الغراب (طائر)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الغراب ( Corvus frugilegus ) طائر ينتمي إلى فصيلة الغرابيات (Corvidae) ضمن رتبة العصفوريات . ينتشر في المنطقة القطبية الشمالية القديمة ، ويمتد نطاقه الجغرافي من الدول الاسكندنافية وغرب أوروبا إلى شرق سيبيريا . وهو طائر كبير الحجم، اجتماعي ، ذو ريش أسود، يتميز عن الأنواع المشابهة بوجود منطقة بيضاء خالية من الريش على وجهه. تبني الغربان أعشاشها جماعياً في قمم الأشجار العالية، غالباً بالقرب من المزارع أو القرى؛ وتُعرف مجموعات الأعشاش باسم مستعمرات الغربان .

تُعدّ الغربان طيورًا مُقيمة في الغالب، لكن قد تُهاجر أقصى مجموعاتها الشمالية جنوبًا هربًا من قسوة الشتاء. تُشكّل هذه الطيور أسرابًا في الشتاء، غالبًا بصحبة أنواع أخرى من جنس الغراب أو طيور الزرزور . تعود إلى أعشاشها، ويبدأ موسم التكاثر في الربيع. تتغذى في الأراضي الزراعية والمراعي، حيث تحفر الأرض بمناقيرها القوية، وتعتمد في غذائها بشكل أساسي على اليرقات واللافقاريات التي تعيش في التربة، لكنها تتناول أيضًا الحبوب ومواد نباتية أخرى. تاريخيًا، اتهم المزارعون هذه الطيور بإتلاف محاصيلهم، وبذلوا جهودًا لطردها أو قتلها. ومثل غيرها من الغربان، تُعتبر الغربان طيورًا ذكية ذات سلوكيات معقدة وقدرة على حلّ المشكلات البسيطة.

التصنيف وعلم أصول الكلمات

أطلق عالم الطبيعة السويدي كارل لينيوس الاسم العلمي للغراب عام 1758 في كتابه " نظام الطبيعة ". [ 2 ] الاسم العلمي مشتق من اللاتينية ؛ فكلمة "Corvus " تعني "الغراب"، و "frugilegus " تعني "جامع الثمار". وهي مشتقة من "frux " (المقطع المائل "frug- ")، بمعنى "فاكهة"، و" legere " بمعنى "يقطف". [ 3 ] أما الاسم الشائع في اللغة الإنجليزية "rook" فهو مشتق في الأصل من صوت الطائر الخشن. [ 4 ] يُعرف نوعان فرعيان؛ الغراب الغربي ( C. f. frugilegus ) ينتشر من غرب أوروبا إلى جنوب روسيا وأقصى شمال غرب الصين، بينما ينتشر الغراب الشرقي ( C. f. pastinator ) من وسط سيبيريا وشمال منغوليا شرقًا عبر بقية آسيا. [ 5 ] تشمل الأسماء الجمعية للغراب: " مبنى" ، "برلمان" ، "ضجيج" ، و "رواية القصص" . [ 6 ] أدى سلوك التعشيش الجماعي لديهم إلى ظهور مصطلح "مستعمرة التعشيش" . [ 7 ]

وصف

الغراب طائر كبير الحجم نسبيًا، إذ يتراوح وزنه عند البلوغ بين 280 و340 غرامًا (9.9 إلى 12.0 أونصة) ، وطوله بين 44 و46 سنتيمترًا (17 إلى 18 بوصة) ، ويبلغ طول جناحيه بين 81 و99 سنتيمترًا (32 إلى 39 بوصة) . [ 8 ] يتميز بريش أسود غالبًا ما يظهر بريقًا أزرق أو بنفسجيًا مزرقًا تحت أشعة الشمس الساطعة. ريش الرأس والعنق والكتفين كثيف وناعم بشكل خاص. أما الساقان والقدمان فهما سوداوان في الغالب، والمنقار رمادي مائل للسواد، والقزحية بنية داكنة. في الطيور البالغة، تُعدّ منطقة بيضاء خالية من الريش أمام العين وحول قاعدة المنقار سمة مميزة، تُمكن من تمييز الغراب عن غيره من فصيلة الغربان. تُعطي هذه البقعة الخالية من الريش انطباعًا خاطئًا بأن المنقار أطول مما هو عليه في الواقع، وأن الرأس أكثر تقوسًا. يبدو الريش حول ساقي الغراب أكثر كثافةً وارتخاءً من ريش غراب الجيف ، وهو الطائر الوحيد الآخر من جنسه الذي يُحتمل الخلط بينه وبين الغراب الأسود. [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، عند رؤيته أثناء الطيران، تكون أجنحة الغراب الأسود أطول وأضيق نسبيًا من أجنحة غراب الجيف. [ 10 ] يبلغ متوسط ​​عمره ست سنوات. [ 11 ]      

