة المصدر نُشرت في صحيفة الطلاب " ويتس فوفوزيلا" تحمل العنوان نفسه. [ 40 ] وفي اليوم نفسه، أفادت شبكة "آي ويتنس نيوز" بأن حركة "رودس يجب أن يسقط" صرّحت بأنها "ترفض إقالة رئيس مجلس طلاب جامعة ويتس، مسيبو دلاميني". [ 41 ]

احتجاجات عام 2016: التكيف، وإنهاء الاستعمار، والثقافة المؤسسية

استؤنفت الاحتجاجات في جامعة كيب تاون مع بداية العام الدراسي في 15 فبراير 2016، عندما أقام أعضاء حركة "رودس يجب أن يسقط" كوخًا عند معبر مشاة مزدحم وطريق عند قاعدة درج جيمسون في الحرم الجامعي الرئيسي. [ 42 ] أُقيم الكوخ احتجاجًا على ما اعتبره بعض الطلاب نقصًا في السكن المخصص للطلاب السود وعدم عدالة في توزيع مساكن الطلاب. [ 43 ] ردت الجامعة قائلةً إنه يجب نقل الكوخ بحلول الساعة الخامسة مساءً من اليوم التالي، لأن موقعه كان يتسبب في ازدحام مروري. [ 44 ] في اليوم التالي، أزالت الجامعة الكوخ بعد الساعة السادسة مساءً. [ 45 ] ردًا على ذلك، قام أنصار حركة "رودس يجب أن يسقط" بتخريب تمثالين، أحدهما لجان سموتس والآخر لماريا إميلين برنارد فولر . [ 46 ] أحرقوا لوحات، معظمها صور شخصية لأشخاص بيض، جُمعت من مباني الجامعة (بما في ذلك لوحتان تذكاريتان للناشطة المناهضة للفصل العنصري مولي بلاكبيرن ، [ 47 ] وخمس لوحات تحمل طابعًا مناهضًا للفصل العنصري للفنان الأسود كيريسيموس ريتشارد باهولو ، الذي كان أول طالب أسود يحصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كيب تاون [ 48 ] والذي دعم لاحقًا تحركات الناشطين [ 49 ] )؛ وأضرموا النار في ثلاث مركبات، من بينها حافلة نقل تابعة لشركة جامي شاتل ؛ [ 50 ] وقصفوا مكتب نائب رئيس الجامعة بقنابل مولوتوف . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

أعلنت جامعة كيب تاون أن النقص الحاصل في السكن الجامعي، والبالغ 6680 سريرًا لـ 27000 طالب، يعود إلى ثلاثة أسباب: الزيادة الكبيرة في أعداد الطلاب نتيجة انخفاض الرسوم الدراسية، وإعادة الطلاب لامتحانات مؤجلة بسبب احتجاجات العام الماضي، وسداد ديون الطلاب المتراكمة مما زاد من عدد الطلاب العائدين. كما أوضحت الجامعة أن قدرتها على معالجة مشكلة السكن الجامعي تعرقلت بسبب احتلال متظاهري حركة "رودس يجب أن يسقط" لثلاثة مبانٍ تضم قسم سكن الطلاب. ونفت الجامعة أيضًا مزاعم المتظاهرين بتفضيلهم الطلاب البيض في السكن الجامعي، مؤكدةً أن 75% من الطلاب المقيمين في السكن الجامعي هم من السود. [ 43 ] وادعت الجامعة أن عددًا من المتظاهرين ليسوا طلابًا جامعيين، وأنها تتخذ إجراءات جنائية ضدهم بسبب "ترهيب الآخرين، والتصريحات المهينة، وتحريف الحقائق". [ 56 ] [ 57 ] وقد أُلقي القبض على ثمانية متظاهرين بتهمة العنف العام والإضرار بالممتلكات العامة. [ 58 ]

وفي الأسبوع نفسه، مُنع الطلاب غير السود أيضاً من دخول قاعة الطعام في مساكن جامعة كيب تاون من قبل متظاهري حركة "رودس يجب أن يسقط" وحُرموا من الطعام من الكافتيريا. [ 59 ]

اندلعت احتجاجات مماثلة في جميع أنحاء جنوب إفريقيا خلال شهر فبراير 2016، حيث شهدت جامعة نورث ويست ، وجامعة ولاية فري ، وجامعة ويتواترسراند ، وجامعة بريتوريا ، وجامعة كوازولو ناتال احتجاجات مماثلة . [ 60 ]

ردود الفعل

في 22 مارس/آذار 2015، صرّح المحاضر بجامعة كيب تاون، زوليلا مانغكو، لصحيفة "كيب تايمز" بأن الجامعة لا توظف عددًا كافيًا من الأساتذة السود. وأوضح أن 5 أساتذة فقط من أصل 200 أستاذ كبير في الجامعة كانوا من السود. [ 61 ] وبعد أسبوع، أيّد جوليوس ماليما، من حزب " المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية"، ضرورة إزالة التمثال، مؤكدًا أن احتجاجات الطلاب لم تكن موجهة ضد التمثال فحسب، بل ضد تفوق العرق الأبيض نفسه. واقترح ألبي ساكس "إبقاء تمثال رودس حيًا في الحرم الجامعي، وإجباره، حتى بعد وفاته، على أن يشهد محيطًا يُخبره ويُخبر العالم بأنه يعيش الآن في ظل ديمقراطية دستورية". [ 62 ]

خلال شهر مارس/آذار 2015، أجرت كلية الهندسة والبيئة العمرانية بجامعة كيب تاون استطلاعًا للرأي حول ما إذا كان ينبغي نقل التمثال أم لا. من بين 2700 طالب، شارك 1100 طالب في التصويت. عارض 60% منهم إزالة التمثال، بينما أيّدها 38%، وامتنع 2% عن التصويت. مع ذلك، لم يقيس الاستطلاع قوة الرأي. وقد أظهر إجماع في مجلس الشيوخ أن العديد ممن عارضوا الإزالة لم يكونوا متحمسين للمسألة. [ 63 ]

انتقد الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك ، رئيس الولايات المتحدة في عهد الفصل العنصري، الحركة، واصفًا إياها بـ"الحماقة" والطلاب بـ"المُثيرين للضجيج والغضب". وزعم أن رودس كان "مهندس حرب البوير التي كان لها أثر كارثي على شعبنا، ومع ذلك لم تُفكر حكومة الحزب الوطني قط في محو اسمه من تاريخنا". وتابع دي كليرك في رسالة إلى صحيفة التايمز قائلًا إنه سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، "فقد ترك رودس بصمة في التاريخ، بما في ذلك المساهمة الإيجابية لبرنامج المنح الدراسية الذي أطلقه". [ 64 ] [ 65 ]

انتقد أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم الحركة. فعلى سبيل المثال، اتهمهم وزير التعليم بليد نزيماندي بأنهم "تشكيلات يسارية متطرفة" تسيطر عليها حركة مقاتلي الحرية الاقتصادية، واتهمهم أيضاً بأن لديهم "أجندة معادية لحكومة المؤتمر الوطني الأفريقي من قبل أولئك الذين لا يستطيعون الوصول إلى السلطة عبر صناديق الاقتراع". [ 66 ]

