شين ماكجوان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

شين باتريك ليساغت ماكغوان (25 ديسمبر 1957 - 30 نوفمبر 2023) مغنٍّ وكاتب أغاني وموسيقي وشاعر أيرلندي من أصل إنجليزي. اشتهر بكونه المغني الرئيسي وكاتب الكلمات الأساسي لفرقة الروك السلتية " ذا بوغز" ، وكان ماكغوان كاتب أغاني مرموقًا، وغالبًا ما ركزت كلماته على تجربة المهاجرين الأيرلنديين . كما حظي باهتمام إعلامي واسع النطاق بسبب حياته الشخصية، التي تضمنت عقودًا من إدمان الكحول والمخدرات. 

في سن المراهقة، انخرط ماكجوان في مشهد موسيقى البانك في لندن تحت اسم شين أوهوليجان . في عام ١٩٧٧، أسس مع صديقته آنذاك، شان برادلي ، فرقته الأولى، ذا نيبس . وفي عام ١٩٨٢، أسس مع سبايدر ستايسي وجيم فاينر فرقة ذا بوغز، التي مزجت بين تأثيرات البانك والموسيقى الأيرلندية التقليدية . كان ماكجوان كاتب الأغاني الرئيسي والمغني الرئيسي في أول خمسة ألبومات استوديو للفرقة، بما في ذلك ألبوم Rum Sodomy & the Lash (١٩٨٥) وألبوم If I Should Fall from Grace with God (١٩٨٨) الذي نال استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا . شارك ماكجوان وفاينر في كتابة أغنية عيد الميلاد الناجحة " Fairytale of New York " (١٩٨٧)، والتي سجلها ماكجوان كثنائي مع كيرستي ماكول ؛ ولا تزال الأغنية من الأغاني المفضلة في عيد الميلاد في أيرلندا وبريطانيا، وحصلت على شهادة البلاتين ست مرات في المملكة المتحدة عام ٢٠٢٣.

استغنت فرقة ذا بوغز عن خدمات ماكغوان خلال جولةٍ لها في اليابان عام ١٩٩١، إذ أثر إدمانه للمخدرات والكحول بشكلٍ متزايد على عروضهم الحية. شكّل ماكغوان فرقةً جديدةً باسم " شين ماكغوان آند ذا بوبس" ، وأصدر معها ألبومين استوديو. كما تعاون مع فنانين من بينهم جوني ديب ، ونيك كيف ، وسينيد أوكونور ، وفرقة ذا جيسوس آند ماري تشين ، وفرقة دروبكيك مورفيز ، وفرقة كروشان . في عام ٢٠٠١، انضم مجددًا إلى فرقة ذا بوغز في حفلات لمّ الشمل، واستمر في الجولات مع الفرقة حتى تفككت عام ٢٠١٤. في يناير ٢٠١٨، بمناسبة عيد ميلاده الستين، أُقيم له حفلٌ موسيقيٌّ ضخمٌ في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن ، حيث منحه رئيس أيرلندا جائزة الإنجاز مدى الحياة. في وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام، تزوّج من شريكته لسنواتٍ طويلة، الصحفية والكاتبة فيكتوريا ماري كلارك . بعد سنواتٍ من تدهور صحته، توفي ماكغوان بمرض الالتهاب الرئوي في دبلن في نوفمبر ٢٠٢٣، عن عمرٍ ناهز ٦٥ عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماكجوان في 25 ديسمبر 1957 في بيمبوري ، كينت، [ 1 ] [ 2 ] لأبوين أيرلنديين كانا يزوران أقارب لهما في إنجلترا وقت ولادته. [ 2 ] قضى ماكجوان طفولته المبكرة في تيبيراري ، أيرلندا. [ 3 ] وُلدت شقيقته الصغرى، سيوبان ماكجوان ، عام 1963؛ وأصبحت فيما بعد صحفية وكاتبة وملحنة. انتقل ماكجوان وعائلته إلى إنجلترا عندما كان في السادسة والنصف من عمره. كان والده، موريس، من عائلة متوسطة الحال في دبلن ، ويعمل في مكاتب متجر C&A متعدد الأقسام؛ أما والدته، تيريز، من تيبيراري، فكانت تعمل كاتبة في دير ، بعد أن كانت سابقًا مغنية وراقصة أيرلندية تقليدية وعارضة أزياء. [ 4 ]

عاش ماكجوان في مناطق عديدة من جنوب شرق إنجلترا، مثل برايتون ولندن والمقاطعات المحيطة بها ، والتحق بمدرسة عامة إنجليزية . شجع والده اهتمامه المبكر بالأدب؛ ففي سن الحادية عشرة، كان ماكجوان يقرأ أعمالاً لكتاب من بينهم فيودور دوستويفسكي وجون شتاينبك وجيمس جويس . [ 5 ] وفي سن الثالثة عشرة، كان من بين الفائزين في مسابقة أدبية رعتها صحيفة ديلي ميرور . [ 6 ] وفي عام 1971، غادر مدرسة هولموود هاوس الإعدادية في لانغتون غرين ، كينت، بمنحة دراسية في الأدب للالتحاق بمدرسة وستمنستر . [ 7 ] وبعد ضبطه متلبساً بحيازة مخدرات، طُرد من المدرسة في سنته الثانية. [ 8 ] وفي سن السابعة عشرة، أمضى ستة أشهر في مستشفى للأمراض النفسية بسبب إدمانه المخدرات؛ وخلال فترة إقامته هناك، شُخصت حالته أيضاً باضطراب القلق الظرفي الحاد. [ ٩ ] التحق لفترة وجيزة بمدرسة سانت مارتن للفنون ، وعمل في متجر تسجيلات روكس أوف في وسط لندن، [ ١٠ ] وأسس مجلة هواة موسيقى البانك بعنوان "بوندج" تحت اسم مستعار هو شين أوهوليجان. [ ١١ ] [ ١٢ ] لفت الأنظار إليه لأول مرة عام ١٩٧٦ في حفل موسيقي لفرقة البانك روك اللندنية ذا كلاش ، حيث أصيبت شحمة أذنه على يد عازفة غيتار البيس المستقبلية لفرقة موديتس، جين كروكفورد. التقط مصور صورة له وهو مغطى بالدماء، ونُشرت في مجلة الموسيقى NME بعنوان "أكل لحوم البشر في حفل ذا كلاش". [ ١٣ ] بعد ذلك بوقت قصير، شكّل مع عازف غيتار البيس شين برادلي فرقة البانك ذا نيبل إيريكتورز (التي عُرفت لاحقًا باسم ذا نيبس). [ ١٤ ]

حياة مهنية

1977–1982: بداية المسيرة الموسيقية

في عام ١٩٧٧، دخل ماكجوان ساحة موسيقى البانك في لندن كقائد لفرقة "ذا نيبل إيريكتورز"، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "ذا نيبس"، وهي فرقة جمعت بين تأثيرات البانك والروكابيلي ، وحققت بعض الشهرة في أوساط الموسيقى المستقلة بعد إصدارها عدة أغنيات منفردة قبل تفككها في أوائل الثمانينيات. في ذلك الوقت تقريبًا، قاد ماكجوان أيضًا مشروعًا قصير الأجل يُدعى "ذا نيو ريبابليكانز"، والذي عكس اهتمامه بمزج تأثيرات الموسيقى الشعبية الأيرلندية مع موسيقى البانك. خلال هذه السنوات، انغمس ماكجوان في أجواء البانك في لندن، لكن قضاءه الصيفي في مقاطعة تيبيراري ونشأته في أسرة أيرلندية أبقياه متجذرًا في الموسيقى التقليدية والثقافة الجمهورية. بحلول أوائل الثمانينيات، بدأ التعاون مع سبايدر ستايسي وجيم فاينر في مشروع جانبي للموسيقى الشعبية الأيرلندية، والذي تطور لاحقًا إلى "بوغ ماهون" (التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "ذا بوغز")، مما مثّل الانتقال من بداياته في موسيقى البانك إلى الصوت الهجين الذي سيُميّز مسيرته الفنية. [ 15 ] [ 16 ]