ريش الطائر اليافع أسود اللون مع لمعة خضراء خفيفة، باستثناء مؤخرة الرقبة والظهر والبطن، التي تكون بنية داكنة. يشبه الطائر اليافع ظاهريًا غرابًا صغيرًا لافتقاره إلى البقعة العارية عند قاعدة المنقار، لكن منقاره أرق ويفقد ريش الوجه بعد حوالي ستة أشهر. [ 9 ]

C. f. pastinator ، غونسان، كوريا الجنوبية

التوزيع والموئل

تستوطن الغربان الغربية أيرلندا وبريطانيا ومعظم شمال ووسط أوروبا ، لكنها تهاجر إلى أيسلندا وأجزاء من الدول الاسكندنافية ، حيث تعيش عادةً جنوب خط عرض 60 درجة . وتوجد في بيئات لا تُفضلها الغربان الشائعة ، فتختار المناطق الزراعية المفتوحة ذات المراعي أو الأراضي الصالحة للزراعة ، طالما وُجدت أشجار طويلة مناسبة للتكاثر. وهي تتجنب عمومًا الغابات والمستنقعات والأهوار والأراضي البور. وهي طيور منخفضة عمومًا، حيث توجد معظم مستعمراتها على ارتفاع أقل من 120 مترًا (400 قدم) ، ولكن حيثما وُجدت بيئة تغذية مناسبة، فقد تتكاثر على ارتفاع 300 متر (1000 قدم) أو حتى أعلى. غالبًا ما ترتبط الغربان بالمستوطنات البشرية، حيث تعشش بالقرب من المزارع والقرى والمدن المفتوحة، ولكن ليس في المناطق الكبيرة المكتظة بالمباني. [ 9 ] ويختلف النوع الفرعي الشرقي في آسيا بكونه أصغر حجمًا قليلاً في المتوسط، وله وجه أكثر كثافة بالريش. في شمال نطاق انتشارها، تميل هذه الأنواع إلى التحرك جنوباً خلال فصل الخريف، ومن المرجح أن تتجول المجموعات السكانية الجنوبية بشكل متقطع.    

تم إدخال هذا النوع إلى نيوزيلندا ، حيث أُطلق فيه مئات الطيور بين عامي 1862 و1874. ورغم أن نطاق انتشاره محدود للغاية، يُعتبر هذا النوع الآن آفة غازية، وتخضع لمكافحته بشكل فعّال من قبل العديد من المجالس المحلية. [ 12 ] وقد أدى ذلك إلى القضاء على مستعمرات التكاثر الكبيرة في نيوزيلندا، وأصبحت المجموعات الصغيرة المتبقية أكثر حذرًا. [ 13 ]

السلوك والبيئة

جمجمة غراب
الغراب طائر اجتماعي للغاية؛ ففي المساء يتجمع في أسراب كبيرة، غالباً بالآلاف.

الغربان طيور اجتماعية للغاية، وعادةً ما تُشاهد في أسراب بأحجام مختلفة. يرتبط الذكور والإناث ببعضهم مدى الحياة، وتبقى الأزواج معًا داخل السرب. في المساء، غالبًا ما تتجمع الطيور في أعشاشها قبل أن تنتقل إلى موقع المبيت الجماعي الذي اختارته . يزداد حجم الأسراب في الخريف، حيث تندمج مجموعات مختلفة وتتجمع الطيور عند الغسق قبل المبيت، غالبًا بأعداد كبيرة جدًا وبرفقة طيور الزرزور . عادةً ما يكون المبيت في الغابات أو المزارع، ولكن قد تستمر أقلية صغيرة من الطيور في المبيت في أعشاشها طوال فصل الشتاء، وقد تبيت الذكور البالغة معًا في مكان قريب. تغادر الطيور على الفور في الصباح، متفرقة لمسافات تصل إلى 10 كيلومترات (6 أميال) . [ 9 ]  

