اللواط بالروم والسوط

ألبوم "Rum Sodomy & the Lash" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة " ذا بوغز" الأيرلندية لموسيقى الفولك بانك ، ومقرها لندن، وقد صدر في 5 أغسطس 1985. ^{[ 2 ]} وصل الألبوم إلى المركز الثالث عشر في قوائم الأغاني البريطانية. أما أغنية " A Pair of Brown Eyes "، المستوحاة من لحن أيرلندي قديم، فقد وصلت إلى المركز الثاني والسبعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. وظهرت أغنية "The Old Main Drag" لاحقًا في الموسيقى التصويرية لفيلم " My Own Private Idaho" .

عنوان الألبوم مأخوذ من مقولة منسوبة إلى ونستون تشرشل : "لا تحدثني عن التقاليد البحرية. إنها ليست سوى الخمر واللواط والجلد ". ^{[ 3 ]} اقترح عازف الطبول أندرو رانكن هذا العنوان، قائلاً : "يبدو أنه يلخص الحياة في فرقتنا" . ^{[ 4 ]}

يُعد غلاف الألبوم نسخة معدلة من لوحة "طوف ميدوسا" ، وهي لوحة من العصر الرومانسي للفنان تيودور جيريكو ، حيث تم استبدال رؤوس أعضاء الفرقة، التي رسمها بيتر مينيم ، ^{[ 5 ]} برؤوس شخصيات مختلفة على الطوف. ^{[ 6 ]}

إلفيس كوستيلو ، الذي تواصل مدير أعماله جيك ريفيرا مع الفرقة، عُيّن في البداية لإنتاج أغنيتين لأغنية منفردة، هما "A Pair of Brown Eyes" و"Sally MacLennane"، ولكن بعد تمديد عقد التسجيل في استوديوهات إليفانت في وابينغ، وافق كوستيلو على تسجيل الألبوم بأكمله. ^{[ 7 ]} صرّح شيفرون لاحقًا: "كانت فرقة ذا بوغز بحاجة، أكثر من أي شيء آخر، إلى أن تُسهّل عملية إنتاجها بقدر ما تُسهّل. كان تسجيل الفرقة بأقرب صورة ممكنة إلى الأداء الحي، مع الحفاظ على حضور صوتي طبيعي للآلات، أمرًا ثوريًا في عام 1985." قال كوستيلو: "رأيت أن مهمتي هي التقاطهم في مجدهم المتواضع قبل أن يُفسدهم منتج أكثر احترافية." ^{[ 8 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
صحيفة آيريش تايمز	[ 10 ]
موجو	[ 11 ]
مذراة	9.5/10 [ 12 ]
مرآة التسجيل	4/5 [ 13 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 14 ]
أصوات	[ 15 ]
يلف	[ 16 ]
غير مختصر	[ 17 ]
صوت القرية	أ [ 18 ]

حظي ألبوم "Rum Sodomy & the Lash" بإشادة نقدية واسعة. قال آدم سويتينغ من مجلة "Melody Maker " : "إنّ أروع لحظات ألبوم "Rum " وأكثرها تأثيرًا ... لا تتعلق بأسلوب الأداء أو طريقة العزف. إنها، قبل كل شيء، موسيقى تُساعد على التمسك بالآخرين لمواجهة قسوة الواقع وثقل التاريخ. وبينما تُقدّم فرقة "The Pogues" موسيقى للسكارى أيضًا، كما يفعل أي فنان آخر، فإنهم يُعيدون إحياء تراث شعبي مُهمَل غالبًا بقوةٍ غير متوقعة ... يتميّز ألبوم "Rum " بروحٍ، وإن لم يكن فيه الكثير من الابتكار، وفي مكانٍ ما بين كؤوس الشراب ومنافض السجائر تكمن بعض الحقائق الصادمة." ^{[ 19 ]} ووصفت جين سيمون من مجلة " Sounds " ألبوم "Rum Sodomy & the Lash " بأنه "أروع ما يُمكن أن يتمناه قلبك من فنّ سرد القصص". ^{[ 15 ]} وصف ديفيد كوانتيك من مجلة NME الألبوم بأنه "مجموعة متنوعة من الألحان؛ من الأغاني الشعبية الجنائزية إلى المقطوعات الموسيقية التي تُشبه أفلام الويسترن الإيطالية، ومن الاحتفالات الصاخبة إلى الدراسات الهادئة، ومن الألحان المبهجة إلى الغرابة المطلقة. إنه ليس عاطفيًا أبدًا، ونادرًا ما يكون مهذبًا، وبالتأكيد ليس عاديًا ... ألبوم Rum Sodomy and the Lash هو أكثر من مجرد أفضل ألبوم يُمكن توقعه من فرقة The Pogues في ذلك الوقت. إنه أكثر من مجرد مثال رائع على فرقة تستخدم مواردها بطريقة إبداعية. إنه على الأرجح أفضل ألبوم لعام 1985." ^{[ 20 ]} كتب روبرت كريستغاو من صحيفة The Village Voice أن "لا شيء من ذلك سيكون له معنى كبير بدون الأغاني - بعضها مُقتبس، وبعضها تقليدي، وبعضها دليل على أن ماكغوان يُمكنه إلقاء كلام لاذع ببراعة أفضل من قدوته." ^{[ 18 ]}    

