الجري إلى حافة العالم

" الركض إلى حافة العالم " أغنية لفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون . الأغنية من ألبومهم السابع " النهاية العالية للمنخفضة " (2009). الأغنية عبارة عن أغنية روك هادئة ذات طابع عاطفي قوي ، مع عناصر من موسيقى البلوز والموسيقى الإلكترونية وموسيقى الهيفي ميتال في ثمانينيات القرن الماضي. كتبها وأنتجها المغني الرئيسي للفرقة ، تويغي راميريز ، بالتعاون مع كريس فرينا ، وشارك في إنتاجها شون بيفان . تتناول الأغنية مواضيع الجنس والموت والدمار، وتتميز باستخدام آلات الغيتار والوتريات، بالإضافة إلى غناء مانسون بصوته العالي (الفالسيتو) . اعتبر نقاد الموسيقى الأغنية خروجًا موسيقيًا عن أعمال الفرقة السابقة، وقارنوها بموسيقى فرق روك أخرى، وخاصة ديفيد بوي .

تلقى ألبوم "Running to the Edge of the World" آراءً متباينة من النقاد؛ إذ أشاد البعض بتغيير أسلوب الفرقة، بينما رأى آخرون أن الأغنية تُظهر تراجعًا في مستوى مانسون الفني. أُنتج فيديو موسيقي للأغنية بالاشتراك بين مانسون وناثان كوكس ، ويُظهر المغني وهو يؤدي الأغنية من خلف ستارة قبل أن يضرب امرأة حتى تفقد وعيها أو تموت. رأى النقاد أن المرأة في الفيديو تُشبه حبيبة مانسون السابقة، إيفان رايتشل وود ، وانتقدوا مانسون لرغبته الظاهرة في لفت الانتباه، كما انتقدوا الفيديو لتصويره العنف ضد المرأة . وقد تكرر تصوير هذا النوع من العنف في أعمال الفرقة اللاحقة.

وصف المغني الرئيسي للفرقة ، الذي يحمل اسمها، ألبوم "The High End of Low " (2009) بأنه يحتوي على محتوى سير ذاتي "متطرف" يتعلق بانهيار زواجه من فنانة الاستعراض ديتا فون تيس ، وعلاقته الفاشلة لاحقًا مع الممثلة إيفان رايتشل وود ، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك، ^{[ 1 ]} موضحًا: "بعض الأشياء التي أقولها هنا، من المحزن قولها - إنها عبارات مدمرة للعلاقات. بعضها أشياء كان يجب أن أقولها لزوجتي السابقة. وبعضها أشياء لم أقلها للعالم قط." ^{[ 2 ]} استخدم مانسون منزله كلوحة لتوثيق انهيار علاقته مع وود، فكتب كلمات الألبوم على الجدران وربطها بلوحات ورسومات، بالإضافة إلى واقيات ذكرية مستعملة وأكياس كوكايين وأدوات تعاطي مخدرات أخرى. ^{[ 3 ]} شرح مانسون الحالة الذهنية التي كان عليها عندما أنشأ الألبوم في مقابلة مع مجلة كيرانغ !

في تلك الفترة، كدتُ أفقد صوابي، حقًا. أعتقد أنني مررت بانهيار عصبي أثناء إعداد هذا الألبوم. أما تلك الصور للكتابات الغريبة على جدراني؟ فلم تكن لجلسة تصوير، بل هكذا كنت أعيش في ذلك الوقت. أعتقد أنه ألبوم رائع - كان آخر تعاون مميز بيني وبين تويغي راميريز - لكنه جاء في وقت عصيب من حياتي. ^{[ 4 ]}

أغنية "Running to the Edge of the World" من تأليف وإنتاج مارلين مانسون، وتويغي راميريز، وكريس فرينا ، بمشاركة شون بيفان كمنتج مشارك. ^{[ 5 ]} الأغنية عبارة عن أغنية روك هادئة ذات طابع موسيقي قوي ^{[ 6 ] [ 7 ]} ، تتضمن عناصر من الموسيقى الإلكترونية ^{[ 8 ]} وموسيقى الهيفي ميتال في ثمانينيات القرن العشرين . ^{[ 9 ]} تبلغ مدتها ست دقائق وخمس وعشرين ثانية، ^{[ 10 ]} وتتميز بعزف جيتار هادئ ومؤثر ، وآلات وترية خلال الكورس. يغني مانسون بصوت عالٍ (فالسيتو) في منتصف الأغنية . ^{[ 11 ]} وفقًا لجون روب من موقع The Quietus ، تتحدث الأغنية عن الموت والدمار؛ ^{[ 11 ]} بينما فسرتها ماري إليزابيث ويليامز من موقع Salon بأنها تتحدث عن الجنس والموت، وهو ما جعلها، بحسب قولها، متطابقة موضوعيًا مع "ثمانين بالمائة من تراث موسيقى البلوز ". ^{[ 12 ]}

رأت لانا كوبر من موقع PopMatters أن لازمة الأغنية "لا نسعى للموت/ بل نسعى للدمار" يمكن فهمها على أنها "رسالة حب ذات طابع صداقة حميمة من" مانسون إلى راميريز. ^{[ 13 ]} في الأغنية، يغني مانسون "أحيانًا لا تكفي الكراهية/ لتحويل كل هذا إلى رماد/ معًا كواحد/ ضد الآخرين/ لنكسر أجنحتنا جميعًا/ لنتأكد من تحطمها"، وهي كلمات رأت نانسي دونهام من صحيفة واشنطن بوست أنها تشير إلى طلاق المغني من ديتا فون تيز. ^{[ 14 ]} وأضافت كوبر أن الأغنية تبدو وكأنها "تُعزف أثناء رقصة بطيئة في حفل تخرج جونزتاون بعد أن دسّ أحدهم شيئًا في وعاء مشروب كول إيد ". ^{[ 13 ]}

قارن أليكس يونغ من موقع Consequence of Sound ، وفيل فريمان من موقع AllMusic، وروب من موقع The Quietus ، الأغنية بموسيقى ديفيد بوي ، وشبهها الأخير تحديدًا بأعمال المغني ذات الطابع الخيالي العلمي في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 15 ] [ 10 ] [ 11 ]} وجد جون لوكاس من صحيفة The Georgia Straight أن الأغنية تُذكّر بأغنية " Wish You Were Here " لفرقة بينك فلويد (1975) ^{[ 16 ]،} بينما رأى موقع IGN أنها تحمل عناصر من أغنية " Every Rose Has Its Thorn " لفرقة بويزن (1988) . ^{[ 17 ]} اعتبرت لورين مورفي من موقع Entertainment.ie الأغنية نسخة "مخففة" من أغاني فرقة أواسيس الرومانسية . ^{[ 18 ]}

صنّفت مجلة Alternative Nation الأغنية في المرتبة السادسة كأفضل أغنية لمارلين مانسون شارك في كتابتها مع تويغي راميريز، وأفضل أغنية في ألبوم The High End of Low . ^{[ 8 ]} وصفها جون روب من موقع The Quietus بأنها مفاجأة الألبوم وأغنية ناجحة محتملة . وأضاف روب أن "التغيير الغريب في الأسلوب يجعلها واحدة من أبرز أغاني الألبوم غير المتوقعة"، ^{[ 11 ]} وهو رأي ردده مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الذي وصف الأغنية بأنها "مفاجأة  ... أغنية بالاد قوية رائعة بأسلوب أكوستيكي، مصحوبة بأداء صوتي جميل من طبقة الفالسيتو. في هذه المرحلة من مسيرة مانسون الفنية، ربما يكون التطور هو أكبر صدمة يمكنه تقديمها". ^{[ 6 ]} أشاد أليكس يونغ من موقع Consequence of Sound بتأثير ديفيد بوي على الأغنية. ^{[ 15 ]} وصفت أدورا أوتيجي من مجلة سبين الأغنية بأنها "أغنية عاطفية مؤثرة" ^{[ 19 ]} ورأت نانسي دونهام من صحيفة واشنطن بوست أن الأغنية، وكذلك ألبوم The High End of Low ككل، تثبت أن "مانسون ربما يكون قد تعرض لضربة أبعدته عن الساحة، لكنه عاد إليها". ^{[ 14 ]} ووصف لانغدون هيكمان وكوليت كلير من موقع Consequence of Sound الأغنية بأنها "ملحمية" ^{[ 9 ]} بينما وصفها مارك ليباج من صحيفة فانكوفر صن بأنها "ملحمية (ومُعالجة)". ^{[ 20 ]}

وصف غابرييل سان رومان من مجلة OC Weekly أغنية "Running to the Edge of the World" بأنها "أغنية جيدة تمامًا" أفسدها الفيديو الموسيقي "المقزز". ^{[ 21 ]} وقال فيل فريمان من موقع AllMusic إن الأغنية "كان من الممكن أن تكون رائعة لو كانت أقصر بدقيقتين فقط"، وأنها ساهمت بدلًا من ذلك في جعل منتصف الألبوم "مملًا". ^{[ 10 ]} وقالت مجلة NME إن الأغنية كانت "انحدارًا مخجلًا. بانفتاحه، أضعف [مانسون] نفسه تمامًا. يبدو مهزومًا، كرجل يعلم أنه فقد قيمته الصادمة بسبب استغلال التيار السائد على غرار فيلم توايلايت ". ^{[ 7 ]} وأشار ماير نيسيم من موقع Digital Spy إلى الأغنية باعتبارها واحدة من "العديد من أغاني الروك المباشرة الكئيبة والواعية لذاتها" في الألبوم، وانتقد أداء مانسون الصوتي. شعر نسيم أن أغنية "Running to the Edge of the World" لم ترتقِ إلى مستوى أغاني الفرقة البطيئة السابقة، مثل " Coma White " من ألبوم Mechanical Animals (1998) أو " The Nobodies " من ألبوم Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2001). ^{[ 22 ]} وفي موقع Entertainment.ie، قالت لورين مورفي إن الأغنية "دليل على رجل إما أنه استنفد حيله، أو أنه يائس لإعادة ابتكار نفسه". ^{[ 18 ]} ورأى جون لوكاس من صحيفة The Georgia Straight أن لازمة الأغنية "تبذل جهدًا عبثيًا لتبدو ملحمية". ^{[ 16 ]} وقالت ماري إليزابيث ويليامز من موقع Salon إن الأغنية "سيئة" و"ليست موسيقى تحفز على التفكير". ^{[ 12 ]}

تم نشر فيديو أغنية "Running to the Edge of the World" على موقع مارلين مانسون الإلكتروني. ^{[ 12 ]} أخرجه مغني الفرقة بالتعاون مع ناثان كوكس ، الذي أخرج أيضًا فيديو أغنية " Personal Jesus " التي غنتها الفرقة عام 2004، وهي في الأصل لفرقة ديبش مود . ^{[ 23 ]} يبدأ الفيديو بمانسون وهو يُجهز الكاميرا ^{[ 12 ]} ، ثم مشهد مدته خمس دقائق يُؤدي فيه المغني الأغنية من خلف ستارة، تتخلله لقطات لامرأة شقراء ترتدي ملابسها الداخلية فقط ، جالسة في حمام فندق. ^{[ 24 ]} بعد ذلك، يقوم مانسون بلكم المرأة مرارًا وتكرارًا حتى تُدمى. ^{[ 24 ]} ثم يمسك مانسون المرأة من حمالة صدرها ويفرك يديه على ثدييها العاريين الملطخين بالدماء. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، تمسح المرأة دمها على صدرها المكشوف. ^{[ 19 ]} إما أن تفقد وعيها أو تموت، ويُترك جثمانها الملطخ بالدماء في حوض الاستحمام. ^{[ ٢٤ ]} وفقًا للنقاد، تشبه المرأة حبيبة مانسون السابقة إيفان رايتشل وود. ^{[ ١٢ ] [ ١٩ ] [ ٢١ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} قبل وقت قصير من عرض الفيديو، صرّح مانسون بأنه كان يتخيل يوميًا "تحطيم جمجمة [وود] بمطرقة ثقيلة". ^{[ ٢٥ ]} وجدت أدوارا أوتيجي من مجلة سبين أن الفيديو مشابه لفيلم الرعب "مشروع الساحرة بلير " (١٩٩٩) الذي يعتمد على لقطات تم العثور عليها ؛ ^{[ ١٩ ]} ورأى سان رومان من مجلة أو سي ويكلي أن الفيديو يحاكي أفلام التعذيب والقتل ، [ ^{٢١ ] وهو} رأي أيدته ماري إليزابيث ويليامز من موقع صالون . ^{[ ١٢ ]}

