روي هاردغريف

لعب روي هاردغريف أول مباراة كرة قدم له في أونيهونغا ، حيث قاد فريق مدرسته للفوز في مناسبات عديدة. بعد تخرجه، سار على خطى والده، الذي صنع تاريخًا في كرة القدم، ولعب في فرق الناشئين بنادي مانوكاو . ^{[ 1 ]} في عامي 1922 و 1923 ، كان هاردغريف يلعب مع فريق الدرجة السادسة لنادي مانوكاو للرجبي. كان في الفريق نفسه سيريل بريمبل، الذي مثّل إخوته الأصغر سنًا ، تيد بريمبل ووالتر بريمبل وويلفريد بريمبل ، نيوزيلندا فيما بعد ، بالإضافة إلى شقيق هاردغريف الأصغر، إدغار. ^{[ 2 ]} بحلول عام 1924، انتقل إلى فريق الدرجة الرابعة. ^{[ 3 ]} في يوليو 1924، تحوّل نادي مانوكاو بأكمله إلى اتحاد الرجبي بعد استيائهم من معاملة اتحاد أوكلاند للرجبي لهم . بعد ذلك بوقت قصير، انضم هاردغريف إلى نادي أوتاهوهو روفرز ، حيث لعب مع فريق الدرجة الخامسة. في مباراة ضد فريق نورثكوت وبيركنهيد رامبلرز، سجل محاولتين وركل أربع ركلات جزاء في فوز بنتيجة 17-7. ^{[ 4 ]}

في أواخر موسم 1924، انتقل هاردغريف إلى نادي نيوتن رينجرز ، وهو نادٍ يقع في ضاحية داخلية لمدينة أوكلاند . لعب في البداية مع فريق الدرجة الخامسة، لكنه شارك لأول مرة مع الفريق الأول في 4 أكتوبر في مباراة الجولة الأولى من بطولة روبي روستر الإقصائية. كانت الفرق تُشرك عادةً اللاعبين الشباب لأول مرة في هذه البطولة التي تُقام في أواخر العام. سجل هاردغريف محاولتي نيوتن في المباراة التي خسرها فريقه بنتيجة 17-8 أمام منافسه سيتي روفرز، والتي أنهت موسمهم. وقد أخطأت صحيفة أوكلاند ستار في كتابة اسمه، فكتبته "هارغريفز"، وهو خطأ شائع في السنوات الأولى من مسيرته. جاءت محاولته الأولى عندما "راوغ بالكرة وتجاوز خط المرمى، ثم ركض ليسجل". أما الثانية فجاءت بعد أن قطع آرثر مانسيل الكرة، وركض هاردغريف لدعمه، واستلم التمريرة قبل أن "يسجل محاولة رائعة بالقرب من المرمى". ^{[ 5 ]}

خلال فصل الصيف، شارك هاردغريف في مسابقات رياضية، بما في ذلك اليوم الرياضي لنادي ألعاب القوى الذي أقيم في واييوكو احتفالاً بذكرى تأسيسه. في سباق الـ 75 ياردة، مُنح هاردغريف فارق خمس ياردات ونصف. لم يُحرز مركزاً متقدماً، بينما حلّ زميله آرثر مانسيل ثانياً. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٢٥، أصبح لاعبًا أساسيًا في فريق نيوتن الأول، حيث شارك في ١١ مباراة وسجل ٤ محاولات. في مباراة الجولة الثانية من البطولة ضد سيتي روفرز في ٩ مايو، ساهم في تسجيل محاولة بعد تمريرة ذكية من كلاري بولسون ، ليُسجل آلان كلارك المحاولة. ^{[ ٧ ]} ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن هاردغريف كان "لاعبًا شابًا واعدًا". ^{[ ٨ ]} وأشادت به الصحيفة مجددًا بعد المباراة ضد ريتشموند روفرز في ١٦ مايو، واصفةً إياه بأنه "لاعب جيد... يُظهر ذكاءً في الهجوم". ^{[ ٩ ]} وفي مباراة خسرها فريقه بعد أسبوع أمام ماريست أولد بويز، أشادت به صحيفة أوكلاند ستار قائلةً إنه قدم "مباراة رائعة". ^{[ ١٠ ]} وفي الجولة التالية ضد ديفونبورت يونايتد على ملعب ديفونبورت دومين، سجل محاولة رائعة بعد أن تلقى ركلة من بيرت لاينغ لاعب ديفونبورت ، حيث "قدم أداءً مذهلاً في المباراة بانطلاقة سريعة ليسجل بين القائمين". ^{[ 11 ]} ذكرت صحيفة هيرالد في وقت لاحق من الأسبوع أنه غادر الملعب مصابًا في الشوط الثاني، مما أثر على تقارب نتيجة المباراة. وأضافت الصحيفة أن "مستواه كان رائعًا. في الموسم الماضي، لعب هارجريفز في الدرجة الخامسة ، وعلى الرغم من قصر قامته، إلا أنه يُعدّ من أكثر اللاعبين الواعدين في الدوري". ^{[ 12 ]} عانى فريق نيوتن من ست هزائم في بداية الموسم، لكنه حقق فوزه الأول على أثليتيك في 13 يونيو بنتيجة 38-11 في ملعب فيكتوريا بارك ، حيث سجل هاردجريف هدفين. وذكرت صحيفة ذا ستار أنه "برز بشكل لافت في صفوف نيوتن، وحظي بدعم قوي من بولسون ووالي سومرز ". ^{[ 13 ]}

بعد أدائه المميز، تم اختيار هاردغريف للعب في أحد مراكز خط الوسط لفريق أوكلاند "أ" لمواجهة فريق أوكلاند "ب" في مباراة تجريبية. وكانت هذه المباراة بمثابة تمهيد لمباراة الجزيرة الشمالية ضد الجزيرة الجنوبية في كارلو بارك في 27 يونيو، لمساعدة مُختاري نيوزيلندا في اختيار الفريق الذي سيسافر إلى أستراليا . ^{[ 14 ]} خسر فريقه "أ" المباراة بنتيجة 5-0، على الرغم من أن صحيفة هيرالد ذكرت أن "مهر نيوتن... حافظ على السمعة التي يدعيها ناديه له. إنه يُظهر بالتأكيد موهبة كبيرة". ^{[ 15 ]} لم يتم اختيار هاردغريف للجولة، وهو أمر ربما لم يكن مفاجئًا نظرًا لصغر سنه وقلة خبرته النسبية، ومع ذلك، تم اختياره ليخوض أول مباراة له مع أوكلاند ضد فريق نيوزيلندا الذي كان على وشك المغادرة. لعب إلى جانب هيكتور كول في مركز خط الوسط، والذي كان شريكه في نفس المركز في المباراة التجريبية أيضًا. ^{[ 16 ]} خسر فريق أوكلاند بنتيجة 16-9 في كارلو بارك في 2 يوليو. ^{[ 17 ]}

ثم عاد إلى فريقه نيوتن ولعب معهم 5 مباريات أخرى، مسجلاً محاولة، على الرغم من احتسابها بعد تعرضه للإعاقة في مباراتهم الأخيرة في الموسم ضد بونسونبي يونايتد في 1 أغسطس. كان الموسم بشكل عام غير سعيد لفريق نيوتن، حيث فازوا بمباراة واحدة فقط واحتلّوا المركز الأخير في بطولة مونتيث شيلد للدرجة الأولى. ^{[ 18 ]} بعد ذلك، تم اختيار هاردغريف كلاعب احتياطي لمباراة أوكلاند ضد ساوث أوكلاند في 19 أغسطس، لكنه لم يشارك في المباراة. ^{[ 19 ]} كما تم اختياره كلاعب احتياطي لمباراة أوكلاند ب مع نيوزيلندا ولجولتهم الجنوبية حيث لعبوا ضد ويست كوست في غرايموث . ^{[ 20 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم مع أوكلاند ب ضد ويلينغتون في 16 سبتمبر، حيث سجل محاولة وركلة تحويل في فوز ساحق بنتيجة 68-9 في ملعب نيوتون بارك في ويلينغتون . ^{[ 21 ]}