يمكن أن تساهم مجموعات كبيرة من الغربان (في مستعمرات التكاثر أو مواقع المبيت الليلي) في تغيير خصائص التربة. وتكون كمية المواد العضوية المولدة للطيور في هذه التربة عالية جدًا. [ 14 ]

يتم البحث عن الطعام في الغالب على الأرض، حيث تخطو الطيور بخطى واسعة، أو تقفز أحيانًا، وتستكشف التربة بمناقيرها القوية. يكون طيرانها مباشرًا، مع رفرفة منتظمة للأجنحة وانزلاق طفيف أثناء الطيران الهادف؛ في المقابل، قد تنزلق الطيور لمسافات أطول عند التحليق في رحلات ترفيهية بالقرب من مستعمرة التكاثر. في الخريف، تؤدي الأسراب أحيانًا عروضًا جوية جماعية مذهلة، تشمل حركات متزامنة وحركات بهلوانية فردية مثل الغطس والتقلب والتدحرج. [ 9 ]

النظام الغذائي والتغذية

يُظهر فحص محتويات المعدة أن حوالي 60% من النظام الغذائي نباتي، والباقي من أصل حيواني. تشمل الأطعمة النباتية الحبوب والبطاطا والجذور والفواكه والبلوط والتوت والبذور، بينما يتكون الجزء الحيواني في الغالب من ديدان الأرض ويرقات الحشرات ، التي يعثر عليها الطائر عن طريق حفر الأرض بمنقاره القوي. كما يتغذى على الخنافس والعناكب وأم أربعة وأربعين والرخويات والقواقع والثدييات الصغيرة والطيور الصغيرة وبيضها وصغارها، وأحيانًا الجيف . [ 9 ]

في المناطق الحضرية ، تُجمع بقايا الطعام البشري من مكبات النفايات والشوارع، عادةً في ساعات الصباح الباكر أو عند الغسق عندما يكون الجو هادئًا نسبيًا. ومثل غيرها من الغربان، تُفضل الغربان أحيانًا المواقع التي تشهد تفاعلًا بشريًا كبيرًا، وكثيرًا ما تُشاهد وهي تبحث عن الطعام في المناطق السياحية أو تنقر أكياس القمامة. [ 15 ] بل إن بعض الغربان دُرِّبت على جمع القمامة في مدينة ملاهي في فرنسا. [ 16 ]

تودد

يبدأ الذكر عادةً طقوس التودد، على الأرض أو على شجرة، بالانحناء عدة مرات للأنثى مع تدلي جناحيه، مصحوبًا بالنعيق وتحريك ذيله. قد تستجيب الأنثى بالانحناء وتقويس ظهرها وتحريك جناحيها قليلًا، أو قد تبادر هي بخفض رأسها وجناحيها ورفع ذيلها المفرود جزئيًا فوق ظهرها. [ 9 ] غالبًا ما تتبع هذه العروض المماثلة سلوك التوسل من الأنثى، ويقدم لها الذكر الطعام، قبل أن يحدث التزاوج في العش. في هذه المرحلة، غالبًا ما تهاجم ذكور الغربان القريبة الزوجين المتزاوجين، وفي الصراع الذي يلي ذلك، يحاول أي ذكر يجد نفسه فوق الأنثى التزاوج معها. تنهي الأنثى هذه المحاولات غير المرغوب فيها بالخروج من العش والجلوس في مكان قريب. [ 17 ] غالبًا ما يداعب زوج الغربان المتزاوج منقار بعضهما البعض، ويُلاحظ هذا السلوك أحيانًا في الخريف أيضًا. [ 9 ]

