اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تدمير تمثال لينين في كييف خلال احتجاجات الميدان الأوروبي في 1 ديسمبر 2013

بدأت عملية اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا خلال تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، وتوسعت بعد ذلك. [ 1 ] في أعقاب ثورة الكرامة عام 2014 وبداية الحرب الروسية الأوكرانية ، أقرت الحكومة الأوكرانية قوانين تحظر الرموز الشيوعية ، وكذلك رموز النازية ، حيث اعتُبرت كلتا الأيديولوجيتين شموليتين . [ 2 ] [ 3 ]

في 15 مايو/أيار 2015، وقّع الرئيس بيترو بوروشينكو مجموعة من القوانين التي بدأت فترة ستة أشهر لإزالة النصب التذكارية السوفيتية الشيوعية (باستثناء نصب الحرب العالمية الثانية ) وإعادة تسمية الأماكن العامة التي كانت تحمل أسماء شيوعيين سوفييت. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] في ذلك الوقت، كان من المقرر أن تحصل 22 مدينة و44 قرية على أسماء جديدة. [ 7 ] وحتى 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، كانت الحكومات المحلية مخوّلة بتنفيذ ذلك؛ [ 8 ] وإذا لم تفعل، كان أمام المقاطعات حتى 21 مايو/أيار 2016 لتغيير الأسماء. [ 8 ] وإذا احتفظت المستوطنة باسمها القديم، كان بإمكان مجلس وزراء أوكرانيا منحها اسمًا جديدًا. [ 8 ] ويعاقب على مخالفة القانون بحظر محتمل على وسائل الإعلام وعقوبات بالسجن من خمس إلى عشر سنوات. [ 9 ] [ 10 ]

في المراحل الأولى من الصراع الروسي الأوكراني، زعم أولكسندر تورتشينوف أن الحزب الشيوعي الأوكراني كان يقدم الدعم للانفصاليين الموالين لروسيا والقوات الوكيلة لها في البلاد. [ 4 ] في يوليو/تموز 2015، جردت وزارة الداخلية الحزب الشيوعي، والحزب الشيوعي الأوكراني (المجدد) ، والحزب الشيوعي للعمال والفلاحين من حقهم في المشاركة في الانتخابات، وأعلنت أنها تواصل الإجراءات القضائية لإنهاء تسجيل الأحزاب الشيوعية في أوكرانيا . [ 11 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2015، تم حظر هذه الأحزاب لتورطها في انتهاك سيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها، والتحريض على قلب نظام الحكم بالقوة، ودعم القوات الوكيلة لروسيا. [ 12 ] وقد استأنف الحزب الشيوعي الأوكراني قرار الحظر أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]

بحلول عام 2016، تم تغيير أسماء 51493 شارعاً و987 مدينة وقرية (إما باستعادة أسمائها التاريخية أو بأسماء جديدة)، وإزالة 1320 نصباً تذكارياً للينين و1069 نصباً تذكارياً لشخصيات شيوعية أخرى. [ 15 ]

تاريخ

إصلاحات غير رسمية مبكرة

بدأت عملية غير رسمية لاجتثاث الشيوعية في أوكرانيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي واستقلال أوكرانيا عام 1991. [ 1 ] ونُفذت عملية اجتثاث الشيوعية بشكل أكثر قسوة ووضوحًا في دول البلطيق التابعة للاتحاد السوفيتي السابق ودول حلف وارسو خارج الاتحاد السوفيتي. [ 16 ] كما أصدر ليونيد كرافتشوك ، أول رئيس لأوكرانيا بعد استقلالها عن الاتحاد السوفيتي عام 1991 ، أوامر تهدف إلى " اجتثاث السوفيتية " في أوائل التسعينيات. [ 1 ]

في السنوات اللاحقة، وإن كان بوتيرة بطيئة، أُزيلت المعالم التاريخية للقادة السوفييت في أوكرانيا. [ 1 ] وقد امتدت هذه العملية بشكل أكبر في غرب أوكرانيا مقارنةً بشرقها ، الذي كان أكثر تصنيعًا ويتحدث سكانه اللغة الروسية إلى حد كبير . [ 1 ] طُرحت قوانين اجتثاث الشيوعية في البرلمان الأوكراني في أعوام 2002 و2005 و2009 و2011 و2013، لكن لم يُقر أي منها. [ 17 ]

إصلاحات ما بعد ثورة الميدان الأوروبي

إسقاط تمثال لينين في خاركيف في 28 سبتمبر 2014.

خلال وبعد أحداث الميدان الأوروبي ، بدءاً من سقوط نصب لينين التذكاري في كييف في 8 ديسمبر 2013، قام المتظاهرون بإزالة أو تدمير العديد من النصب التذكارية والتماثيل الخاصة بلينين. [ 6 ]

في أبريل 2014، أي قبل عام من عملية اجتثاث الشيوعية الرسمية على مستوى البلاد في أوكرانيا، قامت السلطات المحلية بإزالة وتغيير الرموز الشيوعية وأسماء الأماكن، كما هو الحال في دنيبروبيتروفسك . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