شهد موسم 1926 مشاركة هاردغريف في 10 مباريات مع فريق نيوتن ، مسجلاً 3 محاولات. كان أداء نيوتن أفضل قليلاً من الموسم السابق، حيث فاز في 3 مباريات، لكنه مع ذلك احتل المركز السادس من بين 7 فرق. خلال مباراة الجولة الرابعة ضد ريتشموند روفرز في 15 مايو، زُعم أنه أصيب بكسر في عظمة الترقوة، على الرغم من أنه ورد لاحقًا أنه تعرض لركلة قوية في تلك المنطقة من جسده. ذكرت صحيفة أوكلاند ستار : "سقط هاردغريف بشجاعة لإيقاف هجوم ريتشموند عندما كان لاعبو الفريق الصاعد في أوج قوتهم، وعندما كان يتلوى على الأرض ، هرع الجميع لمساعدته. كان التشخيص الأولي هو كسر في عظمة الترقوة. تم نقله على نقالة، لكن الفحص اللاحق كشف أن ^{هارغريفز قد تعرض لركلة في كتفه، وأن عظمة الترقوة قد انفصلت". [22]} ونُشرت صورة له على ^{النقالة في} الصحف. إلا أنه غاب لثلاثة أسابيع ولم يعد للعب إلا في مباراة نيوتن في الجولة السابعة ضد ديفونبورت في 12 يونيو. وبعد أسبوع، سجل هدفين في خسارة نيوتن 34-20 أمام سيتي روفرز . ^{[ 23 ]} ثم اختير هاردغريف ضمن الفريق الاحتياطي لمباراة أوكلاند أ ضد أوكلاند ب التجريبية في كارلو بارك في 10 يوليو، لكنه لم يشارك في المباراة. ^{[ 24 ]} كما أظهر أنه كان على وشك الانضمام إلى أوكلاند عندما تم استدعاؤه إلى الفريق لمواجهة أوتاغو في 7 أغسطس بعد أن أبلغ زميله في نيوتن، آلان كلارك، لجنة الاختيار بأنه لن يكون متاحًا. ^{[ 25 ]} ثم أنهى الموسم بلعب 4 مباريات أخرى مع نيوتن، وكانت آخرها خسارتهم في الجولة الأولى أمام ريتشموند في بطولة روبي روستر .

في عام 1927، لعب هاردغريف 12 مباراة مع فريق نيوتن، وبدأت موهبته في تسجيل المحاولات تظهر جليًا بتسجيله 7 محاولات. كما شهد فريق نيوتن تحولًا ملحوظًا في مسيرته، حيث انتقل من المركز قبل الأخير في عام 1926 إلى المركز الأول، محققًا لقب البطولة لأول مرة منذ عام 1912. وضم الفريق لاعبين نيوزيلنديين حاليين مثل كرادوك دافتي ووالي سومرز ، بالإضافة إلى لاعبين نيوزيلنديين مستقبليين مثل آلان كلارك وتريفور هول ، وبالطبع هاردغريف.

في أبريل، أفيد أن هاردغريف قد مُنح حق العودة إلى رياضة الرجبي. ^{[ 26 ]} لعب خمس مباريات مع فريق ترامويز الأول في دوري الدرجة الثانية لرجبي أندية أوكلاند، مسجلاً محاولة في إحدى المباريات وركلة جزاء في أخرى، وذلك في الفترة من 30 أبريل إلى 28 مايو. ثم عاد إلى دوري الرجبي ولعب في مباراة نيوتن ضد فريق مارست أولد بويز في الجولة الخامسة بتاريخ 7 مايو، حيث سجل محاولة. جاءت المحاولة بعد انطلاقة من كرادوك دافتي بدعم من أ. ماكلويد وهاردغريف، "وأخيرًا، بعد تمريرة إلى ماكلويد، استلم هاردغريف الكرة ببراعة وانطلق ليسجل". على الرغم من هذه اللحظة، أشارت صحيفة أوكلاند ستار إلى أن "دافتي وهاردغريف وماكلويد قدموا أداءً جيدًا، لكنهم لم يشكلوا أي انسجام حقيقي، وحتى يتعلموا كيفية إيصال الكرة بسرعة إلى الأجنحة، لا يمكن توقع حصول نيوتن على نقاط تتناسب مع أداء خط هجوم قوي أمامهم". ^{[ 27 ]} ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أيضًا أن " هارجريفز وماكليود كانا دون المستوى في مركز صانع الألعاب. وبدا أن كلاهما يفتقر إلى الفهم في الهجوم". ^{[ 28 ]} بعد مباراتهم في الجولة الثامنة ضد ريتشموند، قيل إن "ليتل وهاردجريف برزا بانطلاقة رائعة في الهجوم، واستمرت فعاليتهما طوال المباراة". كان هاردجريف يلعب الآن على الجناح الأيسر وسجل محاولة في فوز بنتيجة 19-11. ^{[ 29 ]} وتابع ذلك بتسجيل محاولات في مباريات متتالية ضد بونسونبي وسيتي وماريست . كانت محاولة التسجيل ضد ماريست رائعة بشكل خاص، حيث كتبت صحيفة "ذا ستار ": "مرر جيم أوبراين الكرة إلى جاك كيروان ، الذي مررها بدوره إلى نوت. انطلق هاردغريف بسرعة خاطفة في المساحة الخالية، واستحوذ على التمريرة، ثم رفع رأسه للخلف. وتصاعدت هتافات جماهير نيوتن تدريجيًا حتى تحولت إلى هدير مدوٍّ، حيث راوغ جناح نيوتن الماهر تشارلز غريغوري ببراعة فائقة ليسجل هدفًا دون أي مقاومة. لقد كانت محاولة فردية، مكافأة مستحقة على انتهازية جريئة". ^{[ 30 ]} بعد أسبوعين، وبعد الفوز على ماريست وغرافتون أثليتيك، قالت صحيفة "ذا ستار " إنه "يمتلك سرعة فائقة وهو لاعب خطير في التسجيل". ^{[ 31 ]} بعد فوز آخر على ديفونبورت، احتاج نيوتن إلى التغلب على بونسونبي في مباراة فاصلة على اللقب. فازوا بالمباراة بنتيجة 6-3 أمام حشد كبير بلغ 12000 متفرج في كارلو بارك.في 27 أغسطس، تألق هاردغريف في الدفاع وكان أداؤه موثوقًا به في الهجوم. ^{[ 32 ]} خرج فريق نيوتن من بطولة روبي روستر في الجولة الأولى، لكن بفضل فوزهم بالبطولة تأهلوا لبطولة ستورمونت شيلد، التي فازوا بها بنتيجة 25-14 على ريتشموند في مباراة شهدت العديد من الإصابات الخطيرة. سجل هاردغريف محاولة رغم قلة الفرص التي أتيحت له، لكن أداءه كان ثابتًا طوال المباراة. ^{[ 33 ]}

بعد الأداء المذهل لهاردغريف، تم اختياره ضمن قائمة الاحتياط لفريق أوكلاند لمواجهة ساوث أوكلاند (التي كانت تقع في شمال وايكاتو) في 15 أكتوبر، على الرغم من أنها كانت مباراتهم الأخيرة في الموسم. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، بدأ المباراة في مركز الجناح وسجل هدفًا في خسارة فريقه بنتيجة 29-12 على ملعب كارلو بارك أمام 4000 متفرج. ^{[ 35 ]} وقيل إنه "لعب ببراعة في الهجوم". ^{[ 36 ]} في نهاية الموسم، قاد والد هاردغريف، آرثر ، فريقًا من اللاعبين القدامى في مباراة خيرية لدعم العاطلين عن العمل في كارلو بارك. ^{[ 37 ]}

كان موسم 1928 الأكثر غزارة في تسجيل المحاولات خلال مسيرته على الأراضي النيوزيلندية . ففي 14 مباراة مع فريق نيوتن، سجل 13 محاولة، وفي 6 مباريات مع أوكلاند، سجل 13 محاولة مذهلة، بالإضافة إلى ركلة تحويل. شهدت مبارياته الثلاث الأولى في الموسم تنقله بين مراكز مختلفة مع نيوتن. في مباراة خيرية قبل الموسم ضد بونسونبي ، "لعب بشكل جيد في مركز الوسط، ومن المتوقع أن يحقق نجاحًا إذا لعب بانتظام في هذا المركز". ^{[ 38 ]} كانت المباراة لجمع التبرعات لزميل هاردغريف السابق، ديك ستاك، الذي بُترت ساقه بعد إصابته البالغة في المباراة الأخيرة من الموسم السابق. إلا أن فترة لعبه في مركز الوسط كانت قصيرة، حيث لعب بعدها في مركز الظهير في الجولة الأولى، والتي خسرها فريقه أمام ريتشموند بنتيجة 18-10 . ثم عاد إلى مركز الجناح في الجولة الثانية ضد ديفونبورت يونايتد . هيأ هاردغريف محاولة نيوتن الأخيرة بمراوغة خاطفة أبعدت ثلاثة من لاعبي خط شور، ثم مرر الكرة عرضيًا إلى موراي الذي سجل المحاولة عند خط المرمى، إلا أن نيوتن خسر بنتيجة 12-11. ^{[ 39 ]} وقدّم أداءً مميزًا بتسجيله محاولتين ضد إيليرسلي يونايتد في 19 مايو، وأضاف محاولة أخرى في 9 يونيو ضد ماريست ؛ وذكرت صحيفة ذا ستار أن "هاردغريف، الذي يتميز بسرعته الفائقة وقدرته على اللعب في المساحات الضيقة، قدّم أداءً رائعًا". ^{[ 40 ]}

تم اختيار هاردغريف لاحقًا ضمن فريق أوكلاند الاحتياطي لمواجهة جنوب أوكلاند (شمال وايكاتو) في 16 يونيو، إلا أنه، كما في الموسم السابق، شارك أساسيًا في المباراة. جاء ذلك بعد غياب موريس ويذرل وتشارلز غريغوري ، ما استدعى إعادة ترتيب خط الدفاع بالكامل. ^{[ 41 ]} سجل هاردغريف هدفًا في فوز فريقه بنتيجة 16-3، حيث وُصف هو ولين سكوت بأنهما "جناحان مثاليان في خط الوسط". ^{[ 42 ]} كما أنه "برز بفضل انطلاقاته السريعة واستغل كل فرصة أتيحت له على أكمل وجه". ^{[ 43 ]} جاء هدفه مبكرًا في المباراة عندما "تجاوز سرعة الخصم ليسجل في الزاوية" ليمنح أوكلاند التقدم 3-0. ^{[ 44 ]}

عاد هاردغريف إلى فريق نيوتن، وفي مباراة فاز فيها فريقه على ريتشموند بنتيجة 17-13، سجل محاولة. وذكرت صحيفة "ذا ستار " أن "كلب الصيد السريع لفريق نيوتن انطلق متجاوزًا تورتون، ثم قطع ببراعة ليتجاوز محاولة دفاعية، قبل أن ينطلق ليسجل محاولة رائعة". ^{[ 45 ]} كما ذكرت الصحيفة لاحقًا في الأسبوع نفسه أنه "بناءً على مستواه، يبدو أنه سيكون لاعبًا أساسيًا في فرق التمثيل المستقبلية. ففي مناسبتين عندما انهار دفاع نيوتن، لم ينقذ فريقه سوى سرعة هاردغريف الفائقة". ^{[ 46 ]} ثم في 30 يونيو، وفي مباراة فاز فيها فريقه على ديفونبورت بنتيجة 23-16، سجل 3 محاولات وساهم في العديد من المحاولات الأخرى. ^{[ 47 ]} وجاءت محاولته الأولى بعد أن "تجاوز بذكاء اثنين من لاعبي الفريق المنافس، ثم أفلت بسهولة من ستان ويب " ليسجل. وُصِفَت المحاولة الثانية بأنها "أروع محاولة في الموسم" بعد أن استلم ركلة عرضية من كرادوك دافتي ، و"استحوذ على الكرة وتجاوز عدة مدافعين بسرعة فائقة ليسجل هدفًا"، بينما جاءت محاولته الثالثة بعد أن مرر دافتي الكرة بيده ليسجل هدفًا في الزاوية. ^{[ 48 ]} وذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن "هاردغريف كان بطل المباراة، حيث تركت مراوغاته الجانبية الذكية والمراوغات الخصوم واقفين عدة مرات. ولم يتردد المتفرجون في إظهار تقديرهم لذكاء هاردغريف، وحظي باستقبال حافل عندما ركض تقريبًا بطول الملعب ليسجل هدفًا رائعًا". ^{[ 49 ]} وقالت صحيفة أوكلاند ستار لاحقًا: "في الوقت الحالي، يقف هاردغريف وحيدًا كأفضل جناح في أوكلاند، وهو لاعب سريع للغاية من شأنه أن يُحدث ضجة في ملعب سيدني للكريكيت ، حيث لا تزال لديهم ذكريات نايجل باركر وهارولد هوردر وغيرهم من اللاعبين ذوي السرعة الفائقة في الماضي". ^{[ 50 ]}

لم يكن مفاجئًا اختيار هاردغريف للمشاركة في تجربة أوكلاند في 11 يوليو، حيث سجل هدفًا لفريق "المحتملون" في فوزهم على "المتوقعون" بنتيجة 24-14. ^{[ 51 ] [ 52 ]} بعد مباراة ضد "إيلرسلي يونايتد" في 14 يوليو، تم اختيار هاردغريف للتدرب استعدادًا لمباراة أوكلاند ضد كانتربري في 21 يوليو. ^{[ 53 ]} ثم تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق في مركز ثلاثة أرباع الملعب إلى جانب كلود ليست وموريس ويذرل . ^{[ 54 ]} اكتسح فريق أوكلاند فريق كانتربري بنتيجة 66-26 في ملعب كارلو بارك أمام حشد جماهيري بلغ 15000 متفرج، حيث سجل هاردغريف 5 أهداف رائعة. وكان هدفه الأول هو الهدف الرابع لأوكلاند عندما "انطلق على طول خط التماس، ثم انحرف إلى داخل الملعب ليتجاوز أوكونيل، ثم انطلق ليسجل هدفًا مذهلاً خلف المرمى". سجّل هدفًا آخر بعد انقضاضه على الكرة إثر خطأ من فريق كانتربري، بينما جاء هدفه الثالث قبيل نهاية الشوط الأول بعد أن شنّ فرانك ديلجروسو هجمة سمحت لهاردجريف بالانطلاق دون أي مقاومة. وجاء هدفه الرابع بعد أن تجاوز جميع لاعبي خط ظهر أوكلاند دفاع الخصم، وانتهى الأمر بهاردجريف متجاوزًا الدفاع المتبقي، وجاء هدفه الخامس في نهاية المباراة ليختتم التسجيل. ^{[ 55 ]} سجّل هاردجريف هدفًا آخر لأوكلاند في مباراة منتصف الأسبوع ضد ساوث أوكلاند (شمال وايكاتو) في مباراة خسرها أوكلاند بنتيجة 19-17. ^{[ 56 ]}

بفضل أدائه المتميز، تم اختيار هاردغريف ضمن تشكيلة فريق الجزيرة الشمالية لمواجهة الجزيرة الجنوبية في كارلو بارك في 28 يوليو. لعب في مركز ثلاثة أرباع الملعب إلى جانب هيك بريسبان وستان راينور (من وايكاتو)، وفاز فريق الجزيرة الشمالية بسهولة بنتيجة 44-8. سجل هاردغريف هدفين، الأول بعد أن قطع ويذرل الكرة بذكاء، وهتفت الجماهير بحماس عندما انطلق هاردغريف للأمام. وعندما وصل إلى بلازي، مرر الكرة في اللحظة المناسبة إلى جناح نيوتن السريع، الذي تفوق على الخصم وسجل هدفًا خلف العارضة، ومع تحويل ديلغروسو للكرة، أصبحت النتيجة 10-3. أما هدفه الثاني فجاء عندما مرر فريق الشمال الكرة بشكل جيد، وانطلق هاردغريف ليسجل هدفًا خلف العارضة. ^{[ 57 ]}