أبدى بعض منتقدي الحركة قلقهم من أن التركيز كان على كمية التعليم بدلاً من جودته، [ 67 ] وأن زيادة عدد الطلاب المقبولين في الجامعات كانت ستؤدي إلى انخفاض جودة تعليمهم، إذ أن الأموال التي كان من المفترض أن تُخصص لتأمين معلمين أكفاء ستُوجه بدلاً من ذلك لدعم رسوم الطلاب. وقد عقد سيكاخان مقارنات بين مسار جنوب أفريقيا والوضع في تشيلي وكولومبيا. [ 68 ]

تعرضت الاحتجاجات الجامعية لانتقادات بسبب طبيعتها العنيفة المتزايدة [ 50 ] وعنصريتها ضد الطلاب غير السود، [ 11 ] [ 59 ] وخاصة "كراهيتهم الشديدة للبيض". [ 69 ] وادعى بعض الطلاب السود أنهم يخشون الانتقام إذا لم يدعموا الاحتجاجات. [ 59 ]

جامعات أخرى

أدت بداية الحركة في جامعة كيب تاون إلى ظهور حركة أوسع في جامعات أخرى في جنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لمعالجة اغتراب السود في التعليم العالي. [ 70 ]

جامعة ستيلينبوش

في منتصف أبريل/نيسان 2015، تأسست منظمة "أوبن ستيلينبوش" الطلابية، بقيادة أعضاء هيئة التدريس، في جامعة ستيلينبوش لتعزيز أهداف مماثلة، ولكن مع تركيز أكبر على دور اللغة - وتحديدًا اللغة الأفريكانية - في التعليم بالجامعة. استلهمت المنظمة فكرتها من حركة "رودس يجب أن يسقط" في جامعة كيب تاون. [ 71 ] أنتج أربعة طلاب مستقلين من جامعة كيب تاون فيلمًا وثائقيًا قصيرًا بعنوان "لويستر" شرح فيه طلاب من ستيلينبوش وكلية إلسنبورغ تجاربهم مع العنصرية وبطء التغيير في الجامعة والكلية. [ 72 ] [ 73 ] في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أوصى فريق إدارة رئيس جامعة ستيلينبوش بسياسة لغوية جديدة تتماشى مع مطالب "أوبن ستيلينبوش"، وتحديدًا اعتماد اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة. [ 74 ]

جامعة رودس

في جامعة رودس ، انطلقت حركة الطلاب السود في 17 مارس تضامنًا مع حركة "رودس يجب أن تسقط" في جامعة كيب تاون. ثم بدأت الحركة بالدعوة لتغيير اسم جامعة رودس، ومنذ ذلك الحين، قامت بعدة مبادرات لتحويلها، إذ تعتبرها جامعة استعمارية. في أواخر مايو 2015، وبعد احتجاجات وشكاوى من حركة الطلاب السود، وافقت جامعة رودس (المسماة على اسم سيسيل رودس) على خطط لبدء عملية تغيير اسمها رسميًا. [ 75 ]

في عام ٢٠١٧، صوّت مجلس جامعة رودس بأغلبية ١٥ صوتًا مقابل ٩ لصالح الإبقاء على الاسم الحالي. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] وبينما وافقت الجامعة النقاد على أنه "لا جدال في أن سيسيل جون رودس كان إمبرياليًا متطرفًا ومتعصبًا للعرق الأبيض، تعامل مع سكان هذه المنطقة بازدراء"، إلا أنها أكدت أيضًا أنها نأت بنفسها منذ زمن طويل عن هذا الشخص، وأنها ميّزت نفسها باسم جامعة رودس كإحدى أفضل الجامعات في العالم. وكانت الحجة الرئيسية ضد التغيير مالية، إذ أن مثل هذا التغيير سيكلف مبالغ طائلة، والجامعة تعاني بالفعل من ضائقة مالية. علاوة على ذلك، فإن تغيير اسم الجامعة قد يؤثر سلبًا على مكانتها الدولية. [ ٧٨ ]

جامعة بريتوريا

في 19 فبراير 2016، اجتمعت كل من منظمة شباب أفري فورم ، وتحالف الشباب التقدمي، وحزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ، بالإضافة إلى منظمة التحالف الديمقراطي الطلابية، مع الجامعة للتصويت على إلغاء اللغة الأفريكانية كلغة تدريس. [ 79 ] وعقب اشتباكات بين الطلاب والشرطة، أُلقي القبض على 24 طالبًا بتهمة الإخلال بالنظام العام. [ 80 ] وفي اليوم التالي، أعلنت الجامعة إغلاق حرمي هاتفيلد وغرونكلوف الجامعيين حتى تتمكن من ضمان سلامة طلابها وموظفيها. [ 81 ]

في 22 فبراير 2016، اقترحت الجامعة اعتماد اللغة الإنجليزية كلغة تدريس فقط. [ 82 ] استمرت الاحتجاجات ضد اللغة الأفريكانية، حيث قاطع الطلاب المحاضرات وأجبروا زملاءهم على الخروج منها. ونتيجة لذلك، أُلغيت المحاضرات. [ 83 ]

جامعة الدولة الحرة

في 22 فبراير 2016، أُلقي القبض على مجموعة من 35 شخصًا، من بينهم عمال بعقود وطلاب، في جامعة ولاية فري ستيت بتهمة ازدراء المحكمة والتجمع غير القانوني. [ 84 ]

كلية أوريل، جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة

واجهة كلية أوريل في شارع هاي ستريت، أكسفورد، المملكة المتحدة، مع تمثال سيسيل رودس مكبّراً. وقد كان هذا التمثال محور حركة "رودس يجب أن يسقط" في أكسفورد حتى الآن.

في جامعة أكسفورد ، طالب الطلاب بإزالة تمثال رودس من كلية أوريل ، [ 85 ] وأطلقوا حركةً في الجامعة لتحسين تمثيل الثقافة غير البيضاء في المناهج الدراسية، ومكافحة التمييز العنصري وعدم مراعاة مشاعر الآخرين. [ 86 ] [ 87 ] وأكد الأعضاء المنظمون لحركة "رودس يجب أن يسقط" في أكسفورد على ضرورة رفع مستوى الوعي في الجامعة حول تورط المؤسسة في الاستعمار والعنف المصاحب له، وتحسين تمثيل "الأصوات السوداء". [ 88 ]

في 19 يناير 2016، صوّت طلاب اتحاد أكسفورد (وهو جمعية مناظرات طلابية خاصة، لا تتبع جامعة أكسفورد أو تحظى بتأييد رسمي) بأغلبية 245 صوتًا مقابل 212 صوتًا لصالح إزالة تمثال رودس. [ 89 ] وفي نهاية المطاف، في 29 يناير 2016، أُعلن عن بقاء التمثال؛ وذكرت صحيفة التلغراف أن "متبرعين غاضبين هددوا بسحب تبرعاتهم ووصاياهم التي تزيد قيمتها عن 100 مليون جنيه إسترليني" في حال إزالته. [ 12 ] [ 90 ]

لافتة طريق مكتوب عليها "يجب أن يسقط رودس"، ويظهر بجانبها مثلث مع رجل يسقط من قاعدة.
لافتة احتجاجية مطبوعة بعنوان "يجب أن يسقط رودس" من تصميم إف جيه موريس

