برر حبي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

" Justify My Love " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الأول لأفضل أغانيها ، The Immaculate Collection (1990). كتب الأغنية ليني كرافيتز وإنغريد تشافيز ، مع كلمات إضافية من مادونا؛ كما تولى كرافيتز الإنتاج بالتعاون مع أندريه بيتس. صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية من ألبوم The Immaculate Collection في 6 نوفمبر 1990، من إنتاج شركتي Sire و Warner Bros. Records . في البداية، لم يُذكر اسم تشافيز في الأغنية، مما أدى إلى دعوى قضائية ضد كرافيتز انتهت بتسوية خارج المحكمة . تتأثر الأغنية بموسيقى الهيب هوب ، والرقص ، والتريب هوب ، والترانس ، والبوب ​​التجريبي ، وتتضمن مقاطع غنائية من مادونا تتناول فيها الخيالات الجنسية وتلمح إلى دور المرأة المسيطر جنسيًا.

تزامن إطلاق الأغنية تجاريًا مع إصدارات ريمكس مختلفة؛ وقد أدانت بعض المنظمات اليهودية ريمكس "The Beast Within" ووصفته بأنه معادٍ للسامية . حظيت أغنية "Justify My Love" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بتعاون مادونا وكرافيتز، فضلًا عن طابعها الحسي، واعتُبرت لاحقًا واحدة من أفضل أغاني مادونا المنفردة. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لتصبح تاسع أغنية لمادونا تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، كما وصلت إلى المركز الأول في كندا؛ ودخلت أيضًا قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول، بما في ذلك أستراليا وألمانيا والسويد والمملكة المتحدة.

الفيديو الموسيقي المصاحب، الذي صُوّر في باريس وأخرجه جان بابتيست موندينو ، هو بمثابة تكريم لفيلم " خليج الملائكة " (1963). يظهر فيه توني وارد ، حبيب مادونا آنذاك ، ويصوّر المغنية كامرأة تسير في ممر فندق، تبدو عليها علامات الإرهاق والتعب من العمل، إلى أن يتم إغواؤها لممارسة الجنس مع رجل وامرأة غامضين. احتوى الفيديو على مشاهد سادية مازوشية ، وتجسسية، وميول جنسية مزدوجة ، ومُنع عرضه لاحقًا على قناة MTV وشبكات أخرى عالميًا بسبب طبيعته الجنسية الصريحة . ردًا على ذلك، أُعيد إصدار الفيديو كأغنية منفردة على شريط VHS ، ليصبح أول فيديو قصير يحصل على شهادة البلاتين المتعددة في الولايات المتحدة من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).

أُدرجت أغنيتا "Justify My Love" وريمكس "The Beast Within" في أربع من جولات مادونا الغنائية ، كان آخرها جولة "Celebration Tour" في الفترة 2023-2024 . وقد غناها وأعاد استخدامها في العديد من الأغاني فنانون مثل فيتا ، وأشانتي ، وجاي زي . كما سخر برنامج " Saturday Night Live" من الفيديو الموسيقي للأغنية ، واعتبره النقاد عملاً نسوياً ، بل وصنفته بعض المجلات كواحد من أكثر الفيديوهات إثارة على الإطلاق. أُدرجت أغنية "Justify My Love" في ألبومي مادونا لأفضل أغانيها: " Celebration " (2009) و" Finally Enough Love: 50 Number Ones" (2022).

معلومات أساسية وإصدار

بحلول نهاية عام 1990، كانت مادونا جاهزة لإصدار أول ألبوم يضم أفضل أغانيها ، بعنوان "المجموعة الكاملة" ، بعد أن أصبحت الفنانة الأكثر نجاحًا في تاريخ الأغاني المنفردة ، حيث حققت أكبر عدد من الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني لفنانة في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 1 ] [ 2 ] ووفقًا لجيه. راندي تارابوريللي ، مؤلف كتاب "مادونا: سيرة ذاتية حميمة" ، كان هذا الإصدار "أكثر بكثير من مجرد مجموعة من أغاني مادونا الأكثر مبيعًا وشعبية". [ 3 ] اعتبرت المغنية هذا الإصدار "علامة فارقة" في مسيرتها الفنية، التي شهدت تقدمًا ملحوظًا منذ ظهورها على الساحة الموسيقية عام 1983. [ 3 ] بعد انتهاء جولتها العالمية "الطموح الأشقر" عام 1990 ، سارعت مادونا في إنجاز المشروع، بهدف إصداره في الوقت المناسب لموسم أعياد الميلاد . [ 4 ] في 13 أكتوبر 1990، أكدت مجلة بيلبورد أن مادونا كانت تعمل على مواد جديدة للألبوم مع شيب بيتيبون وليني كرافيتز . [ 5 ] ضمت المجموعة 15 أغنية منفردة سبق أن أصدرتها مادونا، بالإضافة إلى أغنيتين جديدتين، هما "Justify My Love" و" Rescue Me "، بهدف إثارة اهتمام الجمهور. [ 6 ]

صدرت أغنية "Justify My Love" كأغنية رئيسية من ألبوم "The Immaculate Collection" في 6 نوفمبر 1990. [ 7 ] وصدرت في أستراليا في 19 نوفمبر، [ 8 ] وفي المملكة المتحدة في 1 ديسمبر، [ 9 ] وفي اليابان في 10 ديسمبر. [ 10 ] يُظهر غلاف الأغنية، الذي صوّره باتريك ديمارشيليه وأخرجته جيري هايدن، صورةً لمادونا وهي تميل للأمام بقوة، مرتديةً سترةً بلا أكمام وشعرها مرفوع تحت قبعة سوداء، مع تعبير حاد على وجهها وسيجارة تتدلى من شفتيها. وقد علّقت كارول كليرك، مؤلفة كتاب "Madonnastyle "، قائلةً: "كانت وضعيةً ذكوريةً للغاية؛ فمادونا، في بعض الأحيان، قد تبدو قويةً كأي رجل آخر". [ 11 ] [ 12 ] وكانت الصورة قد ظهرت سابقًا على غلاف عدد من مجلة "Interview " تضمن مقابلةً مع مادونا، ثم حُذفت لاحقًا من النسخة الفرنسية للأغنية. [ 13 ] بعد ذلك، أُدرجت الأغنية في ألبوم مادونا الثالث لأفضل أغانيها ، Celebration (2009)، وبنسخة مُعاد توزيعها في ألبوم Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). [ 14 ] [ 15 ]

تطوير

شارك ليني كرافيتز في كتابة وإنتاج أغنية "Justify My Love".

كتبت المغنية وكاتبة الأغاني إنغريد تشافيز أغنية "Justify My Love" كرسالة حبٍّ إلى كرافيتز، الذي كان على علاقة غرامية معها آنذاك. دعاها إلى الاستوديو حيث كان يُنتج أغاني مع أندريه بيتس، ثم سجّل الرسالة من أول مرة. أخذ كرافيتز نسخة أصلية من الأغنية إلى شركة فيرجن ريكوردز ، إذ انتهت علاقتهما بعد فترة. [ 16 ] بعد أشهر، أخبر تشافيز أن مادونا ستُصدر "Justify My Love" وطلب منها توقيع وثيقة تنص على حصولها على 12.5% ​​من حقوق النشر ، دون أي تقدير. وقّعت تشافيز الوثيقة في النهاية، ثم دُعيت لمقابلة مادونا في الاستوديو أثناء عملية مزج الأغنية، وأُعجبت تشافيز بدقة تقليدها لصوتها من النسخة التجريبية ؛ [ 16 ] اعتقدت تشافيز أن "مادونا ربما لم ترغب في أن تُنسب الفضل في الأسلوب الإبداعي للأداء الصوتي إلى امرأة أخرى". [ 17 ]

فور صدور الأغنية، رفعت تشافيز دعوى قضائية ضدهما، مدعيةً أن الكلمات الوحيدة التي كتبتها كرافيتز هي "برّر حبي"، بينما غيّرت مادونا سطرًا واحدًا. كما ورد أنها لم تتلقَّ سوى 500 دولار أمريكي كدفعة مقدمة بعد أن ضغطت عليها كرافيتز لتوقيع اتفاقية تتنازل بموجبها عن حقوقها في الأغنية وثلاثة أرباع العائدات. [ 18 ] اعترف كرافيتز بأن تشافيز كتبت جزءًا من الكلمات، لكنهما اتفقا على عدم ذكر اسمها لأسباب شخصية ومهنية، واتهمها بمحاولة "التظاهر بأنها من كتبت الأغنية بأكملها" بعد نجاحها. ردّت تشافيز بأن السبب هو خوفه من أن تظن زوجته أنهما على علاقة غرامية. [ 19 ] في النهاية، توصلا إلى تسوية خارج المحكمة ، حصلت بموجبها على 12.5% ​​من العائدات، وظهر اسمها على النسخ اللاحقة. مع ذلك، لم يظهر اسمها على أي من الألبومات المجمعة التي تضم الأغنية. [ 20 ] رفع بيتس دعوى قضائية ضد كرافيتز أيضاً، مدعياً ​​أنه وُعد بالحصول على لقب منتج مشارك ونصف عائدات أي منتج، لكنه حصل على لقب منتج مساعد ولم يتقاضَ أجراً مقابل عمله. [ 18 ]

تذكر كرافيتز أنه كان يعمل على نسخ تجريبية، وظهرت النسخة التجريبية لأغنية "Justify My Love". في البداية، اعتقد أنها "مثيرة للغاية وقوية في الوقت نفسه. شعرتُ بذلك فحسب. كنتُ أعرف أن هناك شيئًا مميزًا جدًا في الأغنية وبساطتها، لأنها كانت بسيطة للغاية. مجرد إحساس داخلي". ومع ذلك، "عرفتُ أنها ليست لي"، لكنني اعتقدتُ أنها ستكون مثالية لمادونا، واتصلتُ بها قائلاً إن لديه أغنية ستتصدر قوائم الأغاني لها. في اليوم نفسه، التقيا في مدينة نيويورك، حيث عزف كرافيتز النسخة التجريبية لها. [ 21 ] بعد الاستماع إلى الأغنية عدة مرات، وافقت مادونا على التسجيل، وبدأ كلاهما العمل عليها في اليوم التالي. وصف كرافيتز جلسة التسجيل بأنها "كانت مقتصرة علينا نحن الاثنين ومهندسي الصوت، وتمت في يوم واحد. كانت سريعة جدًا"، مضيفًا أنها كانت ممتعة و"أصيلة للغاية". [ 21 ]

تعبير

كتب كرافيتز وشافيز أغنية "Justify My Love"، مع كلمات إضافية من مادونا؛ كما أنتجها كرافيتز بالتعاون مع أندريه بيتس. [11] سُجّلت الأغنية بواسطة هنري هيرش ، وديفيد دومانيك، وآندي كارديناس، وجوش كويرفوكاس في استوديوهات ووترفرونت بلندن، واستوديوهات يونيك للتسجيل في مدينة نيويورك. قام تيد جنسن بعملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند ، بينما قام شيب بيتيبون وغوه هوتودا بعملية الميكساج في استوديوهات غوريلا بلندن. [ 11 ] استُخدم برنامج QSound في عملية الميكساج ، والذي كان آنذاك مرشحًا صوتيًا جديدًا لإنشاء تأثير صوتي ثلاثي الأبعاد. وقد استُخدم هذا البرنامج في جميع أغاني مادونا الناجحة السابقة الموجودة في ألبوم The Immaculate Collection . [ 22 ]