بعد أدائه المميز بتسجيله محاولتين مع فريق نورث آيلاند، اختير هاردغريف ليخوض أول مباراة دولية له مع نيوزيلندا في المباراة الأولى ضد إنجلترا في 4 أغسطس على ملعب كارلو بارك . ^{[ 58 ]} لعب هاردغريف في مركز الجناح، بينما شغل كلود ليست ولين سكوت مركزَي الظهير (اللذان كانا يخوضان أول مباراة دولية لهما أيضًا)، وخلفهما اللاعب المخضرم كرادوك دافتي في مركز الظهير. فازت نيوزيلندا بالمباراة بنتيجة 17-13 أمام حشد جماهيري قياسي بلغ 27 ألف متفرج. وذكرت صحيفة "ذا ستار" بعد المباراة أنه "باستثناء لمحات من السرعة الفائقة، نادرًا ما لفت هاردغريف، لاعب فريق دومينيون السريع، الأنظار، ويعود ذلك في الغالب إلى ندرة الفرص التي أتيحت له". وذكرت صحيفة "ذا هيرالد " أن "لاعبي نيوزيلندا في مركز الظهير قدموا أفضل ما لديهم، وأظهر هاردغريف قدرة جيدة على التوقع، كادت أن تُسفر عن محاولتين". في بداية المباراة، عندما كانت النتيجة 4-3 لصالح نيوزيلندا، "أنقذ هاردغريف الموقف ببراعة في إحدى المرات عندما بدا الهجوم خطيرًا". ثم لاحقاً، ومع تقدم الفريق الإنجليزي بنتيجة 11-3، حدث "تمرير بين لاعبي الخط الخلفي الإنجليز نقل اللعب إلى خط نيوزيلندا، حيث تم تمرير الكرة ببراعة إلى [ألف] إلابي من قبل هاردغريف". ^{[ 59 ]}

تم اختيار هاردغريف مجددًا للمباراة التجريبية الثانية التي ستُقام في دنيدن في 11 أغسطس. لم يطرأ أي تغيير على خط الدفاع باستثناء استبدال كلود ليست بهيك بريسبان . فازت إنجلترا بنتيجة 13-5 لتعادل السلسلة في مباراة اشتهرت بخشونتها وتحولت إلى سلسلة من المشاجرات. ذكرت صحيفة التلغراف: "في النهاية، غابت روح كرة القدم، واقتصرت ردة فعل المتفرجين على انتظار بدء جولة أخرى من الشجار. طُرد لاعب إنجليزي واحد ( برجس )، ولكن كان ينبغي معاقبة ثلاثة أو أربعة لاعبين من كل فريق بالعقوبة نفسها". في الشوط الثاني، ومع تقدم إنجلترا بنتيجة 7-5، "انطلق هارغريف بسرعة جيدة على طول الخط باتجاه ركن الملعب الإنجليزي، لكن الكرة خرجت خلفه" بعد أن لاحق ركلة طويلة من دفتي. ^{[ 60 ]} في أواخر المباراة، ومع تقدم إنجلترا بنتيجة 10-5، "عاد الضيوف بتمريرات سريعة ذكية، وأنقذ هاردغريف الموقف بفضل أدائه المميز". لكن في النهاية، وبعد أن ظلّت إنجلترا تشن هجوماً لفترة من الوقت، سجّل فرانك بوين محاولة حسمت المباراة. ^{[ 61 ]}

تم اختياره مجددًا ضمن الفريق الثالث للاختبار الذي سيلعب في كرايستشيرش في 25 أغسطس، مع الحفاظ على نفس التشكيلة الخلفية. فازت إنجلترا بمباراة أكثر سلاسة بنتيجة 6-5، لتفوز بالسلسلة أمام 15 ألف متفرج. ومع تقدم نيوزيلندا 2-0، "قام هاردغريف بانطلاقة رائعة، وواصل ويثرل وبريسبان وبرينكتيس التقدم "، إلا أن مخالفة قرب الخط أنهت هذه الانطلاقة. ^{[ 62 ]}

بعد انتهاء السلسلة، صرّح الإنجليز بأن "هاردغريف قد أبهر الجميع بسرعته الفائقة ومراوغاته الدقيقة". ^{[ 63 ]} ثم عاد إلى فريق نيوتن لبقية الموسم. لعب في مركز صانع الألعاب ضد ماريست في الأول من سبتمبر، مسجلاً محاولة، وبعد أسبوع ضد سيتي في مباراة انتهت بفوزهم 25-16، سجل ثلاث محاولات، من بينها محاولة "بسرعة مذهلة ومراوغة بارعة، اخترق هاردغريف دفاع سيتي، وانحرف إلى الداخل، ووصل إلى منطقة التسجيل في موقع ممتاز". وجاءت محاولته الثالثة في وقت متأخر من المباراة عندما استلم الكرة في وسط الملعب و"انحرف داخل لين بارتشارد ، وانطلق بسرعة فائقة. متفوقًا على الخصم بشكل كبير، أنهى هاردغريف الهجمة خلف المرمى". ^{[ 64 ]} ثم تم اختياره للعب في مركز الجناح مع أوكلاند في مباراتهم في كأس الاتحاد الشمالي ضد أوتاغو في 15 سبتمبر. سجل ثلاث محاولات في فوز 42-22 على ملعب كارلو بارك . وافتتح التسجيل لأوكلاند بمحاولة رائعة. ذكرت صحيفة هيرالد أن "هاردغريف قدّم للمشاهدين عرضًا رائعًا في المراوغة. فبعد أن استلم الكرة في منتصف الملعب إثر هجمة مرتدة، راوغ الجناح ثلاثة أرباع سبعة لاعبين على الأقل من الفريق الضيف، بمن فيهم الظهير، ليسجل هدفًا خلف المرمى". وجاء هدفه الثاني بعد ذلك بوقت قصير، بينما جاء هدفه الثالث في منتصف الشوط الثاني، على الرغم من أن كلا الهدفين كانا سهلين حيث ركض دون أي مقاومة. ^{[ 65 ]}

في مباراة الإعادة لنصف نهائي كأس روب روستر ضد بونسونبي ، بعد تعادل الفريقين 5-5 في المباراة الأولى، سجل هاردغريف هدفًا رائعًا. بدأ لاعبو بونسونبي هجمة تمرير من الجانب الأيسر، والتي بدت واعدة. عندما مُنحت تمريرة طويلة، ظهر هاردغريف فجأةً باعتراضٍ بارع، وانطلق متجاوزًا ديلغروسو ، ظهير بونسونبي، قبل أن يستوعب بقية اللاعبين الموقف. مع إدراكه التام لسرعة هاردغريف وقدرته على المراوغة، بذل ديلغروسو جهدًا كبيرًا لتجاوزه، وكان سينجح على الأرجح لولا قفزة لاعب نيوتن السريع في ذروة المراوغة، والتي مكنته من الإفلات من محاولة ديلغروسو للتصدي له. انطلق هاردغريف بأقصى سرعة قبل أن يتمكن كروكس من إيقافه، وانطلق بعدها في هجمة خاطفة في ملعب مفتوح. يحظى هاردغريف بشعبية جارفة بين مشجعي نيوتن، الذين استقبلوه بحفاوة بالغة. ^{[ 66 ]} جاءت مباراته التمثيلية التالية في 6 أكتوبر ضد نورثلاند في كينسينغتون بارك في وانغاري . فاز أوكلاند بنتيجة 33-9 أمام حشد من 1000 متفرج. واصل هاردغريف تألقه في تسجيل المحاولات، حيث أحرز محاولتين وحوّل محاولته الثانية بنجاح. كانت آخر مباراة تمثيلية له في الموسم مع فريق أوكلاند الضعيف نسبيًا الذي سافر إلى هانتلي لمواجهة ساوث أوكلاند . خسر أوكلاند بنتيجة 21-7، ولم تُنشر أي تقارير عن نتائج المباراة. ^{[ 67 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم في خسارة نيوتن في مباراة ضمن بطولة عيد العمال ضد ريتشموند . سجل محاولة نيوتن الوحيدة.