إن إرث سيسيل رودس في جامعة أكسفورد واسع النطاق، إذ أنشأ في وصيته منح رودس الدراسية . يُختار سنوياً نحو مئة طالب دولي للدراسة في أكسفورد ضمن هذه المنحة التي تحمل اسم رودس، والتي تُعدّ من أرفع المنح الدراسية في العالم. [ 91 ] عندما وُوجه بعض الحاصلين على المنحة بانتقادات بسبب معارضتهم لرموز رودس في أكسفورد، علّقوا قائلين: "هذه المنحة لا تُلزمنا الصمت"، وأكدوا أنه "لا نفاق في أن يكون المرء حاصلاً على منحة رودس وينتقد علناً سيسيل رودس وإرثه". جاء ذلك عقب سلسلة من الانتقادات التي وجهتها وسائل الإعلام البريطانية، ومواقع التواصل الاجتماعي، إلى حاملي المنحة نتوكوزو كوابي [ 92 ] وجوشوا نوت [ 93 ] بسبب مشاركتهما في الحركة. وعلق الطلاب قائلين: "...موجة من الهجمات الشخصية والاتهامات التي لا أساس لها من الصحة، وخطاب الكراهية والعنصرية، قد اجتاحت وسائل التواصل الاجتماعي والصحافة، بل وحتى صندوق بريد نتوكوزو الشخصي." [ 94 ]

في يونيو/حزيران 2020، عادت القضية إلى الواجهة خلال احتجاجات جورج فلويد في المملكة المتحدة . [ 95 ] نُظِّمت مظاهرتان حاشدتان لحركة "رودس يجب أن يسقط" أمام كلية أوريل، في شارع هاي ستريت بوسط أكسفورد، للمطالبة بإزالة تمثال رودس من مبنى الكلية. جرت المظاهرة الأولى في 9 يونيو/حزيران 2020، وشارك فيها أكثر من 1000 شخص. [ 96 ] أما المظاهرة الثانية، فجرت في 16 يونيو/حزيران، وكانت عبارة عن مسيرة انطلقت من كولي ، إحدى ضواحي أكسفورد القريبة، مرورًا بمبنى كلية أوريل في شارع هاي ستريت، وصولًا إلى متحف التاريخ الطبيعي بجامعة أكسفورد . [ 97 ] اتسمت كلتا المظاهرتين بالسلمية. وفي 17 يونيو/حزيران 2020، أعرب بعض أساتذة جامعة أكسفورد عن دعمهم لحركة "رودس يجب أن يسقط" في أكسفورد. على وجه الخصوص، انتقدوا في رسالة إلى صحيفة التلغراف نائبة رئيس جامعة أكسفورد، لويز ريتشاردسون، بسبب مزاعمها بشأن حركة "رودس يجب أن يسقط" وتورطها في "إخفاء التاريخ". [ 98 ] ردًا على ذلك، أقرت اجتماعات طلاب كلية أوريل الجامعيين (غرفة الطلاب الصغار) وطلاب الدراسات العليا (غرفة الطلاب المتوسطين) قرارات تدعو إلى إزالة التمثال. [ 99 ] في 17 يونيو 2020، اجتمع مجلس إدارة كلية أوريل للتصويت على إمكانية إزالة تمثال رودس. وكانت نتيجة هذا الاجتماع أن تتقدم الكلية رسميًا بطلب لإزالة تمثال سيسيل رودس من مبناها، إلى جانب لوحة شارع الملك إدوارد. [ 100 ] لم يكن الإعلان يدعو إلى الإزالة الفورية للتمثال، بل إلى قيام الكلية بتشكيل "لجنة تحقيق مستقلة" على الفور في القضايا الرئيسية المحيطة بتمثال رودس، وأن يكون طلب مجلس إدارة الكلية المقدم إلى هذه اللجنة هو إزالة تمثال رودس واللوحة التذكارية. [ 101 ] ستترأس اللجنة كارول سوتر ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وهي الرئيسة الحالية لكلية سانت كروس، أكسفورد، وقد أُعلن أن اللجنة ستقبل الأدلة الخطية والشفوية من جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الجماعات الناشطة مثل "رودس يجب أن يسقط"، وعامة الجمهور. وتعتزم اللجنة تقديم تقريرها بحلول نهاية عام 2020. وقد رحبت المستشارة سوزان براون، رئيسة مجلس مدينة أكسفورد ، بهذا الإعلان ودعت "كلية أوريل إلى تقديم طلب تخطيط رسمي مبكر لمرافقة عملية المراجعة والمساهمة فيها" .[102 ] في حال تقديم كلية أوريل طلبًا للتخطيط لإزالة التمثال من المبنى الذي تُشير إليه الكلية باسم "مبنى رودس"، فسيلزم الحصول على موافقةهيئة التراث الإنجليزي، نظرًا لتصنيف المبنىالدرجة الثانية*. [ 103 ]

يأتي احتمال إزالة تمثال رودس من كلية أوريل في أعقاب استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في بريطانيا عام 2016، والذي أفاد بأن 59% من المشاركين وافقوا على عدم إزالة تمثال رودس، بينما وافق 44% على عبارة "ينبغي أن نفخر بالاستعمار البريطاني". [ 104 ]

في يونيو/حزيران 2020، كتبت المحامية الدولية آن أوليفاريوس ، الحائزة على منحة رودس الدراسية ، مقالًا في صحيفة فايننشال تايمز تدعو فيه إلى استبدال تمثال سيسيل رودس بتمثالين آخرين من خريجي منحة رودس، وهما آلان لوك ، أول باحث أمريكي من أصل أفريقي، والمدافعة الزامبية عن حقوق الإنسان لوسي باندا-سيشون . [ 105 ] وفي الشهر نفسه، صوّت مجلس إدارة كلية أوريل بجامعة أكسفورد على إزالة تمثال رودس. [ 106 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أشارت مقالة في مدونة "لندن ريفيو أوف بوكس" للأكاديمية ناتاليا دين-كاريوكي إلى أنه على الرغم من أن حركة "رودس يجب أن يسقط" قد حققت بداية جيدة، إلا أن العمل المناهض للعنصرية في التعليم العالي بالمملكة المتحدة لا يزال أمامه شوط طويل. [ 107 ] وفي مايو/أيار 2021، اقترح النحات أنتوني غورملي عدم إزالة التمثال، بل تدويره بحيث يواجه الجدار. [ 108 ]

كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية

في خريف عام ٢٠١٥، دعت مجموعة من طلاب القانون، أطلقوا على أنفسهم اسم "رويال يجب أن يسقط"، مستلهمين من حركة "رودس يجب أن يسقط"، إلى إلغاء شعار كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، ونشروا رسالة مفتوحة إلى عميدة الكلية، مارثا مينو، في مجلة "هارفارد لو ريكورد" ، وعلقوا لافتات وملصقات في جميع أنحاء الحرم الجامعي. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] [ ١١١ ] كان الشعار، الذي يصور ثلاث سنابل قمح، يتضمن شعار النبالة الخاص بإسحاق رويال الابن ، أحد المتبرعين لجامعة هارفارد الذي تبرع بأول كرسي أستاذية في كلية الحقوق. [ ١١٢ ] أصبح الشعار مصدر خلاف بين نشطاء حركة "رويال يجب أن يسقط" بسبب تاريخ عائلة رويال كمالكين للعبيد. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ]

