الرقص حول شجرة عيد الميلاد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أغنية " Rockin' Around the Christmas Tree " هي أغنية عيد ميلاد كتبها جوني ماركس وسجلتها بريندا لي عام 1958؛ ومنذ ذلك الحين، أعاد تسجيلها العديد من الفنانين الآخرين. وبحلول الذكرى الخمسين للأغنية عام 2008، باعت النسخة الأصلية التي سجلتها لي أكثر من 15 مليون نسخة حول العالم، محققةً رابع أعلى مبيعات رقمية بين أغاني عيد الميلاد المنفردة. [ 3 ] [ 4 ] وفي عام 2019، أُدرج تسجيل لي للأغنية في قاعة مشاهير جرامي . [ 5 ] في نوفمبر 2023، أصدر لي فيديو موسيقيًا للأغنية، وفي ديسمبر، تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، مسجلةً بذلك ثالث أغنية منفردة للي تصل إلى المركز الأول، مما جعله أكبر فنان يتصدر قائمة هوت 100 على الإطلاق بعمر 78 عامًا، ثم حطم الرقم القياسي مرة أخرى بعد أسبوع واحد بعمر 79 عامًا. كما سجلت الأغنية رقمًا قياسيًا لأطول فترة زمنية بين إصدارها الأصلي وتصدرها قائمة هوت 100 (65 عامًا)، بالإضافة إلى أطول فترة زمنية بين أغنيتين منفردتين لفنان واحد تصلان إلى المركز الأول: 63 عامًا وشهرًا واحدًا وأسبوعين.

التسجيل الأصلي من بريندا لي

كتب جوني ماركس أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree"، وهو نفسه من كتب أغنيتي " Rudolph the Red-Nosed Reindeer " و" A Holly Jolly Christmas ". [ 6 ] سجلت لي الأغنية عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. وفي مقابلة أجرتها مع صحيفة "ذا تينيسيان" عام 2019 ، ذكرت لي أنها لم تكن تعلم سبب اختيار ماركس لها تحديدًا لغنائها: "كنت في الثانية عشرة من عمري فقط ، ولم أكن قد حققت نجاحًا كبيرًا في مجال التسجيلات، ولكن لسبب ما سمعني وأرادني أن أغنيها. وقد فعلت." [ 6 ]

"Rockin' Around the Christmas Tree" أغنية روكابيلي . [ 2 ] يضم التسجيل هانك جارلاند وهارولد برادلي على الغيتار ، وفلويد كرامر على البيانو ، وبوتس راندولف على الساكسفون ، وبوب مور على الكونترباس ، وعازف الجلسات المخضرم بادي هارمان على الطبول. [ 7 ] تسجيل بريندا لي مكتوب بمفتاح لا بيمول كبير .

إعلان على لوحة إعلانية ، 21 نوفمبر 1960

ظهرت نسخة موسيقية من الأغنية كموسيقى خلفية في الفيلم التلفزيوني الخاص "رودولف ذو الأنف الأحمر" عام 1964 ، والذي تضمن حصريًا موسيقى من تأليف ماركس. ويمكن سماعها في المشهد الذي يصل فيه رودولف لأول مرة إلى ألعاب الرنة ويلتقي برنة أخرى تُدعى فايربول. ثم ظهرت نسخة غنائية كاملة من الأغنية لاحقًا في فيلم " رودولف وفروستي: عيد الميلاد في يوليو" من إنتاج رانكين/باس عام 1979. كما استُخدمت الأغنية في فيلم " وحدي في المنزل" عام 1990 في مشهد يتظاهر فيه كيفن مكاليستر بوجود حفلة عيد ميلاد في منزله، ويمنع اللصوص من سرقته. وظهرت الأغنية أيضًا في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل "ريجولار شو" عام 2012. كما استُخدمت في برنامج تلفزيوني رقمي مصاحب لفيلمي ديزني الكرتونيين " شجرة عيد الميلاد بلوتو" و "ترنيمة عيد الميلاد لميكي" .