في عام ١٩٢٩، شارك هاردغريف في العديد من اللقاءات الرياضية خلال الصيف، بما في ذلك لقاء بومباي الرياضي حيث فاز في تصفيات سباق ١٢٠ ياردة حواجز، لكنه لم يتأهل للنهائي. ثم في الأول من أبريل، شارك في لقاء نادي واركوورث لألعاب القوى . فاز بسباق ١٠٠ ياردة هانديكاب بزمن ٩.٨ ثانية، وفاز أيضًا بسباق ٢٢٠ ياردة هانديكاب بزمن ٢٢.٦ ثانية. ^{[ ٦٨ ]} في ٢٠ أبريل، شارك في لقاء رياضي في كارلو بارك ضمّ فريق أوكلاند للرجبي ، ونادي أوكلاند لألعاب القوى والدراجات للهواة. في سباق ١٠٠ ياردة، حلّ ثالثًا خلف زميله النيوزيلندي لين سكوت ، و أ. دوان. ^{[ ٦٩ ]}

مع انطلاق موسم النادي، اختير هاردغريف قائداً للفريق. وفي مباراة ودية في 20 أبريل ضد ريتشموند ، سجل محاولة وسدد ركلة تحويل وركلة جزاء في غياب دافتي . وكان دافتي قد اختلف مع نادي نيوتن بسبب مشاكل تتعلق بالاختيارات، ثم غادر النادي لاحقاً. ومن المثير للاهتمام أن صحيفة أوكلاند ستار ذكرت أن لقب هاردغريف كان "شافر" تماماً كما كان لقب والده. ^{[ 70 ]} وفي فوزهم في الجولة الأولى على ماريست، تولى هاردغريف أيضاً مهمة تسديد الركلات، وسدد محاولة، لكنه اضطر للخروج لاحقاً بعد تعرضه لارتجاج طفيف في المخ. ^{[ 71 ]} وعاد إلى مستواه التهديفي المميز، حيث سجل محاولة رائعة ضد بونسونبي في 4 مايو، ومحاولة أخرى ضد كينغزلاند أثليتيك في 11 مايو، وسجل محاولتين ضد إيليرسلي يونايتد ، ثم مرة أخرى ضد سيتي في 25 مايو. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]} ثم سجل محاولة اعتراضية من مسافة 75 مترًا وركلتين تحويليتين في فوز على ريتشموند في 8 يونيو، وبعد أسبوع في خسارة أمام ماريست سجل محاولتين وركلة تحويلية. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

في هذه المرحلة من موسم 1929، انتشرت شائعات مفادها أن هاردغريف قد تلقى عرضًا من نادي سانت هيلينز للرجبي. في 17 يونيو، ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "شائعات متداولة تفيد بأن ر. هاردغريف، قائد فريق نيوتن ولاعب الجناح الطائر، قد تلقى عرضًا للعب مع نادي سانت هيلينز (لانكشاير)، لكن ممثل أوكلاند ونيوزيلندا نفى، في مقابلة صباح اليوم، تلقيه أي برقية من الوطن أو تلقيه أي عرض نيابة عن النادي في نيوزيلندا". ونُقل عنه قوله: "من المثير للدهشة حقًا مصدر هذه الشائعات،" "يفترض المرء أنني سأكون أول من يسمع بها لو كان فيها شيء من الصحة. بالتأكيد، عندما كان المنتخب الإنجليزي في نيوزيلندا الموسم الماضي، تم التواصل معي، ومع حوالي أربعة لاعبين آخرين، بشأن إمكانية لعبنا في إنجلترا . إذا تلقيت عرضًا وكان في مصلحتي، فسأدرسه بالطبع". ^{[ 78 ]} وبعد أربعة أيام فقط، تأكد تلقيه عرضًا رسميًا وانتقاله إلى إنجلترا للعب مع فريق سانت هيلينز. ​​وذكرت التقارير أن "شروط العقد لم تُعلن رسميًا، لكن من المعروف أنها مغرية بما يكفي لجذب اهتمام لاعب منتخب نيوزيلندا". كما ذُكر أنه عندما شوهد بعد الظهر، "كان مترددًا في مناقشة الأمر، لكنه أقر بأنه يدرس العرض". ^{[ 79 ]}

كان من المقرر أن يغادر هاردغريف شواطئ نيوزيلندا في 6 يوليو على متن باخرة إس إس كورينثيك التابعة لخط شو، سافيل وألبيون ، برفقة زوجته إيثيل. ^{[ 80 ]} وكان من المقرر أن يسافر معه ألبرت فالواسير ، بعد أن عُرض عليه عقد أيضًا، لكنه انسحب في اللحظة الأخيرة. كما عُرض عقد على تريفور هول ، زميل هاردغريف في فريق نيوتن، مع سانت هيلينز، وكذلك على لو هوت، لاعب بونسونبي ، وسرعان ما انضموا إلى هاردغريف في سانت هيلينز. ^{​​[ 81 ]} 

في آخر مباراة له مع نيوتن في 22 يونيو قبل رحيله، سجل محاولة رائعة ضد بونسونبي. في مراوغة جانبية، "تجاوز مور وديلجروسو ... ليسجل محاولة رائعة". ^{[ 82 ]} في 26 يونيو، أقام نيوتن حفل وداع لـ"آر إيه (شافر) هاردجريف، الذي سيغادر قريبًا إلى إنجلترا" في قاعة الماسونية في شارع بلجيكا. ^{[ 83 ]}

وصل هاردغريف إلى لندن في 13 أغسطس برفقة تريفور هول ولو هوت. استقبلهم رئيس نادي سانت هيلينز ووقعوا عقودًا على الفور، على الرغم من عدم الإعلان عن بنودها. ^{[ 84 ]} ثم في أوائل سبتمبر، أفيد أن الثلاثة كانوا في حالة جيدة و"من المتوقع مشاركتهم في المباريات الافتتاحية". ^{[ 85 ]} ولكن بحلول وقت وصول هذا الخبر، كان قد خاض مباراته الأولى بالفعل في خسارة 3-0 على أرضه أمام ويدنس في 31 أغسطس. لعب في نهاية المطاف 47 مباراة مع سانت هيلينز خلال موسم 1929-1930 وسجل 33 محاولة. ^{[ 86 ]} في 16 نوفمبر، لعب مع سانت هيلينز ضد الفريق الأسترالي الزائر . انتهت المباراة بالتعادل 18-18، وسجل هاردغريف محاولتين. ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن "هاردغريف هو آخر من أبهر النقاد. لقد قدم مباراة رائعة ضد الأستراليين مع سانت هيلينز". ^{[ 87 ]} في 30 نوفمبر، سجل 3 محاولات في فوز فريقه على يورك بنتيجة 18-5 ، وذكرت صحيفة إنجليزية أن "[هاردغريف] كان دائمًا بارزًا، يؤدي عملًا مفيدًا... [و] أظهر سرعة كبيرة وتوقعًا ممتازًا". ^{[ 88 ]} في يوم الملاكمة، لعب ضد مواطنه النيوزيلندي لو براون من ويغان . فاز سانت هيلينز بنتيجة 14-5 ليسجل أول فوز له على ويغان منذ 10 سنوات، وذُكر أن الثنائي قدّم "مبارزة رائعة". حضر المباراة 20 ألف متفرج، وذكرت الصحف الإنجليزية أن "براون وهاردغريف خاضا مباراة رائعة، لم يشوبها سوى حادث مؤسف كان براون هو المعتدي فيه"... "وصفت إحدى الصحف الإنجليزية الحادث قائلة: تلقى هاردغريف ضربة قوية من براون، الذي تعمّد إدارة ظهره والاندفاع نحوه. أصيب اللاعب النيوزيلندي. مع ذلك، لم يرتكب هاردغريف أي خطأ في المقابل. فقد تفوق على براون بالسرعة والمهارة والذكاء الكروي. قدّم جناح سانت هيلينز أداءً رائعًا في الهجوم، وانطلق ست مرات لمسافة 60 ياردة، لكنه كاد أن يسجل هدفًا. أحرز براون هدف ويغان الوحيد... وفي نهاية المباراة، كان براون أول من هنأ مواطنه. سرعان ما نُسي الحادث المؤسف، وغادر اللاعبان الملعب متشابكي الأذرع". ^{[ 89 ]}

في مارس 1930، أفادت التقارير أن هاردغريف، وهات، وهول أرسلوا مطالبة إلى سكرتير نادي سانت هيلينز "يطالبون فيها بضمان راتب قدره 3 جنيهات و10 شلنات أسبوعيًا لمدة 52 أسبوعًا بغض النظر عن أرباحهم من كرة القدم، وثانيًا، بضمان استحقاقاتهم ومكافأة احتفاظ قدرها 250 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهم. وأعلنوا أن العمل الذي عُرض عليهم غير مُرضٍ من وجهة نظر الأجور". ^{[ 90 ]} رُفضت مطالبهم بحجة رفضهم "السماح بتعليق الأمر حتى ما بعد نصف نهائي كأس الدوري"، وتم استبعادهم جميعًا من الفريق الذي سيواجه ويغان . ^{[ 91 ]} تم حل المشكلة لاحقًا، وفي مايو، عاد الثلاثة إلى نيوزيلندا لقضاء عطلة قبل أن يعتزموا العودة إلى سانت هيلينز حيث "سيطلبون شروطًا أفضل قبل التوقيع مرة أخرى". ^{[ 92 ]} أنهى هاردغريف موسم 1930-1931 بلعب 42 مباراة وتسجيل 33 محاولة. وفي الموسم التالي، قدم أداءً أكثر إبهاراً، مسجلاً 44 محاولة في 42 مباراة. ثم في موسم 1932-1933، كان في قمة مستواه طوال الموسم، مسجلاً 34 محاولة في 46 مباراة.

في عام 1933، تعرض هاردغريف لإصابة في الضلوع خلال فوز فريقه على وارينغتون بنتيجة 11-7 في 9 سبتمبر، وذلك في الجولة الرابعة من الموسم. ^{[ 93 ]} لم تكن الإصابة خطيرة، ولم يغب سوى أسبوعين قبل عودته. لعب 36 مباراة وسجل 30 محاولة. واختتم مسيرته مع سانت هيلينز برصيدٍ مميز بلغ 173 محاولة في 212 مباراة. ^{[ 94 ]}

أُفيد في يناير 1934 أن نادي سانت هيلينز وضع هاردغريف، وقائد المنتخب الإنجليزي ألف إلابي ، وغريفين على قائمة الانتقالات بسبب انخفاض مفاجئ في إيرادات التذاكر. ^{[ 95 ]} ثم في مارس 1934، أُفيد أن عقد هاردغريف مع سانت هيلينز قد انتهى وأنه سيعود إلى نيوزيلندا، ومن المرجح أن ينضم مجددًا إلى ناديه القديم نيوتن . وقد لاحظ الكاتب المعروف جي إف بلاكويل أن "كلب الصيد النيوزيلندي" لا يزال أعظم لاعب حاسم في اللعبة. ^{[ 96 ]}

كان من المتوقع عودة هاردغريف إلى نيوزيلندا في 9 يونيو، مسافرًا على متن سفينة هوبسون باي في طريقه إلى أوكلاند. والمثير للدهشة أن نادي سانت هيلينز اعتبر أنه "يستحق مبلغ 200 جنيه إسترليني من نادي رينجرز" نظرًا لكونه لا يزال لاعبًا مسجلاً في سانت هيلينز. ​​ومع ذلك، ذكر المقال نفسه أن "نادي سانت هيلينز ليس له الحق في الحصول على 200 جنيه إسترليني فيما يتعلق بهاردغريف، سواء من نادي نيوتن أو من مجلس نيوزيلندا، وهو الجهة التي أبرمت الاتفاقية مع إنجلترا. وبغض النظر عن حقيقة أن هاردغريف لا يزال مسجلاً في نيوتن، وأنه عندما ذهب إلى إنجلترا لم يكن لديه تصريح أو عقد انتقال، فقد قرر المجلس أن الحظر، الذي فُرض لاحقًا، لا ينطبق على النيوزيلنديين الذين كانوا في إنجلترا وقت إبرام الاتفاقية. وحتى الآن، لم يتلقَ نادي نيوتن أي طلب رسمي من نادي سانت هيلينز". ^{[ 97 ]}

وصل هاردغريف وزوجته وابنته جون البالغة من العمر أربع سنوات إلى سفينة أورانجي في 24 يونيو. وكان في استقبالهم على الرصيف أقاربهم وأصدقاؤهم، بمن فيهم لاعبون ومسؤولون من نادي نيوتن. ^{[ 98 ]} أقام نادي نيوتن حفلاً راقصاً لهاردغريف يوم الثلاثاء 26 يونيو في قاعة جمعية الفنون في شارع كيتشنر، وقد امتلأت القاعة عن آخرها بأكثر من 500 شخص. وقدمت فرقة ميلودي بويز بقيادة إيبي شالفون من روتوروا ، والتي كانت فرقة جاز رائدة في ذلك الوقت، فقرات ترفيهية. وتحدث كل من راعي النادي إم جيه هوبر، والسيد إي ستالوورثي من اتحاد الرجبي النيوزيلندي، والسيد إي جيه فيلان ، نائب رئيس اتحاد الرجبي الأسترالي، وسكرتير اتحاد الرجبي الأسترالي إيفان كولبان، والسيد جون أ. لي (عضو البرلمان). وقُدِّم لهاردغريف تمثال رياضي منقوش، وللسيدة هاردغريف "رفيق للكتابة"، ولابنتهما جون "لعبة كلب بألوان فريق نيوتن رينجرز". أعرب هاردغريف عن امتنانه للثناء، قائلاً إنه لم يحدد أنشطته بشكل نهائي بعد، لكن نادي نيوتن كان الأهم بالنسبة له أثناء وجوده في أوكلاند . وقد سُرّ بشكل خاص عندما علم أن زميله في نادي سانت هيلينز، تريفور هول، كان يبذل الكثير من الجهد من أجل النادي منذ عودته. ^{[ 99 ]}

في الرابع من يوليو، وخلال الاجتماع الأسبوعي لرابطة أوكلاند للرجبي، تم الترحيب بعودة هاردغريف. كما نوقش كيف يمكن للرابطة الاستفادة من خبرة هاردغريف في اللعبة في إنجلترا للمساهمة في تطويرها في أوكلاند. أوصى رئيس الرابطة، السيد جي. غراي كامبل، بشدة بـ"الاستفادة من عرض اللاعب العائد" لتدريب المدربين والأندية واللاعبين على الأساليب المتبعة في إنجلترا. ثم "بناءً على اقتراح السيد ويليام (بيل) مينشام، وتأييد السيد روكوتاي ، تقرر الإبقاء على هاردغريف خصيصًا لهذا الغرض. لم يكن الهدف أن يحل هاردغريف محل مدربي أو مسؤولي الأندية، بل أن يقدم المشورة الفعالة". ^{[ 100 ]} عاد هاردغريف إلى الملعب بعد أيام قليلة في مباراة ضد فريق ماريست . وكانت الرابطة قد نشرت إعلانًا في الصحف للإعلان عن عودته جاء فيه: "يُعتبر هاردغريف، الذي عاد لتوه إلى نيوزيلندا، أفضل لاعب جناح في العالم في دوري الرجبي... تعالوا وشاهدوا هذا البطل العالمي وهو يلعب". ^{[ 101 ]} فاز نيوتن بالمباراة بنتيجة 9-8، لكن هاردغريف لم يكن فعالاً بشكل كبير، حيث نادراً ما كانت الكرة تصل إلى جناحه. واتُهم برادي، الذي لعب في مركزه، بعدم تمرير الكرة إلى هاردغريف في ثلاث مناسبات عندما أتيحت له فرص للتسجيل. ^{[ 102 ]}

في اجتماعٍ لحكام دوري الرجبي في أوكلاند بتاريخ 9 يوليو، قدّم هاردغريف "شرحًا عامًا للقواعد والتفسيرات، مُبيّنًا النقاط المختلفة المُطبّقة في إنجلترا". [ ^{103 ] ثمّ} أبلغت أندية ديفونبورت وريتشموند وسيتي دوري الرجبي في أوكلاند برغبتها في تلقّي محاضرة من هاردغريف بصفته "المدرب الاستشاري". ^{[ 104 ]}

نُشر إعلان في عدد 20 يوليو من صحيفة أوكلاند ستار يفيد بأن رخصة إدارة فندق ماركت في شارع غراي ستُنقل من جون باتريك مالوي إلى روي آرثر هاردغريف. ^{[ 105 ]} وقد تمت الموافقة على نقل الرخصة في 5 سبتمبر. ^{[ 106 ]}

لعب مباراة أخرى مع نيوتن ضد ريتشموند في 14 يوليو، لكنه لم يشارك في مباراتهم مع سيتي في نهاية الأسبوع التالي، ولا مع ديفونبورت في نهاية الأسبوع الذي يليه. ثم اختير للعب مع أوكلاند ضد نورثلاند في 11 أغسطس. ^{[ 107 ]} وكتبت صحيفة هيرالد أن هاردغريف "لعب مباراتين فقط مع ناديه، وهو محظوظ لاختياره على حساب لاعبين آخرين شاركوا طوال الموسم". ^{[ 108 ]} فاز أوكلاند بالمباراة بنتيجة 19-12 في كارلو بارك ، التي أقيمت في 11 أغسطس. وقيل إن هاردغريف "قام ببعض التحركات الجذابة، لكن الكرة نادرًا ما وصلت إليه إلا عندما كان على وشك الوصول إلى خط التماس". ^{[ 109 ]}