تربية

بيضة، مجموعة متحف فيسبادن، ألمانيا

يكون التعشيش في مستعمرة الغربان دائمًا جماعيًا ، وعادةً ما يكون في قمم الأشجار الكبيرة، وغالبًا ما يكون على بقايا عش العام السابق. في المناطق الجبلية، قد تعشش الغربان في أشجار أو شجيرات أصغر، ونادرًا ما يكون على المداخن أو أبراج الكنائس. يشارك كلا الجنسين في بناء العش، حيث يجد الذكر معظم المواد وتقوم الأنثى بوضعها في مكانها. يكون العش على شكل كوب ويتكون من أغصان، مثبتة بالتراب ومبطنة بالأعشاب والطحالب والجذور وأوراق الشجر الميتة والقش. [ 9 ] تُكسر الأغصان الصغيرة من الأشجار، على الرغم من أنه من المحتمل سرقة الكثير منها من الأعشاش المجاورة بقدر ما يتم جمعه مباشرة، وغالبًا ما تُؤخذ مواد التبطين أيضًا من أعشاش أخرى. [ 15 ]

تضع الأنثى عادةً من ثلاث إلى خمس بيضات (وأحيانًا ست، ونادرًا سبع)، وقد يكون موعد وضع البيض في نهاية مارس أو بداية أبريل في أيرلندا [ 18 ] وبريطانيا، ولكن في الظروف المناخية القاسية في شرق أوروبا وروسيا، قد لا يكتمل وضع البيض حتى بداية مايو. [ 15 ] يتراوح لون البيض بين الأخضر المزرق والأخضر الرمادي، إلا أن هذا اللون يكاد يكون مخفيًا تمامًا بسبب البقع الكثيفة من الرمادي الباهت والبني. يبلغ متوسط ​​حجم البيض 40.0 × 28.3 مليمترًا (1.57 × 1.11 بوصة) . [ 9 ] تحضن الأنثى البيض لمدة 16-18 يومًا، وتتولى الأنثى حضانته بالكامل تقريبًا، بينما يتولى الذكر إطعامها. بعد الفقس، يحضر الذكر الطعام إلى العش بينما تحتضن الأنثى الصغار. بعد عشرة أيام، تنضم الأنثى إلى الذكر في جلب الطعام، الذي تحمله في جراب حول حلقها. يصبح الصغار قادرين على الطيران في اليوم الثاني والثلاثين أو الثالث والثلاثين، لكنهم يستمرون في تلقي الطعام من الوالدين لفترة من الوقت بعد ذلك. عادة ما يكون هناك عش واحد كل عام، ولكن هناك سجلات لطيور تحاول التكاثر في الخريف. [ 9 ]   

في الخريف، تتجمع صغار الطيور التي فقست في الصيف في أسراب كبيرة مع طيور غير متزاوجة من المواسم السابقة، وغالبًا ما تكون برفقة غراب الزرزور. وخلال هذا الوقت من العام، تقدم الطيور عروضًا جوية مذهلة. هذا النوع من الطيور أحادي التزاوج ، حيث يشكل البالغون روابط زوجية طويلة الأمد . غالبًا ما يدعم الشريكان بعضهما البعض في المواجهات العدائية، وقد يعود الطائر إلى شريكه بعد شجار، حيث قد يحدث تلامس المنقار، وهو سلوك ودي. [ 19 ]

صوت

يُوصَف نداء هذا الطائر عادةً بأنه نعيق أو كاه ، وهو يُشبه إلى حدٍ ما نداء الغراب الأسود، ولكنه أقل صخبًا. وهو مُتغير في حدته وله عدة أشكال، تُستخدم في مواقف مُختلفة. يُصدر الطائر هذا النداء أثناء الطيران وأثناء الجلوس، حيث يُحرّك ذيله وينحني مع كل نعيق. عادةً ما يُصدر الطائر نداءه أثناء الطيران بشكل فردي، على عكس الغراب الأسود الذي يُصدره في مجموعات من ثلاثة أو أربعة. تُصدر الطيور أصواتًا أخرى حول مستعمرة التكاثر؛ مثل صرخة حادة، وصوت أزيز، ونداء شبه زقزقة. تُغني الطيور المنفردة أحيانًا، على ما يبدو لنفسها، مُصدرةً نقرات غريبة، وصفيرًا، ونغمات تُشبه أصوات البشر؛ وقد وُصِفَ هذا الغناء بأنه "محاكاة أساسية أو حلقية لغناء الزرزور المُتنوع والمُتقطع " . [ 9 ]

في رواية "عودة الغربان " (1871) لأليكسي سافراسوف ، يُعد وصول الغربان نذيرًا مبكرًا لقدوم الربيع.