تزامن انطلاق الحركة مع عدة حوادث مثيرة للجدل، أبرزها وضع شريط لاصق أسود بشكل غامض على صور أعضاء هيئة التدريس البارزين من أصول أفريقية أمريكية. [ 115 ] بالإضافة إلى دفع العديد من الطلاب للتعبير عن آرائهم حول الحادثة في قسم "#HLSUntaped" في صحيفة طلاب كلية الحقوق وفي التجمعات الطلابية داخل الحرم الجامعي، سرعان ما تجاوز الجدل حدود كلية الحقوق واكتسب اهتمامًا على مستوى الجامعة، حيث نُشرت عدة مقالات في صحيفة "هارفارد كريمسون" وانضم بعض طلاب جامعة هارفارد إلى طلاب الحقوق المحتجين تضامنًا معهم. [ 116 ] كما تناولت العديد من المؤسسات الإخبارية الوطنية هذا الجدل. [ 117 ]

بعد صدور أمر بسحب الشعار في 15 مارس/آذار 2016، غيّرت حركة "رويال يجب أن تسقط" اسمها إلى "استعادة كلية الحقوق بجامعة هارفارد" ووسّعت نطاق تركيزها. [ 118 ] كان من بين الأعضاء البارزين في "استعادة كلية الحقوق" الطالب في السنة الثالثة إيه جيه كلايبورن، ولكن تم تنظيم المجموعة بطريقة عادلة لمواجهة ما يُنظر إليه على أنه طبيعة هرمية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد. أثارت "استعادة كلية الحقوق" جدلاً واسعاً عندما احتلت ردهة الكلية وأعادت تسميتها إلى "قاعة بيليندا" نسبةً إلى بيليندا ساتون ، وهي امرأة كانت مستعبدة لدى عائلة رويال. [ 119 ] [ 120 ] بعد أن وضع طلاب محافظون ملصقات في الردهة المحتلة، والتي قام طلاب "استعادة كلية الحقوق" بتمزيقها، أكدت العميدة مارثا مينو مجدداً التزام الكلية بحرية التعبير في رسالة بريد إلكتروني إلى الطلاب وفي صحيفة الطلاب. [ 121 ] أثارت هذه الحادثة وغيرها نقاشاً في الحرم الجامعي في ربيع 2016 حول ما إذا كانت حرية التعبير قد تقوّض العدالة الاجتماعية. في سياق النقاش، واجه مايكل شماس، رئيس تحرير مجلة "هارفارد لو ريكورد " وطالب القانون في سنته الثالثة، انتقادات من طلاب اليمين لرفضه نشر مقاطع فيديو لنشطاء يمزقون ملصقات مؤيدة لحرية التعبير، بالإضافة إلى انتقادات من بعض نشطاء اليسار لقبوله مقالات رأي محافظة للنشر. [ 122 ] وأشار شماس، ذو الميول الليبرالية، إلى أنه رغم دعمه للمتظاهرين المناهضين للعنصرية، فإن دوره هو "رئيس تحرير، وليس رقيبًا على الفكر". [ 123 ] كما أدلى أساتذة بارزون في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، مثل دنكان كينيدي ، وأنيت جوردون ريد ، [ 124 ] وراندال كينيدي ، وسكوت بروير، بآرائهم، بما في ذلك في صحف وطنية مثل صحيفة نيويورك تايمز. [ 125 ] [ 126 ]

لا تزال آثار حركتي "رويال يجب أن يسقط" و"استعادة كلية الحقوق بجامعة هارفارد" محسوسة في حرم الكلية حتى اليوم. ففي سبتمبر/أيلول 2017، كشفت الكلية عن لوحة تذكارية تُقر بدور العبودية في تاريخها، نُقش عليها: " لنسعى إلى تحقيق أسمى مُثل القانون والعدالة تخليدًا لذكراهم". [ 127 ] وتُروى الجدالات التي دارت خلال العام الدراسي 2015-2016 من منظور محافظ في كتابٍ لكايلي ماكناني ، وهي شخصية محافظة بارزة ومتحدثة سابقة باسم ترامب، وكانت آنذاك طالبة في السنة الثالثة بكلية الحقوق. [ 128 ] ويختلف رأي ماكناني في هذه الجدلية، حيث تنتقد المتظاهرين، عن آراء الكثيرين في ذلك الوقت. بل إن بعض الطلاب الذين دافعوا عن حرية التعبير خلال تلك الجدلية كتبوا مع ذلك أنهم يشتبهون في أن بعض المحافظين في الحرم الجامعي ربما تظاهروا بحرية التعبير كوسيلة لمحاربة أهداف حركة "استعادة كلية الحقوق" بينما يخفون عنصريتهم. [ 129 ] [ 130 ]

ظهرت عدة مقالات تقارن بين حركتي "رودس يجب أن يسقط" و"رويال يجب أن يسقط"، من منظور إيجابي وسلبي على حد سواء. [ 131 ] [ 132 ]

آخر

شهدت جامعة إدنبرة [ 85 ] وجامعة كاليفورنيا، بيركلي [ 133 ] احتجاجات طلابية صغيرة، تأييدًا لإزالة تمثال رودس وحركة "رودس يجب أن يسقط"، أو مستوحاةً منها بشكل مباشر. ورأى محتجو بيركلي أن مطالب حركة "رودس يجب أن يسقط" وثيقة الصلة بمظالمهم الخاصة المتعلقة بتهميش السود في بيركلي [ 133 ] . وفي جامعة كامبريدج، حفزت الحركة ظهور مبادرات طلابية مماثلة "لإنهاء الاستعمار"، مثل إعادة تمثال الديك أوكوكور (الذي أُخذ خلال حملة بنين العقابية عام 1897 ) من كلية يسوع إلى نيجيريا [ 134 ] .

تماثيل أخرى

قاعدة تمثال جيه إتش هوفمير الملطخة بالطلاء في كيب تاون، يقوم بتنظيفها متطوعان غير مشاركين في الاحتجاجات في 11 أبريل 2015

في 22 مارس/آذار 2015، دعا رئيس حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ، جوليوس ماليما ، إلى إزالة جميع رموز الاستعمار والفصل العنصري الأخرى في جنوب أفريقيا. [ 135 ] وعقب ذلك، تعرض عدد من تماثيل الحقبة الاستعمارية في أنحاء البلاد للتخريب، بما في ذلك تمثال الملك جورج الخامس في جامعة كوازولو ناتال . [ 136 ] وتورط أعضاء من حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية في تخريب عدد من تماثيل حرب البوير الثانية ، بما في ذلك تخريب تمثال أويتينهاج التذكاري للحرب في 4 أبريل/نيسان، المخصص للجنود البريطانيين الذين سقطوا في الحرب، [ 137 ] وهجوم في 6 أبريل/نيسان على النصب التذكاري للخيول في بورت إليزابيث المخصص للحيوانات التي خدمت في الحرب، [ 138 ] وتخريب تمثال بول كروجر في ساحة الكنيسة في بريتوريا في 7 أبريل/نيسان باستخدام طلاء أخضر. [ 139 ] كما تعرض تمثال لويس بوتا الواقع خارج مبنى البرلمان في كيب تاون للتخريب في 9 أبريل/نيسان. [ 140 ]

صرح المتحدث باسم حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، مبويزيني ندلوزي، في 9 أبريل/نيسان، بأن الحزب سيتحمل مسؤولية تصرفات أعضائه، لكن حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية يدعو إلى إزالة رموز الاستعمار والفصل العنصري من الأماكن العامة، لا إلى تخريبها أو تدميرها. [ 141 ]

رداً على تخريب تمثال لويس بوتا ونصب الحصان التذكاري، وضع أنصار هذه المعالم المحلية أكاليل الزهور عليها بعد أيام قليلة. ولحمايتها من التخريب مستقبلاً، نقلت البلدية المحلية نصب الحصان التذكاري مؤقتاً إلى مكان آمن. وهدد رئيس منطقة خليج نيلسون مانديلا في حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية، بو مادوارا، بإلقائها في البحر إذا ما أُعيد ترميم النصب. [ 142 ]

في 18 سبتمبر/أيلول 2015، تعرض تمثال رودس البرونزي في نصب رودس التذكاري للتخريب. قُطع أنفه، وشُوه النصب بكتابات جدارية تتهم رودس بأنه "عنصري، ولص، وقاتل". ويبدو أن المخربين حاولوا قطع رأسه بالكامل. [ 143 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2018، أعاد فنان محلي ترميم أنفه.