اتضح أن عدم مشاركة هاردغريف في مباراة نيوتن ضد سيتي في 21 يوليو كان بسبب خلاف مع مُختار الفريق (السيد ماكغريغور). ادعى هاردغريف أنه وافق فقط على اللعب مع نيوتن في مركز الجناح الأيسر، بينما أراده المُختار أن يلعب في مركز الوسط. وكانت حجة هاردغريف أنه "إذا لم يُثبت جدارته في مركز الوسط، فقد يؤثر ذلك سلبًا على فرصه في حال عودته المحتملة إلى إنجلترا". قال ماكجريجور إنه "بصفته المُختار الوحيد، كان له الحق في وضع أي لاعب في أي مركز يراه الأنسب... ولم يكن على علم بأي اتفاق يمنح هاردجريف الحق في الإملاء". وبحسب التقارير، أيدت غالبية الفريق المُختار واستمرت في اللعب. ومع ذلك، ورد أيضًا أن "انقسامًا حدث بين مسؤولي نادي نيوتن حول هذه المسألة، واستقال عدد منهم". وقد مُنح ثلاثة من لاعبي نيوتن، وهم كلود ديمبسي ، وأ. ألين، وس. ميريك، انتقالات إلى نادي ماونت ألبرت يونايتد الجديد بعد موافقة مجلس إدارة النادي السابق. وأخطر مجلس إدارة نيوتن الجديد مجلس إدارة دوري الرجبي في أوكلاند بنيته استئناف قرارات الانتقال. ^{[ 110 ]}

شارك هاردغريف مع فريق ماونت ألبرت يونايتد في نفس اليوم الذي نُشرت فيه التقارير عن الجدل، وذلك خلال خسارة فريقه روبي روستر أمام بونسونبي في الجولة الأولى من دوري الدرجة الأولى . وسجل هاردغريف هدفًا في تلك الخسارة. ^{[ 111 ]} تمت الموافقة على انتقاله، إلى جانب اللاعبين الثلاثة الآخرين، بعد أيام في اجتماع مجلس الإدارة. ^{[ 112 ]} تعرض هاردغريف للإصابة في تلك المباراة، ولم يلعب في نهاية الأسبوع التالي ضد فريقه السابق نيوتن. ^{[ 113 ]}

ثم انطلق هاردغريف في جولة نهاية الموسم إلى نابير مع فريق ماونت ألبرت، وسجل ثلاث محاولات ضد فريقي تاراديل وتاراديل بارك، ليحقق الفوز بنتيجة 22-12. ^{[ 114 ]} وكانت مباراته الأخيرة في الموسم كلاعب ضيف مع فريق بونسونبي الثالث عشر ضد فريق الضواحي الغربية الزائر من سيدني ، والذي كان قد فاز ببطولة نيو ساوث ويلز قبل أسابيع. خسر بونسونبي المباراة بنتيجة 26-13، حيث سجل هاردغريف محاولة واحدة بين القائمين، وبعد التحويل قلص الفارق إلى 18-13. "أنقذت سرعته بونسونبي في عدة مناسبات، لكن جناح سانت هيلينز كان يبحث كثيرًا عن الفرصة التي سنحت له مرة واحدة فقط، مما قلل من تأثيره". ^{[ 115 ]}

في 11 أكتوبر، أفيد أن هاردغريف، برفقة ليونارد شولتز، قد وقّعا عقدًا مع نادي يورك الإنجليزي . وكان من المقرر أن يغادرا على متن باخرة تاينوي في 17 أكتوبر، وأن يصلا إلى إنجلترا حوالي 23 نوفمبر، أي في الوقت المناسب لمباريات عيد الميلاد ومباريات الكأس. صرّح هاردغريف بأنه "يأسف بشدة لسوء الفهم الذي تورط فيه مؤخرًا، ويرغب تحديدًا في دحض الادعاء بأنه تلقى تمويلًا من دوري أوكلاند أو أي نادٍ آخر لعودته إلى نيوزيلندا مؤخرًا. كان ينوي العودة إلى هنا في هذه الرحلة، على أي حال، من أجل السيدة هاردغريف وطفلهما، اللذين سيعودان معه إلى يورك". لم يكشف هاردغريف عن بنود عقده، لكنه "يتوقع أن يكون العقد لمدة أربع سنوات". وقد ودّع نادي ماونت ألبرت اللاعبين يوم السبت الذي سبق مغادرتهما. ^{[ 116 ]} وصل هاردغريف إلى ساوثهامبتون في 2 نوفمبر لاستئناف مسيرته الاحترافية في إنجلترا. وخلال فترة إقامته هناك، عمل أيضاً في فندق فيلدز ستار إن الواقع على طريق ليفربول في سانت هيلينز.

كان هاردغريف في حالة جيدة مع يورك منذ البداية، وفي أوائل أبريل، أفيد بأنه سجل 12 محاولة خلال 8 مباريات، بما في ذلك 6 محاولات في مباراة واحدة ضد براملي ، تلتها محاولتان أخريان ضد باتلي . ^{[ 117 ]} وفي نهاية المطاف، سجل 20 محاولة في 18 مباراة في موسمه الأول مع يورك. وفي موسم 1935-1936، سجل 23 محاولة في 38 مباراة، إلا أنه في الموسم التالي لعب 27 مباراة فقط مسجلاً 7 محاولات، ثم في موسمه الأخير مع الفريق، سجل محاولتين في 6 مباريات قبل انتقاله إلى نادي تولوز الفرنسي . وكانت مباراته الأخيرة مع يورك ضد الفريق الأسترالي الزائر في 22 سبتمبر، وانتهت بخسارة فريقه 15-6. ^{[ 118 ]} وفي الشهر التالي، تم وضعه على قائمة الانتقالات بناءً على طلبه. ^{[ 119 ]}

انضم هاردغريف إلى تولوز في أواخر ديسمبر 1937، وخاض أول مباراة له معهم في يناير. لكنه لم يمكث مع النادي سوى أربعة أشهر، وكانت آخر مباراة له معهم في مايو. ^{[ 120 ]}

عاد هاردغريف إلى نيوزيلندا في نهاية الموسم، ووصل إلى أوكلاند على متن سفينة نياجرا عبر سيدني في 8 أغسطس. ^{[ 121 ]} وفي 9 أغسطس، حضر حفل استقبال الفريق النيوزيلندي العائد من جولة في أستراليا. ثم في 10 أغسطس، كان ضيفًا في الاجتماع الأسبوعي لمجلس إدارة دوري الرجبي في أوكلاند، وألقى محاضرة شيقة عن كرة القدم في إنجلترا وفرنسا. ^{[ 122 ]} بدأ العمل كمهندس، وكان يقيم في 28 شارع مارلبورو، في إيدن.

انضم هاردغريف سريعًا إلى فريقه ماونت ألبرت، ولعب معهم في مباراتهم ضمن الجولة 18 ضد باباكورا في 20 أغسطس. وسجل، وهو في الثانية والثلاثين من عمره، هدفًا في فوز ساحق بنتيجة 44-12. وذكرت صحيفة هيرالد أنه "استغل الفرص القليلة المتاحة له على أكمل وجه، لكنه أظهر قدرته على خلق الفرص، ولا يزال يتمتع بسرعة كبيرة". ^{[ 123 ]} وقالت صحيفة أوكلاند ستار : "كان هناك اهتمام كبير بعودة ر. هاردغريف إلى كرة القدم في أوكلاند. معظم مسيرته الكروية كانت في إنجلترا وفرنسا ، لكن في مشاركاته السابقة هنا، صُنِّف كواحد من أفضل لاعبي مركز الجناح الذين أنجبتهم اللعبة. ولا يزال هاردغريف يحافظ على مستواه بشكل ملحوظ". ^{[ 124 ]} وكانت مباراته الأخيرة في الموسم في الجولة الأولى من بطولة روبي روستر، والتي خسرها فريقه أمام سيتي .