في 9 أبريل/نيسان 2015، أقر البرلمان الأوكراني قانونًا بشأن اجتثاث الشيوعية. [ 21 ] [ 22 ] وقدّمته حكومة ياتسينيوك الثانية ، ويحظر الترويج لرموز " الأنظمة الشمولية الشيوعية والاشتراكية القومية ". [ 22 ] [ 23 ] ومن أبرز بنود القانون الاعتراف بنظام الاتحاد السوفيتي كنظام "إجرامي" و"ينتهج سياسة إرهاب الدولة". [ 23 ] ويحظر القانون استخدام الرموز والدعاية الشيوعية، كما يحظر جميع رموز ودعاية الاشتراكية القومية وقيمها، وأي أنشطة للجماعات النازية أو الفاشية في أوكرانيا. [ 23 ] ويشمل الحظر المعالم الأثرية وأسماء الأماكن والشوارع. [ 6 ] ولا يشمل الحظر آثار الحرب العالمية الثانية ، ولا الرموز الموجودة في المقابر. [ 6 ] [ 9 ]

لم يُجرّم التعبير عن الآراء المؤيدة للشيوعية. [ 2 ] أدى حظر الرموز الشيوعية إلى إزالة مئات التماثيل، واستبدال لافتات الشوارع، وتغيير أسماء الأماكن المأهولة بالسكان، بما في ذلك بعض أكبر مدن أوكرانيا مثل دنيبرو . [ 6 ] وقدّرت إدارة مدينة دنيبرو في يونيو/حزيران 2015 أنه سيتعين تغيير أسماء 80 شارعًا وضفة وساحة وجادة. [ 24 ] وقدّر مكسيم إريستافي من قناة Hromadske.TV في أواخر أبريل/نيسان 2015 أن تكلفة تغيير الأسماء على مستوى البلاد ستبلغ حوالي 1.5  مليار دولار. [ 17 ]

منح التشريع أيضًا وضعًا قانونيًا خاصًا لقدامى المحاربين في "النضال من أجل استقلال أوكرانيا " من عام 1917 إلى عام 1991 (فترة الاتحاد السوفيتي). [ 22 ] وفي اليوم نفسه، أقر البرلمان قانونًا استبدل مصطلح " الحرب الوطنية العظمى " في اللغة الوطنية بمصطلح " الحرب العالمية الثانية " من عام 1939 إلى عام 1945 (بدلًا من 1941-1945 كما هو الحال مع "الحرب الوطنية العظمى")، [ 22 ] [ 25 ] وهو تغيير ذو دلالة بالغة. [ 26 ]

في 15 مايو/أيار 2015، وقّع رئيس أوكرانيا بيترو بوروشينكو قوانين اجتثاث الشيوعية . [ 27 ] [ 28 ] وبدأ بذلك فترة ستة أشهر لإزالة النصب التذكارية الشيوعية وإعادة تسمية الأماكن العامة التي تحمل أسماء ذات صلة بالشيوعية. [ 27 ] [ 28 ]

رموز جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية (العلم والشعار).

ينطبق قانون اجتثاث الشيوعية الأوكراني، ولكنه لا يقتصر على ما يلي:

نُشرت القوانين في الجريدة الرسمية الأوكرانية (Holos Ukrayiny) بتاريخ 20 مايو 2015؛ مما جعلها تدخل حيز التنفيذ رسمياً في اليوم التالي. [ 29 ]

في 3 يونيو/حزيران 2015، نشر المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية قائمةً تضم 22 مدينة و44 قريةً خاضعةً لتغيير الأسماء. [ 7 ] وكانت غالبية هذه الأماكن تقع في منطقة دونباس شرق أوكرانيا ، بينما تقع البقية في وسط أوكرانيا وجنوبها . [ 7 ] وبموجب قوانين اجتثاث الشيوعية، كان أمام الحكومات المحلية حتى 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 لتغيير اسم المستوطنات التي تديرها. [ 8 ] أما بالنسبة للمستوطنات التي لم تُغيّر أسماءها، فقد كان أمام السلطات الإقليمية حتى 21 مايو/أيار 2016 لتغيير الاسم. [ 8 ] وإذا احتفظت المستوطنة باسمها القديم بعد ذلك التاريخ، قام مجلس وزراء أوكرانيا بتغيير اسمها. [ 8 ]

في مرسوم صدر في 24 يوليو/تموز 2015، استناداً إلى قوانين اجتثاث الشيوعية، جردت وزارة الداخلية الأوكرانية الحزب الشيوعي الأوكراني ، والحزب الشيوعي الأوكراني (المجدد) ، والحزب الشيوعي للعمال والفلاحين من حقهم في المشاركة في الانتخابات، وأعلنت أنها ستواصل الإجراءات القضائية (التي بدأت في يوليو/تموز 2014) لإنهاء تسجيل الأحزاب الشيوعية في أوكرانيا. [ 11 ] [ 30 ]

في 3 سبتمبر/أيلول 2015، حظرت المحكمة الإدارية المحلية في كييف حزب العمال والفلاحين الشيوعي والحزب الشيوعي الأوكراني (مجدداً)؛ ولم يستأنف أي منهما القرار. [ 31 ] [ 32 ]

في أكتوبر 2015، تم تحويل تمثال لينين في أوديسا إلى تمثال لدارث فيدر الشرير في سلسلة حرب النجوم . [ 33 ]

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2015، أيدت محكمة كييف الإدارية دعوى وزارة العدل بالكامل، وحظرت أنشطة الحزب الشيوعي الأوكراني. [ 12 ] [ 34 ] وقد استأنف الحزب هذا الحظر أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 13 ]

مبنى بلدية ميكولايف عام 2006 (يسار) وعام 2017 (يمين). تم استبدال النجمة، التي تُذكّر بالنجمة الحمراء التي تعود إلى الحقبة السوفيتية والتي لا تزال ظاهرة في صورة عام 2006، بشعار النبالة الأوكراني في نوفمبر 2016. [ 35 ]

في مارس/آذار 2016، أُزيلت تماثيل لينين، وفيليكس دزيرجينسكي ، وسيرغي كيروف ، ونصب تذكاري لمنظمة كومسومول في مدينة زابوروجيا الشرقية . [ 36 ] وكان التمثال المُطل على محطة دنيبر الكهرومائية (المعروفة سابقًا باسم سد لينين) أكبر تمثال متبقٍ للينين في أوكرانيا. [ 36 ]

في 19 مايو/أيار 2016، صوّت البرلمان الأوكراني على تغيير اسم مدينة دنيبروبيتروفسك، رابع أكبر مدن أوكرانيا، إلى "دنيبرو". [ 37 ] وتمّ إقرار تغيير أسماء العديد من المواقع في القانون بتاريخ 20 مايو/أيار 2016. [ 38 ] [ 39 ]

أعلن البرلمان الأوكراني في يوليو 2016 أن الأسماء الجديدة للأماكن في شبه جزيرة القرم ، [ د ] الخاضعة للسيطرة الروسية الكاملة منذ ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في عام 2014 ، "ستدخل حيز التنفيذ مع عودة الأراضي المحتلة مؤقتًا من جمهورية القرم ذاتية الحكم وسيفاستوبول إلى الولاية القضائية العامة لأوكرانيا". [ 43 ]

في مايو 2017، قدم 46 نائباً أوكرانياً، معظمهم من حزب كتلة المعارضة ، التماساً إلى المحكمة الدستورية الأوكرانية لإعلان عدم دستورية قوانين اجتثاث الشيوعية لعام 2015. [ 44 ] [ 45 ]

صرح مدير المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية، فولوديمير فياتروفيتش، في فبراير 2018، بأن "عملية اجتثاث الشيوعية، في سياق إزالة رموز النظام الشمولي، قد اكتملت بالفعل". [ 46 ] مع ذلك، أشار إلى أن مدينة كييف كانت متأخرة في هذا المجال. [ 46 ]

في فبراير/شباط 2019، رفضت اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا تسجيل ترشيح بيترو سيمونينكو (زعيم الحزب الشيوعي) للانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2019، وذلك لعدم توافق النظام الأساسي واسم ورمزية الحزب الشيوعي الأوكراني مع قوانين اجتثاث الشيوعية لعام 2015. [ 47 ] استأنف سيمونينكو القرار، إلا أن محكمة الاستئناف أيدت قرار اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا.

اقترح تغيير اسم مقاطعة دنيبروبيتروفسك إلى "سيتشيسلاف". [ 48 ]

في 16 يوليو 2019، أيدت المحكمة الدستورية الأوكرانية قوانين اجتثاث الشيوعية الأوكرانية لعام 2015. [ 44 ] [ 45 ]

في 7 نوفمبر 2020، في قرية مالا روهان ، تم تفكيك شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من واجهة مدرسة. [ 49 ]

الإصلاحات التي أعقبت الغزو الروسي لأوكرانيا

في 27 أبريل 2022 (أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا )، تمت إزالة التمثال البرونزي الذي يبلغ طوله 27 قدمًا (8 أمتار) والذي يعود إلى الحقبة السوفيتية والواقع أسفل قوس الصداقة الشعبية في كييف، والذي يمثل الصداقة الروسية الأوكرانية، بأمر من عمدة كييف فيتالي كليتشكو . [ 50 ] 

نصب الوطن الأم في كييف عام 2002 مع الشعار السوفيتي (يسارًا)، وعام 2024 مع شعار تريزوب (يمينًا).

في الأول من أغسطس/آب 2023، أُزيل الشعار السوفيتي من نصب الوطن الأم (جزء من المتحف الوطني لتاريخ أوكرانيا في الحرب العالمية الثانية ) في كييف. [ 51 ] وتمّ تركيب الشعار البديل، وهو الرمح الأوكراني ثلاثي الشعب ، بشكل كامل في 24 أغسطس/آب 2023 ( يوم استقلال أوكرانيا ). [ 52 ] [ 53 ] كما أُعيد تسمية النصب إلى "أوكرانيا الأم" . [ 54 ]

في 24 أكتوبر 2023، وقّع الرئيس فولوديمير زيلينسكي القانون رقم 8263 الذي ألغى مفهوم المستوطنات الحضرية في أوكرانيا . [ 55 ] وكان الهدف من القانون رقم 8263 هو تسهيل "إزالة الطابع السوفيتي عن إجراءات حل بعض قضايا النظام الإداري والإقليمي لأوكرانيا". [ 55 ]

في 30 يناير 2024، صرح حاكم مقاطعة لفيف بأن المنطقة كانت الأولى في أوكرانيا التي أزالت جميع آثار الحقبة الشيوعية. [ 56 ]

النقد والاستقبال

شعار جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية يظهر أعلى مبنى بلدية خاركيف .

في 18 مايو/أيار 2015، أعربت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عن قلقها من أن تؤثر هذه القوانين سلبًا على حرية الصحافة في أوكرانيا . [ 10 ] كما أعربت المنظمة عن أسفها لما اعتبرته نقصًا في فرص مشاركة المجتمع المدني في النقاشات العامة حول هذه القوانين. [ 10 ]

ذكرت مجموعة خاركيف لحماية حقوق الإنسان (في مايو 2015) أن القوانين "(أحدها) يجرم فعلياً التعبير العلني عن الآراء التي يحملها العديد من الأوكرانيين ". [ 25 ] [ 57 ]

في 18 ديسمبر 2015، ذكرت لجنة البندقية أن قوانين اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا لا تتوافق مع قوانين مجلس أوروبا . [ 58 ] وانتقدت اللجنة بشكل خاص حظر الأحزاب الشيوعية . [ 58 ]

في أبريل / نيسان 2015، زعم مشرعون روس أن وضع الرموز الشيوعية والنازية على قدم المساواة هو " عملٌ انتهازي "، وقد أدانت الجماعات شبه العسكرية المدعومة من روسيا هذا القانون. [ 9 ] وفي أواخر فبراير/شباط 2016، صرّح ألكسندر زاخارتشينكو، الزعيم آنذاك ورئيس جمهورية دونيتسك الشعبية المعلنة من جانب واحد ، بأنه عندما "تعود المدن التي أعيد تسميتها إلى سلطتنا"، سيتم إعادة تسميتها إلى أسمائها قبل إزالة الشيوعية. [ 59 ]

في خطابه الذي ألقاه في فبراير 2022 بشأن الأحداث في أوكرانيا ، زعم بوتين أن اجتثاث الشيوعية من أوكرانيا لا معنى له لأن "أوكرانيا الحديثة أنشأتها روسيا الشيوعية، وتحديدًا لينين". وأشار فيتالي تشيرفونينكو من بي بي سي إلى أن تصريح بوتين كان كذبًا نظرًا لتشكيلات الدولة الأوكرانية المستقلة في الفترة 1917-1920 وحرب كييف مع حكومة لينين البلشفية ، التي كان هدفها ضم أوكرانيا إلى روسيا البلشفية . [ 60 ]

نتائج

النقوش البارزة التي تعود إلى الحقبة السوفيتية في البيت الأوكراني في كييف ؛ تمت إزالتها في أغسطس 2016 (للامتثال لقوانين اجتثاث الشيوعية) ونقلها إلى متحف الشمولية [ 61 ].

منذ 16 ديسمبر/كانون الأول 2015، حُظرت ثلاثة أحزاب شيوعية في أوكرانيا ( الحزب الشيوعي الأوكراني ، والحزب الشيوعي الأوكراني (المُجدد) ، والحزب الشيوعي للعمال والفلاحين ). [ 31 ] [ 13 ] الحزب الوحيد الذي طعن في هذا الحظر هو الحزب الشيوعي الأوكراني؛ ونتيجةً لذلك، لم يدخل قرار المحكمة بحظر الحزب الشيوعي الأوكراني حيز التنفيذ. مع ذلك، يتضمن قانون اجتثاث الشيوعية الصادر في أبريل/نيسان 2015 بندًا يسمح لوزارة العدل بمنع الحزب الشيوعي من المشاركة في الانتخابات.

كان لدى أوكرانيا 5500 نصب تذكاري للينين عام 1991، انخفض عددها إلى 1300 بحلول ديسمبر 2015. [ 62 ] أُزيل أو دُمّر أكثر من 700 نصب تذكاري للينين في الفترة من فبراير 2014 (حيث أُزيل 376 نصبًا) إلى نوفمبر 2015. [ 62 ] في 16 يناير 2017، أعلن المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية عن تفكيك 1320 نصبًا تذكاريًا للينين خلال عملية اجتثاث الشيوعية. [ 63 ] [ 64 ]

في 16 يناير/كانون الثاني 2017، أعلن المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية أنه تم تغيير أسماء 51,493 شارعًا وساحة و"مرفقًا آخر" نتيجةً لعملية اجتثاث الشيوعية. [ 63 ] [ 64 ] وبحلول يونيو/حزيران 2016، تم تغيير أسماء 19 منطقة إدارية ، و27 حيًا حضريًا ، و29 مدينة، و48 مستوطنة حضرية، و119 مستوطنة ريفية، و711 قرية. كما تم تغيير اسم رابع أكبر مدينة من دنيبروبيتروفسك إلى دنيبرو . وفي ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا، [ 65 ] خاركيف ، تم تغيير أسماء أكثر من 200 شارع، و5 مناطق إدارية ، و4 حدائق، ومحطة مترو واحدة بحلول أوائل فبراير/شباط 2016. [ 66 ]

في عام 2016 بأكمله، أُعيد تسمية 51,493 شارعًا و987 مدينة وقرية، بالإضافة إلى 25 منطقة، كما أُزيل 1,320 نصبًا تذكاريًا للينين و1,069 نصبًا تذكاريًا لشخصيات شيوعية أخرى. [ 15 ] وفي بعض القرى، أُعيد تصميم تماثيل لينين لتُصبح تماثيل "شخصيات تاريخية غير شيوعية" توفيرًا للنفقات. [ 67 ] ومن أبرز الأمثلة على ذلك نصب تذكاري للينين في أوديسا ، والذي أُعيد تصميمه ليُصبح نصبًا تذكاريًا لدارث فيدر . [ 68 ]

في فبراير 2019، ذكرت صحيفة الغارديان أن تمثالي لينين الموجودين في منطقة تشيرنوبيل المحظورة هما التمثالان الوحيدان المتبقيان للينين في أوكرانيا، باستثناء الأراضي الأوكرانية المحتلة . [ 69 ] وفي يناير 2021، حددت إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية ثلاثة تماثيل متبقية للينين في ثلاث قرى صغيرة (تخضع للسيطرة الأوكرانية). [ 70 ]

في يناير/كانون الثاني 2021، كانت 24 شارعاً أوكرانياً لا تزال تحمل اسم رائدة الفضاء الروسية السابقة وعضوة مجلس الدوما الروسي الحالية عن حزب روسيا الموحدة ، فالنتينا تيريشكوفا (6 منها في أجزاء من أوكرانيا تحتلها روسيا [ ] ) ، وفقاً لقوانين اجتثاث الشيوعية لعام 2015 التي كان من المفترض تغيير أسمائها. [ 71 ] وقد تم تغيير أسمائها في عام 2022. أُزيل آخر تمثال للينين في أوكرانيا (باستثناء الأراضي التي ضمتها روسيا حالياً أو التي يحتلها الانفصاليون) في ستاري تروياني، منطقة إزمايل ، مقاطعة أوديسا ، في 27 يناير/كانون الثاني 2021. [ 72 ]

صرح مدير المعهد الأوكراني للذكرى الوطنية فولوديمير فياتروفيتش في فبراير 2018 أنه يجب إزالة المطرقة والمنجل السوفيتيين اللذين كانا لا يزالان موجودين آنذاك على درع نصب الوطن الأم في كييف للامتثال لقوانين اجتثاث الشيوعية في البلاد واستبدالهما بالرمح الثلاثي الأوكراني ، [ 46 ] وهو ما تم فعله لاحقًا في عام 2023.

النصب التذكاري لتشيكا في كروبيفنيتسكي ، أوكرانيا ، 2023

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، أعاد الروس نصب العديد من تماثيل لينين في جميع أنحاء أوكرانيا، والتي كان الأوكرانيون قد أزالوها في السنوات السابقة، في المناطق التي تسيطر عليها روسيا. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي أُجري في نوفمبر/تشرين الثاني 2016 أن 48% من المشاركين أيدوا حظر الأيديولوجية الشيوعية في أوكرانيا، بينما عارضه 36%، ولم يحسم 16% موقفهم. كما أظهر الاستطلاع أن 41% من المشاركين أيدوا مبادرة إزالة جميع تماثيل لينين في البلاد، في حين عارضها 48%، ولم يحسم 11% موقفهم. [ 77 ]

اعتبارًا من 8 أبريل 2022، ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته المجموعة الاجتماعية " ريتينغ" ، أيد 76% من الأوكرانيين مبادرة إعادة تسمية الشوارع وغيرها من المعالم التي ترتبط أسماؤها بالاتحاد السوفيتي وروسيا بعد الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 78 ] [ 79 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يشمل هذا الحظر الأعلام الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، وكوبا، وجمهورية التشيك، والمجر، ولاوس، وبولندا، وفيتنام.
  2. ↑ لا يشمل الحظر الشعارات الوطنية لبيلاروسيا وكوبا ولاوس ومقدونيا الشمالية وطاجيكستان وأوزبكستان.
  3. ↑ لا يؤثر هذا على أناشيد روسيا وبيلاروسيا وأوزبكستان وطاجيكستان، وكذلك سابقًا كازاخستان وتركمانستان. فقد احتفظت جميعها بلحنها الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية مع كلمات جديدة كُتبت مكانه.
  4. منذ ضم روسيا الاتحادية لشبه جزيرة القرم ، أصبح وضع القرم ومدينة سيفاستوبول محل نزاع بين روسيا وأوكرانيا ؛ إذ تعتبر أوكرانيا ومعظم المجتمع الدولي القرم وسيفاستوبول جزءًا لا يتجزأ من أوكرانيا، بينما تعتبر روسيا القرم وسيفاستوبول جزءًا لا يتجزأ من روسيا، وتعمل سيفاستوبول كمدينة اتحادية ضمن مقاطعة القرم الاتحادية . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
  5. ↑ كانت هناك (أيضًا) شوارع تيريشكوفا في بوسك في لفيف أوبلاست ، وراديفيليف وسارنيفي ريفني أوبلاست ، ودونايفتسي في منطقة خميلنيتسكي وسميلا في تشيركاسي أوبلاست وفيبعض البلدات والقرى الأخرى. [ 71 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 خوتين، روستيسلاف (26 نوفمبر 2009). "أوكرانيا تهدم تمثالاً مثيراً للجدل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 موتيل، ألكسندر ج. (28 أبريل 2015). "اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  3. ↑ «الرادا تحظر الدعاية الشيوعية والنازية في أوكرانيا» . إنترفاكس-أوكرانيا . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  4. 1 2 "تورتشينوف يطالب وزارة العدل بحظر الحزب الشيوعي الأوكراني" . إنترفاكس-أوكرانيا . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
  5. 1 2 "الجنوب النرويجي يخوض حربًا على عمل وحدة المعالجة المركزية" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 30 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 شيفتشينكو، فيتالي (14 أبريل 2015). "وداعًا لينين: أوكرانيا تتحرك لحظر الرموز الشيوعية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  7. 1 2 3 "في أوكرانيا تتخطى 22 مدينة و 44 نجمة" [ ستتم إعادة تسمية 22 مدينة و 44 بلدة في أوكرانيا ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 4 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2026 .
  8. 1 2 3 4 5 6 " Комсомольськ у будь-якому випадку перайменують " [ ستتم إعادة تسمية كومسومولسك على أية حال ] . ديبو . 1 أكتوبر 2015 أرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  9. 1 2 3 "المشرعون الأوكرانيون يحظرون 'الدعاية الشيوعية والنازية'"" دويتشه فيله . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026. "
  10. ١ ٢ ٣ "ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا: قوانين جديدة في أوكرانيا تشكل تهديداً محتملاً لحرية التعبير وحرية الإعلام" . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  11. 1 2 أنتونوفيتش، ماريانا (24 يوليو/تموز 2015). "وزارة العدل الأوكرانية تحظر مشاركة الشيوعيين في الانتخابات" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2026 .
  12. ١ ٢ "المحكمة تقضي بحظر كامل للحزب الشيوعي الأوكراني : وكالة أنباء يونيا" . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . ١٦ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٦ . 
  13. 1 2 3 إيشينكو، فولوديمير (18 ديسمبر 2015). "كييف تعاني من حالة هستيرية معادية للشيوعية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  14. ↑ «محكمة أوكرانية تحظر الحزب الشيوعي» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ١٧ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  15. ١ ٢ "إصلاح اجتثاث الشيوعية: تغيير أسماء ٢٥ مقاطعة و٩٨٧ منطقة مأهولة بالسكان في أوكرانيا عام ٢٠١٦" . www.ukrinform.net . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٦ .
  16. ↑ بيرنباوم، مايكل (13 أغسطس/آب 2015). "أوكرانيا تُسقط تماثيل شيوعية لكنها تُثير جدلاً أوسع" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2026 . 
  17. 1 2 إريستافي، مكسيم (27 أبريل 2015). "رئيس الوزراء الأوكراني يقود حملة لمحو التاريخ السوفيتي" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  18. ↑ جيدمين، جيفري (10 مارس 2014). "أوكرانيا: اليوم التالي" . ذا ويكلي ستاندرد . المجلد 19، العدد 25. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .  
  19. ↑ رودينكو، أولغا (14 مارس 2014). "في شرق أوكرانيا، الخوف من بوتين، والغضب من كييف" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  20. ↑رحلة بحرية لينينية إلى دنيبروبتروفسك تتنقل بشكل طبيعي في رحلة التسوق[ نصب لينين التذكاري في دنيبرو يتحول أخيرًا إلى كومة من الحجارة ] . TSN.ua (باللغة الأوكرانية). 19 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2015 .
  21. ↑ هايد، ليلي (20 أبريل 2015). "أوكرانيا تعيد كتابة التاريخ السوفيتي بقوانين "اجتثاث الشيوعية" المثيرة للجدل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  22. 1 2 3 4 بيترسون، نولان (10 أبريل 2015). "أوكرانيا تُطهّر رموز ماضيها الشيوعي" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  23. ١ ٢ ٣ "الرادا تحظر الدعاية الشيوعية والنازية في أوكرانيا" . إنترفاكس-أوكرانيا . ٩ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٥ .
  24. ↑ راتسيبارسكا، يوليا (10 يونيو/حزيران 2015). "دنيبروبيتروفسك الأوكرانية تخوض عملية معقدة لاجتثاث الشيوعية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2026 .
  25. 1 2 آيرز، صبرا (13 مايو 2015). "تُعتبر خطط أوكرانيا للتخلص من الرموز السوفيتية مثيرة للانقسام وفي غير وقتها المناسب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  26. ↑ ديفيز، نورمان (2006). "المرحلة الأولى، 1939-1941: عصر الاتفاق النازي السوفيتي". أوروبا في الحرب 1939-1945: لا نصر سهل . لندن: ماكميلان . ص 153-155 . ISBN  9780333692851. OCLC 70401618 . 
  27. 1 2 "إرشادات جيدة حول إزالة الشيوعية" [ وقع بوروشينكو على القوانين المتعلقة بتفكيك الشيوعية ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 15 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  28. 1 2 "يوم أوروبا يفتح في كييف" [ افتتحت أيام أوروبا في كييف ] . إنترفاكس-أوكرانيا (بالروسية). 16 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  29. ↑ "قوانين الطرد من الجماعة الشيوعية ووضع منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني منشورة في "هولوس أوكرايني"" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  30. ↑ «وزارة العدل تحظر مشاركة ثلاثة أحزاب شيوعية في العملية الانتخابية لمخالفتها القانون الأوكراني - وزير» (إنترفاكس-أوكرانيا) . 24 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2026 .
  31. ١ ٢ «حظرت المحكمة الحزبين الشيوعيين» . أوكرينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). ١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  32. ↑ «محكمة كييف تُنهي عضوية حزبين شيوعيين» . أوكرينفورم . 1 أكتوبر/تشرين الأول 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2026 .
  33. ↑ وورلاند، جاستن (25 أكتوبر 2015). "تمثال لينين الأوكراني يتحول إلى دارث فيدر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ "أوكرانيا تحظر الحزب الشيوعي بتهمة "الترويج للانفصال""« . صحيفة الغارديان . 17 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016. »
  35. ↑ (باللغة الأوكرانية) مجلس مدينة ميكولايف يتحدث عن هدم المباني التي تحمل اسم "النجمة" السوفيتية ، أوكرينسكا برافدا (12 نوفمبر 2016)
  36. 1 2 شيفتشينكو، فيتالي (31 مايو 2016)، "بالصور: أوكرانيا تزيل رموز الحقبة الشيوعية" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025 ، تم استرجاعه في 4 أبريل 2026
  37. ↑ «أوكرانيا تُعيد تسمية ثالث أكبر مدينة» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٩ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٦ .
  38. ↑ "Официйний понтал VERHOVної Ради України " [ البوابة الرسمية للبرلمان الأوكراني ] . w1.c1.rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  39. ↑ "النقاط المسبقة للتحسين" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  40. ↑ غوترمان، ستيف (18 مارس 2014). "بوتين يوقع معاهدة القرم، ولن يستولي على مناطق أوكرانية أخرى" . Reuters.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2014 .
  41. ↑ "الجدول الزمني للأزمة الأوكرانية" . بي بي سي نيوز .
  42. ↑ الجمعية العامة للأمم المتحدة تتبنى قراراً يؤكد سلامة أراضي أوكرانيا. مؤرشف في 4 مارس 2018 في Wayback Machine ، تلفزيون الصين المركزي (28 مارس 2014)
  43. ↑ «جوجل تُظهر أسماء شبه جزيرة القرم السوفيتية على الخريطة» . أوكرينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  44. ١ ٢ "المحكمة الدستورية الأوكرانية تُؤيد قانونًا يُساوي بين الشيوعية والنازية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٧ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  45. ١ ٢ "أوكرانيا تضع النازيين والشيوعيين في نهاية المطاف على قدم المساواة" . belsat.eu . ١٧ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٩.
  46. 1 2 3 "إنهاء الشيوعية في أوكرانيا بشكل فعلي - فياتروفيتش" [ اكتملت عملية إنهاء الشيوعية في أوكرانيا بالفعل - فياتروفيتش ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 10 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  47. ↑ "لجنة الانتخابات المركزية ترفض تسجيل ما يقرب من خمسين "مرشحاً" للرئاسة" [ رفضت لجنة الانتخابات المركزية تسجيل ما يقرب من خمسين "مرشحاً" للرئاسة ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 8 فبراير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  48. ↑ كوتشرهين، إيهور (2 فبراير 2022). "اجتثاث الشيوعية في دنيبروبيتروفسك ودنيبرو في الفترة 2014-2019" . العلاقات الدولية الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  49. ^ إيشوك ، إيلينا (6 نوفمبر 2020). "" Со schколы в Malой Rogani убрали запreщенный гerб " [ تمت إزالة شعار النبالة المحظور من المدرسة في مالايا روهان ] . الوضع الراهن (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  50. ↑ سوخيجا، بهافيا، محرر. (27 أبريل 2022). "تدمير تمثال من الحقبة السوفيتية يرمز إلى الصداقة الروسية الأوكرانية في كييف" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  51. ↑ أوغيرينكو، فالنتين (1 أغسطس/آب 2023). "بالصور: شعار سوفيتي يُقطع من نصب الوطن الأم في أوكرانيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2026 .
  52. ↑ «أوكرانيا تستبدل المطرقة والمنجل السوفيتيين بالرمح الثلاثي على نصب كييف التذكاري الشاهق» . أخبار ABC . 6 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023.
  53. ↑ كوسوف، إيغور (30 يوليو/تموز 2023). "وزارة الثقافة: بدء العمل على استبدال الرموز السوفيتية على نصب الوطن الأم" . صحيفة كييف إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2026 .
  54. ↑ كورت، إلسا (1 أغسطس 2023). "إزالة شعار النبالة السوفيتي من نصب الوطن الأم في كييف" . صحيفة كييف إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  55. 1 2 بوهوريلوف، ستانيسلاف (24 أكتوبر 2023). “ألغى زيلينسكي المستوطنات الحضرية” (بالأوكرانية). أوكرينسكا برافدا . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2023 .
  56. ↑ بيليشوك، دان (30 يناير 2024). "لفيف الأوكرانية تصبح أول منطقة تزيل جميع آثار الحقبة السوفيتية" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  57. ↑ كويناش، هاليا (16 مايو 2015). "الرئيس يوقع قوانين "اجتثاث الشيوعية" المعيبة بشكل خطير" . حقوق الإنسان في أوكرانيا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  58. ١ ٢ "قانون أوكرانيا بشأن "اجتثاث الشيوعية" لا يتوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي - لجنة البندقية، مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" . إنترفاكس-أوكرانيا . ١٩ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٦ .
  59. ↑ "طريق زاخارتشينكو يدمر مدينة دونباسو ويدمرها" [ يحلم زاخارتشينكو بالاستيلاء على مدن دونباس المحررة وإعادة تسميتها ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 25 فبراير 2016. مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  60. ↑ ""لينين تنشئ روسيا، وليس أوكرانيا". Історики про скандальну промову Путина" [ "لينين خلق روسيا الحديثة، وليس أوكرانيا". المؤرخون حول خطاب بوتين الفاضح ] . بي بي سي نيوز Україна (باللغة الأوكرانية). 22 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2022. تم الاسترجاع 4 مارس 2022 .
  61. ↑ "يتم تفكيك النقوش البارزة السوفيتية من واجهة البيت الأوكراني" .
  62. 1 2 كوفاليفسكا، أولغا (28 ديسمبر 2015). "بعيد عن الأنظار" . الأسبوع الأوكراني . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  63. 1 2 "انهاء الشيوعية في عام 1320 في لينينيو، تم تأجيل بانديري 4" [ تم تفكيك 1320 نصبًا تذكاريًا للينين، وتم تشييد 4 منها في بانديرا ] . pda.pravda.com.ua (باللغة الأوكرانية). 16 يناير 2017 مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  64. 1 2 "من 50 إلى 50 يومًا من نهاية الأسبوع، إلى 34 يومًا بلا إجابة ЧЕСТЬ БАНДЕРИ" [ من بين 50 ألف كائن تمت إعادة تسميته، تم تسمية 34 فقط على اسم بانديرا ] . Memory.gov.ua . أرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2017.
  65. ↑ "لم تشهد خاركيف صراعات بين الشرق والغرب قط"يورونيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  66. ↑ (باللغة الأوكرانية) في خاركيف، تضم "dekomunizuvaly" 48 شارعًا و5 مناطق ، أوكرينسكا برافدا (3 فبراير 2015) (باللغة الروسية) في خاركيف، تم تغيير اسم ثلاث مناطق ، SQ (3 فبراير 2015) (باللغة الأوكرانية) في خاركيف، تقرر عدم تغيير اسم منطقتي أكتوبر وفرونزي ، Korrespondent.net (3 فبراير 2015) (باللغة الروسية) في خاركيف، تقرر عدم تغيير اسم منطقتي أوكتيابرسكي وفرونزي ، Korrespondent.net (3 فبراير 2015) (باللغة الروسية) قائمة بـ 170 شارعًا تم تغيير اسمها ، SQ (20 نوفمبر 2015) (باللغة الأوكرانية) قام مجلس مدينة خاركيف بتغيير اسم 173 شارعًا و4 حدائق ومحطة مترو ، RBC Ukraine (20 نوفمبر 2015) (باللغة الروسية) في خاركيف، تم تغيير اسم 50 شارعًا: قائمة ، SQ (3 فبراير 2015)
  67. ↑ "التخلي عن الشيوعية على طراز زابوريزهيا: من لينين "فيليبي" بيليبا أورليكا" [ التحرر من الشيوعية على طراز زابوريزهيا: تم "تشكيل" بيليب أورليك من لينين ] . Українська правда (باللغة الأوكرانية). 13 يونيو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  68. ↑ ماكدونالد، فيونا (23 أكتوبر 2015). "الرجل الذي حوّل لينين إلى دارث فيدر" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  69. ↑ بورثويك، مالكولم (28 فبراير 2019). "إعادة النظر في تشيرنوبيل: 'إنها مقبرة ضخمة للأحلام'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026. " 
  70. ↑ وداعاً لينين؟ ليس في هذه القرى الأوكرانية . ٢٤ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٦ – عبر راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .
  71. 1 2 بودزنياكوف، فاديم (6 يناير 2021). "هل ترى فالنتين تيريشكو؟" [ إلى أين يؤدي شارع فالنتينا تيريشكوفا؟ ] . lb.ua . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  72. ↑ " في أوكرانيا ، تم هدم آخر نصب تذكاري لفلاديمير لينين " . Радио Свобода (بالروسية). 27 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2026 .
  73. ↑ هاردينغ، لوك (23 أبريل 2022). "العودة إلى الاتحاد السوفيتي: تماثيل لينين والأعلام السوفيتية تظهر مجدداً في المدن التي تسيطر عليها روسيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  74. ↑ فينك، أندرو (20 أبريل 2022). "لينين يعود إلى أوكرانيا" . ذا ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  75. ↑ بومان، فيريتي (27 أبريل 2022). "كييف تهدم نصبًا تذكاريًا من الحقبة السوفيتية يرمز إلى الصداقة الروسية الأوكرانية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  76. ↑ تروفيموف، ياروسلاف (1 مايو 2022). "احتلال روسيا لجنوب أوكرانيا يزداد تحصيناً، بالروبل والمدارس الروسية وتماثيل لينين" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  77. ↑ «ما يقرب من نصف سكان أوكرانيا يريدون اجتثاث الشيوعية» . صحيفة كييف بوست . ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٦ .
  78. ↑ «يؤيد 76% من الأوكرانيين إعادة تسمية الشوارع وغيرها من المعالم المرتبطة بروسيا» . Nikopol.City (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  79. ↑ «الاستطلاع الوطني الثامن: أوكرانيا في ظروف الحرب (6 أبريل 2022)» . مجموعة التصنيف (باللغة الأوكرانية). 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .