روب كويست

روبرت إرنست كويست (مواليد 5 يناير 1948) موسيقي وسياسي أمريكي، اشتهر بأعماله في موسيقى البلوغراس والكانتري . كان في الأصل عضوًا مؤسسًا في فرقة ميشن ماونتن وود ، ويعزف على الغيتار والبانجو بالإضافة إلى الغناء وكتابة الأغاني. وقد غنى أغانيه فنانون مثل مايكل مارتن مورفي ولوريتا لين ، وغيرهم.

اشتهر كويست بكونه سفيراً موسيقياً وثقافياً لولاية مونتانا مسقط رأسه ، وقد عُيّن في مجلس فنون مونتانا من قبل حاكم مونتانا برايان شفايتزر . [ 1 ] وكان كويست مرشح الحزب الديمقراطي غير الناجح عن الدائرة الانتخابية العامة لولاية مونتانا في الانتخابات الخاصة لعام 2017. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كويست في 5 يناير 1948 في كات بانك، مونتانا ، وبدأ الغناء في سن مبكرة، وتعلم العزف على آلات موسيقية متعددة، منها الترومبون والتشيلو. [ 3 ] في سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، قاد فريق كات بانك وولفز للفوز ببطولة ولاية مونتانا لكرة السلة للفتيان من الفئة الثانية عام 1966 تحت قيادة المدرب ويلي ديغروت، قبل أن يلعب كرة السلة في جامعة مونتانا . [ 4 ] خلال دراسته في الجامعة، نجح أيضًا في اختبار الأداء للانضمام إلى فرقة جوبيليرز الغنائية. وهناك التقى بستيف ريدل، وقرر الاثنان تشكيل فرقة موسيقية تطورت لاحقًا إلى فرقة ميشن ماونتن وود . [ 5 ]

مسيرة مهنية في السبعينيات والثمانينيات

كانت فرقة "ميشين ماونتن وود باند" فرقة موسيقى بلوغراس وروك ريفي، قدمت أول عروضها العامة كفرقة افتتاحية لفرقة " رير إيرث" عام 1971. [ 6 ] جالت الفرقة أنحاء البلاد، وشاركت في حفلات افتتاحية للعديد من الفرق الشهيرة في تلك الحقبة، [ 7 ] كما كانت من الفرق الرئيسية في منطقتها، حيث شاركت في فعاليات محلية مثل حفل "أبير داي" الذي أقامته جامعة مونتانا . [ 6 ] ظهرت الفرقة على التلفزيون الوطني في برامج مثل "هي هاو" [ 5 ] وبرنامج "تشيريل لاد سبيشال" على قناة ABC . بعد تفكك الفرقة عام 1982، انضم كويست إلى زميليه تيري روبنسون وكورت بيرجيرون لتشكيل فرقة "مونتانا باند" ، [ 5 ] التي واصلت جولاتها الموسيقية المكثفة، وفازت بالجائزة الأولى في مسابقة ويلي نيلسون للموسيقى الريفية. وكان كويست قد غادر فرقة "مونتانا باند" قبل حادث تحطم طائرة مأساوي أودى بحياة روبنسون وبيرجيرون وبقية أعضاء الفرقة. [ 8 ]

مسيرة مهنية فردية

كويست يؤدي عرضاً في عام 2014
ظهور فريق "كويست وعائلة بيرنرز" في تجمع حملة عام 2017 والذي يضم أبناء كويست البالغين هالاداي (مع البانجو) وجوثري (عازف الجيتار على يمين المنصة).

شكّل كويست، بصفته عازفًا منفردًا، فرقة موسيقية مصاحبة تُدعى " غريت نورثرن" . [ 9 ] ويجتمع دوريًا مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فرقة "ميشين ماونتن وود باند" لتقديم عدد قليل من الحفلات الموسيقية. [ 10 ]

قدّم روب كويست وفرقته "غريت نورثرن" موسيقاه الأصلية مع أوركسترا ولاية داكوتا الشمالية السيمفونية، وأوركسترا فيربانكس ( ألاسكا ) السيمفونية، وأوركسترا غلاسير ، بالإضافة إلى أوركسترا بيلينغز ، وبوت ، وهيلينا ، وميسولا السيمفونية . كما كتب وسجّل إعلانات تلفزيونية وإذاعية وطنية لعلامة "ليفيز 501" للجينز ، وقطار "إمباير بيلدر" التابع لشركة "أمتراك "، وبيرة " كورس" الأصلية . وقد حققت أغنيته الأصلية "بلو جين لوف أفير" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 سوقًا لموسيقى الريف. [ 11 ]

خلال فترة إقامته في ناشفيل ، كوّن كويست شراكة في كتابة الأغاني وصداقة متينة مع مايكل مارتن مورفي . تُوّجت هذه الشراكة بأغنيتهما "قريب من الأرض" التي أصبحت الأغنية الرئيسية لبرنامج "قلب أمريكا" على التلفزيون العام الأمريكي . وفازت الأغنية بجائزة أغنية العام في جوائز تكساس الموسيقية. [ 3 ] كما فازت أغنيته الأصلية "أمريكا... انشرها" والفيديو المصاحب لها، والذي ظهر فيه جاك غلادستون، بجائزة ضمن القائمة النهائية في مهرجان ناشيونال جيوغرافيك الدولي لأفلام الحياة البرية، وبُثّت على التلفزيون العام، وعُرضت في العديد من المراكز التفسيرية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. أصدر كويست 15 ألبومًا موسيقيًا، معظمها من تأليفه ، تتناول حياة وتاريخ سكان مونتانا والغرب الأمريكي، ودخلت أغانيه قوائم بيلبورد وقوائم الأغاني المستقلة. وبُثّت أغاني كويست في بريطانيا العظمى وبلجيكا وإيطاليا واليابان وسويسرا . سواء كفنان منفرد أو مع M2WB، ظهر كويست مع عدد من الفرق الموسيقية بما في ذلك هارت ، ونيتي غريتي ديرت باند ، وجيمي بافيت ، [ 7 ] ودولي بارتون ، [ 5 ] وفرقة أولمان براذرز ، وأوزارك ماونتن ديرديفلز ، وبوني رايت ، [ 12 ] وفرقة تشارلي دانيلز ، [ 10 ] وتيم ماكجرو ، ومارتينا ماكبرايد ، وجاي لينو .

ظهر كويست في برنامج الأخبار الوطنية على شبكة سي بي إس في فقرة بعنوان "الريف يأتي إلى نيويورك"؛ [ 3 ] وكان فنانًا ضيفًا في برنامج "مسرح راديو رايدرز" الإذاعي الوطني على إذاعة رايدرز إن ذا سكاي، وكذلك على تلفزيون مونتانا العام . وقد ألّف موسيقى أصلية لإنتاج مسرح مونتانا ريبيرتوري "صوت البراري"، وأغانٍ أصلية لإنتاج مسرحي عن رياضة الروديو في مونتانا المعاصرة، بعنوان مبدئي "استعد يا راعي البقر". [ 11 ]

كان كويست أحد أوائل المكرمين الذين تم إدخالهم في "قاعة الشرف" التابعة لكلية الفنون الجميلة بجامعة مونتانا ، وتم تكريمه باعتباره "موسيقيًا وملحنًا مشهورًا من مونتانا استطاع أن يجسد روح الغرب في موسيقاه، وفنانًا مؤثرًا ومتعدد المواهب لامست موهبته في الغناء قلوب وأرواح أبناء وطنه، ومدافعًا بليغًا عن تاريخ وجمال الغرب الذي سيحتضن إرثه الغنائي الأجيال القادمة". [ 11 ]

سياسة

الانتخابات الخاصة في مونتانا لعام 2017

كويست في تجمع انتخابي في مارس 2017

في 4 يناير/كانون الثاني 2017، أعلن كويست ترشحه عن الحزب الديمقراطي للانتخابات التكميلية التي كان من المتوقع أن تشغل مقعد مجلس النواب الأمريكي الذي كان يشغله رايان زينك ، حيث كان من المتوقع ترشيح زينك لمنصب وزير الداخلية . وقد حظي كويست بتأييد مبكر من الحاكم السابق برايان شفايتزر ، وتم اختياره مرشحًا للحزب في 5 مارس/آذار. [ 13 ] [ 14 ] صرّح كويست قائلاً: "تواصل معي أشخاص أكنّ لهم احترامًا كبيرًا وطلبوا مني الترشح. وكان أول ما خطر ببالي: 'لحظة، أنا لست سياسيًا'. فكان ردهم: 'بالضبط'". وأشار كويست إلى مؤهلاته من خلال عمله مع حكومة الولاية، وخبرته الطويلة في السفر داخل مونتانا وحولها، ونشأته في عائلة تعمل في تربية الماشية. [ 15 ] كما أيّد السيناتور المستقل بيرني ساندرز، بالإضافة إلى منظمة "ثورتنا"، كويست في السباق الانتخابي وقاموا بحملة انتخابية لصالحه. [ 16 ] [ 17 ]