في عام 1991، أعادت لي تسجيل الأغنية وغيرها من الأغاني الكلاسيكية لألبوم "A Brenda Lee Christmas" ، والذي يتضمن فقط إعادة التسجيل وليس النسخة الأصلية.

في 3 نوفمبر 2023، أصدرت لي فيديو موسيقيًا للأغنية، يظهر فيه لي البالغة من العمر 78 عامًا وهي تحرك شفتيها على التسجيل الأصلي لصوتها عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها في حفلة تضم تريشا ياروود ونجمة موسيقى الريف السابقة تانيا تاكر . [ 8 ]

في أكتوبر 2024، أصدرت مجموعة يونيفرسال ميوزيك أغنية "Noche Buena y Navidad"، وهي نسخة إسبانية من الأغنية الأصلية، تتميز بصوت بريندا لي بتقنية الذكاء الاصطناعي. أُعيدت كتابة الأغنية بالإسبانية وأنتجها المنتج وكاتب الأغاني أويرو باكيرو، وكان الهدف هو جعلها تبدو وكأن بريندا لي، البالغة من العمر 13 عامًا آنذاك، تغنيها بالإسبانية. تستخدم النسخة الجديدة إضافةً من شركة ساوند لابز المتخصصة في تقنيات الموسيقى القائمة على الذكاء الاصطناعي. ولإنتاج "Noche Buena y Navidad"، وبعد إعادة كتابة الأغنية، استعان باكيرو بالمغنية التشيلية ليلى هويل لتسجيل مسار صوتي إرشادي باللغة الإسبانية مع محاكاة طبقة الصوت وأسلوب الأداء في النسخة الأصلية. ثم أُرسلت المقاطع الصوتية إلى ساوند لابز، التي قامت بمعالجة الأصوات من خلال نموذجها الصوتي "بريندا لي" المدعوم بالذكاء الاصطناعي، والذي تم تدريبه على ساعات من المقاطع الصوتية المنفصلة للمغنية، بما في ذلك النسخة الأصلية من أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree". بعد ذلك، قام باكيرو بمزج الصوت الجديد المُولّد بالذكاء الاصطناعي مع العناصر الموسيقية الأصلية للأغنية. اكتمل المشروع بموافقة لي الكاملة. وقال لي في بيان صحفي: "طوال مسيرتي الفنية، قدمت وسجلت العديد من الأغاني بلغات مختلفة، لكنني لم أسجل أغنية 'Rockin' بالإسبانية قط، وهو أمر كنت أتمنى فعله. إن إصدارها الآن أمر رائع حقًا، ويسعدني أن أقدم الأغنية للجماهير بطريقة جديدة." [ 9 ] [ 10 ]

أداء الرسم البياني والمبيعات

رغم أن شركة ديكا أصدرت الأغنية المنفردة عامي 1958 و1959، إلا أنها لم تحقق مبيعات جيدة حتى أصبح لي نجمًا لامعًا عام 1960. في موسم أعياد الميلاد ذلك ، دخلت أغنية لي "Rockin' Around the Christmas Tree" قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة، ووصلت في النهاية إلى المركز الرابع عشر. واستمرت مبيعاتها الجيدة خلال مواسم الأعياد اللاحقة، حيث بلغت ذروتها في المركز الثالث على قائمة بيلبورد لأغاني عيد الميلاد المنفردة في ديسمبر 1965. قال لي: "كان الأمر ساحرًا، وأعتقد أننا جميعًا أدركنا ذلك. استغرق الأمر بضع سنوات حتى انطلقت، ولكن بمجرد أن فعلت، حققت نجاحًا باهرًا." [ 6 ]