الجدل الدائر حول طلاب منحة رودس الذين هم ناشطون في حركة "رودس يجب أن يسقط".

أثار نتوكوزو كوابي ، أحد مؤسسي حركة "رودس يجب أن يسقط" وحائز على منحة رودس الدراسية، جدلاً واسعاً بسبب تعليقاته التي بدت عنصرية تجاه نادلة بيضاء في جنوب أفريقيا. وقد تعرض لانتقادات حادة في المملكة المتحدة [ 144 ] [ 145 ] وجنوب أفريقيا [ 146 ] . وبعد أيام قليلة من هجمات باريس في نوفمبر 2015، أثار كوابي جدلاً مماثلاً بمقارنته العلم الفرنسي بالعلم النازي ، ودعا إلى حظره في الجامعات [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] .

اتُهم جوشوا نوت، المسؤول الإعلامي السابق لحركة "رودس يجب أن يسقط"، بالنفاق، بما في ذلك من قِبل الحركة نفسها، لتقدمه لاحقًا بطلب للحصول على منحة رودس وقبوله لها. وتعرضت مؤسسة رودس لانتقادات لعدم منحها المنحة لشخص أكثر استحقاقًا. [ 150 ] [ 151 ] بعد إتمام دراسته في أكسفورد كباحث في رودس، شغل نوت وظيفة مدفوعة الأجر في مؤسسة رودس. ويعمل حاليًا بصفة "مساعد - الشراكات العالمية" ضمن برنامج "رايز" التابع للمؤسسة. [ 152 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 اجتماع الجامعة: تمثال رودس والتحول (فيديو). جامعة كيب تاون. 26 مارس 2015.
  2. ↑ هول، مارتن. "التمثال الرمزي الذي يقسم جامعة جنوب أفريقية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  3. 1 2 هلوب، وادانتو (1 أبريل 2015). "هلوب: يجب أن يسقط رودس في كل مكان" . صحيفة ييل ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  4. 1 2 3 كامانزي، بريان (29 مارس 2015). ""يجب إسقاط رودس" - رمزية إنهاء الاستعمار - ما الذي يحدث في جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا؟ . مجلة ما بعد الاستعمار . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2015 .
  5. ↑ جيريمي هاردينغ، يجب أن يسقط رودس ، مدونة مراجعة كتب لندن ، 1 أبريل 2015
  6. ^ والجيت، تشارلز بيرسيفال ، Artefacts.co.za
  7. ↑ ماسوندو، سيبو (22 مارس 2015). "رودس: مثير للجدل في مماته كما في حياته" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  8. 1 2 "يجب أن يسقط رودس" . يجب أن يسقط رودس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  9. ↑ باثر، ريسا (2 أبريل 2015). "يجب إسقاط رودس: يجب إنهاء الاستعمار في الجامعة" . ديلي فوكس . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  10. ↑ هودز، ريبيكا (13 مارس 2015). "«يجب إسقاط تمثال رودس»: «النهضة الجذرية لجامعة كيب تاون» . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2015 .
  11. 1 2 "نحن على حافة الهاوية. يجب أن نتحرك لإنقاذ جامعاتنا" . 26 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  12. 1 2 "احتراق البياض" . مجلة الإيكونوميست . 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  13. ↑ سينغ، كافيل (18 فبراير 2016). "لجنة برلمانية تدين عنف جامعة كيب تاون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
  14. ١ ٢ ٣ كمال الدين، يزيد (٢١ مارس ٢٠١٥). "تمثال رودس: الطلاب يحتلون المكاتب" . أخبار IOL . تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٥ .
  15. 1 2 بيستر، جونيور (10 مارس 2015). "متظاهرون يلقون برازًا على تمثال رودس" . IOL . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2015 .
  16. ↑ ماسوندو، سيبو (23 مارس 2015). "حملة رودس يجب أن يسقط تكتسب زخماً في جامعة كيب تاون" . نيوز 24. سيتي برس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  17. ↑ فيربانكس، إيف (18 نوفمبر 2015). "لماذا انقلب طلاب جنوب إفريقيا على جيل آبائهم؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2016. سافر ماكسويل بسيارة أجرة صغيرة إلى خايليتشا، وأخذ أحد دلاء الروث النتنة التي كانت ملقاة على جانب الطريق، وأعاده إلى حرم جامعة كيب تاون، حيث حصل عام 2011 على منحة دراسية لدراسة العلوم السياسية. أخذ الدلو إلى تمثال برونزي للمستعمر البريطاني سيسيل جون رودس، الذي عاش في القرن التاسع عشر، والذي كان يحتل مكانة بارزة في الحرم الجامعي، أسفل قاعة التخرج مباشرةً. كان رودس أحد أبرز مهندسي الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. صرخ ماكسويل في وجه حشد فضولي: "أين أبطالنا وأجدادنا؟". ثم فتح الدلو وألقى بمحتوياته في وجه رودس.
  18. ↑ «استقالة قائد حركة التغيير الطلابي بجامعة كيب تاون وسط جدل حول رهاب المثلية» . صحيفة التايمز . وكالة آر دي إم الإخبارية. 30 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2016. تم إيقاف الناشط تشوماني ماكسويل، الذي قاد حملة #RhodesMustFall في جامعة كيب تاون، عن العمل بعد اتهامه بالصراخ في وجه أحد المحاضرين: «يجب ألا نستمع إلى البيض. لسنا بحاجة إلى اعتذاراتهم. يجب طردهم من جامعة كيب تاون وقتلهم».
  19. ↑ " زعيم حركة رودس يجب أن يسقط يتحدى البيض لطرده من أكسفورد" . بزنس تك . 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016. تفاخر نتوكوزو كوابي، أحد قادة حركة رودس يجب أن يسقط في جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة، الأسبوع الماضي على فيسبوك بالطريقة التي عامل بها النادلة آشلي شولتز في مقهى في أوبزرفاتوري، كيب تاون.
  20. ↑ ريلف، سام (30 أبريل 2016). "طالب قاد حملة لحظر تمثال "عنصري" "رفض إعطاء بقشيش لنادلة بيضاء"" . mirror . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  21. ^ إليوت ، إيمي (9 مارس 2016). "#RhodesMustFall : طلاب أكسفورد وكامبريدج يقدمون التتابع" . جون أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 مايو 2016 . يوسف روبنسون، أحد قادة الحركة الإنجليزية، 
  22. ↑ «الاحتجاجات ستستمر، يقول زعيم حركة رودس يجب أن يسقط» . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  23. ↑ "لماذا يقول طلاب جنوب أفريقيا إن تمثال رودس يجب أن يسقط؟" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  24. ↑ هاردينغ، أندرو (11 أبريل 2015). "نصب سيسيل رودس التذكاري: غضب ضروري؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  25. ↑ كيكانا، ماسا (22 مارس 2015). "جامعة كيب تاون: الطلاب يواصلون احتلال مبنى بريمنر" . أخبار شهود العيان . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  26. ↑ "طلاب يحوّلون احتجاجات الحرم الجامعي إلى مسرح حائز على جوائز" . أخبار ABC . 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  27. ↑ «مجلس شيوخ جامعة كيب تاون يؤيد إزالة التمثال» . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA).
  28. ↑ «جامعة جنوب أفريقية تغلق تمثال سيسيل رودس» . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  29. ↑ جمال، شيناز (30 مارس 2015). "ماليما تنضم إلى جوقة "يجب إسقاط رودس" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  30. ↑ «هيئة التراث في مقاطعة كيب الغربية توافق على الإزالة الدائمة لتمثال سي جيه رودس في جامعة كيب تاون» (ملف PDF) . هيئة التراث في مقاطعة كيب الغربية . 4 نوفمبر 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  31. ↑ جون، فيكتوريا. "جامعة كوازولو ناتال: تمثال آخر، نفس الثورة؟" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  32. ↑ مونوسامي، رانجيني (9 أبريل 2015). "الأمر رسمي: #سيسقط_رودس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  33. ↑ «رئيس جامعة كيب تاون: أشعر بالاستياء من هتافات المستوطنين | السياسة» . RDM. 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  34. ↑ "موقع iafrica.com: 'رصاصة واحدة، مستوطن واحد'، بحسب RMF" . News.iafrica.com. 14 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  35. ↑ نايدو، ريانتي (27 أبريل 2015). "رئيس مجلس الطلاب يقول: 'أنا أحب هتلر'"" . Wits Vuvuzela . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  36. ↑ "دلاميني في ورطة جديدة بسبب تعليقه 'اليهود شياطين'" . نيوز 24. 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  37. ↑ ماتيبولا، أوستيل؛ كارلايل، ترافيس. "إقالة مسيبو دلاميني من رئاسة مجلس طلاب جامعة ويتس" . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  38. ↑ "دلاميني المحب لهتلر لم يعد في مركز أبحاث الطلاب بجامعة ويتس" . تايمز لايف . 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  39. ↑ "رودس يجب أن يسقط" على تويتر: "لماذا لا تُعتبر آراء مسيبو دلاميني حول هتلر شائنة" . Twitter.com. 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  40. ↑ مراسل صحفي (6 مايو 2015). "رأي: لماذا لا تُعدّ آراء مسيبو دلاميني حول هتلر شائنة؟" . ويتس فوفوزيلا . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2016 .
  41. ↑ «مراسل EWN على تويتر: حركة #RhodesMustFall تقول إنها ترفض إقالة رئيس مجلس طلاب جامعة ويتس، مسيبو دلاميني. MK» . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 .
  42. ↑ "#شاكفيل تسلط الضوء على مشكلة السكن في جامعة كيب تاون" . كيب أرغوس . 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  43. 1 2 بيترسن، تامي (21 فبراير 2016). "جميع الطلاب الذين عُرضت عليهم أماكن إقامة تم توفيرها لهم - جامعة كيب تاون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  44. ↑ برناردو، كارلا (16 فبراير 2016). "جامعة كيب تاون تطالب بنقل 'شاكفيل'" . وكالة الأنباء الأفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  45. ↑ برناردو، كارلا (16 فبراير 2016). "فوضى عارمة مع تفكيك 'شاكفيل'" . وكالة الأنباء الأفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  46. ↑ سينغ، كافيل (18 فبراير 2016). "لجنة برلمانية تدين عنف جامعة كيب تاون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  47. ↑ "جنوب أفريقيا: تدمير الفن وفرض رقابة عليه في جامعة كيب تاون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  48. ↑ "أحرق متظاهرو حركة التحرير الشعبية خمس لوحات لريتشارد باهولو" . politicsweb.co.za . ١٨ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ يونيو ٢٠١٦ .
  49. ↑ «فنان أسود يدعم الطلاب بعد حرق عمله الفني» . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016 .
  50. 1 2 سيلي، سثيمبيل (21 فبراير 2016). "صانع الأخبار: ثمن كونك الرئيس" . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2016 .
  51. ↑ «برايس يؤكد تعرض مكتب جامعة كيب تاون لهجوم بقنابل مولوتوف» . ١٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٦ .
  52. ↑ دانو، زوديدي (17 فبراير 2016). "طلاب جامعة كيب تاون الغاضبون يشعلون النار في الأعمال الفنية - صور" . كيب أرغوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  53. ↑ غراوند أب (17 فبراير 2016). "تقرير غراوند أب: محتجون على رودس يجب أن يسقطوا يحرقون أعمالاً فنية في جامعة كيب تاون" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  54. ↑ فان دير ميروي، مارليز (16 فبراير 2016). "#RhodesMustFall: يوم الفوضى في جامعة كيب تاون" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
  55. ↑ تاندوا، ليزيكا (17 فبراير 2016). "جامعة كيب تاون تبدأ في التعافي بعد يوم من أعمال الشغب" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  56. ↑ بيترسن، فرانسيس (16 فبراير 2016). "لماذا وجهنا اتهامات ضد أعضاء حركة المقاومة الشعبية - جامعة كيب تاون" . جامعة كيب تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  57. ↑ «جامعة كيب تاون تدين أعمال التخريب والعنف التي تقوم بها جماعة RMF» . موقع PoliticsWeb . 16 فبراير 2016.
  58. ↑ «احتجاز طلاب جامعة كيب تاون بعد فوضى الاحتجاجات» . صحيفة كيب أرغوس . 17 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2016 .
  59. 1 2 3 هويسمان، بين (21 فبراير 2016). "الطلاب يتساءلون عن حملة #RhodesMustFall" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  60. ↑ سيلي، ستيمبيل (28 فبراير 2016). "احتجاجات الطلاب: صراع عنيف" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  61. ↑ بيترسن، كارلو (23 مارس 2015). "جامعة كيب تاون ترفض توظيف أساتذة سود" . صحيفة كيب تايمز . أخبار IOL . تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2015 .
  62. ↑ «ألبي ساكس: "نقاش رودس: كيف يمكننا أن نضحك أخيرًا". في: سيتي برس، 29 مارس 2015» . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  63. ↑ اجتماع الجامعة: تمثال رودس والتحول (فيديو). جامعة كيب تاون. 26 مارس 2015. يبدأ الحدث عند الساعة 1:05:42.
  64. ^ "فو دي كليرك ينتقد حملة إزالة تمثال رودس – بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 26 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  65. ↑ «إزالة تمثال رودس حماقة، كما يقول دي كليرك | صحيفة التايمز» . صحيفة التايمز . 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  66. ↑ "إحصائيات مذهلة حول الأضرار التي لحقت بجامعات جنوب أفريقيا خلال احتجاجات الطلاب" . 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  67. ↑ سنودغراس، لين (23 فبراير 2016). "التعليم المجاني يأتي على حساب المساواة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  68. ↑ سيكاخان، جابولاني (21 فبراير 2016). "التعليم العالي، عوائد منخفضة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  69. ↑ «طالب في جامعة كيب تاون يقول إن هناك كراهية شديدة للبيض» . صحيفة ذا ساوث أفريكان. ١٨ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٦ .
  70. ↑ "«لم ينتهِ الاستعمار قط»: حياتي في ظل سيسيل رودس . صحيفة الغارديان . ١٤ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٢ .