أغنية "Justify My Love" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط، بإيقاع معتدل يبلغ 132 نبضة في الدقيقة. وهي مؤلفة على سلم سي الصغير ، ويتراوح نطاق صوت مادونا من لا♯♅ إلى ري♯♅ . وتتبع الأغنية تسلسلًا موسيقيًا من مي♯♅ إلى فا♯♅ في لحنها الافتتاحي. [ 24 ] موسيقيًا، تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الهيب هوب ، [ 25 ] والرقص ، [ 26 ] والتريب هوب ، [ 19 ] [ 27 ] والترانس ، [ 28 ] والبوب ​​التجريبي ، [ 29 ] وتتميز بأداء صوتي من مادونا و"أنين" كرافيتز في الخلفية. [ 30 ] تحتوي الأغنية على عينة صوتية من أغنية " Security of the First World " لفرقة بابليك إنيمي (1988)، والتي استُخدمت في البداية دون موافقة، وهددت الفرقة باتخاذ إجراءات قانونية ضد كلا المغنيين. مع ذلك، اعتقد العاملون في صناعة الموسيقى أن إيقاع الطبول مأخوذ من أغنية جيمس براون " Funky Drummer " (1970)، لكن منتج الفرقة، هانك شوكلي، نفى هذه الادعاءات. [ 31 ] وقالت متحدثة باسم مادونا إنها لم تسمع أغنيتهم ​​قط، وإنها "لم تكتب موسيقى" أغنية "Justify My Love"، بينما رفض كرافيتز هذه الادعاءات قائلاً: "إنه مجرد إيقاع من تلك الإيقاعات التي تجدها ملقاة على الأرض في مكان ما". [ 31 ] [ 32 ]

وُصفت أغنية "Justify My Love" من الناحية الغنائية بأنها "قصيدة شعرية لإطلاق العنان لجانبك الجريء". [ 30 ] تبدأ مادونا بغناء عبارة "أريد تقبيلك في باريس، أريد الإمساك بيدك في روما، أريد الركض عارية تحت المطر، وممارسة الحب في قطار... عبر البلاد". [ 33 ] يتغير جو الكورس ، حيث تُبرز أنفاس المغنية في البداية عبارة "أريد، أحتاج، أنتظر"، والتي تسبق عبارة "لكي تُبرر حبي" المُكررة ، مع تكرار عبارة "حبي" في الخلفية. [ 23 ] يبدأ المقطع الثاني بقولها "حسنًا"، مما يوحي بتغيير في الاتجاه، ينعكس في عبارة "أريد أن أعرفك... لا، ليس بهذه الطريقة". [ 23 ] في المقطع التالي، تنطق مادونا بالكلمات: "تحدث إليّ، أخبرني بأحلامك / هل أنا فيها؟ أخبرني بمخاوفك / هل أنت خائف؟ أخبرني بقصصك"، [ 34 ] مما يوحي بوضع المرأة المسيطرة جنسيًا، وهو ما يتعزز بعبارة "مسكين الرجل الذي تعتمد متعته على إذن الآخر"، بما تحمله من دلالات ضمنية للهيمنة من خلال كلمات الأغنية "أحبني، هذا صحيح، أحبني / أريد أن أكون حبيبتك". [ 35 ] أشارت الباحثة شيلا وايتلي في كتابها " النساء والموسيقى الشعبية: الجنسانية والهوية والذاتية " إلى أن كلمات الأغنية "تشير إلى تركيز عام على الخيال الجنسي" مع "ممارسات سادية مازوشية ضمنية مرتبطة بالإذن"، مما يوحي بأن بعض المتع تحتاج إلى تبرير. [ 35 ]

وصف تارابوريللي المقطوعة بأنها "بسيطة نوعًا ما - إيقاع طبل مميز على خلفية صوتية رتيبة من آلة توليف الأصوات، مع مادونا وهي تُلقي أبياتًا مثيرة على أنغام الموسيقى، بينما يُصدر كرافيتز لحنًا خافتًا في الخلفية". [ 36 ] وبالمثل، كتب ريكي روكسبي في كتابه "مادونا: الدليل الكامل لموسيقاها " أن عناصر الأغنية "بسيطة بما يكفي: حلقة طبل تتكرر طوال مدة الأغنية، وجزء باس، وتسلسل تنازلي من أربعة أوتار ينتقل من فا دييز الصغير إلى سي الصغير"، والذي "لا يُؤدي لحنه إلى أي مكان بالضبط، ولكنه يخلق جوًا منومًا يدعم صور الكلمات". [ 26 ] ذكر سانتياغو فوز-هيرنانديز وفريا جارمان-إيفنز، في كتابهما " عوالم مادونا الغارقة " ، أن الأغنية "أبعد ما تكون عن أغنية بوب عادية "، إذ تتميز "ببنية نغمية بسيطة للغاية وخط باس واحد"، مع تكرار نفس التوزيعات الموسيقية مرارًا وتكرارًا. كما لاحظا "قلة الاهتمام اللحني"، حيث تتحدث مادونا أكثر مما تغني من خلال صوتها "البعيد، المنعزل، الشبيه بصوت شخص آخر" ذي الطابع الجندري. [ 37 ] صنّف توم بريهام من موقع ستيريوغوم لاحقًا أغنية "Justify My Love" على أنها "مثال مبكر على موسيقى تريب هوب"، وأشار إلى أن مادونا تستحق التقدير "لاستباقها اتجاهات جديدة تمامًا قبل ظهورها". [ 19 ]

"الوحش الكامن"

حصلت أغنية "Justify My Love" على ريمكس بعنوان "The Beast Within"، وتم تضمينه في بعض نسخ الأغنية المنفردة. تأثر الريمكس موسيقيًا بالموسيقى الشرقية ، واقتصر على الكورس وبعض مقاطع الأغنية الأصلية، حيث استُبدلت معظم الأبيات بمقاطع من سفر الرؤيا في الكتاب المقدس . [ 38 ] [ 39 ] في ذلك الوقت، صرّحت مادونا لصحيفة "ذا فيليدج فويس " بأن "الوحش الكامن" هو صدام حسين ، وأن الريمكس مستوحى من "الحرب الوشيكة في الشرق الأوسط"، وتحديدًا حرب الخليج . [ 40 ] في ثلث الأغنية تقريبًا، التي تبلغ مدتها ست دقائق، تقرأ مادونا عبارة "أعرف ضيقتك وفقرك وافتراء أولئك الذين يدّعون أنهم يهود ، ولكنهم ليسوا كذلك. إنهم كنيس الشيطان "، والتي اعتبرتها بعض المنظمات اليهودية معادية للسامية . بحسب الحاخام أبراهام كوبر ، العميد المساعد لمركز سيمون فيزنتال في لوس أنجلوس، "عندما رأينا تلك الكلمات، شعرنا بالخطر"، إذ "إنّ قول أيقونة ثقافية أمريكية بارزة لتلك الكلمات قد يمنح المتعصبين أداةً قوية". [ 39 ] وعلّق أيضًا قائلًا: "معاداة السامية مشكلة حقيقية في أمريكا اليوم، ويجب على فنانة بحجم مادونا أن تُظهر بعض المسؤولية تجاه هذه القضايا الاجتماعية". [ 41 ] أرسل كوبر رسالةً إلى إدارة أعمال المغنية، وطلب في البداية حذف المقطع من الأغنية. [ 42 ] وبحسب ما ورد، صُدمت مادونا من الجدل، واصفةً الاتهامات بأنها "سخيفة"، ومصرحةً: "يمكن للناس أن يقولوا إنني استعراضية، لكن لا يمكن لأحد أن يتهمني بالعنصرية". [ 39 ] ثم أوضحت أن ذلك "تعليق على الشر بشكل عام": "الأغنية، في نهاية المطاف، تدور حول الحب". [ 42 ] أجاب الحاخام بأنها استجابت بسرعة للمسألة، وأنه شعر بالارتياح لأنها فعلت ذلك. [ 42 ]

استجابة حاسمة

تمت مقارنة أغنية "Justify My Love" بأغاني دونا سمر ( في الصورة ) من قبل مجلة بيلبورد وصحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل .

عند إصدارها، لاقت أغنية "Justify My Love" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى . فقد أشاد بها لاري فليك من مجلة بيلبورد ، واصفًا إياها بأنها "أغنية رائعة الفكرة"، وأنها "ستحظى بإعجاب منسقي الأغاني في النوادي الليلية" و"قد تختبر مدى ولاء مُعدّي برامج محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية". [ 25 ] وذكرت مراجعة أخرى من المجلة نفسها أن الأغنية كانت تعاونًا "مثيرًا" بين مادونا وكرافيتز، وأنها "تملك المقومات لتصبح النسخة التسعينية من أغنية دونا سمر " Love To Love You Baby "، وأشارت إلى أنها "تختلف تمامًا عن موسيقى البوب ​​المرحة التي ميزت أعمالها السابقة". [ 43 ] وقال تشاك كامبل من صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل إنها "فاتنة لدرجة تجعل أغنيتي جورج مايكل " I Want Your Sex " ودونا سمر " I Feel Love " تبدوان كأغاني أطفال". [ 44 ] علّق فريق عمل مجلة "ميوزيك آند ميديا " بأن التعاون "غير المتوقع" بين مادونا وكرافيتز كان "زواجًا مثاليًا"، بالإضافة إلى كونه "جويًا، ولكنه قاسٍ بطريقة غير تقليدية". [ 45 ] وفي سيرتها الذاتية للمغنية، ذكرت الكاتبة لوسي أوبراين أن الأغنية "فتحت آفاقًا إبداعية جديدة لمادونا، حيث انتقلت إلى منطقة أكثر نضجًا". [ 20 ] وبالمثل، كتب روكسبي أن أغنية "Justify My Love" كانت أغنية محورية للمغنية، حيث وجّهت مسارها الموسيقي نحو عقد التسعينيات، وقضت على أسلوب الديسكو القديم الخاص بها. [ 26 ] وصف أندرو هاريسون من مجلة Select الأغنية بأنها "أنفاسية، نابضة بالحياة، ومثيرة للغاية"، [ 46 ] والتي، إلى جانب أغنية "Rescue Me"، استغلت "ضعف مادونا الغامض، والمزيج المتنافر من الإغراء والخضوع الجنسي الذي يمنح أغاني مادونا تميزًا عن أغاني باولا عبدول التي تقتصر على مقطع وجوقة". [ 46 ] علّق تارابوريللي بأن الأغنية "تفوح منها رائحة الجنس النفاذة، لقد كانت شديدة الشغف"، [ 36 ] بينما أشار جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن إلى "شغفها المتأجج". [ 47 ]