شهدت الأغنية عودة قوية إلى الشهرة بفضل استخدامها في فيلم " وحدي في المنزل" عام ١٩٩٠. [ ١١ ] يتذكر لي قائلاً: "اتصل بي أحدهم وقال: هل شاهدت فيلم " وحدي في المنزل "؟ عليك مشاهدته، لأن أغنية "روكين" كانت بارزة فيه. حينها لاقت رواجاً كبيراً بين الشباب. كنت أعلم أنها مميزة، لكن لا أحد يعلم ما الذي سيحقق نجاحاً باهراً - لو كان الأمر كذلك، لكانت لدينا جميعاً أغاني ناجحة كل يوم. لقد كانت نعمة عظيمة." [ ١٢ ]

لا يزال تسجيل لي لعام 1958 يحظى ببث إذاعي واسع النطاق، حيث تبثه محطات إذاعية متنوعة، من أغاني البوب ​​الرائجة إلى موسيقى البوب ​​المعاصرة ، مرورًا بموسيقى الريف والأغاني القديمة، وصولًا إلى الأغاني الكلاسيكية . ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا التسجيل من الأغاني المفضلة في موسم الأعياد، وبفضل التغييرات التي طرأت على القواعد في عام 2014 [ 13 ] ، عاد سنويًا إلى قائمة بيلبورد هوت 100، حيث وصل إلى المركز الثاني في موسم أعياد 2019 [ 14 ] ، وكرر هذا الإنجاز في السنوات الثلاث التالية (ليصبح المجموع تسعة أسابيع غير متتالية في المركز الثاني). [ 15 ] وفي ديسمبر 2023، وصل التسجيل أخيرًا إلى المركز الأول. وببلوغه قمة قائمة هوت 100 بعد 65 عامًا من إصداره الأصلي، حطم التسجيل الرقم القياسي لأطول فترة زمنية لأغنية منفردة في المركز الأول. كما كانت هذه هي المرة الثالثة فقط في تاريخ قائمة Hot 100 الذي يمتد لأكثر من ستة عقود والتي وصلت فيها أغنية عيد الميلاد/العطلات إلى المركز الأول (بعد أغنية "The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) " لديفيد سيفيل والسناجب في ديسمبر 1958، وأغنية " All I Want for Christmas Is You " لماريا كاري في ديسمبر 2019). [ 16 ] مع هذا الإنجاز واحتفالها بعيد ميلادها التاسع والسبعين في الوقت نفسه، أصبحت لي أيضًا أكبر فنانة تسجيلية سنًا تتصدر قائمة هوت 100، متجاوزةً لويس أرمسترونغ ، الذي كان يبلغ من العمر 62 عامًا عندما تصدرت أغنيته " Hello, Dolly! " القائمة في أوائل مايو 1964. وبين الفنانات، حطمت لي أيضًا الرقم القياسي السابق الذي كانت تحمله شير ، التي كانت تبلغ من العمر 52 عامًا عندما تصدرت أغنيتها " Believe " قائمة هوت 100 في مارس 1999. وصنعت لي تاريخًا جديدًا، حيث سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا لأطول فترة انقطاع بين أغنيتين منفردتين في المركز الأول على قائمة هوت 100: 63 عامًا وشهرًا واحدًا وأسبوعين بين وصول أغنية " I Want to Be Wanted " إلى المركز الأول في الأسبوع المنتهي في 24 أكتوبر 1960، وصعود أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" إلى القمة. [ 15 ]

"Rockin' Around the Christmas Tree" هي الأغنية الأكثر استماعًا لعيد الميلاد على Spotify خلال شهر ديسمبر منذ عام 2021. [ 17 ]

سنةتاريخ الظهور الأول/العودة إلى قائمة التصنيفأعلى مركز في الرسم البيانيالمرجع.
196012 ديسمبر14[ 18 ]
196111 ديسمبر50[ 19 ]
196215 ديسمبر59[ 20 ]
20144 يناير50[ 21 ]
201526 ديسمبر30[ 22 ]
201624 ديسمبر27[ 23 ]
201723 ديسمبر30[ 24 ]
20188 ديسمبر9[ 25 ]
20197 ديسمبر2[ 26 ]
202028 نوفمبر2[ 27 ]
20214 ديسمبر2[ 28 ]
202226 نوفمبر2[ 29 ]
20232 ديسمبر1[ 30 ]
202430 نوفمبر2[ 31 ]
202522 نوفمبر2[ 32 ]

حققت أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" أكثر من مليون عملية تنزيل رقمي بحلول عام 2016، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan ، مما جعلها خامس أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا على الإطلاق في تاريخ SoundScan خلال موسم الأعياد . [ 33 ] وبلغت مبيعات الأغنية 1,170,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى ديسمبر 2019. [ 34 ] وفي 9 ديسمبر 2024، منحت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" شهادة البلاتين سبع مرات (7× Platinum) لمبيعاتها في الولايات المتحدة التي بلغت 7 ملايين نسخة من الأغنية الرقمية. [ 35 ]

في قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في المملكة المتحدة ، وصلت أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" إلى المركز السادس عند إصدارها في المملكة المتحدة عام 1962. وفي عام 2013، وبفضل التحميلات الرقمية، أصبحت واحدة من الأغاني التي تعود إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة مع اقتراب موسم الأعياد. وبلغت الأغنية ذروتها في المركز 63 يوم الأحد 15 ديسمبر 2013. ثم في عام 2017، وصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وهو أعلى مركز لها منذ عام 1963. [ 36 ] وفي الأسبوع المنتهي في 5 يناير 2023، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع، متقدمةً مركزين عن مركزها عند إصدارها الأصلي قبل 61 عامًا.

قائمة الأغاني

الجانب أ

الجانب ب

  • "بابا نويل" (روي بوتكين) – 2:25

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 112 ]8× بلاتينيوم640,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 113 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 114 ]3× ذهب900,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 115 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 116 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 117 ]2× بلاتينيوم50,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 118 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 119 ]5× بلاتينيوم3,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 120 ]7× بلاتينيوم7,000,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 121 ]2× بلاتينيوم4,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

نسخة كيم وايلد وميل سميث

وصلت نسخة من الأغنية من أداء كيم وايلد وميل سميث (المُشار إليها باسم "ميل وكيم" كمحاكاة ساخرة للثنائي الشقيق الشهير آنذاك ميل وكيم )، بمشاركة بيت توماس ، إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة خلال موسم عيد الميلاد عام 1987.

تضمن الفيديو المصاحب للأغنية ظهور الثنائي وهما يستضيفان حفلة عيد الميلاد، بحضور ضيوف من بينهم فرقة "ذا ميكون" وشريك سميث الكوميدي غريف ريس جونز ، بالإضافة إلى مغني ترانيم عيد الميلاد من فرقة "كيوريوسيتي كيلد ذا كات"، ودمى برنامج "سبتينغ إيمج " التي تُجسد بيت ميدلر وتينا تيرنر . وقد أشارت كلمات الأغنية إلى نسخة رولف هاريس من أغنية " تو ليتل بويز " (التي تصدرت قوائم الأغاني في عيد الميلاد عام 1969)، وعُرضت صورة له في الفيديو عند هذه النقطة. إلا أنه بعد فضيحة هاريس بسبب جرائم التحرش الجنسي، تم حذف هذا المشهد من البث التلفزيوني، باستثناء أستراليا حيث عُرض المقطع كاملاً. وقد بثت شبكة ABC الأسترالية المقطع غير المعدل في 25 ديسمبر 2024.

الرسوم البيانية

مخطط (1987–2023)موقع الذروة
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) [ 123 ]16
أيرلندا ( IRMA ) [ 124 ]4
لوكسمبورغ ( راديو لوكسمبورغ ) [ 125 ]3
النرويج ( قائمة VG ) [ 126 ]9
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) [ 127 ]35
السويد هيتسيكر ( سفيريجيتوببلستان ) [ 128 ]20
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 129 ]3

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 130 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 131 ]فضي250,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة كيسي موسغريفز وكاميلا كابيلو

أصدرت مغنية الريف الأمريكية كيسي موسغريفز نسخة غلاف للأغنية بمشاركة مغنية البوب ​​الأمريكية المولودة في كوبا كاميلا كابيلو كأغنية ضمن ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص بها The Kacey Musgraves Christmas Show في 28 نوفمبر 2019.

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (2020–2025)موقع الذروة
بولندا ( أفضل 100 أغنية بولندية ) [ 132 ]27
الولايات المتحدة الأمريكية تقترب من دخول قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 133 ]13
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 134 ]20
قائمة أفضل 100 عطلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 135 ]97

نسخة جاستن بيبر

أصدر المغني الكندي جاستن بيبر نسخةً مُعاد غناؤها من الأغنية كأغنية ترويجية في 12 نوفمبر 2020، حصريًا على أمازون ميوزك . [ 136 ] وفي 29 أكتوبر 2021، تم إصدار الأغنية رسميًا على منصات البث الموسيقي حول العالم. [ 137 ] [ 138 ]

خلفية

وعن الأغنية الجديدة، قال بيبر: "لطالما كانت أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" من أغنياتي المفضلة للاحتفال بالأعياد، وأنا متحمس للتعاون مع أمازون ميوزك لمشاركة نسختي الخاصة مع جمهوري. أنا ممتن للغاية لقضاء هذه المناسبة مع أحبائي، ولاستغلال هذه الفرصة لرد الجميل لمؤسسات LIFT وInner-City Arts وAlexandria House: ثلاث مؤسسات رائعة دعمتها في الماضي. آمل أن ينضم إليّ جمهوري في التواصل مع المجتمعات والمؤسسات التي يهتمون بها، للمساعدة في نشر الفرح لمن هم في أمسّ الحاجة إليه." [ 139 ] [ 140 ]

الأداء التجاري

في 25 ديسمبر 2020، دخلت الأغنية قائمة أفضل 20 أغنية، ووصلت إلى المركز الثامن. وفي الأسبوع التالي، في 1 يناير 2021، صعدت أكثر إلى المركز الرابع، وهو أعلى مركز وصلت إليه.

الرسوم البيانية

مخطط (2020–2024)موقع الذروة
كندا إيه سي ( بيلبورد ) [ 141 ]33
قائمة الأغاني الأكثر بثاً دولياً في كرواتيا ( القائمة الأولى ) [ 41 ]18
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إستونيا ( أفضل الأغاني ) [ 142 ]59
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 143 ]66
إيطاليا ( FIMI ) [ 144 ]36
بث الأغاني الإنجليزية في المكسيك ( بيلبورد ) [ 145 ]22
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 146 ]4
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 147 ]61
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 148 ]14
قائمة أفضل 100 عطلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 149 ]40

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 150 ]ذهب50,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 151 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

تسجيلات أخرى

قام العديد من الفنانين بتسجيل الأغنية. ومن أبرزهم:

نسخة ميغان تراينور

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ريس، دافيد؛ كرامبتون، لوك؛ لازيل، باري (1989). كتاب غينيس لنجوم الروك . كتب غينيس. ص  293. ISBN 0-85112-872-6.
  2. 1 2 3 "روح عيد الميلاد تنبض بالحياة مع أغنية بريندا لي "Rockin' Around The Christmas Tree"" . Country Rebel. ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  3. ↑ «بريندا لي تُشيد بشانايا توين لأدائها لأغنية "Rockin' Around the Christmas Tree"» . غوسيب هيرالد . 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ "عرض بريندا لي الاحتفالي: استمتعوا بأجواء عيد الميلاد مع السيدة والأسطورة" . صحيفة سولت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  6. 1 2 3 ثانكي، جولي (9 ديسمبر 2019). "تتحدث بريندا لي، مغنية أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree"، عن أصل الأغنية وإرثها . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  7. ↑ الاتحاد الأمريكي للموسيقيين (26 أكتوبر 1958). رقم 34784 (تقرير). الاتحاد الأمريكي للموسيقيين. استوديو برادلي، الجادة السادسة عشرة الجنوبية، ناشفيل، تينيسي؛ 19/10/1958، من الساعة 3:00 إلى 5:00 مساءً
  8. ↑ هولابو، لوري (6 نوفمبر 2023). "أغنية بريندا لي 'Rockin' Around The Christmas Tree' تحتفل بإنجاز هام بفيديو جديد" . MusicRow.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  9. ↑ سالازار، ديفيد (28 أكتوبر 2024). "هذه النسخة المُعدّلة بالذكاء الاصطناعي لأغنية عيد الميلاد الشهيرة تُبشّر بعصر جديد للموسيقى" . فاست كومباني . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ ميلمان، إيثان (25 أكتوبر 2024). ""أغنية 'Rockin' Around the Christmas Tree' أصبحت الآن أغنية إسبانية بتقنية الذكاء الاصطناعي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ غولسن، تايلر (11 ديسمبر 2022). "القصة وراء الأغنية: أغنية بريندا لي 'Rockin Around The Christmas Tree'"" مجلة فار آوت . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2023. "
  12. ↑ لينش، جو (20 ديسمبر 2019). "ما رأي أيقونة موسيقى عيد الميلاد بريندا لي في أغنية ماريا كاري الخاصة بالعطلات؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  13. ↑ مولانفي، كريس (20 ديسمبر 2019). "لماذا أصبحت أغنية ماريا كاري "كل ما أريده في عيد الميلاد هو أنت" في المرتبة الأولى أخيرًا؟" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ تراست، غاري (23 ديسمبر 2019). "ماريا كاري في المركز الأول، وبريندا لي في المركز الثاني في أول ظهور مزدوج لأغاني عيد الميلاد في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  15. 1 2 تراست، غاري (4 ديسمبر 2023). "أغنية كلاسيكية جديدة تتصدر القائمة: أغنية بريندا لي 'Rockin' Around the Christmas Tree' تتصدر قائمة هوت 100، بعد 65 عامًا من إصدارها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  16. ↑ «أغنية بريندا لي "Rockin' Around the Christmas Tree" تتصدر قائمة الأغاني الأمريكية بعد 65 عامًا من إصدارها» . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  17. ↑ بيلي، مات. "إنه أكثر أوقات السنة حنينًا إلى الماضي" . www.graphsaboutsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  18. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 26 ديسمبر 1960" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 6 يناير 1962" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  20. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 29 ديسمبر 1962" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  21. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 4 يناير 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  22. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 9 يناير 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  23. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 7 يناير 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  24. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 3 يناير 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  25. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 5 يناير 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  26. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 28 ديسمبر 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  27. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 2 يناير 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
  28. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 25 ديسمبر 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
  29. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 17 ديسمبر 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
  30. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 9 ديسمبر 2023" . بيلبورد هوت 100. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  31. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 14 ديسمبر 2024" . بيلبورد هوت 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  32. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية، أسبوع 20 ديسمبر 2025" . بيلبورد هوت 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  33. ↑ فريق بيلبورد (25 نوفمبر 2016). "ما هي أغاني الأعياد الأكثر مبيعًا؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  34. ↑ بيوركي، مات (8 ديسمبر 2019). "أفضل 30 أغنية كانتري رقمية - المبيعات الصافية: 9 ديسمبر 2019" . راف ستوك . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ "الذهب والبلاتين - بريندا لي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2024 .
  36. ↑ وايت، جاك (15 ديسمبر 2017). "أغاني عيد الميلاد الكلاسيكية تصل إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق في قائمة الأغاني الفردية" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
  37. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2023.
  38. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023.
  39. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية: أسبوع 7 يناير 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  40. ↑ "أغاني كرواتيا: أسبوع 3 يناير 2026" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  41. 1 2 "مخطط راديو البث HRT 29.prosinca 2025" . تلفزيون راديو هرفاتسكا . 29 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  42. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 52 +53.týden 2021 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021.
  43. ^ "مسار Top-40 Uge 52، 2024" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
  44. ^ "EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Jõulumuusika on asunud tormijooksule" . Eesti Ekspress (باللغة الإستونية). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2023 .