أعلن الحاكم ستيف بولوك عن الانتخابات الخاصة في الأول من مارس، وحدد موعدها في 25 مايو، وهي المدة الدنيا المطلوبة بعد تثبيت زينك، وهي 85 يومًا. حظيت الانتخابات باهتمام وطني واسع، وأُنفِقَ فيها أكثر من 17 مليون دولار، معظمها من قِبَل جماعات خارجية وعلى إعلانات تلفزيونية، حيث تفوّق منافسه غريغ جيانفورتي وأنصاره على كويست والمنظمات الداعمة له بنحو أربعة أضعاف. [ 18 ]

Quist was endorsed by a number of politically progressive organizations as well as various unions, environmental organizations and sportsmen's groups.[19] Quist's opponent had been endorsed over Quist by three Montana newspapers, the Billings Gazette, the Missoulian, and the Helena Independent Record, all owned by Lee Enterprises.[20] However, the day before the election, Gianforte assaulted Ben Jacobs, a reporter from The Guardian, an incident captured on audio recording and which was witnessed by reporters from Fox News. Gianforte was charged with a misdemeanor for the incident.[21] As news broke, the editorial boards of these three newspapers rescinded previous endorsements of Gianforte.[22][23][24] However, as many voters had already cast early voting ballots, the incident had relatively little impact on the election. Gianforte later pled guilty.[25]

Quist lost the general election to Gianforte, 50% to 44%, with Libertarian Mark Wicks receiving 6%.[26] This result was the highest percentage of the vote for a Democrat in a Montana house race in the past four election cycles.[27]

Political positions

Bernie Sanders campaigned with Quist the weekend prior to the 2017 special election

Politico described Quist's policies as "an economic fairness platform" and "a commitment to Montana's particular brand of prairie populism."[28] According to the Washington Post, the Quist campaign opted not to turn the special election into a referendum on Trump's alleged scandals, but to focus on "policy decisions by the president and congressional Republicans."[29]

يرى كويست أن على البلاد الانتقال في نهاية المطاف إلى نظام رعاية صحية ذي ممول واحد . [ 30 ] [ 31 ] وقد عارض كويست الجهود المبذولة لإلغاء قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة (أوباماكير)، [ 32 ] مصرحًا في عام 2017 بأن القيام بذلك من شأنه أن "يرفع تكاليف الرعاية الصحية على سكان مونتانا العاملين"، وهو ما يتوافق مع تحليل أجرته مؤسسة كايزر فاميلي ، [ 32 ] وأن يكون بمثابة "تخفيض ضريبي للمليونيرات". [ 33 ]  

انتقد كويست عدم المساواة في الولايات المتحدة، وجادل بأن الإعفاءات الضريبية للأثرياء تُفاقم عدم المساواة. [ 34 ] ودعا إلى تخفيضات ضريبية للطبقة العاملة. [ 35 ]

يعارض كويست خصخصة الأراضي الفيدرالية، والتدخل العسكري، وتغيير الأنظمة، فضلاً عن أي شكل من أشكال الحظر أو التسجيل الديني. [ 36 ] [ 34 ] وقد دعا كويست إلى تحويل أموال من ميزانية الجيش الفيدرالي "نحو الرعاية الصحية أو الضمان الاجتماعي". [ 37 ] ويؤيد كويست تعديلاً دستورياً لإلغاء قرار المحكمة العليا في قضية " مواطنون متحدون " . [ 38 ] كما دعا إلى استثمارات في تكنولوجيا الفحم النظيف ، فضلاً عن الطاقة من مصادر الرياح والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الأرضية. [ 39 ]

تعهد كويست بحماية الأراضي العامة. [ 40 ] [ 41 ] يدعم كويست تقنين الماريجوانا، قائلاً: "لقد كانت الحرب على المخدرات فشلاً ذريعاً". [ 42 ] يدعم كويست زواج المثليين. [ 43 ] يدعم كويست حق المرأة في الحصول على وسائل منع الحمل، والفحوصات الوقائية، والإجهاض . [ 36 ] جادل كويست بضرورة وضع حد لـ"الاعتداء على حقوق المرأة الإنجابية ". [ 28 ] دعا إلى المساواة في الأجور بين الجنسين. [ 44 ]

يُقرّ كويست بالإجماع العلمي بشأن تغير المناخ ، ويدعم الإجراءات الرامية إلى التخفيف من آثاره ، قائلاً إن تغير المناخ "قد يكون له تأثير خطير على مزارعنا ومراعينا واقتصادنا". [ 39 ] في المقابل، "لم تكن لدى جيانفورتي أفكار محددة حول كيفية معالجة تغير المناخ". [ 45 ] وعارض إغلاق محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم. [ 46 ]

مراجع

  1. "روب كويست" . أعضاء مجلس فنون مونتانا . مجلس فنون مونتانا. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  2. "نتائج الانتخابات: جيانفورتي يفوز بمقعد في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية مونتانا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  3. لينكولن ، مارغا ( 17 مارس 2011). "روب كويست يُحيي حفلاً خيرياً لصالح تنزانيا" . صحيفة هيلينا إندبندنت ريكورد . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2017 .
  4. لارسون، سيبورن (23 مارس 2017). "سعي كويست وراء المنزل يتبع مسارًا مألوفًا" . صحيفة غريت فولز تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  5. 1 2 3 4 إليس، سيمون. "الدخول بدون طرق" . صحيفة ذا مونتانان . جامعة مونتانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  6. لينكولن ، مارغا (15 يوليو 2014). "فرقة ميشن ماونتن وود الموسيقية تُحيي حفلاً موسيقياً مجانياً احتفالاً بمرور 150 عاماً على تأسيس هيلينا" . صحيفة هيلينا إندبندنت ريكورد . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2017 .
  7. 1 2 "لم يرحلوا طويلاً: قصة فرقة ميشن ماونتن وود" . مونتانا بي بي إس . 15 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  8. "مقتل موسيقيي البلوغراس في حادث تحطم طائرة" ، صحيفة واشنطن بوست ، 6 يوليو 1987
  9. ويب، جاسي (15 يونيو 2012). "بعد 25 عامًا من المأساة، فرقة مونتانا تطلق جولة احتفالية في مسرح الباليه الأمريكي" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  10. 1 2 تورفي، دانا (2010). "فرقة ميشن ماونتن وود الموسيقية ستعزف في قاعة ساوث شور في فندق هاراز" . فعاليات ساوث ليك تاهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  11. ١ ٢ ٣ "هاوس أوف كويست مع روب كويست ٠١/٠٦/٢٠١١ بوزمان، مونتانا، زيبرا كوكتيل لاونج - فعالية موسيقية | فعاليات بوزمان" . ٦ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٧ .
  12. باريت، ص 66
  13. لوتي، توم (4 يناير 2017). "الموسيقي روب كويست من مونتانا ينضم إلى المرشحين لخلافة عضو الكونغرس الأمريكي رايان زينك" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  14. بوبي كاينا كالفان (5 مارس 2017). "روب كويست يفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمقعد في الكونغرس" . أسوشيتد برس.
  15. «الموسيقي روب كويست من مونتانا ينضم إلى المرشحين لخلافة عضو الكونغرس الأمريكي رايان زينك» . بيلينغز، مونتانا : صحيفة بيلينغز غازيت . 4 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2017 .
  16. نيدرماير، جوردان. "نقل تجمع بيرني ساندرز لدعم روب كويست إلى مركز مترابارك إكسبو" . صحيفة بيلينغز غازيت . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2017 .
  17. بولينجر، جيك. "اختبار الشعبوية في معقل ترامب" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  18. جاكوبس، بن (25 مايو 2017). "انتخابات مونتانا: اشتدت المنافسة حتى قبل توجيه تهمة الاعتداء إلى جيانفورتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  19. "تأييدات - روب كويست لمونتانا" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  20. كيتس-كارني، كورين. "ثلاث من أكبر صحف مونتانا تؤيد جيانفورتي لعضوية مجلس النواب الأمريكي" . إذاعة مونتانا العامة . MTPR . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2017 .