في دليل ألبومات مجلة رولينج ستون ، وُصفت أغنية "Justify My Love" إلى جانب أغنية "Rescue Me" بأنهما "أغنيتان جديدتان مثيرتان" ضمن ألبوم The Immaculate Collection . [ 48 ] ورأى ماثيو ريتنموند ، مؤلف موسوعة مادونيكا ، أن الأغنية "نذرت بالتزام مادونا طويل الأمد بالفن السياسي الجنسي الصريح في أعقاب مسيرة فنية مثيرة للجدل"، وأنها "لم تكن تشبه أي أغنية أخرى تُبث على الإذاعات في ذلك الوقت". كما رأى أنه من المخيب للآمال، إلى جانب أغنية "Rescue Me"، أن الأغنيتين "كانتا ضمن ألبوم يضم أفضل أغانيها". [ 49 ] ورأى داني إيكلستون من مجلة Q أن أغنية "Justify My Love" تتميز "بإثارة قوية"، [ 50 ] بينما وصفها فريق عمل مجلة Music Week بأنها "أغنية مثيرة ذات إيقاع خافت". [ 51 ] وصف توني باور من مجلة بلندر الأغنية بأنها "مثيرة بشكلٍ مبالغ فيه"، واختارها كإحدى أبرز أغاني ألبوم " ذا إيماكيوليت كوليكشن" . [ 52 ] وكتب فوز-هيرنانديز وجارمان-إيفنز أن أسلوب مادونا في الغناء في الأغنية بدا متحكمًا فيه وبعيدًا، وأضافا أن "الأنات الخلفية، التي تهدف إلى تذكير المستمع بالجماع، هي سمة رئيسية لا تُنسى". [ 53 ] ووصف جيم فاربر، في مقالٍ له في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الأغنية بأنها "بعض العبارات الغامضة وغير المتناغمة التي تُردد بصوت مادونا المتقطع على إيقاع موسيقى هاوس بسيط - وهي تُستخدم بشكل أساسي لتبرير المشاهد المصورة" . [ 54 ] وفي مراجعته لألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" ، وصف ديفيد براون من المجلة نفسها الأغنية بأنها "سيئة السمعة على الفور"، لكنه أشار إلى أنها، إلى جانب أغنية "ريسكيو مي"، لم "تُقدم جديدًا لها". [ 55 ] في عام 1992، فازت أغنية "Justify My Love" بجائزة ASCAP لموسيقى البوب ​​عن فئة "الأغنية الأكثر أداءً". [ 56 ]

حظيت المراجعات اللاحقة بإشادة واسعة. ففي تحليله لألبوم "The Immaculate Collection" ، وصف درو ماكي من مجلة "People" الأغنية بأنها "مقطوعة جريئة ومثيرة، لا تشبه أي شيء أصدرته مادونا من قبل". [ 57 ] ورأت كاثرين بيربالسينغ من صحيفة "The Daily Telegraph" أنها "مقطوعة ترانس مثيرة وجذابة". [ 28 ] وأشار جيمس روز من صحيفة "Daily Review " إلى أن مادونا بدأت مع هذه الأغنية "مرحلة من مسيرتها الفنية تتأرجح بين الاستغلال الذاتي الساخر والتعبير الجريء عن الذات. فقد أصبحت مقاطع الفيديو الفاضحة والكلمات ذات الطابع الصريح والإيقاعات الرومانسية سمة مميزة للسيدة التي تُعتبر الآن، بلا منازع، صاحبة أكبر اسم في عالم الموسيقى الشعبية". [ 58 ] وفي مراجعة لألبوم " Celebration "، وصف إريك هندرسون من مجلة "Slant " الأغنية بأنها "آسرة" و"يعتبرها معظم المعجبين من بين أفضل أعمال المغنية". [ 59 ] وفقًا لإريك دياز من موقع The AV Club ، ظلت أغنية "Justify My Love" واحدة من أكثر أغاني مادونا إثارةً، ممهدةً الطريق ليس فقط لعصر ألبومها " Erotica " الذي لا يزال يُستهان به، بل أيضًا لقدرتها الدؤوبة على التغيير والإثارة. [ 60 ] اعتبر جاستن مايرز من شركة Official Charts Company الأغنية "فاضحة في وقتها، لكنها أصبحت الآن عادية جدًا". [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، صنفت مجلة Q أغنية "Justify My Love" في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمة أفضل 20 أغنية منفردة لمادونا على الإطلاق ، [ 62 ] كما احتلت المرتبة 842 في قائمة "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق" الصادرة عن نفس المجلة. [ 63 ]

أداء الرسم البياني

أصبحت الأغنية تاسع أغنية منفردة لمادونا تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100. في الصورة، يظهر راقصون يؤدون عرضًا خلال فاصل فيديو أغنية "Justify My Love" في جولة MDNA عام 2012.

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Justify My Love" قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة في المركز 46، وذلك في عدد 17 نوفمبر 1990. [ 64 ] وبعد ثمانية أسابيع، وصلت الأغنية إلى المركز الأول، لتصبح تاسع أغنية منفردة لمادونا تتصدر القائمة، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. [ 65 ] [ 66 ] كما تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الرقص ، ووصلت إلى المركز 42 في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي المنفردة . [ 67 ] [ 68 ] وفي 22 فبراير 1991، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 69 ] وفي عام 1991، احتلت أغنية "Justify My Love" المركز 21 في قائمة بيلبورد هوت 100 السنوية . [ 70 ] في كندا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية في تصنيف RPM في المركز الثاني عشر ، وتصدرت القائمة في الأسبوع الذي بدأ في 2 فبراير 1991. [ 71 ] [ 72 ] وحصلت الأغنية لاحقًا على شهادة ذهبية من مؤسسة Music Canada (MC) لمبيعات بلغت 50,000 نسخة في المنطقة. [ 73 ]

في أستراليا، دخلت أغنية "Justify My Love" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في المركز الرابع عشر بتاريخ 2 ديسمبر 1990. وفي الأسابيع التالية، وصلت إلى ذروتها في المركز الرابع، وبقيت فيه لمدة أسبوعين. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 12 أسبوعًا، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 35,000 نسخة منها. [ 74 ] [ 75 ] وفي نيوزيلندا، حققت الأغنية نجاحًا مشابهًا لأستراليا، حيث دخلت قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية (RIANZ) في المركز الثاني والعشرين ، ووصلت إلى ذروتها في المركز الخامس لمدة أسبوعين متتاليين. [ 76 ]

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز التاسع في الأسبوع المنتهي في 8 ديسمبر 1990، ووصلت إلى المركز الثاني بعد أسبوع. [ 77 ] [ 78 ] كما حصلت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 1 ديسمبر 1990، لشحن أكثر من 200,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 79 ] وبحلول أغسطس 2017، باعت الأغنية 275,500 نسخة في المنطقة، وكانت الأغنية رقم 23 الأكثر مبيعًا لمادونا هناك. [ 80 ] وحققت الأغنية نجاحًا أيضًا في أجزاء أخرى من أوروبا. ففي النمسا، دخلت أغنية "Justify My Love" قائمة الأغاني في المركز 21 في الأسبوع المنتهي في 13 يناير 1991، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز التاسع في غضون شهر. [ 81 ] وفي 17 ديسمبر 1990، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز 50 في ألمانيا، ووصلت في النهاية إلى ذروتها في المركز 10 لمدة أسبوعين. [ 82 ] دخلت الأغنية قوائم الأغاني في السويد في المركز السادس عشر، ثم وصلت لاحقًا إلى المركز الثامن. [ 83 ] وفي سويسرا، حققت نجاحًا أكبر، حيث دخلت قوائم الأغاني في المركز الثاني عشر في 13 يناير 1991، وبلغت ذروتها في المركز الثالث لمدة أسبوعين. [ 84 ] ساهم الأداء التجاري للأغنية في الدول الأوروبية في وصولها إلى المركز الثالث في قائمة يورو تشارت هوت 100 ، في عددها الصادر بتاريخ 12 يناير 1991. [ 85 ]

فيديو موسيقي

تطوير

تم تصوير الفيديو الموسيقي في فندق رويال مونسو في باريس.

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Justify My Love" خلال ثلاثة أيام في نوفمبر 1990 في فندق رويال مونسو بباريس، فرنسا. [ 86 ] أخرجه جان بابتيست موندينو ، الذي سبق له إخراج فيديو أغنية مادونا " Open Your Heart " (1987). [ 12 ] [ 87 ] أنتج الفيديو فيليب دوبوي-مندل تحت مظلة شركة Bandits، بالاشتراك مع شركة Propaganda Films ، وقام بالمونتاج أوليفر غاجان، بينما تولى باسكال ليبغ التصوير الرئيسي . [ 88 ] يظهر في الفيديو توني وارد ، حبيب مادونا آنذاك ، وعارضتا الأزياء أماندا كازاليت وواليس فرانكن مونتانا، بالإضافة إلى خوسيه غوتيريز إكسترافاجانزا ، الذي كان راقصًا في جولة Blond Ambition العالمية التي أقيمت في وقت سابق من ذلك العام. [ 12 ] [ 89 ] [ 90 ] إنه تكريم لفيلم خليج الملائكة (1963). [ 91 ] وصف موندينو فكرة الفيديو الموسيقي:

لقد عملتُ مع مادونا عدة مرات، وهي أكثر مما يظن الناس. إنها ممثلة رائعة. لذا أردتُ تقديم شيء أقل بريقًا، وأقل تصنّعًا، وأكثر واقعية. أردتُ أن أُنهي عمل المصورين المتطفلين. كيف يُمكن أن تكون صورة مادونا وتوني معًا مُفاجئة وقد رأيتهما بالفعل شبه عاريين في فيديو؟ [...] كان الأمر رخيصًا جدًا، وسهلًا جدًا. إنه واقعي جدًا - وهذا ما يجعله صادمًا. وربما تقبيلها لامرأة... لكن هذا جزء من مجتمعنا. ومع انتشار الإيدز، ألا يجب أن نحتفي بالتقبيل كشيء جميل؟ [ 92 ]

أجرى موندينو تجربةً فريدةً من نوعها لتصوير الفيديو، حيث حبس طاقم العمل بأكمله في فندق لمدة ثلاثة أيام وليلتين، دون وضع أي قواعد، ومُنع الجميع من الخروج. تم استئجار الطابق العلوي بأكمله، الذي يضم 15 غرفة، واستُخدم أيضاً كغرف للمكياج والملابس؛ ولم يكن لديهم موعد نهائي، على عكس الفيديو كليب المعتاد. أوضح أنه لم يكن لديه أي فكرة مسبقة، باستثناء فكرة وصول مادونا إلى الفندق مُرهقةً ومنهكة، وخروجها مُفعمةً بالحيوية. [ 93 ] يتذكر المخرج أنه في نهاية التصوير، لم يعد قادراً على التمييز بين الواقع والتمثيل لأنهم لم يلتزموا بنص مكتوب. وصف التصوير بأنه "هادئ للغاية، ولطيف جداً، وكنا جميعاً ودودين للغاية مع بعضنا البعض"، وقال: "كنا نتحدث، ونتسامر، ونضحك، ونستمع إلى الموسيقى، ونصور، وعندما يشعر الجميع بالتعب يذهبون إلى النوم". [ 93 ] علّق موندينو قائلاً إنه في اليوم الأخير، عندما كان من المفترض أن يعود إلى منزله، شعر بشعور غريب، وتساءل عما إذا كان عليه العودة إلى المنزل أم لا، لأنه ظنّ أنه حلم وليس تصوير فيديو كليب. [ 93 ] في عام 2013، وخلال جلسة أسئلة وأجوبة مع مستخدمي موقع Reddit ، كشفت مادونا أن هذا الفيديو الموسيقي هو المفضل لديها من بين الفيديوهات التي قامت بتصويرها. [ 94 ]

ملخص

يُلمح إلى موضوع الأندروجينية عندما تُرى امرأتان ترتديان ملابس رجالية مع شوارب مرسومة.

صُوّر الفيديو بتقنية الأبيض والأسود ذات جودة رديئة . يبدأ براقصة ترتدي بدلة سوداء ضيقة ترقص أمام الكاميرا، ثم ينتقل المشهد إلى مادونا وهي تسير في ممر فندق، تبدو عليها علامات التعب. ترتدي معطفًا طويلًا، وتحمل حقيبة سفر، ويدها على جبينها. تكشف الأبواب المواربة في الممر عن لمحات من شخصية عارية الصدر ذات ملامح أنثوية وذكورية، بالإضافة إلى رجل عاري الصدر يبدو أنه يتلقى ممارسة جنسية فموية. عندما تبدأ مادونا بتحريك شفتيها على أنغام الأغنية، تسقط الحقيبة وتجثو على ركبتيها متكئة على الحائط، بينما تداعب رقبتها. تفتح معطفها، فيظهر أنها ترتدي ملابس داخلية من الدانتيل، وحزامًا للجوارب، وجوارب طويلة. يظهر رجل غير واضح المعالم، يؤدي دوره وارد، ويسير ببطء نحوها. عندما تقف مادونا، تجذب وارد نحوها ويتبادلان القبلات.