  45. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025.
  46. ^ “ بريندا لي: روكين حول شجرة عيد الميلاد ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2024.
  47. ^ “أفضل الأغاني الفردية (الأسبوع 52، 2023)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2024 .
  48. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  49. ↑ " تاريخ بريندا لي في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020.
  50. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية بثًا على الراديو (مجمعة) - الأسبوع 52 - 2020" - الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  51. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 4 يناير 2024.
  52. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 5 يناير 2023.
  53. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  54. ↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 27/12/2024 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2024.
  55. ^ “أعلى سينغولي – Classifica settimanale WK 52” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  56. ↑ "بيلبورد اليابان - أفضل الأغاني العالمية - أسبوع 28 ديسمبر 2022" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  57. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops – 52.nedļa” (باللغة اللاتفية). رابطة منتجي الموسيقى في لاتفيا . 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  58. ^ “2021 52-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 31 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ "أغاني لوكسمبورغ: أسبوع 7 يناير 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  60. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2023.
  61. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023.
  62. ^ "سينجل 2024 يوك 52" . قائمة VG . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2024 .
  63. ↑ " قائمة أفضل 100 أغنية في الفلبين - أسبوع 3 يناير 2026 ". بيلبورد الفلبين . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026.
  64. ↑ "OLiS – القائمة الرسمية للمبيعات – الأغاني المنفردة على البث المباشر" (أسبوع مختار 22-28 ديسمبر 2023) (باللغة البولندية). OLiS . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  65. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2023.
  66. ↑ "أغاني لوكسمبورغ: أسبوع 6 يناير 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  67. ↑ "أفضل الأغاني الأكثر رواجاً على الإنترنت في روسيا - قائمة أسبوعية: 1 يناير 2026" . توب هيت . 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  68. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/12/2018 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2019.
  69. ↑ "أفضل قوائم RIAS للأسبوع 52 (22 - 28 ديسمبر 2023)" . RIAS . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 50. týden 2022 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022.
  71. ↑ "أفضل 100 أغنية محلية وعالمية في قوائم البث المباشر: الأسبوع 52" . قوائم جنوب أفريقيا الرسمية . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  72. ↑ "الرسم البياني الرقمي - الأسبوع 52 من عام 2025" . الرسم البياني الدائري (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  73. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسماس تري ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2025.
  74. ^ نايلين ، لارس (2 يناير 2024). "SVERIGETOPPLISTAN Wham! avrundar 2024 i topp" . Musikindustrin (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
  75. ↑ " بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسماس تري ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 18 ديسمبر 2022.
  76. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية رسمية في الإمارات العربية المتحدة لهذا الأسبوع: من 22/12/2023 إلى 29/12/2023" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  77. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 26/12/2025 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2025.
  78. ↑ " تاريخ بريندا لي في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023.
  79. ↑ " تاريخ بريندا لي في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018.
  80. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في موسم الأعياد، أسبوع 9 ديسمبر 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  81. ↑ " تاريخ بريندا لي في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018.
  82. ↑ "أفضل 100 أغنية" . رولينج ستون . 13 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  83. ↑ "قائمة بيلبورد فيتنام لأفضل 100 أغنية، تاريخ القائمة 29 ديسمبر 2022" . بيلبورد فيتنام (باللغة الفيتنامية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  84. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة شهرية: ديسمبر 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  85. ^ ""ستريم توب 100 - darabszám alapján - 2020"" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  86. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  87. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  88. ^ “Stream Top 100 – darabszám alapján – 2021” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  89. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  90. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  91. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  92. ^ “Stream Top 100 – darabszám alapján – 2022” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  93. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2022" . officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  94. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  95. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  96. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  97. ^ “أفضل 100 شركة منفردة – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  98. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 2023" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2024 .
  99. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 .
  100. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  101. ^ "أغاني جاهريشيت باريد 2024" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  102. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  103. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  104. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2024" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  105. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  106. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  107. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  108. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 مخطط Jahreschart فردي – 2025” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  109. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  110. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  111. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  112. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
  113. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  114. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Brenda Lee؛ ' Rockin' حول شجرة عيد الميلاد ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 . 
  115. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  116. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2025 .اكتب "Rockin' Around the Christmas Tree" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  117. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – بريندا لي – روكين حول شجرة عيد الميلاد” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  118. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – بريندا لي – روكين حول شجرة عيد الميلاد" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  119. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Rockin' Around the Christmas Tree Brenda Lee" في حقل "البحث:".  
  120. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بريندا لي - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2024 .
  121. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 48/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2025 .
  122. ↑ أندي ستريكلاند، محرر. (21 نوفمبر 1987). "الفهرس". ريكورد ميرور . ص 5. ISSN 0144-5804 .  
  123. ↑ " ميل وكيم سميث وكيم وايلد - روكين أراوند ذا كريسمس تري ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020.
  124. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Rockin' Around the Christmas Tree ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2020.
  125. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
  126. ↑ " ميل وكيم سميث وكيم وايلد - روكين أراوند ذا كريسمس تري ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020.
  127. ^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 51 +52.týden 2023 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 3 يناير 2024.
  128. ^ "Veckolista Heatseeker، vecka 52" . سفيريتوبلستان . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  129. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/12/1987 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2020.
  130. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ميل وكيم - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  131. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ميل سميث وكيم وايلد - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Rockin' Around the Christmas Tree Mel Smith & Kim Wilde" في حقل "البحث:".  
  132. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 06.12.2025–12.12.2025.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  133. ↑ " تاريخ أغاني كيسي موسغريفز في قوائم الأغاني (قبل دخولها قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020.
  134. ↑ " تاريخ أغاني كيسي موسغريفز في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020.
  135. ↑ "تاريخ أغاني كيسي موسغريفز في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية في موسم الأعياد)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  136. ↑ أغنية "Rockin' Around The Christmas Tree" لجاستن بيبر متوفرة على Amazon Music Unlimited . Amazon Music . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  137. ↑ "جاستن بيبر يُصدر نسخة مُعاد غناؤها من أغنية 'Rockin' Around the Christmas Tree'" . broadwayworld . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  138. ↑ "جاستن بيبر - روكين أراوند ذا كريسمس تري (صوت)" . يوتيوب . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  139. ↑ «استمع إلى نسخة جاستن بيبر من أغنية "Rockin' Around the Christmas Tree" وغيرها من أغاني مجموعة أمازون الأصلية الخاصة بالأعياد» . بيلبورد . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  140. ↑ استمع إلى جاستن بيبر وهو يغني أغنية "Rocking Around the Christmas Tree"" . NME . 14 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  141. ↑ " تاريخ جاستن بيبر في قوائم الأغاني (كندا AC) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021.
  142. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 26 ديسمبر 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  143. ↑ " تاريخ جاستن بيبر في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020.
  144. ^ “أعلى سينغولي – Classifica settimanale WK 52” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  145. ↑ "تاريخ جاستن بيبر (بث الأغاني الإنجليزية في المكسيك)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  146. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/1/2021 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.
  147. ↑ " تاريخ جاستن بيبر في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020.
  148. ↑ " تاريخ جاستن بيبر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020.
  149. ↑ "تاريخ جاستن بيبر في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية في موسم الأعياد)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  150. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - جاستن بيبر - روكين أراوند ذا كريسمس تري" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  151. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جاستن بيبر - روكين أراوند ذا كريسمس تري" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Rockin' Around the Christmas Tree Justin Bieber" في حقل "البحث:".  
  152. ↑ الأغاني الفردية التي تصدرت قوائم الأغاني في ألاباما على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2011.
  153. ↑ أغاني ليان رايمز التي تصدرت قوائم الأغاني في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2011.
  154. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025.
  155. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025.
  156. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة شهرية: ديسمبر 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .