مسرحية كوميدية عن الطيران الملكي الكندي

كانت فرقة " رويال كانيديان إير فارس" فرقة كوميدية نشطت من عام 1973 إلى عام 2019. واشتهرت بمسلسلاتها المتنوعة التي عُرضت على هيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، بدايةً على إذاعة CBC ثم على تلفزيون CBC . ورغم توقف مسلسلها الإذاعي الأسبوعي عام 1997 ومسلسلها التلفزيوني عام 2008، إلا أن الفرقة استمرت في إنتاج حلقات خاصة سنوية ليلة رأس السنة على تلفزيون CBC حتى عام 2019. وأعلنت CBC أنه نظرًا للقيود المفروضة على الميزانية، ستكون الحلقة الخاصة المقرر بثها في 30 ديسمبر 2019 هي الأخيرة في السلسلة. [ 1 ]

تاريخ

سنوات العروض المسرحية والإذاعة

بدأت الفرقة في مونتريال ، كيبيك ، عام 1970 كفرقة مسرحية ارتجالية بعنوان " جمعية النكات "، وهي تورية على هدف رئيس الوزراء آنذاك بيير ترودو الشهير بجعل كندا "مجتمعًا عادلًا" . تألفت الفرقة الأصلية من جون مورغان ، ومارتن برونشتاين ، وباتريك كونلون ، وغاي كليتمان ، وروجر أبوت . [ 2 ]

انتقلت الفرقة إلى تورنتو ، حيث أقامت عروضًا طويلة الأمد في مسرح بور أليكس . انضم ستيف ويستانس-سميث لفترة وجيزة، ليحل محل باتريك كونلون الذي رفض الاستمرار في التنقل يوميًا من مونتريال إلى تورنتو. وانضم دون فيرغسون بعد مغادرة ويستانس-سميث. [ 3 ] لاقى العرض استحسان نقاد المسرح المحليين، ما لفت انتباه إذاعة سي بي سي . وكلفت الإذاعة الفرقة بتقديم اسكتشات في برنامجها الأسبوعي المنوع " ذا إنترتينرز" ؛ وقد تم تسجيل الاسكتشات في استوديو سي بي سي بدون جمهور مباشر. [ 4 ]

بعد عدة تغييرات في أعضاء الفريق، عُرفت المجموعة باسم "رويال كانديان إير فارس" عام ١٩٧٣؛ وحصلوا على برنامجهم الخاص، الذي سُجّل أمام جمهور مباشر في نادي كيرتن في ريتشموند هيل، أونتاريو . وتشير هيئة الإذاعة الكندية (CBC) إلى أن تاريخ البث الأول كان في ٩ ديسمبر ١٩٧٣. [ ٥ ] في ذلك الوقت، كان الفريق يتألف من روجر أبوت، ولوبا غوي ، وجون مورغان، وديف برودفوت ، ومارتن برونشتاين. وكان دون فيرغسون حينها كاتبًا في البرنامج. وسرعان ما أصبح البرنامج من أكثر برامج الشبكة شعبية.

كانت معظم عروضهم اللاحقة تُبث من تورنتو وتُسجل في استوديوهات كابجتاون التابعة لهيئة الإذاعة الكندية . ومع ازدياد شعبية الفرقة، سافروا مرارًا في أنحاء البلاد لتسجيل برامجهم الإذاعية الأسبوعية، والتي تميزت بمزيج من السخرية السياسية والثقافية المتأثرة بشدة بأسلوب واين وشوستر . [ 6 ] كما تضمنت عروضهم الجوالة غالبًا فقرة أو أكثر تسخر من الثقافة أو السياسة المحلية، والتي لم تُبث على الإذاعة الوطنية.