  71. ↑ بيترسن، كارلو (17 أبريل 2015). "تسليط الضوء على التحول في ستيلينبوش" . صحيفة كيب تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  72. ^ "فيلم وثائقي عن لويستر" . يوتيوب . 20 أغسطس 2015.
  73. ↑ نيكولسون، جريج (7 سبتمبر 2015). "لويستر: الفيلم الذي انتشر على نطاق واسع والذي يكشف مشكلة العنصرية المستمرة في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان .
  74. ↑ دي فيلييرز، ويم. "بروفيسور" . موقع بوليتكس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  75. ↑ إسباس، مارا. "مجلس جامعة رودس يوافق على خطط تغيير الاسم" . أخبار جنوب أفريقيا العاجلة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  76. رفض تغيير اسم جامعة رودس ، تايمز لايف
  77. ↑ جامعة رودس تصوت لصالح الإبقاء على اسمها ، بيزنس لايف
  78. ↑ لا تغيير في اسم جامعة رودس بعد تصويت المجلس ، صحيفة ميل آند جارديان
  79. ↑ باتمان، باري (19 فبراير 2016). "عودة الهدوء، اعتقال 14 شخصًا في احتجاج طلابي بجامعة بريتوريا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  80. ↑ "حشد يدعم طلاب جامعة الفلبين ويهتف: "الموت للأفريكانية"" . 22 فبراير 2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  81. ↑ رابوريف، مفو (20 فبراير 2016). "إغلاق فروع جامعة بريتوريا حتى إشعار آخر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  82. ↑ "جامعة بريتوريا التي تعرضت للاحتجاجات تقترح سياسة جديدة للغة الإنجليزية" . 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  83. ↑ كوبيكا، ثاندو (22 فبراير 2016). "#توكس: إلغاء المحاضرات مع استمرار الاحتجاجات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  84. ↑ ستينبوك، مارك (22 فبراير 2016). "عمال وطلاب جامعة ولاية فري ستقضي (35) ليلة خلف القضبان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  85. ١ ٢ "طلاب الجامعة يزيلون تمثال سيسيل رودس من ستورتفورد من الحرم الجامعي" . هيرتس وإسكس أوبزرفر . ١٣ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٥ .
  86. ↑ رودن-بول، أندريه (18 يونيو 2015). "طلاب يطالبون جامعة أكسفورد بإنهاء الاستعمار في حرمها الجامعي ومناهجها الدراسية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2015 .
  87. ↑ علي، أفتاب (19 يونيو 2015). "طلاب جامعة أكسفورد يدعون إلى مزيد من "الحساسية العرقية" في المؤسسة ويقولون إنه يجب "إنهاء الاستعمار"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  88. ↑ شي، تشي تشي (26 ديسمبر 2015). "يجب أن يسقط تمثال سيسيل رودس، كما سقط تمثال صدام" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  89. ↑ إسبينوزا، خافيير (20 يناير 2016). "اتحاد أكسفورد يدعم اقتراح إزالة تمثال سيسيل رودس" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2016 .
  90. ↑ إسبينوزا، خافيير؛ غوردون راينر (29 يناير 2016). "سيبقى تمثال سيسيل رودس في جامعة أكسفورد بعد تهديد الخريجين بسحب ملايين الدولارات" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2016 .
  91. ↑ آدامز، ريتشارد (19 فبراير 2018). "منح رودس الدراسية متاحة الآن للطلاب من المملكة المتحدة وبقية العالم" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2020 . 
  92. ↑ «طالب أكسفورد الذي انقلب على جامعته يشعر بالملل من كثرة الأسئلة حول سبب التحاقه بها» . صحيفة الإندبندنت . 30 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2020 .
  93. ↑ "ناشط مناهض لمنحة رودس يتحول إلى باحث في منحة رودس" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  94. ↑ خومامي، نادية (13 يناير 2016). "باحثو أكسفورد يرفضون مزاعم النفاق وسط جدل حول تمثال سيسيل رودس" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2018 .
  95. ↑ «رئيس بلدية صادق خان يُنشئ هيئة لمراجعة التماثيل في العاصمة البريطانية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2020 .
  96. ↑ محي الدين، آمنة (9 يونيو 2020). "متظاهرون يتجمعون في أكسفورد للمطالبة بإزالة تمثال سيسيل رودس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2020 . 
  97. ↑ «صور: احتجاجات حركة حياة السود مهمة في أكسفورد أمس» . صحيفة أكسفورد ميل . ١٧ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٠ .
  98. ↑ "رسائل: حملة رودس يجب أن يسقط تتبع مُثُل نيلسون مانديلا" . صحيفة التلغراف . 17 يونيو 2020. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2020 . 
  99. ↑ «مجلس طلاب كلية أوريل يمرر قرارات تؤيد إزالة تمثال رودس» . صحيفة ذا أوكسفورد ستودنت . ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٠ .
  100. ↑ توميني، كاميلا (17 يونيو 2020). "إزالة تمثال سيسيل رودس من كلية أوريل بجامعة أكسفورد" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2020 . 
  101. ↑ "بيان من مجلس إدارة كلية أوريل" . كلية أوريل، أكسفورد . 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  102. ↑ «بيان بشأن تمثال رودس» . www.oxford.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  103. ↑ "مبنى رودس (الجناح الشمالي)، كلية أوريل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  104. ↑ "يجب ألا يسقط رودس | YouGov" . yougov.co.uk .
  105. ↑ آن أوليفاريوس، " يجب أن يسقط رودس، ولكن من سيحل محله؟ "، صحيفة فايننشال تايمز، 15 يونيو 2020.
  106. ↑ شاكيب، ديلارا؛ جيفيتش، ليندا (18 يونيو 2020). "سيسقط تمثال رودس: جامعة أكسفورد ستزيل التمثال وسط دعوات مناهضة للعنصرية" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  107. ↑ دين-كاريوكي، ناتاليا (29 يونيو 2020). "بعد سقوط رودس" . مدونة LRB . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  108. ↑ «يقول أنتوني غورملي: يجب توجيه تمثال أكسفورد رودس نحو الحائط» . صحيفة الغارديان . 29 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .
  109. ↑ «طلاب كلية الحقوق بجامعة هارفارد يطالبون بتغيير شعارها | أخبار | صحيفة هارفارد كريمسون» . www.thecrimson.com . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2018 .
  110. ↑ "رسالة مفتوحة إلى العميد مينو من طلاب كلية الحقوق بجامعة هارفارد: يجب إسقاط رويال | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  111. ↑ رينيكس، بريانا (12 نوفمبر 2015). ""قتلة يمتلكون ويتاجرون بالعبيد": طلاب يدعون كلية الحقوق بجامعة هارفارد إلى معالجة الروابط التاريخية بالعبودية" .
  112. ↑ جيرشمان، جاكوب (4 نوفمبر 2015). "طلاب كلية الحقوق بجامعة هارفارد يحثون على إزالة الإشارة إلى مالك العبيد من شعار الجامعة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2018 . 
  113. ↑ "كلية الحقوق بجامعة هارفارد تتخلى عن الشعار المثير للجدل الذي يحمل عناصر من عائلة مالكة للعبيد - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2018 .