تُعرض صور إضافية من الأبواب، تُظهر رجلاً يرتدي ملابس جلدية سوداء وهو يربط امرأة بمشد ، بالإضافة إلى امرأة ترتدي مشدًا وتلتفت إلى الكاميرا دافعةً صدرها للأمام. ينتقل الفيديو إلى مشهد تظهر فيه مادونا في غرفة نوم، وهي تخلع ملابسها ببطء وتستعرض نفسها على سرير أبيض بينما يراقبها وارد. يقترب منها، ويخلع ملابسه ويستعد لممارسة الجنس معها، فتدفعه بعيدًا. ثم ينتقل المشهد، فتظهر مادونا مستلقية مع امرأة ذات ملامح محايدة جنسيًا، ترتدي ملابس رجالية ومكياجًا على عينيها. تتبادلان قبلة بينما يراقبهما وارد كمتلصص . بعد ذلك، تظهر امرأتان متحولتان جنسيًا وهما تداعبان وجهي بعضهما البعض، بينما تنظران إلى نفسيهما في المرآة. يعود الفيديو إلى مشهد غرفة النوم، حيث يكون وارد فوق مادونا ويبدو أنه يمارس الجنس معها.

تدخل امرأة متسلطة غرفة النوم مرتديةً قبعة شرطية وقفازات جلدية، بالإضافة إلى حمالات تغطي حلمتيها. ثم تمسك بوارد من شعره، وهو مقيد على كرسي، ويرتدي حزامًا جلديًا شبكيًا وسروالًا جلديًا. يعود مادونا ووارد إلى السرير، يداعبان بعضهما البعض؛ ثم يُرى وهو يفرك وجهه على جسد مادونا حتى يصل إلى قدميها. ترسم نساء متنكرات بزي نساء شوارب رفيعة على بعضهن البعض وينظرن إلى الكاميرا، بينما تضحك مادونا في الخلفية، واضعةً يدها على فمها. يمسك رجل بوجه امرأة وهي تنظر إلى الكاميرا بنظرة خائفة. يُرى رجلان جالسان على أريكة يداعبان بعضهما البعض، بينما يستلقي رجل متنكر بزي امرأة على أرجلهما. تغادر مادونا الفندق على عجل، وهي تحمل حقيبتها، بينما يمد وارد يده إليها ليطلب منها العودة. ترمي رأسها إلى الخلف وهي تضحك، وفمها مفتوح على مصراعيه، ثم تعض أحد أصابعها في حالة من عدم التصديق. يتلاشى الفيديو إلى اللون الأسود، وتظهر على الشاشة عبارة "مسكين الرجل الذي تعتمد ملذاته على إذن شخص آخر".

الإفراج والحظر

كان من المقرر عرض الفيديو لأول مرة في فعالية "مادوناثون" التي تُبث على قناة MTV خلال عطلة نهاية الأسبوع، وكان من المفترض أن يكون هو الحدث الرئيسي فيها. [ 40 ] إلا أن القناة أعلنت فجأةً أنه لا يمكن بثه؛ ففي 29 نوفمبر 1990، أوضح مراسل MTV، كورت لودر، الأسباب قائلاً: "عندما شاهد مسؤولو البرامج في MTV مشاهد الفيديو الحميمية، ومشاهد العناق بين المثليين والمثليات، ومشاهد السادية والمازوخية، وظهور صدور النساء لفترة وجيزة، قرروا عدم بثه." [ 95 ] كما صرح مسؤولو القناة في بيان: "نحن نحب مادونا؛ لقد كانت لدينا وستظل لدينا علاقة رائعة معها. نحن نحترم عملها كفنانة ونعتقد أنها تُنتج فيديوهات رائعة. لكن هذا الفيديو، بصيغته الحالية، لا يناسبنا." [ 96 ] وقد رفضته لجنة المعايير التابعة للقناة، والتي تُراجع جميع الفيديوهات الجديدة، وتطلب من الفنانين تعديل أو حذف المشاهد غير اللائقة. [ ٩٧ ] وفقًا لنائبة رئيس قناة MTV، آبي كونوفيتش، كانت القناة تُبدي قلقًا متكررًا بشأن محتوى فيديوهات المغنية، حيث صرّحت قائلةً: "إذا حذفتَ الملابس الداخلية السوداء، والمشاهد الجنسية، ومشاهد الجسد من أغنية 'Justify My Love'، فلن يتبقى لديك سوى ١٠ ثوانٍ من الرقص غير المتقن." [ ٩٨ ] سبق للقناة أن هددت بمنع بث فيديوهات مادونا الموسيقية - مثل " Express Yourself " و" Oh Father " (١٩٨٩) و" Vogue " (١٩٩٠) - لكنها في النهاية بثّت جميع الفيديوهات دون تعديل. [ ٧ ] [ ٤ ] عندما تم تقديم فيديو "Justify My Love"، اعتقدت مادونا أنها "ستتمكن مرة أخرى من تجاوز القواعد قليلًا" بعد بث فيديو "Vogue"؛ إلا أن MTV رفضت بثه تمامًا، بل ورفضت حتى تعديل الفيديو. صرّحت المغنية قائلةً: "لم تُتح لنا حتى فرصة لمحاولة جعله قابلاً للمشاهدة. لقد رفضوه رفضًا قاطعًا." [ 7 ] ردّت القناة قائلةً: "هذا القرار وصل إلى أعلى المستويات. لا يمكننا بأي حال من الأحوال تعديل هذا الفيديو. لا أصدق أن مادونا ظنت يومًا أننا سنبثّه". [ 97 ] أثار هذا الأمر تكهنات من داخل صناعة الموسيقى بأن الفيديو صُمّم خصيصًا ليُمنع، كجزء من استراتيجية تسويقية. [ 86 ]

"أعتقد أن نصفي كان يعتقد أنني سأفلت من العقاب، وأنني سأتمكن من إقناعهم [قناة إم تي في]، أما النصف الآخر فكان يعتقد، حسنًا، مع أسلوب الرقابة والمحافظة الذي يجتاح البلاد، أعتقد أن هناك مشكلة ستحدث."

— مادونا على قناة إم تي في تحظر الفيديو. [ 19 ]

عُرض الفيديو كاملاً لأول مرة على شبكة "ذا جوك بوكس" ، وهي شبكة تلفزيونية تفاعلية، في 29 نوفمبر 1990؛ [ 99 ] [ 100 ] ثم بُثّ لاحقاً على برنامج "نايت لاين " على قناة ABC في 3 ديسمبر. قام محامو القناة بتحليل الفيديو قبل عرضه، ووافقوا على بثّه "نظراً لأهميته الإخبارية، وتوقيت عرضه المتأخر، ومحور النقاش". [ 99 ] كما أجرى مقدم البرنامج، فورست سوير، مقابلة مع مادونا حول المحتوى الجنسي للفيديو والرقابة. دافعت مادونا عن الفيديو ووصفته بأنه "احتفاء بالجنس"، وتساءلت: "لماذا يرغب الناس في مشاهدة فيلم عن شخص يُفجّر إلى أشلاء دون أي سبب، بينما لا أحد يرغب في مشاهدة فتاتين تتبادلان القبلات ورجلين يتعانقان؟" [ 101 ] أعربت المغنية خلال المقابلة عن استغرابها من حظر قناة MTV للفيديو، بينما سمحت في الوقت نفسه باستمرار بث فيديوهات أخرى تتضمن عنفًا وإهانة للنساء، قائلةً: "أرفض تمامًا العنف والإذلال والإهانة". [ 102 ] وقد حقق ظهورها في برنامج "نايت لاين " أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ البرنامج طوال العام. كما حصدت برامج أخرى عرضت أجزاءً من الفيديو نسب مشاهدة قياسية، مثل "ساترداي نايت لايف " ( SNL ) وبرنامج "شوبيز توداي" على قناة CNN . [ 103 ]

مُنع عرض الفيديو الموسيقي أيضًا من البث المنتظم على قناتي MuchMusic و Musique Plus في كندا. صرّح جون مارتن، مدير البرامج في الأولى، بأنه من غير اللائق بثّه، بينما وصفه بيير مارشان، مدير البرامج في الثانية، بأنه "فيلم قصير ذو طابع إباحي خفيف يحمل رسالة حول حرية الاختيار"، وأكد على ضرورة فهم المشاهدين له قبل قبوله. [ 104 ] [ 105 ] دفع هذا المنع قناة MuchMusic إلى بثّ حلقة خاصة بعنوان "مسألة ذوق" ، عُرض فيها الفيديو كاملًا، مصحوبًا بحلقات نقاش حول سياقه الفني والثقافي. [ 106 ] في المملكة المتحدة، عُرض الفيديو لأول مرة على برنامج The Word على القناة الرابعة ، ولاحقًا قررت هيئة البث المستقلة بثّه فقط بعد الساعة التاسعة مساءً . [ 107 ] [ 108 ] على الرغم من تلقي العديد من الشكاوى، عُرض المقطع دون قيود على برنامج " ريج " الموسيقي التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية ، نظرًا لعدم التزام القناة بإرشادات التصنيف لكونها هيئة بث عامة. [ 109 ] في عام 2002، بُثّ الفيديو كاملاً على قناة MTV2 ضمن برنامج خاص لعرض أكثر الفيديوهات إثارةً للجدل التي عُرضت على قناة MTV. [ 110 ]

بعد حظر الفيديو، قررت مادونا طرحه تجاريًا كأغنية فيديو منفردة ، مسجلةً بذلك سابقةً في تاريخ الولايات المتحدة؛ [ 111 ] ووُصفت هذه الخطوة بأنها غير مسبوقة في صناعة الفيديو. [ 112] وعندما سُئلت عما إذا كانت ستجني ربحًا أكبر من بيع الفيديو مقارنةً بعرضه على قناة MTV، أجابت: "نعم، أنا محظوظة جدًا". [102 ] صدرت الأغنية المصورة في 7 ديسمبر 1990 في الولايات المتحدة، [ 71 ] بسعر 9.98 دولارًا أمريكيًا. [ 113 ] [ 111 ] كما تضمنت النسخة الأوروبية أداء مادونا لأغنية "Vogue" في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 1990. [ 7 ] وصل الإصدار إلى المركز الثاني في قائمة Billboard لأفضل الفيديوهات الموسيقية لمدة أسبوعين، وبقي في القائمة لمدة 39 أسبوعًا. [ 114 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، لشحن 200,000 وحدة في الولايات المتحدة، وباعت أكثر من مليون نسخة حول العالم، لتصبح الأغنية المصورة الأكثر مبيعًا على الإطلاق. [ 7 ] [ 114 ] في المملكة المتحدة، منح المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) الفيديو تصنيفًا عمريًا لمن هم فوق 18 عامًا ، ما يعني أنه لا يُسمح قانونًا لمن هم دون هذا السن بشرائه أو مشاهدته. [ 115 ] أفادت التقارير أنه في السعودية، بيع الفيديو بسعر مرتفع في سوق الأفلام الإباحية غير القانونية. [ 20 ] أُدرج الفيديو الموسيقي في ألبوم أفضل الأغاني " Celebration: The Video Collection " (2009)؛ وكانت النسخة المُدرجة خاضعة للرقابة، حيث تم وضع أشرطة سوداء على مشهد يحتوي على عُري نسائي. [ 116 ]

الاستقبال والتحليل

بعد إصدار الفيديو، وافقت كاميل باجليا على أن حظر الفيديو من قناة MTV كان القرار الصحيح، على الرغم من اعتبارها له "طليعيًا حقًا".