توقف برونشتاين عن الأداء مع الفرقة عام ١٩٧٤ ليتفرغ لمهنة الصحافة؛ واستمر في الكتابة لبرنامج "إير فارس" حتى أواخر السبعينيات. فيرغسون، الذي كان كاتبًا في الموسم الأول من البرنامج، تبادل الأدوار مع برونشتاين، ليصبح كاتبًا ومؤديًا. [ ٧ ] في عام ١٩٧٧، انضم الكاتبان غورد هولتام وريك أولسن، اللذان لم يكونا يؤديان، إلى فريق العمل. في أواخر السبعينيات، وخلال رحلة إلى لوس أنجلوس ، عُرض على أبوت وفيرغسون وظائف كتابة للمسلسل الكوميدي التلفزيوني الجديد " تاكسي" ، لكنهما فضّلا البقاء مع "إير فارس" . [ ٨ ]

تضمنت الشخصيات المتكررة لاعب الهوكي الأحمق بيغ بوبي كلوبير (برودفوت)، والرقيب رينفرو من شرطة الخيالة الملكية الكندية (برودفوت)، والشخصية الاجتماعية آمي دي لا بومبا (مورغان)، إلى جانب شخصيات سياسية مثل برايان مولروني ، وجو كلارك ، وبيير ترودو . وشملت شخصيات إضافية البروفيسور هيرونيموس وومبات من المجلس الوطني للبحوث ، ومدير الجنازات هيكتور باجلي.

ومن الشخصيات المتكررة الأخرى، التي كانت تُدلي بتعليقات سياسية سطحية، النائب ديفيد ج. برودفوت، عضو البرلمان عن دائرة كيكينغ هورس باس وزعيم حزب اللامبالاة الجديد . وقد كان برودفوت يؤدي هذه الشخصية لسنوات، وظهر على شاشات التلفزيون الكندي والأمريكي باسم "العضو المحترم" منذ خمسينيات القرن الماضي، قبل فترة طويلة من انضمامه إلى برنامج "إير فارس".

شركة "إير فارس برودكشنز" (Air Farce Productions Inc.)، التي تأسست عام 1978، هي المالك القانوني لفرقة "رويال كانديان إير فارس" (Royal Canadian Air Farce) وتملك حقوق أعمالها. كان جون مورغان وروجر أبوت ودون فيرغسون شركاء تجاريين لفترة طويلة. باع مورغان حصته في الشركة لأبوت وفيرغسون عند تقاعده عام 2001. ومنذ وفاة أبوت عام 2011، أصبح دون فيرغسون المالك الوحيد للشركة. كان فيرغسون منتجًا للمسلسل التلفزيوني "إير فارس" منذ عام 2004  ، والمنتج التنفيذي للحلقات الخاصة السنوية التي تُعرض ليلة رأس السنة من عام 2010 إلى عام 2019. [ 9 ]

تجربة التلفزيون

في عام ١٩٧٧، قام كتّاب برنامج "إير فارس" أبوت، وبرودفوت، وفيرغسون، ومورغان، بتحويل العديد من اسكتشاتهم الإذاعية إلى برامج تلفزيونية، بالإضافة إلى كتابة مواد جديدة. عُرضت هذه الاسكتشات كأول حلقتين من سلسلة " كريزي هاوس" المكونة من ست حلقات، والتي أنتجتها هيئة الإذاعة الكندية (CBC )، وهي عبارة عن مجموعة من الاسكتشات الكوميدية لكتاب وفنانين كنديين مختلفين، عُرضت في يناير وفبراير من عام ١٩٧٧. كان برودفوت العضو الوحيد من فريق "إير فارس" الذي ظهر أمام الكاميرا في هاتين الحلقتين، اللتين شارك فيهما أيضاً بيلي فان ، من بين آخرين. أما الحلقة الخامسة من "كريزي هاوس" فقد كتبها مورغان بالكامل، وشارك فيها لوبا غوي، إحدى أعضاء فريق "إير فارس"، إلى جانب بيلي فان، وهارفي أتكين ، وآخرين.