ذكاء

على الرغم من أن الغربان البرية لم تُظهر استخدامًا للأدوات، فقد أظهرت الغربان الأسيرة القدرة على استخدام الألغاز وفهمها . ومن أكثر الألغاز شيوعًا التي تم اختبارها مسألة الأنبوب الفخّي . تعلّمت الغربان كيفية سحب مكافأتها من الأنبوب مع تجنّب الفخّ الموجود على أحد جانبيه. [ 20 ] [ 21 ]

في الأسر، عند مواجهة المشاكل، وُثِّقَ أن الغربان من بين أنواع الطيور العديدة القادرة على استخدام الأدوات وتعديلها لتلبية احتياجاتها. [ 22 ] تعلّمت الغربان أنه إذا دفعت حجرًا من حافة إلى أنبوب، فستحصل على طعام. ثم اكتشفت أنها تستطيع العثور على حجر وإحضاره إلى الأنبوب إذا لم يكن هناك حجرٌ بالفعل. كما استخدمت العصي والأسلاك، وتعلّمت كيفية ثني السلك على شكل خطاف للوصول إلى شيء ما. [ 23 ] فهمت الغربان أيضًا مفهوم مستويات الماء. فعندما مُنِحت أحجارًا وأنبوبًا مملوءًا بالماء مع مكافأة تطفو، لم تفهم فقط أنها بحاجة إلى استخدام الأحجار، بل فهمت أيضًا أفضل حجرٍ لاستخدامه. [ 24 ]

في إحدى التجارب، تمكنت طيور الغراب من إسقاط مكافأة من على منصة عن طريق دحرجة حجر داخل أنبوب باتجاه قاعدة المنصة. كما بدا أن طيور الغراب تفهم فكرة أن الحجر الأثقل سيكون أكثر قدرة على إسقاط المنصة. وفي الاختبار نفسه، أظهرت طيور الغراب أنها تفهم أنها بحاجة إلى اختيار حجر ذي شكل يسهل دحرجته. [ 22 ]

تُظهر طيور الرخ أيضًا القدرة على العمل الجماعي للحصول على مكافأة. وللحصول على مكافأة، كان على عدة طيور رخ سحب خيوط على طول غطاء صندوق لتحريكه والوصول إلى المكافأة. ويبدو أن طيور الرخ لا تُفضل العمل الجماعي على العمل الفردي. [ 25 ]

ويبدو أن لديهم أيضًا إدراكًا للجاذبية، يُضاهي إدراك طفل رضيع يبلغ من العمر ستة أشهر، ويتجاوز قدرات الشمبانزي . [ 26 ] ورغم أنهم لا يستخدمون الأدوات في البرية، فقد أظهرت الدراسات البحثية أن الغربان قادرة على استخدامها في اختبارات الإدراك التي تتطلب أدوات، ويمكنها منافسة الشمبانزي، بل والتفوق عليه في بعض الحالات. [ 27 ]

العلاقة مع البشر

لاحظ المزارعون وجود الغربان في حقولهم واعتبروها آفات. بعد سلسلة من المحاصيل الضعيفة في أوائل القرن السادس عشر، أصدر هنري الثامن قانون مكافحة الآفات عام 1532 "يأمر بإبادة الغربان والزواحف والغرابيات" لحماية محاصيل الحبوب من افتراسها. لم يُنفذ هذا القانون إلا بشكل جزئي، لكن إليزابيث الأولى أصدرت قانون حماية غراين عام 1566 الذي تم تطبيقه بحزم أكبر، وتم إعدام أعداد كبيرة من الطيور. [ 28 ]

يذكر فرانسيس ويلوبي الغربان في كتابه "علم الطيور " (1678): "هذه الطيور تُزعج الذرة والحبوب، مما يُجبر المزارعين على استخدام الأطفال، بالصياح والفرقعات والخشخيشات المعدنية، وأخيرًا برمي الحجارة، لإخافتها." [ 29 ] كما يذكر الفزاعات "التي تُوضع في الحقول، وتُلبس بزيّ ريفي، فتظنها الطيور من أهل الريف فلا تجرؤ على الاقتراب من الأماكن التي تُوضع فيها." [ 29 ] وقد استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يُدرك علماء الطبيعة الأكثر دقة، مثل جون جينر وير وتوماس بينانت، أن الغربان، باستهلاكها للآفات الأرضية، تُقدم نفعًا أكثر من الضرر. [ 29 ]