  21. فريق التحرير، كرونيكل. "جيانفورتي متهم بالاعتداء عشية الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  22. رأي الجريدة: نسحب تأييدنا لجيانفورتي ، جريدة بيلينغز غازيت ، هيئة التحرير، 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017.
  23. "رأي صحيفة إندبندنت ريكورد: سحب تأييدها لجيانفورتي" . 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  24. "ميسوليان يسحب تأييده لجيانفورتي" . 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  25. «النائب عن ولاية مونتانا، غريغ جيانفورتي، ضلّل المحققين في قضية اعتداء» . يو إس إيه توداي . ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  26. "وزير خارجية مونتانا" . mtelectionresults.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  27. كونر، جيمس (26 مايو 2017). "كويست يحقق أفضل نتائج بين الحزبين الديمقراطيين في آخر أربع انتخابات لمجلس النواب الأمريكي" . فلاتهيد ميمو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  28. 1 2 "كيف يمكن لشعبوي من البراري أن يعيد رسم الخريطة الانتخابية لمونتانا" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  29. "تحليل | بالنسبة للديمقراطيين، قد تكون الانتخابات الخاصة بمثابة معاينة لحملات 2018" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017 .
  30. إيفانز، غاريت (10 مايو 2017). "اشتباكات بين الشعبويين في انتخابات مونتانا" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  31. "المرشحون يواجهون مشروع قانون الرعاية الصحية للحزب الجمهوري في الانتخابات الخاصة في مونتانا" . WAMU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  32. 1 2 ويتني، إريك (4 مايو 2017). "جيانفورتي وكويست يدليان برأيهما في مشروع قانون الرعاية الصحية" . إذاعة مونتانا العامة.
  33. "مرشح ديمقراطي من مونتانا يختتم خطابه برسالة حول الرعاية الصحية في سباق انتخابي للكونغرس يحظى بمتابعة دقيقة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017 .
  34. 1 2 إريكسون، ديفيد (30 مارس 2017). "كويست يوجه انتقادات لاذعة لمنافسه الجمهوري في 'جلسة حوارية حول الرعاية الصحية' في ميسولا" . صحيفة ميسوليان .
  35. كويست، روب. "روب كويست: تخفيضات ضريبية لسكان مونتانا العاملين، وليس للمليونيرات" . صحيفة مونتانا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  36. 1 2 تروي كارتر (22 يناير 2017). "روب كويست يقوم بجولة في الولاية، ويضغط على الديمقراطيين قبل انتخابات مجلس النواب الأمريكي" . بوزمان، مونتانا : بوزمان ديلي كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .
  37. مشروع، مشاركة الطلاب في الانتخابات الجامعية (25 أبريل 2017). "غريغ جيانفورتي ضد روب كويست ضد مارك ويكس: دليل المرشحين غير الحزبيين لانتخابات الكونغرس في مونتانا لعام 2017" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  38. "مجموعة تدعو كويست وجيانفورتي إلى معارضة قرار المحكمة العليا في قضية Citizens United" . صحيفة ميسولا كارنت . 7 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2017 .
  39. 1 2 لوتي، توم. "كويست وجيانفورتي يدعمان الفحم، لكنهما يختلفان في السياسة" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  40. جاكوبس، بن (21 مايو 2017). "المزيد من بيرني، أقل من ترامب: هل هكذا سيفوز الديمقراطيون في الانتخابات الخاصة في مونتانا؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2017 . 
  41. دينيسون، مايك. "الشاعر/الموسيقي روب كويست يشق طريقه الصعب في سباق مجلس النواب الأمريكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
  42. فانغ، مارينا (30 أبريل 2017). "مرشحة ديمقراطية من مونتانا تؤكد دعمها لتقنين الماريجوانا" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  43. ماوك، سالي. "مرشح مجلس النواب الأمريكي روب كويست يتحدث عن حقوق حمل السلاح والرعاية الصحية وترامب والمزيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  44. "مرشح ديمقراطي لمجلس النواب الأمريكي يسعى لكسب أصوات طلاب الجامعات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  45. جيانفورتي: "أعتقد أننا نستطيع تطوير الموارد الطبيعية وحماية البيئة" ، هيلينا إندبندنت ريكورد ، تيم كوجلين، 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017.
  46. لوتي، توم. "كويست وجيانفورتي يدعمان الفحم، لكنهما يختلفان في السياسة" . صحيفة بيلينغز غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .

فهرس