في مراجعة استعادية، ذكر مارك ديمينغ من موقع AllMusic أن ألبوم Rum Sodomy & the Lash "يكاد يكون أفضل ألبومات فرقة The Pogues، ولكنه كان أول ألبوم يثبت أنهم فرقة عظيمة، وليسوا مجرد فكرة رائعة لفرقة موسيقية". ^{[ 9 ]} منح دانيال بريستو من موقع CLUAS الموسيقي الأيرلندي الألبوم ثمانية من عشرة، واصفًا إياه بأنه "ألبوم لن يتوقف عن إبهار المستمعين، وممتع دائمًا، وننصح به بشدة لمن لم يسمع به من قبل". ^{[ 21 ]} وصف مارك كوبر من مجلة Q الألبوم بأنه "ألبوم فخور ومتحدٍ، يجمع بين الكآبة العميقة والرومانسية المفرطة، ويظل أفضل أعمال ماكجوان وفرقة The Pogues". ^{[ 22 ]} كتب جون وايلد من مجلة Uncut أن "أكثر ما يثير الدهشة في ألبومهم الثاني هو الصعود الحاد في كتابة الأغاني لماكجوان"، ^{[ 17 ]} بينما قال جون دولان من مجلة Spin إن الألبوم يحتوي على "بعض من أنقى الكلمات الغنائية غير الحادة في تاريخ موسيقى البانك روك". ^{[ 16 ]}

في عام 2000، صنّفت مجلة Q ألبوم "Rum Sodomy & the Lash" في المرتبة 93 ضمن قائمتها لأعظم 100 ألبوم بريطاني على الإطلاق. وفي عام 2012، احتل الألبوم المرتبة 440 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . ^{[ 23 ]} كما صنّفه موقع Pitchfork في المرتبة 67 كأفضل ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 24 ]} وأُدرج الألبوم أيضًا في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 25 ]}

في عام 2025، كتب موقع Loudersound : "يمكنك أن تجادل كما تشاء بأن فرقة The Pogues لم تكن من الموجة الجديدة أو ما بعد البانك (انظر المقدمة للتبرير) ولكن نوعهم من موسيقى الفولك بانك الأيرلندية كان متأثرًا بروح عام 1977 ورد فعل مباشر على الفنانين المستقبليين الذين يُنظر إليهم نمطيًا على أنهم من الموجة الجديدة." ^{[ 26 ]}

أُصدرت نسخة مُعاد تصميمها ومُوسّعة من ألبوم "Rum, Sodomy & the Lash" على قرص مضغوط من قِبل شركة WEA في السوق الأوروبية بتاريخ 11 يناير 2005؛ وأُعيد إصدارها في 19 سبتمبر 2006 من قِبل شركة Rhino Records في الولايات المتحدة. أضاف القرص المُعاد تصميمه ست أغنيات إضافية ، بما في ذلك ألبوم "Poguetry in Motion" كاملاً ، بالإضافة إلى أغنيتي "A Pistol for Paddy Garcia" و"The Parting Glass" على أسطوانة 7 بوصة، وهما الأغنيتان الجانبيتان لأغنية "Dirty Old Town" . تضمنت النسخة المُعاد إصدارها ملاحظات بقلم ديفيد كوانتيك وقصيدة عن فرقة "ذا بوغز" من تأليف توم ويتس . ^{[ 21 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبومي Rum Sodomy & the Lash و Poguetry in Motion ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. ^{[ 5 ] [ 27 ]}

• الروم واللواط والسوط ( أدوبي فلاش ) على راديو 3 نت (نسخة مرخصة للبث المباشر)
• Rum Sodomy & the Lash على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)