  114. ↑ بيمان، أنجي (2019). "يجب أن يسقط النظام الملكي: معارك قديمة وجديدة حول ذاكرة العبودية في نيو إنجلاند" . علم اجتماع العرق والإثنية . 5 (3): 326-339 . doi : 10.1177/2332649218784731 .
  115. ↑ غراهام، ديفيد (19 نوفمبر 2015). "شريط أسود يغطي صور أعضاء هيئة التدريس السود في كلية الحقوق بجامعة هارفارد" . مجلة ذا أتلانتيك .
  116. ↑ "#HLSUntaped | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  117. ↑ «بُنيت كلية الحقوق بجامعة هارفارد بأموال مالك عبيد «وحشي»، وبدأ الطلاب بالاحتجاج» . بزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2018 .
  118. ↑ "استعادة كلية الحقوق بجامعة هارفارد" . استعادة كلية الحقوق بجامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  119. ↑ ريموند، جوردان (4 مارس 2016). "لماذا أنام في قاعة بليندا" . www.thecrimson.com . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2018 .
  120. ↑ "نشطاء استعادة كلية الحقوق بجامعة هارفارد يحتلون استراحة الطلاب | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  121. ↑ ويلان، إد (1 أبريل 2016). "الوضع المؤسف لحرية التعبير في كلية الحقوق بجامعة هارفارد" . مجلة ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  122. ↑ شماس، مايكل (4 أبريل 2016). "طلاب كلية الحقوق بجامعة هارفارد، اسمحوا لي أن أقول شيئًا مثيرًا للجدل: قد تكونون مخطئين" .
  123. ↑ "ملاحظة من رئيس التحرير: لماذا لا أفرض رقابة على المقالات المحافظة | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  124. ↑ كينيدي، راندال (27 نوفمبر 2015). "الرقابة السرية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد" . صحيفة نيويورك تايمز . رأي. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2020 – عبر موقع NYTimes.com. 
  125. ↑ "هل يمكن تبرير إزالة الملصقات في قاعة بيليندا بـ"مبدأ"؟ | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2018 .
  126. ↑ "الأكاديمية وفضيلة التنافس | سجل هارفارد للقانون" . hlrecord.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  127. ↑ «كلية الحقوق بجامعة هارفارد تكشف النقاب عن لوحة تذكارية للاعتراف بالعمل القسري - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2018 .
  128. ↑ ماكيناني، كايلي؛ هانيتي، شون (9 يناير 2018). الثورة الأمريكية الجديدة: نشأة حركة شعبوية . منشورات ثريشولد. ISBN 9781501179686.
  129. ↑ «طلاب كلية الحقوق بجامعة هارفارد، اسمحوا لي أن أقول شيئًا مثيرًا للجدل: قد تكونون مخطئين | سجل هارفارد للقانون» . hlrecord.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  130. ↑ "تأملات "ما بعد فضيحة بوسترغيت": قد أكون مخطئًا، لكن لديّ ما أقوله | سجل هارفارد للقانون . hlrecord.org . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2018 .
  131. ↑ ليونارد، توم (11 فبراير 2016). "لن يختفي مناصرو حملة رودس يجب أن يسقطوا لمجرد خسارتهم" . مقهى .
  132. ↑ غروف، جاك (15 ديسمبر 2016). "هل يجب أن تسقط رودس؟" . تايمز للتعليم العالي .
  133. 1 2 "طلاب أمريكيون يدعمون حملة #RhodesMustFall" . News24 . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  134. ↑ واماي، نجوكي (27 مايو 2016). "إنهاء الاستعمار في الأوساط الأكاديمية - نحو حركة عالمية؟" . أخبار جامعة العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2016 .
  135. ↑ غكيرانا، ثولاني. "ماليما يعلن الحرب على "نظام الفصل العنصري" في كيب تاون"" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  136. ^ ملامبو، سيهل؛ نكسومالو، مباثي (27 مارس 2015). "احتدام صف تمثال UKZN" . الأخبار اليومية . تم الاسترجاع 7 أبريل 2015 .
  137. ^ جواسيس ، ديريك (4 أبريل 2015). "تمثال تذكاري للحرب في Uitenhage "مقلد"" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  138. ↑ دي سوارت، دوريت (6 أبريل 2015). "أعضاء حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية يُفككون نصبًا تذكاريًا للخيول" . بورت إليزابيث هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  139. ^ ماسومبوكا، سيفو؛ نداماسي ، مخولولي (7 أبريل 2015). "حروب التماثيل تشتعل" .. تايمز لايف . تم الاسترجاع 7 أبريل 2015 .
  140. ↑ كابازوريو، بيانكا (9 أبريل 2015). "تخريب تمثال لويس بوتا" . بي دي لايف . وكالة آر دي إم الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  141. ↑ "غرفة الأخبار 9 أبريل SABC" . SABC. 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 – عبر يوتيوب.
  142. ↑ سبايس، ديريك (8 أبريل 2015). "وضع باقات الزهور على النصب التذكاري للخيول الذي تعرض للتخريب" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  143. ↑ كرونجي، يان (20 سبتمبر 2015). "لغز أنف رودس المفقود" . ويك إند أرجوس . IOL . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  144. ↑ تامبلين، هارلي (19 مايو 2016). "طالب من أكسفورد لا يندم على تسببه في بكاء نادلة بيضاء" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  145. ↑ بايتون، مات (19 مايو 2016). "طالب من جامعة أكسفورد رفض إعطاء بقشيش لنادلة ويدّعي أن تعليقاته "لم تكن شخصية"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  146. ↑ برناردو، كارلا (2 مايو 2016). "المؤتمر الوطني الأفريقي يُعلّق على قضية معلومات ناشطي حركة حقوق الإنسان" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  147. ↑ علي، أفتاب (28 ديسمبر 2015). "طالب القانون في جامعة أكسفورد، نتوكوزو كوابي، يدعو الجامعات إلى حظر العلم الفرنسي بعد هجمات باريس، ويشبهه بـ'العلم النازي'"." . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  148. ↑ هول، جون (27 ديسمبر 2015). "طالب أكسفورد نتوكوزو كوابي يطالب بحظر العلم الفرنسي بدعوى أن فرنسا ارتكبت "أعمالاً إرهابية"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 . "
  149. ↑ ثرينغ، أوليفر (27 ديسمبر 2015). "بعد رودس، يريد هدم العلم ثلاثي الألوان" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
  150. ↑ «ناشطة عارضت سيسيل رودس حصلت على منحة رودس الدراسية بقيمة 50 ألف دولار» . مجلة تايم . 25 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2018 .
  151. ↑ يورك، هاري (23 يناير 2017). "ناشط في حركة رودس يجب أن يسقط يقبل منحة رودس الدراسية بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني للدراسة في أكسفورد" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2018 .
  152. ↑ "موظفو دار رودس - صندوق رودس" . دار رودس - مقر منح رودس الدراسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمشروع "رودس يجب أن يسقط" على ويكيميديا ​​كومنز