1982–1991: قيادة فرقة ذا بوغز

استلهم ماكجوان من تراثه الأيرلندي عند تأسيس فرقة ذا بوغز، وحوّل أسلوبه البانك المبكر إلى صوت أكثر تقليدية بتوجيه من عائلته الممتدة. تأثرت العديد من أغانيه بالقومية الأيرلندية ، والتاريخ الأيرلندي ، وتجارب الشتات الأيرلندي (خاصة في إنجلترا والولايات المتحدة)، والحياة في لندن عمومًا. [ 17 ] وُثّقت هذه التأثيرات في سيرته الذاتية " Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context" . وكثيرًا ما ذكر الشاعر الأيرلندي جيمس كلارنس مانغان، الذي عاش في القرن التاسع عشر، والكاتب المسرحي بريندان بيهان كمؤثرين عليه. [ 17 ]

كان ألبوم "If I Should Fall from Grace with God" (1988) الأكثر استحسانًا من النقاد لفرقة "ذا بوغز "، والذي مثّل أيضًا ذروة نجاح الفرقة التجاري. بين عامي 1985 و1987، شارك ماكغوان في كتابة أغنية " Fairytale of New York "، التي أدّاها مع كيرستي ماكول ، ولا تزال من الأغاني المفضلة في عيد الميلاد؛ ففي أعوام 2004 و2005 و2006، اختيرت كأفضل أغنية لعيد الميلاد في استطلاع رأي أجرته قناة VH1 للفيديوهات الموسيقية . [ 18 ] ومن بين الأغاني البارزة الأخرى التي أدّاها مع "ذا بوغز" أغاني " Dirty Old Town " و" Sally MacLennane " و" The Irish Rover " (بمشاركة فرقة "ذا دبلنرز "). وفي السنوات اللاحقة، أصدر ماكغوان وفرقة "ذا بوغز" العديد من الألبومات. [ 17 ] [ 19 ] في عام 1988، شارك في كتابة أغنية " شوارع الأحزان/ستة برمنغهام "، وهي أغنية لفرقة ذا بوغز أثارت جدلاً واسعاً بسبب دعمها لستة رجال برمنغهام - وهم ستة رجال أدينوا ظلماً بتفجيرات حانات برمنغهام عام 1974 ، وكانوا لا يزالون يقضون أحكاماً بالسجن بتهمة التفجيرات في ذلك الوقت - وقد مُنعت من البث على التلفزيون والإذاعة التجارية البريطانية. [ 20 ]

في يوكوهاما ، اليابان، خلال جولة عام 1991، طردت فرقة ذا بوغز ماكغوان بسبب سلوكه غير المهني. [ 21 ] تأثرت عروض الفرقة بمشاكل ماكغوان مع المخدرات والكحول، وانفصل عنه زملاؤه بعد "سلسلة من التغيب عن الحفلات، بما في ذلك عندما كانت فرقة ذا بوغز تُحيي حفلات افتتاحية لبوب ديلان". [ 22 ]

1992–2005: شين ماكجوان والبوبس

بعد طرد ماكجوان من فرقة ذا بوغز، شكّل فرقة جديدة باسم شين ماكجوان آند ذا بوبس . سجّلت الفرقة الجديدة ألبومين استوديو، وألبومًا مباشرًا، وثلاث أغنيات في ألبوم ذا بوبس آوتلو هيفن (2010)، بالإضافة إلى قرص DVD مباشر؛ كما قامت الفرقة بجولة عالمية. في عام 1997، شارك ماكجوان في أغنية " بيرفكت داي " للو ريد ، والتي غناها العديد من الفنانين لدعم مؤسسة تشيلدرن إن نيد الخيرية . تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع، في فترتين منفصلتين. [ 23 ] وببيعها أكثر من مليون نسخة، ساهمت الأغنية بمبلغ 2,125,000 جنيه إسترليني، وهو أعلى مبلغ جمعته المؤسسة الخيرية في ست سنوات. [ 24 ] من ديسمبر 2003 وحتى مايو 2005، قامت فرقة شين ماكجوان آند ذا بوبس بجولة موسعة في المملكة المتحدة وأيرلندا وأوروبا. [ 25 ]

2001–2014: العودة إلى البوغز

صورة ملونة لشين
لوحة "شين ماكغاون - فتى من مقاطعة الجحيم" اقتنتها المعرض الوطني للصور في لندن عام 2026 بريشة برايان ويلان

اجتمعت فرقة ذا بوغز وماكغوان مجددًا في جولة ناجحة عام 2001، ثم في جولات سنوية من 2004 إلى 2009، شملت عروضًا رئيسية في مهرجان غيلفست في إنجلترا ومهرجان أزكينا روك في إقليم الباسك. في مايو 2005، انضم ماكغوان إلى فرقة ذا بوغز بشكل دائم. [ 25 ] في العام نفسه، أعادت فرقة ذا بوغز إصدار أغنية "Fairytale of New York" لجمع التبرعات لحملة العدالة لكيرستي ومنظمة Crisis at Christmas. كانت الأغنية الأكثر مبيعًا بين أغاني عيد الميلاد لعام 2005، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني البريطانية في ذلك العام. [ 26 ]

في عام ٢٠٠٦، شوهد ماكجوان عدة مرات برفقة بيت دوهرتي ، مغني فرقتي ليبرتينز وبيبيشامبلز ؛ [ ٢٧ ] وانضم ماكجوان أحيانًا إلى بيبيشامبلز على المسرح. ومن بين أصدقائه المشهورين الآخرين جوني ديب ، الذي ظهر في فيديو أغنية " That Woman's Got Me Drinking "، [ ٢٨ ] وجو سترومر ، الذي وصف ماكجوان بأنه "أحد أفضل كتّاب القرن" في مقابلة نُشرت على أسطوانة الفيديو "Live at the Town and Country Club" الصادرة عام ١٩٨٨. وانضم سترومر أحيانًا إلى ماكجوان وفرقة بوغز على المسرح (وحلّ محل ماكجوان لفترة وجيزة كمغني رئيسي بعد طرده من الفرقة). [ ٢٩ ] كما عمل مع نيك كيف وانضم إليه على المسرح. [ ٣٠ ]

ماكجوان في عام 2008

في مقابلة أجرتها مجلة فايس في 24 ديسمبر 2015، [ 31 ] حول مستقبله مع فرقة ذا بوغز، عندما سأله المحاور عما إذا كانت الفرقة لا تزال نشطة، أجاب ماكغوان: "لا، لسنا كذلك". وأضاف أنه منذ لم شملهم عام 2001، "عدتُ إلى ذا بوغز، وعادت بيننا الكراهية من جديد". وتابع: "أنا لا أكره الفرقة على الإطلاق، فهم أصدقاء. أحبهم كثيراً. كنا أصدقاء لسنوات قبل انضمامنا للفرقة. لقد مللنا من بعضنا البعض قليلاً. سنبقى أصدقاء طالما أننا لا نقوم بجولات فنية معاً. لقد قمتُ بجولات كثيرة جداً، واكتفيتُ منها". [ 32 ]

2010-2011: عصابة شين

في عام ٢٠١٠، قدّم ماكجوان عروضًا مرتجلة في دبلن مع فرقة موسيقية جديدة مؤلفة من خمسة أعضاء، تُدعى "شين جانج"، وتضمّ قسم الإيقاع "إن توا نوا"، بول بيرن (طبول) وجاك دبلن (غيتار باس)، مع مدير أعماله جوي كاشمان على الصافرة. في نوفمبر من العام نفسه، سافرت هذه التشكيلة إلى لانزاروت لتسجيل ألبوم جديد. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وقدّم ماكجوان وفرقة "شين جانج" عرضًا في مهرجان "ريد هاند روكس" الموسيقي في قاعة باتريشيان ، كاريكمور، مقاطعة تيرون، في يونيو ٢٠١١. [ ٣٥ ]