سجلت فرقة "ذا فارس" حلقة تلفزيونية خاصة مدتها ساعة واحدة عام 1980. وتم تطويرها لتصبح سلسلة من عشرة أسابيع وحلقتين خاصتين لاحقتين، بالإضافة إلى برنامجهم الإذاعي المعتاد. قُدّمت العروض أمام جمهور حي في الاستوديو، حيث امتزجت اسكتشات مُنتجة بالكامل مع اسكتشات أخرى كانت في جوهرها نسخًا مُعدّة من البرنامج الإذاعي، حيث كان أعضاء الفرقة يقفون حول ميكروفون يقرؤون من نصوص مكتوبة بدلًا من تمثيل الأدوار. وعلى الرغم من نسب المشاهدة الجيدة للحلقة الخاصة الأولى، إلا أن طريقة عرض الاسكتشات الإذاعية لم تُحقق نجاحًا يُذكر على شاشة التلفزيون، واختفى برنامج "إير فارس" من على قناة CBC TV بحلول عام 1983. وفي عام 1984، تم تصوير عرض الفرقة المسرحي المباشر في تورنتو كحلقة خاصة مدفوعة الأجر، وبُثت لاحقًا على شبكة التلفزيون العالمية في أونتاريو . [ 10 ]

استمرت الفرقة في تقديم عروضها الإذاعية، حيث ازدهرت على مدى العقد التالي. وبينما سُجِّلَت معظم حلقات العقد الأول من البرنامج أمام جمهور مباشر في استوديو كاباجتاون التابع لإذاعة سي بي سي في تورنتو، فقد سُجِّلَت حلقات البرنامج بين عامي 1984 و1992 للبث المباشر في مختلف أنحاء كندا. وخلال هذه الفترة، قدمت الفرقة أيضًا عروضًا موسيقية ومسرحية غير مُذاعة في أنحاء أمريكا الشمالية. [ 10 ] تضمنت بعض الفقرات الكوميدية الشهيرة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات "بثًا مشتركًا" بين قناتي سي تي في وسي بي سي، مع إضافة موسيقى المقدمة. وعندما عُرض برنامج "ذا جورنال " لأول مرة على قناة سي بي سي عام 1982، سخرت فقرة "إير فارس" من استخدام البرنامج المتكرر لـ"جهاز الصوت"، واستخدام الأقمار الصناعية لربط الأشخاص للتحدث مع بعضهم البعض (بما في ذلك الزوج في غرفة المعيشة وزوجته في المطبخ)، بالإضافة إلى التشابه الظاهر بين المذيعتين الأصليتين باربرا فروم وماري لو فينلي .

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت فرقة "فرانتيكس" الكوميدية تملأ فترات توقف برنامج "إير فارس" الإذاعي الصيفي، قبل أن تنتقل لاحقًا إلى مسلسلها التلفزيوني الخاص " فور أون ذا فلور" . أما فترات التوقف الصيفية اللاحقة، فكانت تُملأ إما ببث فيرغسون وأبوت لتسجيلات كوميدية كلاسيكية، أو بفرق كوميدية أحدث مثل " راديو فري فيستيبول" . وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أطلقت إذاعة "سي بي سي" برنامجًا أسبوعيًا ساخرًا سياسيًا مدته 30 دقيقة بعنوان " دابل إكسبوجر" .

تقاعد برودفوت من الفرقة عام 1989، لكنه استمر في الظهور كضيف شرف مع برنامج "إير فارس" لسنوات عديدة لاحقة، سواءً في الإذاعة أو التلفزيون. كما كانت باربرا بود ضيفة متكررة على الفرقة، حيث ظهرت في العديد من حلقات البرنامج الإذاعي في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، على الرغم من أنها لم تكن عضواً رسمياً في فريق التمثيل.

النجاح في التلفزيون

في عام ١٩٩٢، خاضت فرقة "إير فارس" تجربة تلفزيونية ثانية مع برنامج "١٩٩٢: عام المهزلة" ، وهو برنامج ساخر خاص برأس السنة . هذه المرة، اختارت الفرقة تقديم جميع فقراتها بأسلوب تلفزيوني تقليدي (وإن كان بميزانية محدودة)، بدلاً من تقديم بعضها عبر ميكروفون إذاعي. حقق البرنامج نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ما دفع الفرقة إلى إنتاج مسلسل تلفزيوني أسبوعي آخر، بدأ عرضه عام ١٩٩٣. إلا أن هذه المرة كان الانتقال إلى التلفزيون نهائيًا. استمر المسلسل الإذاعي بالتوازي مع البرنامج التلفزيوني لأربعة مواسم حتى مايو ١٩٩٧، حين توقف عرضه.