تعرض فيديو أغنية "Running to the Edge of the World" لانتقادات واسعة، ^{[ 26 ]} حيث اعتبره النقاد معادياً للنساء ^{[ 12 ] [ 21 ]} واستنكروا تصويره للعنف ضد المرأة . ^{[ 21 ] [ 26 ] [ 27 ]} قارن جيل كوفمان من قناة MTV News بين فيديو "Running to the Edge of the World" وفيديو أغنية " Love the Way You Lie " لإيمينيم (2010)، مشيراً إلى أن النقاد أشادوا عموماً بالأخير لتناوله "الجاد" للعنف المنزلي. ^{[ 26 ]} وصف براندون ستوسوي من موقع Stereogum الفيديو بأنه "مستوى جديد من الانحطاط" لمانسون. وأشار إلى أنه صدر في نفس اليوم الذي أُجريت فيه مقابلة مع ريهانا على برنامج 20/20 حول تعرضها للاعتداء من قبل كريس براون ، ولم يكن متأكداً مما إذا كان ذلك مقصوداً أم لا. شعر أحد كتاب موقع Videogum أن المقطع ربما كان صادمًا إلى حد ما لو كان قد سبق فيديو أغنية " Smack My Bitch Up " لفرقة Prodigy (1997)، ولكنه بدلاً من ذلك بدا وكأنه "عمل بغيض لشخص عجوز أحمق نفدت أفكاره". ^{[ 27 ]}

قال جوناثان باركان من موقع Bloody Disgusting إن الفيديو "يبدو متكاسلاً، وكأن أغنية عاطفية كهذه لا يمكن تقديمها إلا بإظهار مانسون وهو يتشبث بيأس بستارة دانتيل، وكأنه على وشك كتابة قصيدة بينما يستمع إلى فرقة The Cure ". وعلق باركان قائلاً: "مع أنني أقدر الأسلوب الحميم الذي سعى إليه الفيديو، إلا أن رؤية مانسون بهذا القدر من اليأس والإحباط تبدو غريبة تماماً"، مضيفاً أن مشاهد مانسون وهو يحرك شفتيه على أنغام الأغنية كانت طويلة جداً. ^{[ 23 ]} وأشار سان رومان من مجلة OC Weekly إلى أن مانسون سيُدمج لاحقاً العنف ضد المرأة في فيلمه السريالي Born Villain (2011) وفي الفيديو الموسيقي لأغنية " No Reflection " (2012). وقارن سان رومان هذه الخيارات الفنية بإدانة مانسون السابقة لما اعتبره كراهية للنساء في ألبوم إيمينيم الأول . ^{[ 21 ]}

قال ويليامز من موقع صالون إن الفيديو يثبت أن مانسون "متعطش... للجدل"، ورأى أن "الاهتمام بتصرفاته البغيضة قد يُفسر على أنه منحه ما يريده بالضبط". ^{[ 12 ]} وذكر موقع ستيريوغوم أن الفيديو يمكن تفسيره على أنه " دعاية يائسة ". ^{[ 27 ]} وفي صحيفة جورجيا ستريت ، كتب جون لوكاس أنه بينما "يكشف الفيديو [مانسون] على حقيقته كشخصٍ بغيضٍ ومتعطشٍ للشهرة بلا خجل"، ^{[ 24 ]} إلا أنه "لم يُثر جدلاً يُذكر، وهو ما يُعد دليلاً على حالة مسيرة المغني أكثر من أي شيء آخر". ^{[ 28 ]} قارن لوكاس بين عدم وجود رد فعل على فيديو كليب أغنية "Running to the Edge of the World" وبين شعبية فيديو رامشتاين الموسيقي الصريح جنسيًا لأغنية " Pussy " (2009)، والذي ساهم في نجاح ألبوم الفرقة "Liebe ist für alle da " (2009) تجاريًا. وقال لوكاس إن مانسون، بإصداره أغنية "Running to the Edge of the World"، حاول وفشل أن يكون "الفنان المثير للجدل" الذي كانت عليه مادونا عندما أصدرت فيديو كليب أغنيتها " Justify My Love " عام 1990. ^{[ 24 ]} وقال ويليامز من موقع صالون إن الفيديو "ليس فاحشًا أو جريئًا. إنه استغلال ساخر للإساءة يُقدم على أنه ترفيه. وهو ببساطة مقزز." ^{[ 12 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The High End of Low . ^{[ 5 ]}

• مارلين مانسون – غناء ، كلمات ، وإنتاج
• تويغي راميريز – ملحن، عازف غيتار كهربائي ، صوتي ، وباس ، ومنتج
• كريس فرينا – ملحن، عازف لوحات مفاتيح ، عازف آلات وترية اصطناعية ، عازف إيقاع ، عازف برمجة طبول ، عازف برمجة ، عازف برنامج Pro Tools ، مهندس صوت ، منتج، عازف مزج
• شون بيفان – هندسة الصوت، الإنتاج المشترك، المزج
• مايك رايلي – مساعد تسجيل، مهندس صوت
• جيريمي أندروود – مساعد تسجيل، مهندس صوت

• قائمة أعمال مارلين مانسون

• "الركض إلى حافة العالم" على يوتيوب