اعتبرت كارين جيمس من صحيفة تامبا باي تايمز أن فيديوهات مادونا الموسيقية لأغنيتي "Express Yourself" و" Papa Don't Preach " (1986) أكثر إثارة للجدل، لكنها رأت أن فيديو "Justify My Love" هو الأكثر تظاهرًا، قائلةً: " الرسالة النسوية لأغنية Justify My Love هي أن مادونا تستطيع التحكم في مسيرتها المهنية بذكاء أي رجل". [ 117 ] وصفت كاميل باجليا ، في مقال لها بصحيفة نيويورك تايمز ، مادونا بأنها "نسوية حقيقية"، واعتبرت الفيديو "طليعيًا بحق، في وقت فقدت فيه هذه الكلمة معناها في عالم الفن المترهل". ومع ذلك، ذكرت أن قناة MTV كانت محقة في حظره، إذ "لا يمكن للآباء التحكم في التلفزيون، مع انتشاره الهائل في كل مكان"، وأنه "لا مكان له على قناة موسيقية رئيسية يشاهدها الأطفال على مدار الساعة". [ 118 ] من جهة أخرى، انتقدت ليز سميث ، في مقال لها بصحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون ، القرار، وأعربت عن أملها في أن تبدأ قناة إم تي في، بعد أن "أصبحت شديدة التمسك بالمعايير الأخلاقية في نظر الجمهور، بالتدقيق في المواد الأخرى التي تقدمها لها فرق موسيقى الميتال والراب ذات الطابع الذكوري، والتي تتضمن إيحاءات سادية مازوشية، وعنفًا ناشئًا، ومواضيع مهينة للمرأة". وأشارت أيضًا إلى أن من أعجبوا بالمغنية سيشيدون برفضها فرض رقابة على فنها، وأن من لم يحبوها قط سيزداد كرههم لها. [ 119 ] رأى ريتشارد غولدشتاين من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن "قناة إم تي في، بقمعها للمعارضة الجنسية، تبذل قصارى جهدها لضمان عدم بث هذه الوسيلة الإعلامية القوية للفكرة "الخاطئة" عن الجنس. قد يُرضي ذلك المتشددين، ولكنه يُسهّل أيضًا إنكار إنسانية النساء والمثليين الكاملة، ويُسهّل على جمهور موسيقى الميتال تبرير كراهيتهم"، مُختتمًا بأن "أغنية "Justify My Love" تُصعّب إيذاء الناس". [ 120 ] لاحظ مارك كريسبين ميلر، أستاذ الثقافة الشعبية في جامعة جونز هوبكنز، أنه "لا بأس على الإطلاق أن تبث قناة إم تي في مشاهد وأحداثًا تتضمن ممارسات سادية مازوشية طالما أن الصور لا تنتهك معيارًا جنسيًا مُغايرًا مُعينًا". [ 96 ] وافق كونسيدين على ذلك، مُشيرًا إلى أنه "لا يوجد الكثير" في المقطع لم يُعرض من قبل على قناة إم تي في، مُستشهدًا بمقاطع فيديو موسيقية لفرق مثل آر إي إم ، وبوي جورج ، وإيروسميث كأمثلة . [ 108 ]

أشار بنجامين سفيتكي من مجلة إنترتينمنت ويكلي إلى أن "قناة إم تي في حظرت مقاطع فيديو من قبل، لكن هذه المرة كانت القناة ترفض الفنانة الأكثر تأثيرًا في العالم. لقد بُنيت مسيرة مادونا الفنية المثيرة للجدل على أساس الجدل، والآن، ولأول مرة، تطلب منها أكثر القنوات الثقافية رواجًا على التلفزيون أن تخفف من حدة أسلوبها." [ 86 ] وبرأي مماثل، ذكرت ليزا هندرسون، في كتابها "صلة مادونا: السياسات التمثيلية، والهويات الثقافية الفرعية، والنظرية الثقافية" ، أنه بالنسبة للنقاد والمعجبين، "كان هذا سيناريو غريبًا - قناة إم تي في ترفض نجمة البوب ​​الأولى لديها، والتي يمكن القول إن تطوراتها الأسلوبية قد ميزت (وسوّقت) تطور التلفزيون الموسيقي نفسه". [ 121 ] كتب كونسيدين في كتابه "رفيق مادونا: عقدان من التعليقات " أن الحظر "تحول فورًا إلى فضيحة رقابة"، حيث "أصرت مادونا على أنها لم تُسبب الضجة عمدًا"، لكن "منتقديها اتهموها بالتخطيط للأمر برمته. لم يشكك أحد في ذكائها حينها، بل اعتبروه نقطة ضعفها". [ 122 ] وفي كتابها "برر حبي: الجنس، والتخريب، والفيديو الموسيقي" ، كتبت ريان دونيلي أنه "على الرغم من أن حظر فيديو مادونا "برر حبي" بسبب محتواه الجنسي الصريح أصبح أسطوريًا إلى حد ما - أداة ترويجية كافية بحد ذاتها - إلا أن قلة من الفنانين كانوا ليضحوا بدعم قناة MTV بطريقة مماثلة لما فعلته مادونا، قبل ظهور يوتيوب ". [ 123 ] وفي تعليقه على إصدار الفيديو كأغنية منفردة، ذكر لاندون بالمر في كتابه " نجم الروك/نجم السينما: القوة والأداء في نجومية موسيقى الروك السينمائية " أن "إصدار أغنية 'Justify My Love' حصريًا على أشرطة الفيديو VHS كان له أثر في خلق منصة جديدة للصور المتحركة - وهي 'الأغنية المنفردة المصورة' - لإنتاج مادونا الثقافي، مما وسّع نطاق العلاقة الضيقة بين الفنان والجمهور التي شاعتها قناة MTV". [ 124 ]

كما لُوحظت المواضيع المتعلقة بالازدواجية الجنسية والسادية المازوخية في الفيديو. وفي مقال آخر، أشارت باجليا إلى أن "مادونا قد تلاعبت بالإيحاءات الجنسية المزدوجة في عدد من الفيديوهات"، وأن أغنية "Justify My Love" كانت تتويجًا لذلك؛ واعتبرت مادونا رائدة في "إعادة الإيحاءات الجنسية المثلية إلى سياق الاستجابة الجنسية المغايرة" في الفيديو، مُظهرةً "ازدواجية الميول الجنسية وكل التجارب الجنسية كتحرر من التصنيفات الضيقة الزائفة". [ 125 ] وكتبت لوسي أوبراين، في كتابها " She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul" ، أن مادونا "نقلت القوة الكاملة للغموض الجنسي"، وأظهرت في الفيديو "كيف يمكن تبديل الأدوار الجندرية، وطمسها، والتلاعب بها لخلق هويات متعددة ومختلفة". [ 126 ] وفقًا لجانيل ل. ويلسون وجيرالد إي. ماركل، فإن الإيحاءات الجنسية الظاهرة في الفيديو "غير نمطية وفقًا للمعايير التقليدية. كما أن الراقصة ذات الميول الأنثوية، والسلوك المثلي، وتصرفات ومظهر المرأة ذات الميول الذكورية في الفيديو، كلها تمثل سلوكًا خارجًا عن الأعراف المقبولة". [ 127 ] أما بالنسبة لكاثي شفيتشتنبرغ، فإن "قبلة مادونا الفرنسية الرقيقة مع المرأة الأخرى " في الفيديو كانت بمثابة "تفكيك للخطوط والحدود التي تُفتت ثنائية الجنس بين الذكر والأنثى، وتُضفي تنوعًا على الممارسات الجنسية. إنها نسوية ما بعد حداثية غير محدودة، توحد من خلال التحالفات لا من خلال الأسس". [ 128 ] وفقًا لتيم دين في كتابه " ما وراء الجنسانية" ، كان الفيديو الموسيقي "مليئًا بإيماءات منمقة تمثل قائمة كاملة من الأنشطة المنحرفة: المثلية الجنسية، والولع الجنسي، والتجسس، وارتداء ملابس الجنس الآخر، والمثلية الجنسية الثلاثية، والطقوس المصاحبة للسادية والمازوخية". [ 129 ]

في مراجعة استعادية لفيديو أغنية "Justify My Love"، أشار توم بريهام من موقع Stereogum إلى أن الفيديو أصبح "مثالًا آخر على استغلال مادونا لمنظومة الإعلام بأكملها لخدمة مصالحها". [ 19 ] وذكر دانيال براون، في مقال له على موقع The Gay UK ، خمسة أسباب لوصف الفيديو بأنه "تحفة فنية"، مثل الجنس، وتغيير الأدوار الجندرية، والعلاقات المثلية، واصفًا إياه بأنه "خمس دقائق من الإبداع الفني. لا أذكر فيديو قبله أو بعده تناول هذا الموضوع بطريقة إيجابية وملهمة. فممارسة الجنس بأشكاله المختلفة، وارتداء ملابس الجنس الآخر، والميول الجنسية المتغيرة، غالبًا ما تبقى طي الكتمان". [ 130 ] وبالمثل، Dig! وتابع مارك إليوت قائلاً: "إنّ مرونة الهوية الجندرية والعُري في الفيديو الجديد كانا مثيرين للجدل بما يكفي في عصرٍ أكثر تحفظاً، لكنّ إصداره من قِبل نجمٍ كبيرٍ كهذا كان أمراً استثنائياً"، مستشهداً بأغنية جورج مايكل "I Want Your Sex" (1987) كمثالٍ على فيديو استكشف موضوعاتٍ مماثلة، لكنّه كان أكثر تقليديةً في أسلوبه. [ 131 ] ولاحظت سامانثا غروسمان من مجلة تايم أنّه "لو كان موقع يوتيوب موجوداً عند إصدار أغنية "Justify My Love" عام 1990، لانتشر الفيديو الموسيقيّ غير اللائق للغاية انتشاراً واسعاً في غضون دقائق، إن لم يكن ثوانٍ". [ 132 ] وفي عام 2015، عرض كريستوفر روزا من قناة VH1 الفيديو الموسيقيّ على خمسة أشخاص في العشرين من عمرهم تقريباً ، ثمّ أجرى معهم مقابلةً لاحقاً حول آرائهم بعد مشاهدته. اتفق الخمسة جميعًا على أن العمل كان "مبتكرًا للغاية"، لكنهم أشاروا أيضًا إلى أنه "ليس شيئًا لم يفعله فنانو عام 2015 (أو حتى يتجاوزوه)"، حيث استشهد الكاتب بفيلم " خمسون ظلاً للرمادي" وفيديو كليب أغنية " أناكوندا " لنيكي ميناج (2014) كمثالين. [ 133 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيف لاحقًا إلى قوائم أكثر الفيديوهات الموسيقية إثارة على الإطلاق من قِبل VH1، [ 134 ] ومجلة رولينج ستون ، [ 135 ] وماري كلير . [ 136 ]

العروض الحية

مادونا تؤدي أغنية "Justify My Love" في جولة الاحتفال (2023-2024)