استمر تقديم برنامج خاص ليلة رأس السنة حتى نهاية البرنامج، وكانت هذه الحلقات تُعرف عادةً باسم "عام المهزلة". وفي السنوات الأخيرة، حظي برنامج "إير فارس" أيضاً بشرف العد التنازلي للثواني قبل حلول العام الجديد على قناة سي بي سي.

تضمنت الشخصيات المتكررة في المسلسل التلفزيوني شخصية مايك، ألبرتي البطيء من كانمور (مورغان)، وجو ماكبيل الاسكتلندي الغاضب (مورغان)، وناقد الأفلام المتغطرس جيلبرت سميث بايت-مي (أبوت)، ولاعبة البنغو بريندا (جوي) المدخنة بشراهة. وعلى الرغم من أن هذه الشخصيات كانت تظهر أحيانًا في اسكتشات خاصة بها، إلا أنها كانت تُستخدم عادةً في بداية البرنامج لتقديم سلسلة من النكات القصيرة التي تُعلق على أخبار ذلك الأسبوع.

تضمن البرنامج أيضاً اسكتشات متكررة مع سياسيين، تم تصويرهم كشخصيات كاريكاتورية مبالغ فيها لأبرز سماتهم الشخصية المثيرة للجدل. من بين الشخصيات البارزة التي تكرر ظهورها: رئيس الوزراء جان كريتيان (أبوت)، الذي بالكاد كان يستطيع التحدث بجملة واحدة باللغة الإنجليزية دون ارتكاب ما لا يقل عن 12 خطأً غريباً في النطق والقواعد؛ وبريستون مانينغ (فيرغسون) ذو الصوت الأنفي الذي كان يحب أن يصرخ "إصلاح!"؛ وشيلا كوبس (غوي) الصارخة؛ ولوسيان بوشار المستبد؛ وستوكويل داي الأحمق والمهووس بصورته ؛ وجو كلارك المتبختر والمتغطرس ؛ وبول مارتن المتعطش للسلطة (جميعهم من تأليف فيرغسون). كما ظهر العديد من السياسيين الحقيقيين كضيوف في البرنامج، وغالباً ما كانوا يتفاعلون مباشرة مع نظرائهم الساخرين: على سبيل المثال، في إحدى الاسكتشات في أواخر عرض البرنامج، لعب فيرغسون دور جاك لايتون وهو يجيب على أسئلة في مؤتمر صحفي؛ في منتصف الرسم التخطيطي، طلب لحظة للتشاور مع "كبير مستشاريه"، ثم ظهر جاك لايتون الحقيقي.

ومع ذلك، سرعان ما برزت العقيدة "تيريزا" ستايسي (فيرغسون) كأكثر شخصيات المسلسل شعبية - ففي كل مرة تظهر فيها، تقوم ستايسي بتحميل مدفع الدجاج وإطلاق دجاج مطاطي ومقذوفات متنوعة أخرى على أي شخص تعتبره الشخصية العامة الأكثر إزعاجًا في الأسبوع (أو السنة).

تقاعد مورغان من برنامج Air Farce في عام 2001، واستمر الأعضاء الثلاثة المتبقون مع مجموعة متغيرة من النجوم الضيوف حتى انضمت جيسيكا هولمز إلى البرنامج في عام 2003. وأضافت هولمز شخصيات مشهورة مثل باريس هيلتون وليزا مينيللي ، وسياسيين كنديين مثل بيليندا ستروناخ ، إلى قائمة شخصيات الفرقة.