2014–2023: المسيرة المهنية المتأخرة

عاد ماكجوان إلى المسرح في 13 يونيو 2019 في ساحة RDS في دبلن كضيف لكريسي هايند وفرقة ذا بريتندرز . [ 36 ]

بعد النجاح الذي حققه حفل ختام مهرجان فيس ليفربول 2018، والذي شارك فيه فنانون مثل إيميلدا ماي ، وبادي مولوني ، [ 37 ] وألبرت هاموند جونيور، وغيرهم الكثير، أُعلن عن مشاركة ماكجوان في 7 يوليو/تموز مع مجموعة من الضيوف في حفل ختام مهرجان فيس ليفربول 2019. إلا أن الفعالية أُلغيت في نهاية المطاف بسبب ضعف مبيعات التذاكر ومشاكل التمويل. يُعد مهرجان فيس ليفربول أكبر احتفال بالموسيقى والثقافة الأيرلندية في المملكة المتحدة. [ 38 ]

وبحسب ما ورد، عاد ماكجوان إلى الاستوديو في عام 2020 لتسجيل العديد من الأغاني الجديدة مع فرقة كرونين الأيرلندية المستقلة. [ 39 ]

العمل الإعلامي والخيري

ظهر ماكجوان في إحدى حلقات مسلسل "فير سيتي" التي عُرضت في 28 ديسمبر 2008. [ 40 ] وفي عام 2009، قام ببطولة برنامج الواقع " فيكتوريا وشين يزرعان طعامهما بأنفسهما" على قناة RTÉ ، حيث سعى هو وزوجته المستقبلية، فيكتوريا ماري كلارك، إلى زراعة طعامهما في حديقتهما الخاصة. [ 41 ]

في عام ٢٠١٠، قدّم ماكجوان عملاً فنياً غير مألوف للجمعية الأيرلندية لمنع القسوة على الأطفال (ISPCC) لعرضه في مزاد علني لدعم خدماتها للأطفال: رسم على باب غرفة معيشة. [ ٤٢ ] وقد حصد العمل ١٦٠٢ يورو لصالح الجمعية الخيرية. [ ٤٣ ]

التأثيرات

استقى ماكجوان إلهامه الشعري من طيف واسع من الشخصيات في الأدب والسياسة والموسيقى: من كتّاب أيرلنديين مثل بريندان بيهان ، وأوداغان أو راثايل ، وبرايان ميريمان ، وجيمس كلارنس مانغان ، إلى الثوري الجمهوري دان برين الذي كانت مذكراته "كفاحي من أجل الحرية الأيرلندية " أول كتاب قرأه ماكجوان؛ ومن شعراء ومفكرين مثل ويليام بتلر ييتس ، وويليام بليك ، وآرثر ماكن ، إلى رموز موسيقى البانك المعاصرة مثل فرقة سيكس بيستولز، الذين شكلت طاقتهم الخام توجهه الموسيقي المبكر؛ ومن فنانين تقليديين مثل فرقة ذا دبلنرز وفرقة ذا كلانسي براذرز ، الذين منحت تقاليدهم في الأغاني الشعبية كتابة أغانيه أساسها وعمقها العاطفي. [ 16 ] [ 44 ]

الحياة الشخصية

ماكجوان يؤدي عرضاً في عام 2010 في نادي ميلك، موسكو

في 26 نوفمبر 2018، وبعد علاقة دامت عقودًا وخطوبة استمرت 11 عامًا، تزوج ماكجوان من الصحفية الأيرلندية فيكتوريا ماري كلارك في كوبنهاغن. وأقاما في دبلن . [ 45 ] كان ماكجوان كاثوليكيًا ، ويصف نفسه بأنه "متعصب ديني حر الفكر" وكان يصلي أيضًا لبوذا . وفي فترة مراهقته، فكر في الالتحاق بالكهنوت. [ 46 ]

سياسة

في مقابلة أجرتها معه صحيفة "ذا آيريش وورلد" عام 1997 ، صرّح ماكجوان بأنه يتمنى نجاح " عملية السلام "، لكنه يعتقد أنها ستكون "عملية طويلة ومعقدة". وأضاف أنه يتمنى التوصل إلى حل أسرع يؤدي إلى تخلي "الإنجليز" عن سيطرتهم الكاملة على الأراضي الأيرلندية، وأن تصبح أيرلندا " جمهورية اشتراكية ". [ 47 ]

في عام ٢٠١٥، صرّح ماكجوان بأنه نشأ في عائلة جمهورية أيرلندية، وأنه نادم على عدم انضمامه إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي . وفي مقابلة مصورة، قال: "كنت أشعر بالخجل لعدم امتلاكي الشجاعة للانضمام إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي، وكانت فرقة ذا بوغز وسيلتي للتغلب على ذلك". [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] الشخصية المحورية في أغنيته "بادي، العدو العام رقم ١" الصادرة عام ١٩٩٧ مستوحاة من دومينيك ماكجلينشي، الزعيم السابق للجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني . وعندما سُئل ماكجوان عن رأيه في ماكجلينشي، قال: "لقد كان رجلاً عظيماً". [ ٥٠ ] كما اعتبر جيري آدامز، الزعيم السابق لحزب شين فين، صديقاً له، وفقاً لسيرته الذاتية الأخيرة. [ ٥١ ]

الصحة والإدمان

عانى ماكجوان من مشاكل صحية مزمنة، تفاقمت بسبب معاناته الموثقة مع إدمان المخدرات. [ 52 ] وكان معروفًا بتعاطيه الشره للمخدرات وتعرضه للإصابات الجسدية. [ 53 ]

بدأ ماكجوان بشرب الكحول في سن الخامسة، عندما كانت عائلته تعطيه بيرة غينيس لمساعدته على النوم. وكان والده يصطحبه باستمرار إلى الحانة المحلية حيث كان يشرب مع أصدقائه. [ 54 ] عانى ماكجوان جسديًا من سنوات من الإفراط في الشرب . [ 55 ] كما تعاطى ماكجوان عقار LSD، [ 56 ] وأدمن الهيروين خلال فترة عمله مع فرقة ذا بوغز. في ثمانينيات القرن الماضي، "تعرض لإصابات متكررة نتيجة السقوط ودهسه من قبل سيارات متحركة". [ 57 ] أثناء وجوده في نيوزيلندا خلال جولة لفرقة ذا بوغز عام 1988، "قام ماكجوان بطلاء غرفة فندقه ووجهه وصدره باللون الأزرق، على ما يبدو لأن 'الماوريين كانوا يتحدثون معي'". أدت المشاكل الناجمة عن تعاطيه الكحول والمخدرات إلى طرده من فرقة ذا بوغز عام 1991، وعانى من قرحة المعدة والتهاب الكبد الكحولي في تسعينيات القرن الماضي. [ 56 ] غالبًا ما كان ماكجوان يؤدي عروضه على المسرح ويجري مقابلات وهو في حالة سكر. في عام 2004، وفي برنامج "هذا الأسبوع" السياسي على قناة بي بي سي التلفزيونية ، قدم إجابات غير متماسكة ومتلعثمة على أسئلة جانيت ستريت بورتر حول حظر التدخين في الأماكن العامة في أيرلندا. [ 58 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 1999، أُلقي القبض على ماكجوان في لندن بعد أن وجدته سينيد أوكونور فاقدًا للوعي على أرضية شقته، فاتصلت بخدمات الطوارئ. وُجهت لماكجوان تهمة حيازة الهيروين في يناير/كانون الثاني 2000. وعندما وجّهت الشرطة إنذارًا رسميًا لماكجوان (وهو إجراء "يتطلب من المتهم الاعتراف بذنبه")، قبل ماكجوان الإنذار، وأُسقطت القضية الجنائية ضده في مارس/آذار 2000. [ 59 ] وقالت أوكونور إنها اتخذت هذا الإجراء في محاولة لثنيه عن تعاطي الهيروين. [ 60 ] ورغم غضبه الشديد من أوكونور في البداية، أعرب ماكجوان لاحقًا عن امتنانه لها، وقال إن الحادثة ساعدته على الإقلاع عن إدمان الهيروين. [ 61 ]