أدت مادونا أغنية "Justify My Love" لأول مرة خلال جولة Girlie Show عام 1993، ضمن فقرة الإعادة في الحفل. ارتدت المغنية وراقصاتها أزياءً من تلك الحقبة، في محاكاة ساخرة للأزياء الفيكتورية تحديدًا ، بينما كانت تحمل منظارًا. [ 137 ] [ 138 ] علّق جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز قائلاً إن مادونا والراقصات "رقصن بأناقة" طوال الأغنية، مما خالف التوقعات بأن يكون الأداء مبتذلاً. [ 139 ] أشاد ريتشارد كورليس من مجلة تايم بالأداء، معتبرًا أن المغنية احتفظت "بأفضل نكتة لها عن المفارقات التاريخية للنهاية"، مشيرًا إلى "إيقاعها الرصين" ومقارنًا الأزياء بأزياء مسرحية " سيدتي الجميلة " . [ 140 ] استُخدمت نسخة ريمكس أغنية "The Beast Within" أيضًا في الجولة كفاصل موسيقي، حيث قدّم راقصان رقصةً ذات طابعٍ كارثي، يُحاكيان فيها مشاهدَ الجماع والشجار، بينما كانت مادونا تُلقي كلمات الأغنية من خلف الكواليس. وصف جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز الأداء بأنه "تسلسلٌ غامض، يُرثي الحرية الجنسية في سبعينيات القرن العشرين قبل ظهور الإيدز، ثم يُلمّح إلى عقابٍ ديني". [ 137 ] سُجّل هذان العرضان في حفل 19 نوفمبر 1993 في ملعب سيدني للكريكيت، وصدرا على أشرطة VHS وأقراص ليزر في 26 أبريل 1994، تحت عنوان " The Girlie Show: Live Down Under" . [ 141 ]

استُخدمت نسخة الريمكس من أغنية "The Beast Within" مجددًا كمقدمة فيديو لجولة " Re-Invention World Tour " عام 2004 ؛ وعرض الفيديو لقطات من مشروع X-STaTIC Pro=CeSS ، وهو تعاون بين مادونا وستيفن كلاين . لاحظ فريق مجلة Chart Attack "العبارات شبه الدينية المبهمة" المصحوبة بـ"بعض الصور الفنية للمغنية" على الشاشات، بينما وصف سال سينكيماني من مجلة Slant المقدمة بأنها "مُرعبة". [ 142 ] [ 143 ] أُدرجت لاحقًا في الفيلم الوثائقي والألبوم الحي "I'm Going to Tell You a Secret" عام 2006. [ 144 ]

استُخدمت أغنية "Justify My Love" لاحقًا كفاصل فيديو خلال جولة MDNA عام 2012. تضمن العرض راقصين يرتدون أقنعة مهرج بيضاء، أبهروا الجمهور بحركات رقصهم المتناسقة تمامًا، وفقًا لدانيلو ساراييفا من مجلة Quem . [ 145 ] أظهر الفيديو، من إخراج توم مونرو ، مادونا وهي ترتدي ملابس داخلية. [ 145 ] [ 146 ] أُدرجت الأغنية في الألبوم المباشر MDNA World Tour ، الذي صدر في 6 سبتمبر 2013. [ 147 ] كما استُخدمت عناصر من الأغنية خلال فاصل "SEX" في جولة Rebel Heart في الفترة 2015-2016، حيث تلوى الراقصون على أسرّة "تتحدى الجاذبية". [ 148 ] تم تسجيل أداء الأغنية في حفلات 19-20 مارس 2016 في ساحة أولفون في سيدني ، وأُصدر ضمن ألبوم مادونا الحي الخامس، Rebel Heart Tour . [ 149 ] تميز أداء الأغنية في جولة Celebration Tour (2023-2024) بتصميم رقصات مستوحى من أعمال باسبي بيركلي ، حيث ظهرت المغنية - مرتديةً ملابس داخلية وملابس عبودية - وهي ترقص على سرير مع راقصة ترتدي قناعًا جلديًا، في مشهد يُحاكي الاستمناء، في إشارة إلى جولة Blond Ambition العالمية. [ 150 ] [ 151 ] وصف جو لينش من مجلة بيلبورد أغنية "Justify My Love" بأنها من أفضل لحظات الحفل . [ 150 ] كما استُخدمت أغنية "The Beast Within" كفاصل فيديو في جولة Celebration Tour. [ 150 ] انتقد مارك سافاج من بي بي سي إدراج الأغنية قائلاً: "هل كنا حقاً بحاجة إلى [...] ريمكس أغنية "Beast Within" الغامض [...] في حين تم استبعاد أغاني مثل "Express Yourself" و" Frozen " كمقاطع قصيرة؟". [ 152 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام والأغلفة والعينات

في 11 مايو 1991، ظهرت مادونا كضيفة شرف في برنامج "ساترداي نايت لايف" ضمن فقرة " عالم واين " المتكررة ، والتي سخرت من الفيديو الموسيقي لأغنيتها وفيلمها الوثائقي "مادونا: الحقيقة أم الجرأة" . تضمنت الفقرة لقاء واين ( مايك مايرز ) وغارث ( دانا كارفي ) بمادونا وهي مستلقية على سرير في غرفة فندق خلال مشهد حلم خيالي، مصور بالأبيض والأسود. بعد بعض المزاح، لعب واين ومادونا لعبة " الحقيقة أم الجرأة ". بدأ واين بقول "الحقيقة". ثم سألته مادونا: "هل مارست الحب مع امرأتين في نفس الوقت؟" فأجاب: "همم... نعم!" فقالت مادونا: "حسنًا، أصدقك ... كلا! " ثم تحدى واين مادونا أن تقبله. وبينما يتبادلان القبلات، بدأت موسيقى أغنية "برر حبي" بالعزف. ينتهي المشهد بظهور سيدتين متسلطتين في الغرفة، برفقة رجل يشبه الأمير . [ 153 ]

في عام ١٩٩٩، أُدرجت نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية، من أداء فرقة فرونت لاين أسمبلي وغناء كريستي ثيرسك ، في ألبوم التجميع فيرجن فويسز: تكريمًا لمادونا، الجزء الأول . [ ١٥٤ ] وفي العام التالي، صدرت نسخ مُعاد غناؤها للأغنية في ألبومي التكريم ترولي بلو: تكريمًا لمادونا وتكريمًا لمادونا: ترانسفورمد . [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] كما غنّى مغني الراب فيتا ، بمشاركة المغنية أشانتي ، أغنية "جاستيفاي ماي لوف" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم ذا فاست أند فيوريس عام ٢٠٠١، وفي العام نفسه، أُدرجت نسخة أخرى من أداء فرقة ستارساوند أوركسترا في ألبوم التكريم بلايز ذا هيتس ميد فيموس باي مادونا . [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ] وفي عام ٢٠١٢، سجّلت المغنية البرازيلية غريتشن نسخة مُعاد غناؤها مع فيديو موسيقي باستخدام لقطات من مسيرتها التمثيلية. [ 159 ] في عام 2020، أصدرت تشافيز نسختها الخاصة من أغنية "Justify My Love" على منصات البث الموسيقي. [ 160 ] [ 161 ] وبعد عامين، أصدرت شريط كاسيت بإصدار محدود يضم ثمانية ريمكسات. [ 162 ]

استخدمت فرقة Enigma الألمانية عينة من إحدى ريمكسات الأغنية في ريمكسها "Orthodox Remix" لأغنية " Mea Culpa (Part II) " المنفردة الصادرة عام 1991. [ 163 ] وفي عام 1994، استخدم فريق موسيقى اليورودانس Maxx عينة من إيقاع الأغنية في أغنية "Suddenly"، التي أُدرجت في ألبومهم الاستوديو الأول To the Maxximum . [ 164 ] كما استخدم الثنائي الإلكتروني الألماني Jam & Spoon عينة من ريمكسات الأغنية في ريمكس لأغنية " Kaleidoscope Skies " (1997)، التي شارك فيها Plavka . [ 165 ] واستخدم مغني الراب Mase عينة من أغنية "Justify My Love" في أغنيته "Stay Out of My Way"، التي أُدرجت في ألبومه الاستوديو الثاني Double Up (1999). [ 166 ] في عام 2003، استخدم مغني الراب جاي زي عينة من الأغنية في أغنية "Justify My Thug" من ألبومه الثامن " The Black Album" ، والذي وُصف بأنه "إعادة توزيع هيب هوب" للأغنية الأصلية. [ 7 ] كما استخدمت فرقة Insane Clown Posse أجزاءً من أغنية "Justify My Love" في أغنيتها المنفردة " Bowling Balls " عام 2004. [ 167 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف ألبوم The Immaculate Collection . [ 11 ]

إدارة
  • تم التسجيل في استوديوهات ووترفرونت واستوديوهات يونيك للتسجيل ، لندن، المملكة المتحدة ومدينة نيويورك، نيويورك
  • تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند، مدينة نيويورك، نيويورك
  • تم المزج في استوديوهات غوريلا، لندن، المملكة المتحدة
  • إدارة فريدي ديمان ، شركة ديمان للترفيه المحدودة.
  • Miss Bessie Music, Webo Girl Publishing, Inc., Warner Bros. Music Corp, Bleu Disc Music Co. Inc (ASCAP)
الأفراد