لاحقًا، في عام 2005، وبعد إضراب في هيئة الإذاعة الكندية (CBC)، انضم عضوان جديدان إلى فريق عمل برنامج "إير فارس"، وكانا قد ظهرا سابقًا كضيفين متكررين: آلان بارك وكريغ لوزون . وبانضمام هذين العضوين، ارتفع عدد أعضاء الفرقة إلى ستة. في البداية، وافق بارك على أداء فقرات أشبه بالخطابات النارية، مصرحًا في مقابلات أنه لن يؤدي أي دور تمثيلي، لكنه انتهى به الأمر إلى تجسيد أدوار من بينها دور باراك أوباما . أما لوزون، فقد جسّد بانتظام شخصية رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر ، مُحوّلًا شخصيته الرسمية الجامدة إلى شخصية آلية .

رغم أن المسلسل كان يُعتبر جزءًا لا يتجزأ من التراث الكندي، إلا أن بعض النقاد رأوا أن جودته تراجعت خلال المواسم القليلة الماضية، خاصةً بعد تفكك الفريق الأصلي المكون من أربعة ممثلين. ومع ذلك، فقد استمر في تحقيق نسب مشاهدة جيدة أسبوعيًا.

في 30 مارس 2007، احتفل برنامج "إير فارس" بحلقته رقم 300 بتقديمه على الهواء مباشرة (باستثناء غرب كندا) لمدة ساعة. بدأ روجر أبوت ولوبا غوي الحلقة بنبذة تاريخية عن البرنامج، واختتماها بعبارة: "أكثر ثلاث كلمات رعباً على شاشة التلفزيون: إير فارس مباشر!".

بعد هذه الحلقة التجريبية، أعلنت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) أن الموسم الخامس عشر من المسلسل سيُبث مباشرةً طوال الموسم، مع تغيير اسمه إلى " Air Farce Live" . [ 11 ] ومع هذا الشكل الجديد للبث المباشر، انضمت بينيلوبي كورين ، التي حلت محل هولمز خلال فترة حملها في أوائل عام 2007، رسميًا إلى الفرقة، مما زاد عدد أعضائها إلى سبعة.

ظهر كل من أبوت ومورغان وجوي وفيرغسون وبرودفوت في مشاهد قصيرة في الفيلم المشتق من برنامج The Red Green Show بعنوان Duct Tape Forever .

في الأول من أبريل/نيسان 2008، أعلنت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) وبرنامج "إير فارس" بشكل مشترك أن برنامج "رويال كندييان إير فارس" سيختتم عرضه التلفزيوني الأسبوعي في موسم 2008/2009. وكانت الخطة المعلنة تقضي بإنتاج تسع حلقات جديدة من "إير فارس" لخريف 2008، على أن يختتم المسلسل بحلقة خاصة بمناسبة رأس السنة الميلادية في نهاية عام 2008. [ 12 ] [ 13 ]

حلقات خاصة بمناسبة لم شمل الأصدقاء ليلة رأس السنة

عاد برنامج "إير فارس" في 31 ديسمبر 2009 بحلقة خاصة بمناسبة رأس السنة، شهدت عودة معظم الممثلين الأصليين (باستثناء جيسيكا هولمز لارتباطها بعمل مسرحي). كما تقاعد الكاتبان المخضرمان هولثام وأولسون، ولم يكتبا لهذه الحلقة أو أي حلقة أخرى من حلقات لم الشمل اللاحقة.

تضمنت الحلقة الخاصة الأولى لم الشمل ظهورًا خاصًا لبيتر مانسبريدج، والفائزين بمسابقة "معركة الشفرات" جيمي سالي وكريغ سيمبسون ، بالإضافة إلى أعضاء لجنة تحكيم برنامج "عرين التنانين ". كما تضمنت الحلقة الخاصة أيضًا "قنابل الألفاظ النابية"، وهي النسخة الأحدث من "مدفع الدجاج"، والتي أُلقيت على الصور من أعلى بهو مركز الإذاعة الكندية . [ 14 ] وبُثت حلقة خاصة أخرى في 31 ديسمبر 2010، جمعت جيسيكا هولمز ببقية فريق العمل. [ 15 ] ثم غادرت البرنامج مجددًا، ولم تعد إلى "إير فارس" حتى عام 2016.