كان موسم 1939 هو الموسم الأخير لهاردغريف في الملاعب. ومع ذلك، كان موسمًا حافلًا للغاية وفقًا لمعايير نيوزيلندا، حيث شارك في 24 مباراة إجمالًا. لعب مع فريق ماونت ألبرت في 20 مباراة وسجل 18 محاولة. بعد تسجيله هدفًا في فوز فريقه على باباكورا في الجولة الأولى ، كانت مباراته التالية ضد فريق زائر من سيدني، والذي كان يتألف في معظمه من لاعبي الضواحي الشرقية . انضم الأسترالي بوب بانهام إلى ماونت ألبرت كمدرب ولاعب بدوام كامل بعد أن أمضى موسم 1938 في مساعدة العديد من أندية أوكلاند. بنى ماونت ألبرت فريقًا قويًا في مواسمه القليلة الأولى في بطولة فوكس التذكارية، وفاز بها محققًا 13 فوزًا وتعادلًا واحدًا و3 هزائم. تغلب ماونت ألبرت على فريق سيدني الثالث عشر بنتيجة 16-11، وسجل هاردغريف محاولة رغم قلة استحواذه على الكرة. ^{[ 125 ]} سجل مرة أخرى في مباريات مع نيوتن في 15 أبريل، وفي خسارة الجولة السابعة أمام نورث شور ألبيونز في 20 مايو، والتي كانت أول خسارة لهم في الموسم. تعرض لإصابة في ساقه "خلال الفترة الثانية من المباراة، مما أعاق سرعته". ^{[ 126 ]} سجل هاردغريف مرة أخرى محاولة وحيدة في فوز فريقه على سيتي بنتيجة 18-7 بعد أسبوع، قبل أن يسجل محاولتين في فوزهم الساحق على بونسونبي يونايتد بنتيجة 42-13 . وذكرت صحيفة هيرالد أن "الجناحين هاردغريف وماكينارني قدما أداءً رائعًا، وخاصة الأول الذي أسفرت مراوغاته الذكية وحركاته الجانبية السريعة عن محاولتين".

في أوائل يوليو، تم اختياره للمشاركة في مباراة تجريبية مع نيوزيلندا كجزء من عملية اختيار الفريق الذي سيسافر إلى إنجلترا. لعب ضمن فريق "المحتملين" الذي فاز بنتيجة 31-17 في كارلو بارك في 8 يوليو. أُقيمت مباراة تجريبية نهائية بعد أيام، لكن هاردغريف لم يُوفق في الاختيار. ^{[ 127 ]} في نهاية الأسبوع التالي، سجل هدفين لفريق ماونت ألبرت في فوز 21-19 على مانوكاو، وذُكر أنه "كان أفضل لاعب في مركز الجناح على أرض الملعب". ^{[ 128 ]} سجل هدفين آخرين في فوز 24-15 على ماريست أولد بويز بعد أسبوع. ذكرت صحيفة هيرالد أن هاردغريف، البالغ من العمر 33 عامًا آنذاك، "قدم أحد أفضل العروض التي شوهدت هذا الموسم، ويجب اعتباره غير محظوظ لعدم انضمامه إلى فريق نيوزيلندا . لقد استخدم ذكائه في التغلب على الخصم، وأظهر سرعة أكبر من معظم لاعبي مركز الجناح في أوكلاند". ^{[ 129 ]}

ثم تم اختيار هاردغريف لتمثيل أوكلاند في مباراة ضد جنوب أوكلاند (شمال وايكاتو) في 5 أغسطس. وقدّم عودةً مظفرةً إلى الساحة التمثيلية بتسجيله ثلاثة أهداف في فوزٍ بنتيجة 26-17. وقيل: "أثبت هاردغريف، في مركز الجناح، مرةً أخرى أنه أفضل لاعب في أوكلاند في هذا المركز. لقد تفوق على الدفاع بمراوغاتٍ ذكيةٍ وأحسن التمرير لزملائه في خط الهجوم". ^{[ 130 ]}

ثم عاد هاردغريف إلى فريقه ماونت ألبرت الذي حسم بطولة فوكس التذكارية بفوزه على بونسونبي بنتيجة 8-0، حيث سجل هاردغريف محاولة اعتراضية من مسافة 50 ياردة. ^{[ 131 ]} ووُصف مجددًا بأنه "أفضل لاعب جناح في أوكلاند، وكان له الفضل الأكبر في نجاح ماونت ألبرت. وجاءت محاولته نتيجة جهد فردي رائع". ^{[ 132 ]} وكانت آخر مباراة بطولة لماونت ألبرت ضد سيتي، والتي فازوا بها بنتيجة 18-9. وقام هاردغريف بالعديد من المراوغات الرائعة، بما في ذلك مراوغة تجاوز فيها أربعة لاعبين. ^{[ 133 ]} وبرز مجددًا في فوز روبي روستر على نيوتن في الجولة الأولى ، حيث "قام بالعديد من المراوغات الرائعة، وكاد أن يسجل محاولات فردية عدة مرات". وبالفعل، سجل محاولة واحدة في فوزهم 8-0. ^{[ 134 ]}

ثم تم اختيار هاردغريف ضمن تشكيلة فريق أوكلاند لمواجهة ويلينغتون في الثاني من سبتمبر. ^{[ 135 ]} فاز فريق أوكلاند بنتيجة 23-9 في ملعب كارلو بارك في المباراة التي أقيمت في الثاني من سبتمبر. وقيل إن "هاردغريف، بسرعته ومهارته في المراوغة، قدم عرضًا رائعًا في اللعب الهجومي، وهو بلا شك الفوز الأبرز في نيوزيلندا". ^{[ 136 ]}

ثم شارك هاردغريف في فوز ماونت ألبرت على ريتشموند روفرز بنتيجة 22-21 في نصف نهائي بطولة روبي روستر ، وفي خسارتهم أمام ماريست بنتيجة 13-11 في النهائي . وفي 23 سبتمبر، سجل 3 محاولات في فوز ماونت ألبرت على ماريست في نهائي بطولة ستورمونت شيلد. تأهل ماونت ألبرت للمباراة بفوزه بالبطولة. بعد المباراة، كتبت صحيفة أوكلاند ستار : "قدم هاردغريف أداءً مذهلاً على الجناح بفضل سرعته وقدرته على الاختراق". ^{[ 137 ]} وكانت مباراته الأخيرة في الموسم مع فريق أوكلاند باكيها ضد تاماكي (أوكلاند ماوري) في 30 سبتمبر. فاز فريق باكيها بنتيجة 15-12 في كارلو بارك. وكانت هذه آخر مباراة له على الإطلاق، حيث اعتزل اللعب في نهاية الموسم. وقيل إن "هاردغريف، مع هبوب الرياح، أظهر سرعة وذكاءً عندما كانت الكرة تصل إليه أحيانًا". ^{[ 138 ]}

لعب هاردغريف مباراته الأخيرة في كرة القدم الاحترافية، مع أنه من المحتمل أنه كان ينوي اللعب مجددًا في وقت ما، إذ ورد في أبريل 1941 أنه انتقل إلى ناديه القديم نيوتن رينجرز . ^{[ 139 ]} كما ذُكر في اجتماع لرابطة أوكلاند للرجبي أن هاردغريف "سيدرب نيوتن ويلعب أيضًا هذا الموسم". ^{[ 140 ]} أنهى نيوتن موسم 1940 في المركز السابع من بين تسعة فرق، محققًا ستة انتصارات مقابل 14 خسارة في جميع مباريات الموسم. أنهى نيوتن موسم 1941 بسجل سبعة انتصارات وتعادل واحد وثماني هزائم في بطولة فوكس التذكارية، محتلًا المركز الخامس من بين تسعة فرق، مع العلم أن هاردغريف لم يشارك في أي مباراة. كما خسروا مباراتين وديتين قبل بداية الموسم، ومباراتهم الأولى في بطولة روبي روستر، بالإضافة إلى مباراتهم الوحيدة في بطولة فيلان شيلد، وخسروا أيضًا بنتيجة 32-19 في مباراة ودية ضد ستراتفورد في تارانكي، ليصبح سجلهم الإجمالي 7-1-13 في موسمه الأول كمدرب. في عام 1942، أُدرج اسمه ضمن قائمة اللاعبين قبل مباراتهم التمهيدية في أبريل، ولكن من غير المرجح أنه لعب خلال ذلك العام، بل تولى تدريب الفريق في موسمي 1942 و 1943 . ^{[ 141 ]}