عانى ماكجوان من اعتلال صحته لسنوات في أواخر حياته. [ 62 ] في منتصف عام 2015، وبينما كان يغادر استوديو في دبلن، سقط وأصيب بكسر في الحوض. بعد ذلك، استخدم كرسيًا متحركًا. [ 39 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قال ماكجوان: "لقد كان سقوطًا، وسقطتُ بطريقة خاطئة. كسرتُ حوضي، وهو أسوأ ما يمكن أن يحدث. أعاني من عرج في إحدى ساقيّ، ولا أستطيع المشي في الغرفة دون عكاز. أتحسن، لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً جدًا. إنها أطول فترة تعافي من إصابة مررت بها على الإطلاق. وقد تعرضتُ للعديد من الإصابات". [ 63 ] استمر في استخدام الكرسي المتحرك حتى وفاته عام 2023. [ 64 ] [ 65 ]

في عام ٢٠١٦، صرّحت كلارك للصحافة بأن ماكجوان كان مُمتنعًا عن الكحول "للمرة الأولى منذ سنوات". وأشارت إلى أن شرب ماكجوان للكحول "لم يكن مجرد نشاط ترفيهي"، بل إن "مسيرته المهنية بأكملها كانت تدور حوله، بل وتأثرت به سلبًا وإيجابًا في آنٍ واحد". وقالت إن مشكلة إدمانه للكحول تفاقمت بشكل كبير بسبب تعاطيه المخدرات القوية كالهيروين. وأضافت كلارك أن إصابته بالتهاب رئوي حاد - تفاقمت بسبب إصابة في الورك عام ٢٠١٥ استدعت إقامة طويلة في المستشفى - كانت السبب الرئيسي في امتناعه عن الكحول. وقد تطلبت إقامته في المستشفى خضوعه لبرنامج كامل للتخلص من السموم، واستمر امتناع ماكجوان عن الكحول بعد عودته إلى منزله. [ ٦٦ ]

اشتهر ماكجوان منذ فترة طويلة بأسنانه السيئة للغاية . فقد آخر أسنانه الطبيعية حوالي عام 2008. وفي عام 2015، خضع لعملية جراحية استغرقت تسع ساعات لتركيب طقم أسنان جديد، بما في ذلك سن ذهبي. تم تثبيت طقم الأسنان الجديد بواسطة ثمانية غرسات أسنان من التيتانيوم . وكانت هذه العملية موضوع برنامج تلفزيوني مدته ساعة بعنوان "شين ماكجوان: حطام يولد من جديد ". [ 32 ] [ 67 ]

في أوائل فبراير 2021، تعرض ماكجوان لكسر في ركبته إثر سقوطه في منزله، مما جعله طريح الفراش لفترة قصيرة. [ 68 ]

أُدخل ماكجوان إلى المستشفى في 6 ديسمبر 2022 بسبب عدوى. [ 69 ] [ 70 ] وشُخِّصت حالته بالتهاب الدماغ الفيروسي . [ 71 ] بعد أيام من دخوله المستشفى، صرّحت كلارك لصحيفة "آيريش إندبندنت" بأنه "يبدو طبيعيًا تمامًا الآن، لكنه مستاء لأنه لا يستطيع شرب الكحول في المستشفى". وأضافت كلارك، بحسب ما ورد، أنها حثّت ماكجوان على "التخلي عن أسلوب حياته المتهور"، لكن جهودها لم تُكلل بالنجاح. [ 72 ]

موت

أُفيد في 23 يوليو/تموز 2023 أن ماكجوان نُقل إلى وحدة العناية المركزة في المستشفى . [ 73 ] وبعد تلقيه العلاج من عدوى، زاره العديد من المشاهير أثناء وجوده في المستشفى. غادر مستشفى سانت فنسنت الجامعي في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 بعد أربعة أشهر من العلاج، لكنه أُعيد إدخاله بعد فترة وجيزة بسبب عدوى أخرى. [ 74 ] [ 75 ] وفي الساعة 3:30  صباحًا من يوم 30 نوفمبر/تشرين الثاني، أثناء تلقيه طقوس الدفن الأخيرة ، توفي ماكجوان متأثرًا بإصابته بالتهاب رئوي، وكانت زوجته وشقيقته بجانبه؛ وكان يبلغ من العمر 65 عامًا. [ 57 ] [ 76 ] [ 77 ] وترك تركة قدرها 849,733 يورو، أوصى بها لزوجته. [ 78 ]

في الثامن من ديسمبر، حُمل نعش ماكجوان في شوارع دبلن على عربة تجرها الخيول، وسط حشود من المعجبين الذين اصطفوا على جانبي الطريق لمشاهدة موكب جنازته. وفي وقت لاحق، تجمع المئات داخل وخارج كنيسة سانت ماري أوف ذا روزاري في نيناغ ، مقاطعة تيبيراري، بمن فيهم المشاهير نيك كيف ، وجوني ديب ، وبي بي فالون ، وبوب غيلدوف ، وأيدان جيلين ، ورئيس أيرلندا مايكل دي هيغينز ، والزعيم السابق لحزب شين فين جيري آدامز . وشهدت الكنيسة رقصًا على أنغام أغنية " حكاية نيويورك الخيالية " التي قدمتها فرقة ذا بوغز بمشاركة غلين هانسارد ، وليزا أونيل، وجون شيهان من فرقة ذا دبلنرز . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

تصدرت أغنية "Fairytale of New York" قائمة الأغاني في أيرلندا في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت جنازة ماكجوان. [ 82 ] وفي 13 ديسمبر، أعادت فرقة ذا بوغز إصدار الأغنية كأغنية خيرية على أسطوانة سبع بوصات تكريمًا لماكجوان ولصالح جمعية دبلن سيمون ، وهي منظمة لمكافحة التشرد كان ماكجوان يدعمها. [ 83 ]

تم الكشف عن لوحتين بورتريه بعد وفاة ماكجوان، بعد زيارته الأخيرة للندن من قبل الفنان دان ليويلين هول ، في لندن لدعم جمعية التهاب الدماغ . [ 84 ]

إرث

بعد وفاة ماكجوان، قال مايكل دي هيغينز ، رئيس أيرلندا : "سيُذكر شين كواحد من أعظم كتّاب الأغاني في تاريخ الموسيقى. كانت العديد من أغانيه لتكون قصائد متقنة الصياغة، لولا أن ذلك كان سيحرمنا من فرصة سماعه يغنيها. تكمن عبقرية إسهام شين في أن أغانيه تُجسّد، كما كان شين يُعبّر، جوهر أحلامنا - أحلام عوالم كثيرة، ولا سيما عوالم الحب، وتجربة الهجرة ومواجهة تحدياتها بصدق وشجاعة، وعيش جوانب الحياة التي يتجاهلها الكثيرون." [ 85 ] [ 86 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز ماكجوان بأنه "كاتب أغاني بارع رسمت كلماته صوراً حية للجانب المظلم من حياة المهاجرين الأيرلنديين". [ 57 ]

بعد وفاة ماكجوان، كتب توم ويتس في ألبوم X: "صوت شين ماكجوان الحار والقوي هو مزيج من الوحل والورود، ممزوج بتثاقل متغطرس، وشوق قديم تم تدميره بالكامل. شاعرٌ حقيقي، عسى أن يُلقي سحره علينا جميعًا إلى الأبد." [ 87 ]

وصف نيك كيف ماكجوان بأنه "أعظم كاتب أغاني في جيله، بصوتٍ جميلٍ ومهيبٍ في آنٍ واحد". [ 88 ] وقال بروس سبرينغستين : "إن شغف ماكجوان وكلماته وعمقها لا يُضاهى إلا من قِبَل أفضل فناني الروك أند رول... لا أدري عن البقية، لكنهم سيظلون يُغنون أغاني شين بعد مئة عام من الآن". [ 89 ]

عندما أحيا بوب ديلان حفلاً موسيقياً في دبلن عام 2022، أشاد بماكجوان على خشبة المسرح، واصفاً المغني الرئيسي السابق لفرقة ذا بوغز بأنه أحد "فنانيه المفضلين". [ 90 ]

قال بول سايمون إن ماكجوان كان "ذلك النوع من الفنانين الذين يحتاجون إلى التألق بشدة وكثافة. بعض الفنانين كذلك. إنهم ينتجون أعمالاً نعتز بها، لكنهم يدفعون ثمنها بصحتهم - صحتهم الجسدية وصحتهم العقلية. كان هذا هو حال شين." [ 91 ]

الأغنية الثانية عشرة في ألبوم Dropkick Murphys لعام 2025 بعنوان For the People ، بعنوان "One Last Goodbye (Tribute to Shane)"، هي بمثابة تكريم لماكجوان.

في 13 نوفمبر 2026، سيصدر ألبوم تكريمي بعنوان " 20th Century Paddy - The Songs of Shane MacGowan" . وكانت أول أغنية منفردة صدرت في 12 مارس 2026 هي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " A Rainy Night in Soho " لبروس سبرينغستين . ويضم الألبوم أيضاً مشاركات من جوني ديب ، وتوم ويتس ، وفرقة جيسوس آند ماري تشين ، وفرقة دروبكيك مورفيز ، وهوزير ، وفرقة ليبرتينز، وغيرهم. وقد كانت أرملة ماكجوان، فيكتوريا ماري كلارك، وراء إصدار هذا الألبوم التكريمي، وقالت: "كل أغنية تُقدم بأسلوب فريد ورائع من قِبل هؤلاء الفنانين الموهوبين، وعائلته ممتنة ومُقدّرة لكل موسيقي شارك في هذا العمل." [ 92 ]

السيرة الذاتية والسير الذاتية

في عام 2001، شارك ماكجوان في تأليف كتاب السيرة الذاتية "مشروب مع شين ماكجوان" مع زوجته المستقبلية، فيكتوريا ماري كلارك. [ 93 ] وقد نشرت دار بان ماكميلان الكتاب . [ 94 ]

إلى جانب كتاب "Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context" الذي غطى جزءًا من مسيرته الموسيقية، كان ماكجوان موضوع سيرة ذاتية صدرت عام 2015 بعنوان " A Furious Devotion: The Life of Shane MacGowan" عن دار نشر أومنيبوس . [ 95 ] [ 96 ] كما كان موضوعًا للعديد من الكتب واللوحات. في عام 2000، استخدم تيم برادفورد عنوان " هل ما زال شين ماكجوان على قيد الحياة؟" لكتاب فكاهي عن أيرلندا وثقافتها. [ 97 ] يصف كتاب "Shaman Shane: The Wounded Healer" لستيفان مارتن شين بأنه مُستحضر أرواح ومُطرد أرواح شريرة من لندن-أيرلندي في العصر الحديث. هذا التعليق موجود في كتاب " Myth of Return: The Paintings of Brian Whelan and Collected Commentaries" . [ 98 ] رسم الفنان اللندني الأيرلندي برايان ويلان ماكجوان (على سبيل المثال، لوحة "Boy from the County Hell "). تُعرض أعماله على الموقع الرسمي لماكجوان، وهو أيضًا رسام غلاف ألبوم " Outlaw Heaven" لفرقة "The Popes".

التكريمات والجوائز

ماكجوان يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة من رئيس أيرلندا، مايكل دي هيغينز، في قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية، دبلن، في 15 يناير 2018

في عام 2006، صُنِّف ماكجوان في المرتبة الخمسين ضمن قائمة أبطال موسيقى الروك لمجلة NME . [ 99 ] [ 100 ] وفي يناير 2018، أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ تكريمًا لماكجوان بمناسبة عيد ميلاده الستين في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن، حيث قدّم له الرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز جائزة الإنجاز مدى الحياة تقديرًا لمساهمته البارزة في الحياة والموسيقى والثقافة الأيرلندية. [ 101 ] كما فاز بجائزة إيفور نوفيلو للإلهام لعام 2018. [ 102 ]

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

الحلمات/منتصبات الحلمات

  • Bops, Babes, Booze & Bovver (1987/2003 – مجموعة مؤرشفة) [ 103 ] [ 104 ]

ألبومات

مع فرقة ذا بوغز [ 105 ]

كما شين ماكجوان وفرقة ذا بوبس [ 111 ]

  • الأفعى (1994) [ 112 ]
  • جرة الذهب (أكتوبر 1997) [ 112 ]
  • The Rare Oul' Stuff (2001 / يناير 2002) (مجموعة من أفضل الأغاني الجانبية وأغاني الألبوم الرئيسية التي تغطي الفترة من 1994 إلى 1998) [ 113 ]
  • عبر المحيط الأطلسي الواسع: مباشر في يوم القديس باتريك  - نيويورك ودبلن (مع شين ماكجوان والباباوات، فبراير 2002) [ 114 ]
  • Outlaw Heaven [ 115 ] (The Popes featuring Shane MacGowan 2009)

العزاب

مع فرقة ذا بوغز [ 105 ]

منفرد

مع مايري برينان

ظهورات الضيوف

فيلموغرافيا

ملحوظات

  1. ↑ تم تعريف ماكجوان بأنه " لندني-أيرلندي " [ 154 ] و"أيرلندي بالكامل" [ 155 ] في مناسبات مختلفة.

مراجع

  1. ↑ ماكجوان، سيوبان (2020). "شين ماكجوان: نبذة عنه" . shanemacgowan.com. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. وُلد في يوم عيد الميلاد عام 1957 في بيمبوري، كينت.
  2. 1 2 "حكاية نيويورك الخيالية: شين ماكجوان، الموسيقى والإسراف"" بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023. "
  3. ↑ بيريسفورد، جاك (22 يوليو 2020). "فرقة ذا بوغز تُصنّف بشكل مثير للجدل على أنها إنجليزية وليست أيرلندية على ويكيبيديا" . صحيفة آيريش بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ شين ماكجوان: موسيقى البانك الأيرلندية والحياة في لندن، جو ميريك، دار أومنيبوس للنشر، 2012 (طُبع أصلاً عام 2001)، الصفحات 5-6
  5. ↑ "طفولة شين ماكجوان: 'كان يقرأ دوستويفسكي في سن الحادية عشرة'"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 3 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ ماتا، ويليام (1 ديسمبر 2023). "مقال مستعاد يُظهر فوز شين ماكجوان بجائزة أدبية وطنية في سن 13 عامًا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  7. ↑ شيبارد، غابرييل (24 ديسمبر 2017). "كيف وُلد شين ماكغوان في تونبريدج ويلز" . كينت لايف . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  8. ↑ روغان، جوني (26 سبتمبر 1998). "صرخة المتمردين" . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2007 .
  9. ↑ باربر، لين (11 مارس 2001). "شين ماكجوان يُحضر المشروبات" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  10. ↑ أوهيغان، شون (14 يناير 2018). "مُصابون، مُدمون، لكنهم صامدون: أغاني شين ماكغوان ستخلد بعدنا جميعًا" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  11. ↑ "العبودية" . بانك 77. 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  12. ↑ باركر، أندرو؛ شيفر، إليس (30 نوفمبر 2023). "وفاة شين ماكجوان، مغني فرقة ذا بوغز وصاحب أغنية "حكاية نيويورك الخيالية"، عن عمر يناهز 65 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  13. ↑ مصادر متعددة:
  14. 1 2 كليرك، كارول (4 نوفمبر 2009). قبّل مؤخرتي: قصة فرقة بوغز . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-019-9أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ سكوفيلد، ديريك (30 نوفمبر 2023). "نعي شين ماكجوان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  16. 1 2 أورير، كاين (15 نوفمبر 2021). "كتاب جديد لشين ماكجوان يوثق شرب الكحول، وتعاطي المخدرات، والقتال، وتألق مغني فرقة بوغز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  17. 1 2 3 "حكاية نيويورك الخيالية: شين ماكجوان، الموسيقى والإسراف"" بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023. "
  18. ↑ "الحكايات الخيالية لا تزال الخيار الأمثل للاحتفالات" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2007 .
  19. ↑ ماركو، بول (2007). روكسي لندن Wc2: تاريخ موسيقى البانك . نادي روكسي لندن: بانك. ص 54. ISBN  978-0-9556583-0-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  20. ↑ فيرنلي، جيمس (2012). ها هم الجميع قادمون: قصة فرقة بوغز . فابر آند فابر. ص 326. ISBN  978-0-571-25397-5.
  21. ↑ "جيمس فيرنلي من فرقة ذا بوغز يتحدث عن موسيقى البانك السلتية، وطرد شين ماكغوان، وعيد القديس باتريك" . LAist – أخبار NPR لجنوب كاليفورنيا – 89.3 FM . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  22. ↑ «وفاة شين ماكجوان، المغني الرئيسي لفرقة ذا بوغز، وأحد أبرز الشخصيات في عالم الخمور والجمال، عن عمر يناهز 65 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ بيتس، غراهام (2006). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2006 . كولينز. ​​ص 514. ISBN  978-0-00-720077-1أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  24. ↑ " يوم مثالي للأطفال " مؤرشف في 16 مارس 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ، 12 أكتوبر 1998
  25. ١ ٢ "برايان كيلي | استمع وشاهد الموسيقى والألبومات والإصدارات الجديدة والصور والفيديوهات مجانًا" . Myspace.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٤ .
  26. ↑ سميرك، ريتشارد (24 ديسمبر 2019). "لماذا لا تزال أغنية "حكاية خرافية في نيويورك" لفرقة ذا بوغز الأغنية المفضلة في المملكة المتحدة لعيد الميلاد؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ هانافورد، أليكس (31 يوليو 2011). بيت دوهرتي: آخر الرومانسيين الروك . دار راندوم هاوس. ص 234. ISBN  978-1-4464-4650-8أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ بيتريديس، أليكسيس (28 نوفمبر 2013). "ذا بوغز: 30 عامًا - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  30. ↑ سنو، مات (29 يونيو 2015). نيك كيف: القديس الخاطئ: الاعترافات الحقيقية . دار نشر بليكسوس. رقم ISBN 978-0-85965-880-5أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  31. ↑ "«لا أحب عيد الميلاد، إنه مقرف»: مقابلة مع شين ماكجوان (بقلم ليوني كوبر) . فايس . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١٦ .
  32. 1 2 "شين ماكجوان يستعرض أسنانه الجديدة؛ ويعلن انفصاله عن فرقة ذا بوغز. (بقلم ديريك)" . Anglotopia.net . 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  33. ↑ فالكينر، كيث، "بهجة شين المشمسة"؛ صحيفة النجمة الأيرلندية، 21 نوفمبر 2010
  34. ↑ "متعة شين المشمسة" . Shanemacgowan.is-great.org . 21 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  35. ↑ "منتديات ميدوسا • عرض الموضوع – شين مع فرقة شين غانغ – عروض صيف 2011" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  36. ↑ "شاهد: دويتو شين ماكجوان مع نجمة فرقة بريتندرز، كريسي هايند، الذي انتهى بحادث سيارة" . Extra.ie . ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ .
  37. ↑ مراجعة فيلم . دبليو إتش ألين. 1996. ص 116. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  38. ↑ لونيرجان، أيدان. "إلغاء مهرجان فيس ليفربول 2019: خيبة أمل بعد إلغاء أكبر احتفال بالموسيقى الأيرلندية في المملكة المتحدة" . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  39. 1 2 كوستيلو، إيما (13 مارس 2020). "شين ماكجوان يسجل موسيقى جديدة مع انطلاق عودته" . Extra.ie . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  40. ↑ "أرشيفات RTÉ" . مكتبة الصور الثابتة. 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  41. ↑ "شين يشارك في برنامج تم تصويره محلياً" . صحيفة دروغيدا إندبندنت . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  42. ↑ "شين يفتح الباب أمام عرض الرسم في المزاد" . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  43. ↑ "خط مساعدة الأطفال التابع للجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الأطفال" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 – عبر فيسبوك.
  44. ↑ سكانلون، آن (1 ديسمبر 2023). "شين ماكجوان: شاب موهوب من أصول أيرلندية في لندن" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  45. ↑ "شين ماكجوان وفيكتوريا ماري كلارك يعقدان قرانهما في كوبنهاغن" . صحيفة آيرش إكزامينر . 26 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  46. ↑ هينيسي، ماثيو (14 مارس 2014). "رجل الله المحظوظ" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  47. ↑ "شين ماكجوان: مقابلة من صحيفة العالم الأيرلندي 1997" . 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  48. ↑ برامهيل، نيك (15 يونيو 2015). "شين ماكجوان تمنى لو انضم إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي" . موقع Irish Central. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022. إن الخلفية الجمهورية لوالديه الأيرلنديين، والشعور بالاغتراب والاستياء الذي عاشه خلال نشأته في لندن في الستينيات والسبعينيات، ملأه بالكراهية تجاه بلده المتبنى... "لطالما شعرت بالذنب لأني لم أضحِ بحياتي من أجل أيرلندا"...
  49. ↑ أوكونور، راشيل. "فيلم وثائقي جديد يكشف أن شين ماكجوان، مغني فرقة ذا بوغز، شعر بالذنب لعدم انضمامه إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  50. ↑ بيلي، س. (2018). أغاني الاضطراب: الموسيقى والصراع في أيرلندا الشمالية . بلفاست: بلومفيلد. ص 203. ISBN  978-1-52722-047-8.
  51. ↑ "شين ماكجوان، المغني الرئيسي لفرقة ذا بوغز، مهووس بالصراع الأيرلندي"صحيفة بلفاست تلغراف . 9 يناير 2022. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 . 
  52. ↑ "شين ماكجوان: نهاية حقبة في موسيقى الفولك بانك السلتية" . صحيفة إيكونوميك تايمز، صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  53. ↑ بيتروسيتش، أماندا (1 ديسمبر 2023). "شين ماكجوان يغادر العالم الروحي" . مجلة نيويوركر .
  54. ↑ كلارك، فيكتوريا ماري (2001). مشروب مع شين ماكجوان . دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-802-13790-6.
  55. ↑ «شين ماكجوان، المغني الرئيسي لفرقة ذا بوجز الأيرلندية لموسيقى الفولك بانك، المعروف بحياته الصاخبة وإفراطه في الشرب - نعي» . صحيفة التلغراف . 30 نوفمبر 2023. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 . 
  56. 1 2 سكوفيلد، ديريك (30 نوفمبر 2023). "نعي شين ماكجوان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  57. 1 2 3 فيليبس، مات (1 ديسمبر 2023). "وفاة شين ماكجوان، 65 عامًا، الذي مزج بين موسيقى البانك والتمرد الأيرلندي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب13. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  58. ↑ ستريت-بورتر، جانيت . "محرر عام: عديم الذوق، وقح، لامع (ليس أنت يا شين)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2004 .
  59. ↑ دونيلي، راشيل (7 مارس 2000). "توجيه إنذار رسمي لمغني فرقة ذا بوغز في لندن بعد اتهامه بحيازة الهيروين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  60. ↑ "شين ماكجوان" . Salon.com . 31 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  61. ↑ "مقابلة مع شين ماكجوان - حوار مباشر" . Concertlivewire.com . 4 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 . 
  62. ↑ ستيوارت، إيمي (23 نوفمبر 2023). "خروج المغني شين ماكجوان، صاحب أغنية "حكاية خرافية من نيويورك"، من المستشفى" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  63. ↑ كوبر، ليوني (24 ديسمبر 2015). ""أنا لا أحب عيد الميلاد، إنه مقرف": مقابلة مع شين ماكجوان . مجلة فايس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  64. ↑ "شين ماكجوان يحتفل بعيد ميلاده الستين في حفلٍ صاخب بدبلن" . بي بي سي. ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  65. ↑ «شين ماكجوان: وفاة مغني فرقة ذا بوغز عن عمر يناهز 65 عامًا» . بي بي سي. 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  66. ↑ ريان، علي (30 أكتوبر 2016). "شريك شين ماكجوان يكشف أنه "ممتنع عن الكحول لأول مرة منذ سنوات"" . Goss.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  67. ↑ ووكر، بيتر (20 ديسمبر 2015). "«قمة طب الأسنان»: شين ماكجوان يحصل على أسنان جديدة في برنامج تلفزيوني خاص» . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  68. ↑ برينت، هاري (10 فبراير 2021). "إصابة نجم فرقة بوغز، شين ماكغوان، بجروح خطيرة بعد سقوطه وكسر ركبته" . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  69. ↑ ديسالفو، توم (6 ديسمبر 2022). "شين ماكجوان من فرقة ذا بوغز يُنقل إلى المستشفى" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ هاريسون، إيلي (6 ديسمبر 2022). "نُقل شين ماكجوان، مغني فرقة ذا بوغز، إلى المستشفى على وجه السرعة، بينما تحث زوجته المعجبين على "الدعاء له".« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  71. ↑ وودكوك، زارا (27 سبتمبر 2023). "زوجة شين ماكجوان تُصدر بيانًا بمناسبة مرور أربعة أشهر على دخوله المستشفى" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  72. ↑ "«عندما يحدث له مكروه، أصاب بالذعر» - فيكتوريا تحاول إقناع نجم فرقة بوغز، شين ماكغوان، باتباع نظام غذائي صحي . صحيفة إيريش إندبندنت . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  73. ↑ ويلكس، إيما (23 يوليو 2023). "شين ماكجوان يتعافى بعد إقامته في العناية المركزة" . NME . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  74. ↑ فيكتوريا ماري كلارك: عن الحزن، والأطفال، والإدمان، والروحانية، ولماذا لا تعرف ما إذا كان من الممكن العثور على توأم روح آخر مثل شين ماكجوان . يا لها من امرأة . 26 يونيو 2024. وقع الحدث في الساعة 15:07 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024. عاد إلى المنزل، لكنه أصيب بعدوى ، ثم اضطر للعودة إلى المستشفى.
  75. ↑ «زوجة شين ماكجوان تُصرّح بخروجه من المستشفى» . أخبار RTÉ. ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  76. ↑ أوكونور، راشيل (23 ديسمبر 2023). "زوجة شين ماكجوان رأت 'آلاف الملائكة' لحظة وفاته" . مترو . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024. كتبت عن لحظة وفاته، في الساعة 3:30 صباحًا يوم 30 نوفمبر: "لحسن الحظ، بدا هادئًا جدًا، وساد جو من السكينة في غرفة المستشفى على الفور..."
  77. ↑ شين ماكجوان . راديو RTÉ 1. 2 ديسمبر 2023. وقع الحدث في الساعة 31:21 . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024. توفي أثناء الصلاة... لم يكن معه سوى أنا وأختي
  78. ↑ مالون، ساندرا (11 يوليو 2024). "وصية شين ماكجوان تكشف ما تركه أسطورة فرقة بوجز لزوجته فيكتوريا" . صحيفة آيريش ميرور .
  79. ↑ "تكريمات للرائد ماكجوان في جنازة موسيقية" . أخبار RTÉ . 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  80. ↑ كارول، روري (8 ديسمبر 2023). "«لقد جسّدنا بكل ما فينا من عيوب ومزايا»: مشيّعون من دبلن يودّعون شين ماكجوان . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2023 . 
  81. ↑ "عُزفت أغنية "حكاية نيويورك الخيالية" في جنازة شين ماكجوان . أخبار RTÉ . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب.
  82. ↑ أوشيا، كيري (4 ديسمبر 2023). ""أغنية "حكاية خرافية في نيويورك" تتصدر قائمة الأغاني بعد وفاة شين ماكجوان" . موقع Irish Central . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .
  83. ↑ بليستين، جون (13 ديسمبر 2023). "فرقة ذا بوغز تعيد إصدار أغنية 'Fairytale of New York' كأغنية خيرية تكريماً لشين ماكجوان" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  84. ↑ ماكلولين، شارلوت (7 ديسمبر 2023). "لوحات توثق زيارة شين ماكجوان الأخيرة إلى لندن معروضة للبيع في مزاد علني" . صحيفة الإندبندنت .
  85. ↑ هيغينز، مايكل د. (30 نوفمبر 2023). "بيان الرئيس هيغينز بشأن وفاة شين ماكغوان" . رئيس أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  86. ↑ كارول، روري (30 نوفمبر 2023). "«أعظم كاتب أغاني»: الرئيس الأيرلندي يقود تحية أيرلندا لشين ماكجوان . صحيفة الغارديان ، لندن.
  87. ↑ بيلي، ماكس (2 ديسمبر 2023). "توم ويتس يُشيد بشين ماكجوان: "ليُسحرنا جميعًا إلى الأبد"" . NME .
  88. ↑ "نيك كيف يكتب رثاءً لسينيد أوكونور وشين ماكجوان" . 2 ديسمبر 2023.
  89. ↑ «بروس سبرينغستين يصف شين ماكغوان بأنه "أحد كُتّابي المفضلين على الإطلاق" في إشادة مؤثرة» . مجلة NME . 2 ديسمبر 2023.
  90. ↑ «بوب ديلان يُحيي ذكرى شين ماكجوان على خشبة المسرح في دبلن» . faroutmagazine.co.uk . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢.
  91. ↑ كولجان، لورا (1 ديسمبر 2023). "كان لدى بول سايمون خطط لأداء دويتو مع شين ماكجوان لم يتحقق أبدًا" . صحيفة آيريش ستار .
  92. ↑ «بروس سبرينغستين يُغني أغنية "A Rainy Night In Soho" لفرقة ذا بوغز في ألبوم تكريمي لشين ماكغوان يضم نخبة من النجوم» . nme.com . ١٢ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٦ .
  93. ↑ غرو، كوري (30 نوفمبر 2023). "شين ماكغوان، المغني الرئيسي لفرقة بوغز وصاحب الصوت الأجش لموسيقى البانك روك الأيرلندية، يرحل عن عمر يناهز 65 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  94. ↑ مشروب مع شين ماكجوان . بان ماكميلان. 31 مايو 2012. ISBN 9780330475662أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  95. ↑ بولز، ريتشارد (26 ديسمبر 2023). إخلاصٌ شديد . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 9781787601086أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  96. ↑ أورير، كاين (15 نوفمبر 2021). "كتاب جديد لشين ماكجوان يوثق شرب الكحول، وتعاطي المخدرات، والشجار، وتألق مغني فرقة بوغز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  97. ↑ هل لا يزال شين ماكجوان على قيد الحياة؟: رحلات في الأدب الأيرلندي ، لندن: فلامينغو، 2001 ( ISBN) 978-0-00-655168-3(LCC-DA959.1؛) ( مؤرشف في 15 أغسطس 2006 في Wayback Machine )
  98. ↑ أسطورة العودة . روزبيري كريست. 2007. ص 16. ISBN  978-0-9555048-0-8.
  99. ↑ بيتشوسكي، آدم (10 مايو 2006). "الكشف عن بطل الروك أند رول الأبرز لديك" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  100. ↑ "استطلاع رأي لأفضل 50 بطلاً في عدد اليوم من مجلة NME" . morrissey-solo.com. 10 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  101. ↑ «الرئيس هيغينز يمنح شين ماكغوان جائزة الإنجاز مدى الحياة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٠ .
  102. ↑ «شين ماكجوان وإد شيران يفوزان بجوائز إيفور نوفيلو» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  103. ↑ "The Nips 'n' Nipple Erectors – Bops, Babes, Booze & Bovver" . Discogs . 26 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  104. ↑ "The Nips 'n' Nipple Erectors – Bops, Babes, Booze & Bovver" . Discogs . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  105. 1 2 "ذا بوغز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  106. ↑ أيزلوود، جون (يناير 2005). "مراجعة: ذا بوغز - ريد روزز فور مي ". كيو . العدد 222. ص 141.  
  107. ↑ كوبر، مارك (يونيو 1994). "ذا بوغز: اللواط بالروم والسوط ". مجلة كيو . العدد 93. لندن. الصفحات 134-135 .  
  108. ↑ أوهيغان، شون (21 مارس 1987). "عودة وايلد روفرز". مجلة NME . الصفحات 24-25 . 
  109. 1 2 "بروكول هاروم، أ وايت شيد أوف بيل، أغنية منفردة" . بي بي آي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  110. ^ "أرشيفات RTÉ | شين ماكجوان" . Raidió Teilifís Éireann. مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  111. ↑ "شين ماكجوان والبوبس - الأشياء النادرة القديمة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  112. 1 2 باكلي، بيتر (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف. ISBN 978-1-84353-105-0أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  113. ↑ وات، بول؛ سكوت، ديريك ب.؛ سبيدينغ، باتريك (23 مارس 2017). الطباعة الرخيصة والأغنية الشعبية في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 47. ISBN  978-1-107-15991-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  114. ↑ بيرن، جيمس باتريك؛ كولمان، فيليب؛ كينغ، جيسون (2008). أيرلندا والأمريكتان [ 3 مجلدات ] : الثقافة والسياسة والتاريخ . بلومزبري أكاديميك. ص 534. ISBN  978-1-85109-614-5أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  115. ↑ "الموقع الرسمي للبابا" . www.thepopesofficialsite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  116. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  117. ↑ كليرك، كارول (4 نوفمبر 2009). قبّل مؤخرتي: قصة فرقة بوغز . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-019-9أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  118. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  119. 1 2 ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  120. ↑ غودال، نايجل (7 يونيو 2010). العالم السري لجوني ديب . دار نشر كينغز رود. رقم ISBN 978-1-84358-295-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  121. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  122. ↑ ماغنوس، بي دي (28 أبريل 2022). فلسفة الأغاني المُعاد غناؤها . دار نشر أوبن بوك. رقم ISBN 978-1-80064-425-0أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  123. ↑ نيلاند، نيك. "شين ماكجوان وأصدقاؤه: 'لقد سحرتك' (مؤسسة خيرية في هايتي | بريفيكس)" . Prefixmag.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  124. ↑ "شاهدوا شين ماكجوان وأصدقائه وهم يسجلون أغنية I Put A Spell on You!" . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010.
  125. ↑ ميريك، جو (2001). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 9780857128423.
  126. ↑ «استمع إلى النسخة المميزة من أغنية "يا له من عالم رائع" بصوت نيك كيف وشين ماكجوان» - مجلة فار آوت . faroutmagazine.co.uk . ٢٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  127. ^ جوايتاماشي ، إزيو (1997). موسوعة روك آني '90 (باللغة الإيطالية). أركانا. ص. 608. ردمك  978-88-7966-144-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  128. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  129. ↑ جوينسون، فيرنون (20 أكتوبر 2023). اكتشف موسيقى الشوغيز ودريم بوب البريطانية: دليل موسيقي لموسيقى الشوغيز ودريم بوب مع قوائم أعمال الفنانين ومعلومات سيرهم الذاتية . إنتاج بوردرلاين. رقم ISBN 978-1-899855-25-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  130. ↑ بلاندفورد، جيمس ر. (17 ديسمبر 2009). بي جيه هارفي: صعود صفارات الإنذار . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-110-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  131. ↑ "يوم مثالي 97" . أمازون المملكة المتحدة . 21 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  132. ↑ "Dropkick Murphys – Good Rats / The Wild Rover" . Discogs . 17 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  133. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  134. ↑ "سجن مقاطعة لانكستر 'في كل مرة لعينة'"" . coolidgerecords.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  135. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  136. ↑ «ألبوم عيد الميلاد لفرقة ذا بريستس صدر اليوم» . ICN . 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  137. ↑ "مشاركات شين ماكجوان كضيف شرف" . pogues.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  138. ↑ راسل، باتريك (25 يوليو 2019). 100 فيلم وثائقي بريطاني . دار بلومزبري للنشر. ص 163. ISBN  978-1-83871-399-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  139. ↑ بينبريدج، لوك (10 فبراير 2014). القصة الحقيقية لموسيقى أسيد هاوس: آخر ثورة ثقافية شبابية في بريطانيا . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-863-8أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  140. 1 2 3 "شين ماكجوان" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  141. ↑ "فيديوهات بوغز" . pogues.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  142. ↑ "بحث المجموعات | معهد الفيلم البريطاني | BFI" . collections-search.bfi.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  143. ↑ ميريك، جو (26 يونيو 2012). شين ماكجوان: حياة وموسيقى البانك الأيرلندية في لندن . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-842-3أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  144. ↑ كينيدي، فيكتور (20 يونيو 2017). الهوية العرقية والثقافية في الموسيقى وكلمات الأغاني . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-9620-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  145. ↑ "شين ماكجوان" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  146. ↑ "شين ماكجوان" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  147. ↑ ليتس دون ؛ ريك إيلغود، جو سترومر ، ميك جونز ، بول سيمونون ، توبر هيدون ، تيري تشايمز ، ذا كلاش (2001).ذا كلاش: ويست واي تو ذا وورلد (فيلم وثائقي). نيويورك، نيويورك: سوني ميوزيك إنترتينمنت ؛ دوريزمو؛ أبتاون فيلمز. رقم ISBN 0-7389-0082-6. OCLC 49798077 . 
  148. ↑ ميكل، دينيس (2006). جوني ديب: نوع من الوهم . رينولدز وهيرن. ص 402. ISBN  978-1-905287-29-1أُرشف من المصدر الأصلي في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  149. ↑ "بي بي سي فور - قصة حكاية نيويورك الخيالية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  150. ↑ «هاري هيل يخشى أن يضطر للغناء بدلاً من شين ماكجوان فاقد الوعي على التلفزيون - Extra.ie» . ١٥ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  151. ↑ المجموعة)، بوغز (مسرحية موسيقية (2002). بوغز في باريس: حفل الذكرى الثلاثين في أولمبيا . بوليدور. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  152. ↑ "بحث المجموعات | معهد الفيلم البريطاني | BFI" . collections-search.bfi.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  153. ^ كريبس ، دانيال (27 أكتوبر 2020). "«كروك أوف جولد»: شاهدوا الإعلان الترويجي من الفيلم الوثائقي لشين ماكجوان من فرقة ذا بوغز . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  154. كامبل، شون (2011). دم أيرلندي، قلب إنجليزي: موسيقيون أيرلنديون من الجيل الثاني في إنجلترا . كورك: مطبعة جامعة كورك. ص  83. ISBN 978-185918-461-5. مؤكداً على أنه "لندني-أيرلندي" (بدلاً من كونه مولوداً في أيرلندا)، كان ماكجوان يشير حتى إلى أن فرقة ذا بوغز كانت "فرقة لندن" التي تصادف أنها "تعزف الموسيقى الأيرلندية".
  155. كامبل، شون (2011). دم أيرلندي، قلب إنجليزي: موسيقيون أيرلنديون من الجيل الثاني في إنجلترا . كورك: مطبعة جامعة كورك. ص  147. ISBN 978-185918-461-5."أنا أيرلندي تماماً"، هكذا أوضح في عام 2000.