توفي روجر أبوت بمرض اللوكيميا في 26 مارس 2011. [ 16 ] ورغم أن الفرقة لم تكن تخطط في الأصل لتقديم حلقة خاصة في ذلك العام بسبب وفاته، إلا أن المنتجين وهيئة الإذاعة الكندية (CBC) أقنعوهم بالاستمرار. عُرضت الحلقة الخاصة لعام 2011 - بعنوان " Air Farce Not The New Year's Eve Special" - في 1 يناير 2012 (تم نقلها إلى يوم رأس السنة بسبب برنامج "Hockey Night in Canada ")، وضمت عضوًا جديدًا في فريق التمثيل، وهو أرنولد بينوك ، الذي أصبح عضوًا أساسيًا في الفرقة، وعاد خلال نسخة 2012-2013 اللاحقة. [ 17 ]

قرر بينوك عدم العودة للحلقة الخاصة لعام ٢٠١٤. بعد البحث عن مواهب جديدة، انضمت الكوميدية عائشة ألفا وداريل هايندز، خريج فرقة سكند سيتي . [ ١٨ ] في العام التالي (٢٠١٥)، غادر بارك وكورين، وانضمت إيما هانتر إلى فريق التمثيل. وفي العام الذي تلاه، عادت هولمز، ليعود عدد أعضاء فريق التمثيل إلى سبعة.

في عام 2017، سجلت فرقة "إير فارس" حلقتين خاصتين؛ إحداهما بمناسبة يوم كندا احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس كندا ، والأخرى كانت العرض التقليدي للفرقة ليلة رأس السنة الجديدة. [ 19 ]

رغم استمرار ارتفاع نسب مشاهدة الحلقات الخاصة، حيث تجاوز عدد المشاهدين مليون مشاهد في عامي 2017 و2018، أبلغت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) الفرقة في مايو 2019 أنه نظرًا للقيود المفروضة على الميزانية، ستكون الحلقة الخاصة بنهاية عام 2019 هي الحلقة الأخيرة من السلسلة. بُثّت الحلقة الخاصة في 30 ديسمبر 2019، وتضمنت موادًا جديدة تتناول قضايا الساعة، بالإضافة إلى أبرز محطات تاريخ الفرقة، بما في ذلك تكريم الأعضاء الراحلين جون مورغان ، وروجر أبوت ، وديف برودفوت . [ 20 ]

تاريخ الممثلين

الأعضاء الأصليون

  • بقي روجر أبوت (1973 2011) مع برنامج "إير فارس" حتى وفاته عن عمر يناهز 64 عامًا في 26 مارس 2011.
  • ديف برودفوت ( 1973-1988 ): تقاعد برودفوت عام 1988، لكنه ظلّ بعد ذلك ضيفًا مميزًا بين الحين والآخر في كلٍّ من البرنامج الإذاعي والتلفزيوني، وقلّت مشاركاته تدريجيًا. مع ذلك، استمرّ كضيف مميز بين الحين والآخر حتى آخر بثّ تلفزيوني منتظم للفرقة في 31 ديسمبر 2008. توفي عن عمر يناهز التسعين عامًا في 1 نوفمبر 2016.
  • لوبا غوي (1973 2019)
  • جون مورغان (1973 2001) تقاعد في عام 2001، وتوفي عن عمر يناهز 74 عامًا في 15 نوفمبر 2004.
  • توقف مارتن برونشتاين (1973-1974 ) عن الأداء مع الفرقة ليتفرغ للصحافة واهتمامات أخرى في مجال البث، مثل إجراء المقابلات في برنامج " ذا إنترتينرز" ، لكنه استمر مع الفرقة ككاتب حتى أواخر السبعينيات. عاد إلى المملكة المتحدة نهائياً عام 1982.
  • دون فيرغسون (1974 2019) كان في البداية كاتبًا في الفترة 1973-1974، ثم أصبح كاتبًا/مؤديًا بعد توقف برونشتاين عن الأداء.

إضافات لاحقة

ضيف متكرر

  • باربرا بود (1984-1991)، ظهور متكرر كضيفة خاصة في البرنامج الإذاعي

مذيع

  • كان آلان مكفي مذيع البرنامج الإذاعي، وكان يشارك أحيانًا في فقراته التمثيلية عندما كان يُسجل في تورنتو خلال العقد الأول من عرضه. توفي في 12 ديسمبر 2000 عن عمر ناهز 87 عامًا.

أعضاء جمعية النكات

قائمة الأغاني

أصدرت فرقة "إير فارس" ثمانية ألبومات كوميدية خلال فترة بثها الإذاعي، وجميعها متوفرة على موقع "إير فارس" الإلكتروني.

الجوائز

حصلت فرقة رويال كندييان إير فارس على الجوائز والترشيحات التالية:

انظر أيضاً

مراجع

  1. بريو، بيل (4 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "هيئة الإذاعة الكندية تلغي عرضًا خاصًا لفرقة "إير فارس" ليلة رأس السنة، والفرقة تقدم عرضًا أخيرًا في 30 ديسمبر/كانون الأول" . (فيكتوريا) تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  2. غاي سبرونغ، "جمعية جيست تسخر من أي شيء" . صحيفة مونتريال ستار ، 1 يونيو 1970.
  3. "دون فيرغسون" . دليل برامج هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  4. يونغ، دين (30 يونيو 2017). "دون فيرغسون، ومسرحية إير فارس، و150 عامًا من الفكاهة" . صحيفة تورنتو غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  5. "نبذة: مقدمة" . airfarce.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
  6. باتريشيا كورماك وجيمس كوسغريف (2013). الرغبة في كندا: مسابقات هيئة الإذاعة الكندية، وعنف الهوكي، ومتع أخرى راقية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 176. ISBN  978-1442663305.
  7. سيرة مارتن برونشتاين 1999-2003 حقوق النشر محفوظة لموقع SquashTalk.com
  8. "إحياء ذكرى روجر أبوت". مجلة كيو ، 28 مارس 2011.
  9. "دون فيرغسون" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  10. 1 2 "تاريخ الكوميديا ​​الجوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-12-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-12-31 .
  11. "Air Farce: TV News: TV: Entertainment: Sympatico / MSN" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  12. "مسلسل المزاح الملكي الكندي على وشك الانتهاء" . سي بي سي نيوز . 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.
  13. "تم إيقاف عرض المسلسل الكوميدي "Air Farce" على قناة CBC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2008 .
  14. بريو، بيل (24 ديسمبر 2009). ""عودة برنامج "رويال كندييان إير فارس"". وكالة الصحافة الكندية.
  15. بيل هاريس (18 ديسمبر 2010). ""مسرحية "المهزلة الجوية" تعود من جديد" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "وفاة الممثل روجر أبوت، نجم مسلسل Air Farce" . سي بي سي نيوز . 27 مارس 2011.
  17. بريوس، بيل (30 ديسمبر 2014). "حان وقت الشتائم في ليلة رأس السنة الجديدة لبرنامج Air Farce" . thestar.com . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2014 .
  18. "برنامج Air Farce يعرض حلقته الخاصة بليلة رأس السنة قبل موعدها بيوم" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  19. "ترفيه: وداعٌ أخير لمسلسل Air Farce ليلة رأس السنة، 30 ديسمبر، يُمثّل نهاية حقبة" . صحيفة ذا سابربان . 20 ديسمبر 2019. تاريخ الاسترجاع : 23 ديسمبر 2019 .
  20. "باتريك كونلون" . Legacy.com . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • فيرغسون، دون؛ أبوت، روجر (2011). مسرحية جوية هزلية: 40 عامًا من الطيران الارتجالي . ميسيسوجا: وايلي. ISBN 978-1-118-03426-2.