قائمة الأغاني والتنسيقات

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Justify My Love"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بدني
أستراليا ( ARIA ) [ 75 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 73 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 79 ]فضي275,500 [ 80 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 69 ]بلاتينيوم1,000,000 ^
فيديو كليب منفرد
أستراليا ( ARIA ) [ 214 ]ذهب7500 ^
كندا—20,000 [ 215 ]
اليابان ( أوريكون )—14125 [ 216 ]
إيطاليا—7000 [ 217 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 218 ]4× بلاتينيوم500,000 [ 219 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماك أليير 1990 ، ص 109 
  2. ↑ «أخيرًا. ألبوم لأفضل الأغاني يرقى إلى مستوى اسمه» (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد  102، العدد  45. 10 نوفمبر 1990. صفحة  2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 . 
  3. 1 2 تارابوريلي 2018 ، ص. 202 
  4. 1 2 بيجو 2000 ، ص 256 
  5. ↑ فليك، لاري (13 أكتوبر 1990). "المدينة الداخلية تحترق؛ الكابيتول يُصاب بحمى الديسكو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 102، العدد 41، صفحة 31. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .    
  6. ↑ روكسبي 2004 ، ص 82 
  7. 1 2 3 4 5 6 ماكي، درو (2 نوفمبر 1990). "فيديو: 'Justify My Love'، بعد 25 عامًا - تاريخ موجز للأغنية، والجدل، ونعم، الجنس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  8. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 45. 18 نوفمبر 1990. ص 19.  
  9. ↑ "مادونا: برر حبي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 نوفمبر 1990. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  10. ↑ジャスティファイ・マイ・ラブ(باللغة اليابانية). أوريكون . ١٠ ديسمبر ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٣ .
  11. 1 2 3 4 مجموعة Immaculate (ملاحظات الغلاف). مادونا . تسجيلات وارنر بروس . 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. 1 2 3 كاتب 2002 ، ص 102 
  13. ↑ ريتنموند 1995 ، ص 16 
  14. ↑ "«احتفال» - تم الإعلان عن قائمة أغاني الألبوم على قرص مضغوط وقرص DVD . (المصدر: الموقع الرسمي لمادونا. 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022) .
  15. ↑ كوهين، جوناثان (4 مايو 2022). "مجموعات جديدة لمادونا تسلط الضوء على 40 عامًا من أغاني النوادي" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2023 .
  16. 1 2 أوبراين 2018 ، الصفحات 214-215 
  17. ↑ أوبراين 2018 ، ص 216 
  18. 1 2 ريسنر، جيفري (16 أغسطس 1991). ""برر حبي"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 بريهام، توم (29 أكتوبر 2021). "الأغاني رقم واحد: أغنية مادونا 'Justify My Love'"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 يناير 2023 .
  20. 1 2 3 أوبراين 2018 ، ص 218 
  21. ١ ٢ باركر، ليندسي (٢ ديسمبر ٢٠٢٠). "ليني كرافيتز يتحدث عن جلسة تسجيل أغنية "Justify My Love" الحسية للغاية مع مادونا، ومذكراته الجديدة، و٣٠ عامًا من ترك الحب يسود" . ياهو! . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٨ يناير ٢٠٢٣ .
  22. ↑ كولفيلد، كيث (22 مايو 2015). "أول مقابلة مع شيب بيتيبون، منتج مجلة "فوغ"، منذ 20 عامًا: حول صناعة أغنية كلاسيكية لمادونا وسبب ابتعاده عن الموسيقى . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  23. 1 2 3 وايتلي 2000 ، ص 144
  24. ↑ "نوتة موسيقية رقمية - مادونا - Justify My Love" . Musicnotes.com. ١٣ نوفمبر ٢٠٠١. مؤرشفة من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
  25. ١ ٢ "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ١٠٢، العدد ٤٦. ١٧ نوفمبر ١٩٩٠. صفحة ٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٠ .    
  26. 1 2 3 روكسبي 2004 ، ص 83 
  27. ↑ سميث، تروي ل. (21 أكتوبر 2020). "ترتيب جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في التسعينيات من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
  28. 1 2 بيربالسينغ، كاثرين (17 مايو 2016). "ترتيب ألبومات مادونا الخمسة عشر من الأسوأ إلى الأفضل - 1. المجموعة الكاملة (1990)" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  29. ↑ بينيت، دان (30 نوفمبر 1990). "مجموعة مادونا تضم ​​أعظم أغانيها" . نورث كاونتي بليد-سيتيزن . ص 4، 15. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 . (الاشتراك مطلوب)
  30. 1 2 أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  31. 1 2 جيفنز، رون (2 فبراير 1991). "الجدل حول أغنية 'Justify My Love'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  32. ↑ "ليني كرافيتز يتحدث باستفاضة عن أغنية مادونا، ديفيد لي روث يقدم أكثر من كافٍ، فرقة INXS في جولة: هذا الأسبوع من عام 1990" . أخبار MTV . 13 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  33. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 207 
  34. ^ ساردينها، توني بربر. بينتو، مارسيا فييرانو (2014). تحليل متعدد الأبعاد، بعد مرور 25 عامًا: تحية لدوجلاس بيبر . شركة جون بنجامينز للنشر . رقم ISBN 978-9027270153أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 عبر كتب جوجل .
  35. 1 2 وايتلي 2000 ، ص 145 
  36. 1 2 تارابوريلي 2018 ، ص. 209 
  37. ^ فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004 ، ص. 29 
  38. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020.
  39. 1 2 3 روزن، كريغ (19 يناير 1991). "ضجة مادونا، الجزء الثاني: معاداة السامية؟" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 103، العدد 3. ص 5. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .    
  40. 1 2 هارينغتون، ريتشارد (4 ديسمبر 1990). "مادونا في أوج مسيرتها الفنية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  41. ↑ فيليبس، تشاك (4 يناير 1991). "غضبٌ بسبب أغنية مادونا المنفردة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016 .
  42. ١ ٢ ٣ "مادونا تنفي اتهام حاخام لها بمعاداة السامية في كلمات أغنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ يناير ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
  43. ↑ "Dance Trax" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 102، العدد 46. 17 نوفمبر 1990. صفحة 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .    
  44. ↑ كامبل، تشاك (21 نوفمبر 1990). "أغنيتان جديدتان تبرران ألبوم مادونا" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . ص. ب. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 . (الاشتراك مطلوب)
  45. ↑ "معاينات: أغاني منفردة - أغنية الأسبوع" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 ديسمبر 1990. ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 . 
  46. 1 2 هاريسون، أندرو (يناير 1991). "مادونا: التطور الطاهر". مختارات . 7 (1): 41-42 . ISSN 0959-8367 . 
  47. ↑ كونسيدين، جيه دي (16 نوفمبر 1990). "مجموعة إيماكوليت - مادونا (سير 26440)" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  48. ↑ "دليل ألبومات مادونا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  49. ^ ريتنموند 1995 ، ص 88-91 
  50. ↑ إكليستون، داني (مارس 1998). "ديسكو-غرافي". كيو (138): 92. ISSN 0955-4955 . 
  51. ↑ "الرقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 ديسمبر 1990. ص 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 . 
  52. ↑ باور، توني (سبتمبر 2003). "مادونا - المجموعة الكاملة" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  53. ^ فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004 ، ص. 42 
  54. ↑ فاربر، جيم (14 ديسمبر 1990). "إنه سيء. لكن هل هو جيد؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  55. ↑ براون، ديفيد (14 ديسمبر 1990). "المجموعة الكاملة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  56. ↑ روزن، كريغ (30 مايو 1992). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين تُكرّم أفضل فناني البوب" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 22، صفحة 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2020 .    
  57. ↑ ماكي، درو (5 أكتوبر 2016). "فيديو: ألبوم مادونا 'Immaculate Collection' يبلغ 25 عامًا: ترتيب جميع الأغاني الـ 17" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  58. ↑ روز، جيمس (29 نوفمبر 2015). "مرّ 25 عامًا على إصدار مجموعة مادونا الرائعة" . ديلي ريفيو: مراجعات الأفلام والمسرح والموسيقى، مقابلات، والمزيد . ديلي ريفيو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 . 
  59. ↑ هندرسون، إريك (23 سبتمبر 2009). "مراجعة: مادونا، سيليبريشن" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  60. ↑ دياز، إريك؛ جيليس، درو؛ جيلكريست، تود (18 أغسطس 2022). "استمتعوا بالإيقاع: ترتيب أغاني مادونا رقم 1" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 .
  61. ↑ مايرز، جاستن (24 أبريل 2019). "ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  62. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لمادونا على مر العصور". مجلة Q. 19 ( 23): 87. 9 ديسمبر 2003. ISSN 0955-4955 . 
  63. ↑ ترينكا، بول (2003). "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق". مجلة كيو (طبعة خاصة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . 
  64. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 17 نوفمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  65. ↑ غرين، بول (5 يناير 1991). "هل سيُحقق نجاح عائلة سيمبسون نجاحًا ساحقًا؟ موسيقى فيلم "الذئاب" تتصدر قوائم الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 103، العدد 1. ص 8. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .    
  66. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 12 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  67. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017.
  68. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017.
  69. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - مادونا - Justify My Love" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  70. ١ ٢ ٣ ٤ "عام الموسيقى: ١٩٩١" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ١٠٣، العدد ٥١. ٢١ ديسمبر ١٩٩١. الصفحات YE-١٤، YE-٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٥ .    
  71. ١ ٢ فيرنا، بول (٢٢ ديسمبر ١٩٩٠). "المعجبون يبررون بيع فيديو مادونا بالتجزئة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد ١٠٢، العدد ٥١. ص ١١. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .    
  72. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 1430 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020.
  73. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - مادونا - Justify My Love" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2015 .
  74. 1 2 " مادونا - بستيفاي ماي لوف ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2020.
  75. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - أغاني 1990 المنفردة" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  76. 1 2 " مادونا - بستيفاي ماي لوف ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020.
  77. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  78. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/9/1990 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2017.
  79. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - Justify My Love" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Justify My Love Madonna في حقل "البحث:".  
  80. 1 2 مايرز، جاستن (16 أغسطس 2017). "قائمة مادونا الرسمية لأكثر 40 أغنية مبيعًا" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  81. 1 2 " مادونا - برر حبي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  82. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٩.
  83. 1 2 " مادونا - بستيفاي ماي لوف ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  84. 1 2 " مادونا - بستيفاي ماي لوف ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2020.
  85. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد ١٠٣، العدد ٢. ١٢ يناير ١٩٩١. صفحة ٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٦ .    
  86. 1 2 3 سفيتكي، بنيامين (14 ديسمبر 1990). "البعض يحبها ساخنة... والبعض الآخر لا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 44. الصفحات 14-19 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2023 .   
  87. ↑ هولدن، ستيفن (28 نوفمبر 1990). "فيديو مادونا يتجاوز الحدود بالنسبة لقناة إم تي في" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  88. ↑ تبرير حبي (VHS). مادونا. وارنر ميوزيك فيجن . 1990. 759938224.3.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  89. ↑ "فيلم وثائقي بعنوان "Strike A Pose"، يعيد النظر في راقصي أغنية مادونا "Truth Or Dare"، ويحدد موعد عرضه الأول على قناة Logo . بيلبورد . ١٦ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  90. ↑ أورث، مورين (8 يناير 2014). "الموت بالتصميم" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  91. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 132 
  92. ↑ غارات، شيريل (فبراير 1991). "تبرير مادونا". ذا فيس : 52. ISSN 0263-1210 . 
  93. ١ ٢ ٣ جونستون، مورا (٢٤ فبراير ٢٠١٥). "عبّر عن نفسك: صناعة أعظم ٢٠ فيديو موسيقي لمادونا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  94. ↑ "مادونا تكشف عن أغانيها المفضلة، ورغباتها في إصدار ألبوم جديد، والمزيد في جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت" . هاف بوست . ١٧ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  95. ^ تارابوريلي 2018 ، ص. 210 
  96. 1 2 هول، آن ف. (5 ديسمبر 1990). "من هذا الذي مع تلك الفتاة؟" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 .
  97. 1 2 غولدشتاين، باتريك (2 ديسمبر 1990). "فيديو مادونا سيُشعل المتاجر" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  98. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 206 
  99. 1 2 دوبنيك ، فيرينا (4 ديسمبر 1990). "برنامج "نايت لاين" يعرض فيديو مادونا المثير للجدل - بدون رقابة . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  100. ↑ "عرض فيديو مادونا يرفع نسب مشاهدة برنامج 'نايت لاين'". صحيفة ذا ريجستر جارد . 5 ديسمبر 1990. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0739-8557 . 
  101. ↑ برونسون 2002 ، ص 775 
  102. ١ ٢ المُحاور: فورست سوير (٣ ديسمبر ١٩٩٠). "مادونا تتحدث في برنامج نايت لاين". نايت لاين . ABC .
  103. ↑ بيجو 2000 ، ص 259 
  104. ↑ كلايد، بيث (5 ديسمبر 1990). "التلفزيون والفيديو" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  105. ↑ براون، باري (9 يونيو 1991). "حظر فيديو موسيقي شهير يتضمن مشاهد عُري في كندا الناطقة بالإنجليزية" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  106. ↑ "قناة ماتش ميوزيك تعرض مقطعي فيديو جريئين مرة واحدة فقط". أوتاوا سيتيزن . 26 أبريل 1991. ISSN 0839-3222 . 
  107. ↑ هولدن، ستيفن (3 ديسمبر 1990). "ملاحظات الناقد؛ فيديو مادونا: حقائق وأوهام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .(الاشتراك مطلوب)
  108. 1 2 كونسيدين، جيه دي (9 ديسمبر 1990). "كيف نبرر فيديو مادونا الجديد؟" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  109. ↑ آدامز، كاميرون (8 أبريل 2017). "الغضب يبلغ 30 عامًا: المقاطع التي اضطروا إلى حظرها" . صحيفة كوينزلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  110. ↑ "الفيديوهات المثيرة للجدل" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .
  111. ١ ٢ "نوفمبر ١٩٩٠: مادونا تُصدم العالم بأغنية Justify My Love" . راينو . ١٩ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  112. ↑ بيرت 1994 ، ص 217 
  113. ↑ راي، كارلا (18 يوليو 1998). "أغاني الفيديو الفردية تسعى إلى تعزيز حضورها في متاجر التجزئة" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 29، صفحة 83. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .    
  114. 1 2 كولفيلد، كيث (4 يونيو 2003). "اسأل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  115. ↑ "مادونا - برستيفاي ماي لوف" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  116. ↑ مجموعة فيديوهات الاحتفال (DVD/CD). مادونا. تسجيلات وارنر بروس. 2009. 9362-49729-6.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  117. ↑ جيمس، كارين (16 ديسمبر 1990). "مادونا هي المسؤولة" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  118. ↑ باجليا، كاميل (14 ديسمبر 1990). "مادونا - أخيرًا، نسوية حقيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  119. ^ سميث ، ليز (3 ديسمبر 1990). “الدعاية السيئة جيدة لمادونا”. ساراسوتا هيرالد تريبيون : 4E. ISSN 2641-4503 . 
  120. ↑ ريتنموند 1995 ، ص 94 
  121. ↑ شفيتشتنبرغ 1993 ، ص 107 
  122. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 16 
  123. ↑ دونيلي 2019 ، ص 202 
  124. ↑ لاندون، بالمر (2020). نجم الروك/نجم السينما: القوة والأداء في نجومية موسيقى الروك السينمائية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0190888435أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 عبر كتب جوجل.
  125. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 165 
  126. ↑ أوبراين، لوسي (2002). شي بوب 2: التاريخ الشامل للمرأة في موسيقى الروك والبوب ​​والسول . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . رقم ISBN 978-0826472083أُرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم استرجاعه في 19 يناير 2023 – عبر كتب جوجل.
  127. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 210 
  128. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 254 
  129. ↑ تيم، دين (2000). ما وراء الجنسانية . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0226139357أُرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم استرجاعه في 19 يناير 2023 – عبر كتب جوجل.
  130. ↑ براون، دانيال (9 أكتوبر 2013). "5 أسباب تجعل فيديو مادونا لأغنية Justify My Love تحفة فنية" . مجلة The Gay UK . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  131. ↑ إليوت، مارك (6 نوفمبر 2022). "Justify My Love: هل هذه أكثر أغاني مادونا إثارةً للجدل؟" . Dig!. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  132. ↑ غروسمان، سامانثا (16 يوليو 2012). "النازيون والعُري: أهم 10 فضائح تتعلق بمادونا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  133. ↑ روزا، كريستوفر (6 نوفمبر 2015). "هل لا تزال أغنية "Justify My Love" مثيرة للجدل بعد 25 عامًا؟ خمسة من جيل الألفية يشاهدونها لأول مرة ويشاركون بآرائهم" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  134. ↑ VH1: القائمة . سيمون وشوستر . 2000. ISBN 978-0743417990أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 عبر كتب جوجل.
  135. ↑ جونستون، مورا (19 يونيو 2021). "أكثر 30 فيديو موسيقي إثارة على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  136. ↑ بينغ، تشيلسي؛ رودريغيز، بيانكا (16 أكتوبر 2021). "أكثر 30 فيديو موسيقي إثارة على مر العصور" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  137. 1 2 باريلز، جون (16 أكتوبر 1993). "مراجعة/بوب؛ من مادونا، استساغة جديدة ولكنها لا تزال حارة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  138. ↑ دافي، ثوم (9 أكتوبر 1993). "فنانون في الميدان" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 105، العدد 41. الصفحات 20-22 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .    
  139. ↑ فاربر، جيم (27 سبتمبر 1993). "عرض مادونا 'غيرلي شو' يُظهر المزيد من زخارفها المعتادة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  140. ↑ كورليس، ريتشارد (21 يوليو 2008). "مادونا تذهب إلى المخيم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  141. ↑ عرض الفتيات: مباشر من أستراليا (DVD). مادونا. وارنر ميوزيك فيجن. 1994. 7599-38391-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  142. ↑ "مباشر: مادونا تعيد تخيل نفسها بدون أغنية ذا بايت" . تشارت أتاك . ١٩ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
  143. ↑ سينكيماني، سال (9 أغسطس 2004). "مادونا: حفلة مباشرة في ماديسون سكوير غاردن" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  144. ↑ سأخبرك سرًا (ملاحظات إعلامية). مادونا. تسجيلات وارنر بروس. 2006. 9362-49990-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  145. 1 2 سارايفا، دانيلو (25 مارس 2015). "جولة MDNA" . كويم (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  146. ↑ هامارد، جوناثان (28 يونيو 2012). "مادونا : خلفيات أغنيتي 'Justify My Love' و'Human Nature' من جولة 'MDNA Tour' على الإنترنت" (بالفرنسية). بيورميدياس . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 . 
  147. ↑ جولة MDNA العالمية (ملاحظات إعلامية). مادونا. لايف نيشن / إنترسكوب . 2013.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  148. ↑ زولاتز، ليندسي (19 سبتمبر 2015). "مراجعة الحفل: في جولة القلب المتمرد، ما زالت مادونا تسأل، 'من هذه الفتاة؟'"" . Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  149. ↑ جولة القلب المتمرد (قرصان مضغوطان). مادونا. إيجل ريكوردز . 2017. EDGCD671.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  150. 1 2 3 لينش، جو (14 أكتوبر 2023). "أفضل 17 لحظة من الليلة الافتتاحية لجولة مادونا الاحتفالية في لندن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  151. ↑ هيس، ليام (20 أكتوبر 2023). "مع جولة مادونا الاحتفالية، تستعيد ملكة البوب ​​عرشها" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  152. ↑ سافاج، مارك (15 أكتوبر 2023). "مراجعة جولة مادونا الاحتفالية: ملكة البوب ​​تستعرض مفاتنها" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
  153. ↑ بيغو 2000 ، ص 272 
  154. ↑ هيوي، ستيف. "أصوات عذراء: تكريم لمادونا، المجلد 1 - فنانون متنوعون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  155. ↑ هيوي، ستيف. "ترولي بلو: تكريم لمادونا - فنانون متنوعون" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  156. ↑ "ترانسفورمد: تكريم لمادونا" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  157. ↑ "يعزف أشهر أغاني مادونا - أوركسترا ستار ساوند" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  158. ↑ سميث، كيري ل. "السرعة والغضب [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] - فنانون مختلفون" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  159. ↑ "Gretchen homenageia Madonna com versão para "Justify my Love"؛ مساعدة في الفيديو" . فيرجولا (باللغة البرتغالية). 30 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 مارس، 2015 .
  160. ↑ "Justify My Love (Radio Edit) by Ingrid Chavez" . Bandcamp . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  161. ↑ "Justify My Love - Single by Ingrid Chavez on Apple Music" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  162. ↑ "شريط كاسيت محدود الإصدار بعنوان Justify My Love للفنانة إنغريد تشافيز" . Bandcamp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2022 .
  163. ↑"الخطأ (الجزء الثاني)"(قرص مضغوط منفرد). إنيغما . فيرجن ريكوردز . 1991. 0-96352.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  164. ↑ إلى أقصى حد (قرص مضغوط). ماكس . تسجيلات إنتركورد. 1994. INT 845.576.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  165. ↑ " Kaleidoscope Skies " (أغنية منفردة على قرص مضغوط). Jam & Spoon . JAM! Records. 1997. JAM 664412 6.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  166. ↑ دبل أب (قرص مضغوط). ماس . باد بوي ريكوردز . 1999. 78612-73029-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  167. ↑ جيفريز، ديفيد. "حفرة الجحيم، الجزء الأول - فرقة المهرجين المجانين" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  168. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الأمريكي). مادونا. شركة ساير ريكوردز . 1990. 4-19485.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  169. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت الفردي في المملكة المتحدة). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 5439 19485-4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  170. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات 7 بوصات). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 7-19485.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  171. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 7 بوصات). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 5439-19485-7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  172. ↑ تبرير حبي (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. WPDP-6261.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  173. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية). مادونا. شركة ساير ريكوردز. 1990. 9 21820-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  174. ↑ تبرير حبي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الكندية مقاس 12 بوصة). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 92 18200.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  175. ↑ تبرير حبي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية مقاس 12 بوصة). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 7599218200.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  176. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية مقاس 12 بوصة). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. 7599-21851-0.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  177. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مادونا. شركة ساير ريكوردز. 1990. 7599-21851-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  178. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف القرص المضغوط البريطاني). مادونا. شركة ساير ريكوردز. 1990. W9000CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  179. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مادونا. شركة ساير ريكوردز. 1990. W9000CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  180. ↑ Justify My Love (ملاحظات غلاف أسطوانة مصورة مقاس 12 بوصة، إصدار محدود في المملكة المتحدة). مادونا. تسجيلات ساير. 1990. W9000TP.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  181. ↑ "أغنية Justify My Love (ريمكسات) لمادونا على Apple Music" . Apple Music. مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2023 .
  182. ↑ " مادونا - برر حبي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  183. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 173. ISBN  1-896594-13-1.
  184. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 1438 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  185. ^ “خارج باراداس” . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية): 4. 30 يناير 1991. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  186. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  187. ↑ " مادونا - برر حبي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  188. ↑ " أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 10. 9 مارس 1991. ص 41. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .    
  189. ^ "Ísl. Listinn" . داغبلايي فيسير . 11 يناير 1991. ص. 33. ISSN 1021-8254 . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .  
  190. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014.
  191. ↑ "أفضل 10 في أوروبا" ( ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 2. 12 يناير 1991. ص 29. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .    
  192. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 16 ديسمبر 1990" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  193. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  194. ↑ " مادونا - برر حبي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  195. ↑ " مادونا - برستيفاي ماي لوف ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  196. ↑ "أفضل 10 في أوروبا" ( ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 7. 16 فبراير 1991. ص 18. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .    
  197. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 103، العدد 9. 2 مارس 1991. صفحة 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .    
  198. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 ديسمبر 1990. ص. iii. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 . 
  199. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021.
  200. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 54، العدد 22. 29 ديسمبر 1990. صفحة 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .    
  201. ↑ "الصفحة الأخيرة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 871. 21 ديسمبر 1990. ص 94. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .   
  202. ↑ "Jaaroverzichten 1991" (باللغة الهولندية). Ultratop . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  203. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1991" (باللغة البرتغالية). تحليل كراولي للبث. 30 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  204. ↑ كندا، أرشيف المكتبة (21 ديسمبر 1991). "أفضل 100 أغنية لعام 1991" من مجلة RPM . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  205. ↑ كندا، أرشيف المكتبة (21 ديسمبر 1991). "أغاني الرقص من آر بي إم لعام 1991" . آر بي إم . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  206. ↑ " قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة لعام 1991" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51-52 . 21 ديسمبر 1991. صفحة 21. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .    
  207. ↑ "أفضل 100 تطبيق في مجال السجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51-52 . 21 ديسمبر 1991. صفحة 20. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .   
  208. ^ “الأعلى – 1991” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  209. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - تصنيفات عام 1991" (بالألمانية). شركة جي إف كيه للترفيه . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  210. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في شتاء 1991" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  211. ↑ "Årstopplistan 1991, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  212. ↑ "قائمة نهاية العام - أفضل 50 أغنية فردية لعام 1990" . مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2012 .
  213. ↑ "عام 1991 في عالم الفيديو: أعلى مبيعات الفيديو" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 1. 4 يناير 1992. ص. V-4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .    
  214. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - أقراص DVD لعام 1991" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  215. ↑ لاروز، شون (2 فبراير 1991). "فيديو" (ملف PDF) . سرعة الدوران : 14 دورة في الدقيقة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  216. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  217. ↑ "Ai primi posti c' e' 'الجدار'"صحيفة " لا ريبوبليكا " (بالإيطالية). 9 مارس 1991. مؤرشفة من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2022 .
  218. ↑ "شهادات الأغاني المصورة الأمريكية - مادونا - Justify My Love" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  219. ↑ "ازدهار مصغر لمقاطع الفيديو الموسيقية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 2 مايو 1991. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 . 

مصادر الكتب