كانت مستعمرات الغربان تُعتبر في كثير من الأحيان مصدر إزعاج في المناطق الريفية البريطانية، وكان من المعتاد سابقًا إقامة مسابقات صيد للغربان حيث تُقتل الطيور الصغيرة، المعروفة باسم "الغراب الصغير"، قبل أن تتمكن من الطيران. وكانت هذه الفعاليات مناسبة اجتماعية ومصدرًا للغذاء (إذ يصبح الغراب غير صالح للأكل بمجرد بلوغه)، حيث كانت فطيرة الأرنب والغراب تُعتبر من الأطعمة الشهية. [ 30 ]

تنتشر الغربان على نطاق واسع ويبلغ تعدادها الإجمالي أعدادًا كبيرة. وتتمثل التهديدات الرئيسية التي تواجهها في التغيرات التي تطرأ على استخدام الأراضي الزراعية، واستخدام معالجات البذور والمبيدات الحشرية، والاضطهاد من خلال الصيد. ورغم أن أعداد الطيور قد تشهد انخفاضًا طفيفًا في نطاق انتشارها، إلا أن هذا الانخفاض ليس سريعًا لدرجة تدعو للقلق، وقد صنف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة وضعها الحفظي على أنه " أقل عرضة للخطر ". [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 منظمة بيردلايف الدولية (2025). " Corvus frugilegus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2025 e.T22705983A154484620. doi : 10.2305/IUCN.UK.2025-2.RLTS.T22705983A154484620.en .
  2. ^ ليني ، كارولي (1758). Systema naturæ per regna tria naturæ، الطبقات الثانية، الأوامر، الأجناس، الأنواع، مع الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع (باللاتينية). المجلد. أنا (العشري، إعادة صياغة إد.). هولمي: لورنتي سالفي. دوى : 10.5962/bhl.title.542 . اتش دي ال : 10366/131929 .  
  3. ↑ جوبلينج، جيمس أ. (2010). قاموس هيلم لأسماء الطيور العلمية . لندن: كريستوفر هيلم. ص 119 ، 165. ISBN  978-1-4081-2501-4.
  4. ↑ "الغراب" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  5. ^ مادج، س. (2019). ديل هويو، جوزيب؛ إليوت، أندرو؛ سارجاتال، جوردي؛ كريستي، ديفيد؛ دي خوانا، إدواردو (محرران). "الرخ ( كورفوس فروجيليجوس )" . دليل طيور العالم على قيد الحياة . إصدارات الوشق، برشلونة. دوى : 10.2173/bow.rook1.01 . S2CID 216403717 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2019 . 
  6. ↑ "أسماء الجمع للطيور" . جمعية بالومار أودوبون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  7. ↑ "Rookery" . قاموس أكسفورد الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .
  8. ↑ "الجمعية الملكية لحماية الطيور: حقائق عن طائر الغراب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ويذربي، إتش إف، محرر. (1943). دليل الطيور البريطانية، المجلد 1: من الغربان إلى طائر أبو الحناء . إتش إف وجي. ويذربي المحدودة. الصفحات 17-22 . 
  10. ↑ هولدن، بيتر (2012). دليل الجمعية الملكية لحماية الطيور للطيور البريطانية . كريستوفر هيلم. ص 274. ISBN  978-1-4081-2735-3.
  11. ↑ "صندوق الحياة البرية: الغراب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ هيذر، باري؛ روبرتسون، هيو (2005). الدليل الميداني لطيور نيوزيلندا . مجموعة بنغوين . ISBN 978-0-14-302040-0.
  13. ↑ بورتر، ر. إ. ر. (2013). "الغراب" . طيور نيوزيلندا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  14. ↑ ليغيزا وآخرون، 2020. مؤشرات التربة لنشاط الطيور في المنطقة المناخية المعتدلة - دراسة حالة. https://doi.org/10.1002/ldr.3611
  15. 1 2 3 كارلسون، لورين؛ تاونسند، كيلسي. " Corvus frugilegus : غراب" . ADW . تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .
  16. ↑ وايزبرغر، ميندي (13 أغسطس 2018). "تدريب الغربان الذكية على جمع القمامة في مدينة الملاهي" . لايف ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  17. ↑ غودوين، ديريك (1955). "بعض الملاحظات حول السلوك التناسلي للغربان" (ملف PDF) . الطيور البريطانية . 48 (3). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  18. ↑ "الرخ" .
  19. ↑ كلايتون، نيكولا س .؛ إيمري، ناثان ج. (21 أغسطس 2007). "الحياة الاجتماعية للغرابيات" . علم الأحياء الحالي . 17 (16): R652– R656 . Bibcode : 2007CBio...17.R652C . doi : 10.1016/j.cub.2007.05.070 . PMID 17714658. S2CID 15950114 .  
  20. ↑ سيد، أماندا م.؛ تيبش، سابين؛ إيمري، ناثان ج.؛ كلايتون، نيكولا س. (2006). "دراسة الإدراك الجسدي لدى الغربان، Corvus frugilegus " . علم الأحياء الحالي . 16 (7): 697-701 . Bibcode : 2006CBio...16..697S . doi : 10.1016/ j.cub.2006.02.066 . PMID 16581516. S2CID 17142283 .  
  21. ↑ تيبش، سابين؛ سيد، أماندا م.؛ إيمري، ناثان ج.؛ كلايتون، نيكولا س. (2007). "الغراب غير المستخدم للأدوات، Corvus frugilegus ، يحل مشكلة أنبوب المصيدة". الإدراك الحيواني . 10 (2): 225-231 . doi : 10.1007/s10071-006-0061-4 . PMID 17171360. S2CID 13611664 .  
  22. 1 2 بيرد، كريستوفر د.؛ إيمري، ناثان ج. (2009). "حل المشكلات بذكاء وتعديل الأدوات بشكل إبداعي من قبل الغربان الأسيرة غير المستخدمة للأدوات" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 106 (25): 10370-10375 . Bibcode : 2009PNAS..10610370B . doi : 10.1073/pnas.0901008106 . ISSN 0027-8424 . PMC 2700937. PMID 19478068 .   
  23. ↑ موريل، ريبيكا (26 مايو 2009). "الغراب يكشف عن استخدام ملحوظ للأدوات" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 22 مايو 2010 .
  24. ↑ بيرد، كريستوفر د.؛ إيمري، ناثان ج. (2009). "الغراب يستخدم الحجارة لرفع مستوى الماء للوصول إلى دودة عائمة" . علم الأحياء الحالي . 19 (16): 1410-1414 . Bibcode : 2009CBio...19.1410B . doi : 10.1016/j.cub.2009.07.033 . PMID 19664926. S2CID 16510220 .  
  25. ↑ بوغنيار، ت. (2008). "الإدراك الحيواني: الغربان تتعاون لحل مشكلة" . علم الأحياء الحالي . 18 (12): R530– R532 . Bibcode : 2008CBio...18.R530B . doi : 10.1016/j.cub.2008.04.057 . PMID 18579099. S2CID 14956325 .  
  26. ↑ بيرد، كريستوفر د.؛ إيمري، ناثان ج. (2010). "تُدرك الغربان علاقات الدعم بشكل مشابه للأطفال الرضع في عمر ستة أشهر" . وقائع الجمعية الملكية في لندن، السلسلة ب: العلوم البيولوجية . 277 ( 1678): 147-151 . doi : 10.1098/rspb.2009.1456 . ISSN 0962-8452 . PMC 2842627. PMID 19812083 .   
  27. ↑ سامبل، إيان (26 مايو 2009). "الغراب ينافس الشمبانزي في قدرته على استخدام الأدوات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .
  28. ↑ لوفغروف، روجر (2007). الحقول الصامتة: التدهور الطويل للحياة البرية في أمة . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 79-81 ، 162-163 . ISBN  978-0-19-852071-9.
  29. 1 2 3 فرود، جيمس أنتوني؛ تولوك، جون (1857). "الغربان" . مجلة فريزر . المجلد 55، العدد 327. الصفحات 297-311 .   
  30. ↑ غرينوود، كولين (2006). بندقية صيد الغراب والأرنب البريطانية الكلاسيكية . دار كروود للنشر. رقم ISBN 978-1-86126-880-8.