سيج اس جي 550

س ج 550
SIG SG 550
يكتببندقية هجومية (SG 550)
وبندقية كاربين (SG 551 وSG 552 وSG 553)
وبندقية قنص (SG 550-1 Sniper)
مكان المنشأسويسرا
سجل الخدمة
في الخدمة1990-حتى الآن
مستخدم بواسطةانظر المستخدمين
الحروبالحرب في أفغانستان (2001–2021)
تمرد سيناء
2013 مواجهة لحد داتو [1]
الحرب الأهلية اليمنية (2014–حتى الآن)
تاريخ الإنتاج
مصممالشركة السويسرية للصناعة
مُصممسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين
الشركة المصنعةSIG Sauer AG (المعروفة سابقًا باسم Schweizerische Industrie Gesellschaft وSwiss Arms)
تم إنتاجه1986-حتى الآن
رقم  البناء600000
المتغيراتانظر المتغيرات
تحديد
كتلة4.1 كجم (9.04 رطل)
طول1000 مم (39.4 بوصة) (المخزون ممتد)
772 مم (30.4 بوصة) (المخزون مطوي)
 طول البرميل528 ملم (20.8 بوصة)

خرطوشة
فعلتعمل بالغاز ، برغي دوار
معدل إطلاق النار~700 طلقة/دقيقة
سرعة الفوهة911 متر/ثانية (2,989 قدم/ثانية)
مدى الرماية الفعالتعديلات الرؤية من 100 إلى 400 متر
نظام التغذية
المعالم السياحيةالخلفية: أسطوانة ديوبتر دوارة مع حشوات ليلية من التريتيوم ؛ الأمامية: عمود مغطى مع عمود ليلي قابل للطي،
نصف قطر الرؤية 540 مم (21.3 بوصة) (SG 550)

البندقية SG 550 هي بندقية هجومية تصنعها شركة SIG Sauer AG (كانت في السابق قسمًا من شركة Schweizerische Industrie Gesellschaft ، والمعروفة الآن باسم SIG Holding AG) في سويسرا. "SG" هو اختصار لـ Sturmgewehr ("بندقية هجومية"). تعتمد البندقية على البندقية SIG SG 540 الناتو السابقة مقاس 5.56 × 45 مم .

تاريخ

تطوير

في عام 1978، صاغت القوات المسلحة السويسرية متطلبات خليفة بندقية المعركة Stgw 57 (المعروفة تجاريًا باسم SG 510) باستخدام خرطوشة GP 11 مقاس 7.5 × 55 مم . تم التركيز على الوحدات النمطية ؛ كان من المقرر أن تتضمن عائلة الأسلحة عدة أشكال من التصميم الأساسي، بما في ذلك كاربين مضغوط سيتم توزيعه على الصفوف الخلفية وقوات الدعم وطاقم القيادة وأطقم المركبات وأفراد القوات الخاصة والمظليين . وكان الهدف الآخر هو تقليل الوزن الإجمالي للبندقية مع الاحتفاظ بدقة قابلة للمقارنة أو محسنة حتى 300 متر. تم تضييق نطاق الطلب إلى تصميمين: W + F C42 (تم تطويره بواسطة Waffenfabrik Bern المملوكة للدولة ، باستخدام خراطيش 6.45 × 48 مم و5.56 × 45 مم) وSG 541 (تم تطويره بواسطة SIG باستخدام SG 540 كأساس للنموذج الأولي SG 541). في عام 1981، تم رفض خرطوشة GP 80 التجريبية مقاس 6.45 مم لصالح طلقة SIG 5.6 × 45 مم Gw Pat 90 التقليدية (مع قذيفة من الرصاص مغلفة بالتمباك تزن 4.1 جرام ) وهي المعادل السويسري لخرطوشة حلف شمال الأطلسي القياسية مقاس 5.56 × 45 مم.

البندقية C42 من إنتاج Waffenfabrik Bern ، إصدار البندقية 6.45 مم

إنتاج

في فبراير 1983، تم الإعلان علنًا عن قرار اعتماد SG 541 (تم تغيير تسمية البندقية في أكتوبر من العام التالي إلى SG 550، بينما أصبحت نسخة الكاربين تُعرف باسم SG 551 ). بدأ الإنتاج في عام 1986 وبعد أربع سنوات تم قبول البندقية رسميًا في الخدمة في عام 1990، ومن هنا جاءت التسمية العسكرية Stgw 90. تم تسليم أكثر من 600000 بندقية منذ ذلك الحين وتوقف الإنتاج للجيش الآن. [2]

تفاصيل التصميم

آلية التشغيل

تم تفكيك SG 550 إلى مجموعاتها المكونة الرئيسية

SG 550 هي بندقية هجومية انتقائية النيران عيار 5.56×45 مم من حلف شمال الأطلسي تطلق النار من الترباس المغلق . تحتوي على نظام تشغيل طويل الشوط يعمل بمكبس يعمل بالغاز مشتق من سلسلة بنادق SIG SG 540 ، والذي يستخدم غازات المسحوق المحروقة التي يتم تنفيسها من خلال منفذ في البرميل لتشغيل الأجزاء المتحركة للسلاح. بمجرد دخولها إلى أسطوانة الغاز، تمر غازات الدفع عبر قناة على شكل حرف L يتم تشكيلها في رأس المكبس ويتم توجيهها للأمام نحو صمام الغاز. يدفع تراكم الضغط أمام رأس المكبس المكبس وحامل الترباس للخلف. مع دفع المكبس للخلف، يتحرك منفذ الغاز والقناة على شكل حرف L خارج المحاذاة، مما يقطع إمداد الأسطوانة بالغاز. يتم إخلاء الغاز الزائد وبقايا المسحوق من خلال منفذ العادم في أسطوانة الغاز. يحتوي صمام الغاز القابل للتعديل يدويًا على إعدادين، أحدهما للتشغيل العادي، والإعداد الثاني للاستخدام في وجود أوساخ أو جليد كثيف.

تتكون آلية قفل الترباس الدوار من عروتين قفل من الفولاذ تتشابكان مع تجاويف القفل في المؤخرة، وهي مطابقة لتلك المستخدمة في SG 540. يتم دمج مستخرج محمل بنابض في الترباس بينما يقوم نتوء ثابت على أحد قضبان التوجيه الداخلية للمستقبل بإخراج أغلفة الخراطيش الفارغة.

سمات

عناصر التحكم في البندقية، بما في ذلك محدد إطلاق النار/السلامة.

البندقية تعمل بالمطرقة ولديها آلية زناد مع مفتاح أمان واختيار إطلاق نار ثنائي الاستخدام يحتوي على 4 إعدادات: "S" - آمن، "1" - إطلاق نار واحد، "3" - رشقات من 3 طلقات و"20" - إطلاق نار آلي بالكامل . يمكن تعطيل وضع رشقات 3 طلقات "3" ووضع "20" الآلي بالكامل بواسطة واقي أمان دوار لتجنب تنشيط وضع إطلاق النار المستمر عن طريق الخطأ. الزناد محاط بواقي زناد دوار يمكن طيه لأسفل إلى الجانب الأيسر أو الأيمن مما يسمح بالتشغيل دون عوائق مع قفازات الشتاء. يبلغ سحب الزناد حوالي 35  نيوتن (7.9  رطل ف ). [3]

يتم تغذية السلاح الناري بمجلات خفيفة الوزن تتسع لـ 20 طلقة، كما تتوفر مجلات تتسع لـ 30 و10 و5 طلقات. يتم تشكيل المجلات من بوليمر شفاف ويمكن قفلها معًا باستخدام مسامير لتسهيل إعادة التحميل بشكل أسرع ( على غرار الغابة ). الوزن الفارغ لمجلة تتسع لـ 20 طلقة هو 95 جرامًا (3.4 أونصة) و110 جرامًا (3.9 أونصة) لمجلة تتسع لـ 30 طلقة.

يقوم جهاز تثبيت الترباس مفتوحًا بقفل مجموعة حامل الترباس بعد إطلاق آخر خرطوشة من المجلة ويتم تحريره عن طريق رفع ذراع قفل الترباس الموجود على الجانب الأيسر من جهاز الاستقبال . بدلاً من ذلك، قد يقوم مطلق النار الأيسر بتحرير الترباس عن طريق سحب مقبض الشحن المغطى بالمطاط إلى الخلف لمسافة قصيرة.

يحتوي SG 550 على مؤخرة هيكلية قابلة للطي من الجانب (تطوى إلى الجانب الأيمن من جهاز الاستقبال) وحامل ثنائي القوائم خفيف الوزن من الألومنيوم يطوى في الأخاديد في واقي اليد السفلي. يتم قفل المخزون المفصلي بإحكام في الوضع المطوي بواسطة مقبس في المؤخرة يتم تثبيته في مسمار بلاستيكي على واقي اليد؛ ستؤدي السحبة القوية إلى تحرير المخزون الذي يتم تأرجحه بعد ذلك في الوضع المغلق ويتم قفله بواسطة مزلاج زر. يتوفر أيضًا مخزون قابل للطي من الجانب. المخزون ومقبض المسدس وواقيات اليد مصنوعة من بوليمر عالي القوة ، ويتم إنتاجها إما بخيارات اللون الأخضر أو ​​الأسود. يتم تصنيع غلاف جهاز الاستقبال الفولاذي والعديد من المكونات الأخرى باستخدام الختم واللحام؛ يتم تشطيب الأسطح الفولاذية الخارجية بطبقة مينا معززة بالسيراميك تُعرف باسم Ilaflon. [4]

يتم تثبيت البرميل الثقيل المطروق بالمطرقة الباردة في جهاز الاستقبال ويتم تجهيزه بكاتم فلاش من نوع "قفص الطيور" المشقوق والذي يستخدم أيضًا لإطلاق قنابل البندقية (باستخدام الذخيرة الحية القياسية ) أو إرفاق حربة سكين (يتم دعم الحربة بواسطة نتوء يقع في قاعدة كتلة الغاز). يحتوي البرميل المخدد على 6 أخاديد يمينية ومعدل التواء التجعيد 254 مم (1:10 بوصة) وفقًا لمواصفات الجيش السويسري مُحسَّن للذخيرة العسكرية السويسرية GP 90. يتوفر أيضًا تكوين برميل NATO 5.56 × 45 مم موجه للتصدير بمعدل التواء 178 مم (1:7 بوصة)، لتثبيت المقذوف التتبع NATO L110 / M856 5.56 × 45 مم طويل نسبيًا بشكل مناسب. [5]

يتم اختبار جميع البنادق لإطلاقها من أجل الدقة والوظيفة قبل مغادرة المصنع في ميدان الاختبار تحت الأرض الخاص بالشركة المصنعة على بعد 300 متر. تم اختبار بنادق جديدة عشوائية خارج الإنتاج على حامل آلي. في سلسلة طلقة واحدة مكونة من 24 طلقة تبدأ بسلاح بارد وتستخدم ذخيرة GP 90، يجب أن يكون تشتت الانحراف والارتفاع بنسبة 50% أو R 50 لأي سلاح فردي ضمن مجموعة 11 سم (4.3 بوصة) على بعد 300 متر، يجب أن يكون تشتت الانحراف والارتفاع بنسبة 50% في المتوسط ​​7 سم (2.8 بوصة). [6] لا يمكن تحويل طريقة الخطأ الدائري المستخدمة ولا يمكن مقارنتها بالطرق العسكرية الأمريكية لتحديد دقة البندقية. عندما يتم مضاعفة نتائج R 50 ، تزداد احتمالية الإصابة إلى 93.7٪.

تتكون مكونات نظام الغاز من الفولاذ المقاوم للصدأ . يتم تصنيع البرميل والمزلاج وحامل المزلاج ودبوس الإطلاق من الفولاذ الذي تم نيتريت الغاز وتقويته ومعالجته. يخضع المزلاج والحامل، إلى جانب معظم المكونات الأخرى الداخلية للمستقبل، لعملية فوسفات .

المعالم السياحية

مشهد خلفي لأسطوانة الديوبتر الدوارة.
مشاهد ليلية مضاءة بالتريتيوم .

تتميز بنادق سلسلة SG 550 بنصف قطر رؤية يبلغ 540 مم (21.3 بوصة) وهي مجهزة بمرئيات حديدية قابلة للتعديل لكل من الانحراف والارتفاع. تشبه المشاهد تلك الموجودة في بعض أسلحة Heckler & Koch ، مثل HK G3 أو HK MP5 . تتكون المشاهد من أسطوانة ديوبتر خلفية دوارة ملحومة بجهاز الاستقبال وعمود أمامي مغطى مثبت في كتلة الغاز. يحتوي المشهد الخلفي على إعداد شق مفتوح يحمل علامة "1" مصمم لإطلاق النار الفوري حتى 100 متر ولكنه يحتوي أيضًا على فتحات بإعدادات "2" و"3" و"4" تتوافق مع نطاقات إطلاق النار 200 و300 و400 متر. يحتوي إعداد 400 متر على قزحية قابلة للإزالة للرماية الرياضية. المشاهد قابلة للتعديل عن طريق مسامير ميكرومترية بزيادات في الانحراف والارتفاع بمقدار 0.15 مل (≈0.52 دقيقة قوسية )، أو 15 مم (0.6 بوصة) عند 100 متر. للاستخدام الليلي، يتم توفير إعداد الشق المخصص "1" في أسطوانة المشهد الخلفي مع إدخالين ذاتيي الإضاءة يعملان بالتريتيوم مثبتين جانبيًا على كل جانب من جوانب الشق بالإضافة إلى عمود قابل للطي متصل بالمنظار. عند إطلاق قنابل البندقية، يتم محاذاة غطاء المشهد الأمامي مع الحافة العلوية لرأس القنبلة الحربي، وهذا يوفر نقطة تأثير تقديرية تصل إلى 75 مترًا. كانت قنابل البندقية المخصصة لهذا الغرض عبارة عن قنابل مضادة للدبابات من نوع FN/Luchaire Type 58-N .

للاستخدام المخصص للرماة، تم تجهيز SG 550 بمنظار تلسكوبي Kern 4×24 على حامل سريع الفك. [ بحاجة لمصدر ] يزن المنظار 730 جرامًا (26 أونصة) ويتضمن مجموعة متنوعة من الميزات، مثل مكونات التركيب المتوافقة مع STANAG 2324/MIL-STD-1913 ، ومقبض تعديل ارتفاع تعويض سقوط الرصاصة (BDC) لنطاقات من 100 إلى 600 متر، وشبكة تصويب مضاءة بالتريتيوم تمكن من التقاط الهدف في ظروف الإضاءة المنخفضة وتعديل تصحيح الرؤية بالديوبتر. يتضمن المنظار غطاء عدسة للتركيب على العين مما يقلل من الضوء الضال الذي يؤثر على جودة الصورة ومرشح رمادي لتقليل الوهج. [7] تم استخدام النموذج الأساسي لهذا المنظار البصري بالفعل في Stgw 57. [8]

يمكن لجهاز الاستقبال العلوي قبول قضبان سريعة الفك ومحولات تستخدم لتركيب البصريات (متوافقة مع STANAG 2324). يتكون نظام تركيب النطاق من فتحة مركزية تقع على الوجه الأمامي لتجميع المشهد الخلفي ونقطة تركيب تشبه ذيل السنونو في الطرف الأمامي لجهاز الاستقبال. تقدم Swiss Arms ( Brügger & Thomet على التوالي ) عدة أنواع من حوامل النطاق سريعة الفك وقضبان Picatinny . كما يتم تقديم نسخة من البندقية مع سكة ​​Picatinny مثبتة على جهاز الاستقبال؛ في هذا التكوين، تم تجهيز السلاح بمناظر قتالية طارئة قابلة للطي - مشهد فتحة خلفية ينطوي لأسفل في تجويف في السكة وشفرة أمامية قابلة للطي.

مُكَمِّلات

جندي سويسري يحمل بندقية SG 550 وقاذفة قنابل GL 5040/5140
حربة Stgw 90 من صنع شركة Wenger

يأتي كل من البندقية والكاربين بشكل قياسي مع مجلة احتياطية، وحزام ، ومجموعة تنظيف ، ومساعد تحميل لملء المجلة بسرعة.

ستقبل البندقية SG 550/551 بالحجم الكامل قاذف القنابل اليدوية GL 5040/5140 مقاس 40 مم من SIG (التسمية العسكرية السويسرية: 40 مم Gewehraufsatz 97)، والذي يتم تثبيته أسفل البرميل عبر مزلاج غريب الأطوار ويحل محل واقي اليد السفلي . قاذف القنابل اليدوية هو سلاح محمل بمؤخرة طلقة واحدة مزود بمشهد ورقي متصل بقاعدة المشهد الخلفي للبندقية ويتيح إطلاق النار بدقة حتى 200 متر. يزن القاذف خفيف الوزن المصنوع من الألومنيوم 1.7 كجم (3.7 رطل) غير محمل، ويتم تشغيله بشكل مستقل عن البندقية. يمكنه استخدام مجموعة واسعة من القنابل اليدوية مقاس 40 × 46 مم، بما في ذلك الأنواع ذات الضغط العالي ذات المدى الممتد والقذائف غير القاتلة أو المضادة للشغب. يمكن تجهيز البندقية SG 552/553 المدمجة بقاذف قنابل يدوية أصغر حجمًا من طراز GL 5340 تحت البرميل.

يمكن أيضًا تركيب حربة Stgw 90 على البندقية. يبلغ الطول الإجمالي للحربة 310 مم ويبلغ قطر حلقة الفوهة 22 مم. يبلغ طول النصل 177 مم وله حافة واحدة ولا يحتوي على حافة كاملة . يتم تصنيع الحراب حصريًا للجيش السويسري بواسطة Victorinox وفي الماضي بواسطة Wenger حتى استحوذت Victorinox على Wenger في عام 2005. مع محول العروة المناسب، ستقبل البندقية أيضًا KCB-77 بنمط الناتو (صنع في الأصل بواسطة Carl Eickhorn من Solingen ، ألمانيا الغربية ) أو M9 الأمريكية . [ بحاجة لمصدر ]

المتغيرات

س ج 551

كاربين SG 551

تتميز بندقية SG 551 بماسورة قصيرة يبلغ طولها 363 مم (14.3 بوصة) وأنبوب غاز ومكبس مقارنة ببندقية SG 550. تتميز بنادق سلسلة SG 551 بنصف قطر رؤية طويل يبلغ 466 مم (18.3 بوصة). كما تم تغيير واقيات اليد وإزالة الحامل ثنائي القوائم. لا يمكن استخدام بندقية SG 551 بحربة أو قنابل بندقية نارية. تأتي بندقية SG 551 في عدة إصدارات متخصصة مصممة للاستخدام مع قوات الأمن والقوات الخاصة. ومن بين هذه الإصدارات:

  • بندقية الشرطة SG 551-1P ، مصممة للتعامل مع الأهداف النقطية على مسافة تصل إلى 300 متر؛ ومجهزة بمنظار تلسكوبي Hensoldt 6x42 BL ورافعة خد قابلة للفصل.
  • بندقية SG 551 SWAT ، مطلية بطبقة مقاومة للتآكل ومجهزة بحامل رؤية بصري يستخدم مع مجموعة واسعة من المشاهد، ويمكنها أيضًا قبول الملحقات المهمة للمهمة مثل الحامل ثنائي القوائم أو مؤشر الليزر أو الضوء التكتيكي.
  • بندقية كاربين SG 551 LB بماسورة ممتدة بطول 454 مم (17.9 بوصة) تتيح استخدام قنابل البندقية والحربة. [2]

SG 552 كوماندوز

القوات الخاصة البرازيلية مع SG 551

تم إطلاق كاربين SG 552 Commando المدمج (المسمى بالكامل باسم 552-2P [9] ) في يوليو 1998. يحتوي على ماسورة أقصر 226 مم (8.9 بوصة) (مع مثبط فلاش مفتوح ثلاثي الأطراف) وأنبوب غاز وواقيات يد جيدة التهوية ومجموعة حاملة مسامير أعيد تصميمها تم دمجها مع قضيب المكبس لتشكيل مجموعة متحركة واحدة. تتمتع بنادق سلسلة SG 552 بنصف قطر رؤية طويل يبلغ 360 مم (14.2 بوصة). تم نقل آلية العودة إلى الجزء الخلفي من غلاف جهاز الاستقبال ويتم توجيه زنبرك الارتداد الخاص بها بطريقة مماثلة لتلك الموجودة في AK-47 : على قضيب توجيه من الفولاذ (تتميز الموديلات اللاحقة بقضيب توجيه من البوليمر) يرتكز على السطح الخلفي لجهاز الاستقبال السفلي تحت شد زنبرك الارتداد المضغوط. مثل SG 550/551، يمكن لهذا الطراز قبول القضبان والملحقات التي تمكن من استخدام البصريات. تتضمن نسخة البندقية SG 552 ذات البرميل الطويل المعروفة باسم SG 552 LB برميلًا بطول 346 مم (13.6 بوصة) مع إمكانية إطلاق قنابل البندقية ودعم حربة. تم إيقاف إنتاج طرازات SG 552 في عام 2008 وتم استبدالها بطراز SG 553. تتوفر مجموعات أجزاء ترقية لتحويل بندقية SG 552 إلى بندقية SG 553.

س ج 553

طائرة SG 553 في أيدي قوات الكوماندوز PASKAU التابعة للقوات الجوية الماليزية خلال مناورات ليما 2009

إن البندقية SG 553 هي نسخة محسنة من البندقية SG 552 وتم إصدارها في عام 2008. وعلى الرغم من أنها تشبه إلى حد كبير البندقية SG 552، إلا أن البندقية SG 553 تتمتع بميزة رئيسية واحدة، حيث يتم لف زنبرك الارتداد الآن حول قضيب المكبس كما هو الحال في طرازي SG 550/551، مما يعالج العديد من مشكلات الموثوقية التي واجهتها البندقية SG 552 ويسمح أيضًا باستخدام مقبض الشحن القياسي SG 550/551. تتمتع بنادق سلسلة SG 553 بنصف قطر رؤية طويل يبلغ 339 مم (13.3 بوصة). تتضمن نسخة البندقية SG 553 ذات الماسورة الطويلة والمعروفة باسم SG 553 LB ماسورة بطول 347 مم (13.7 بوصة) مع إمكانية إطلاق قنابل البندقية ودعم الحربة. خيارات المصنع الأخرى لسلسلة بنادق SG 553 هي قضيب بيكاتيني مدمج ومخزون بعقب قابل للتعديل. [10] SG 553 R هو متغير ذو حجرة لخرطوشة 7.62 × 39 مم يتم تغذيتها من مجلات صناديق عائلة AK . [11] يوجد أيضًا متغير .300 AAC Blackout من SG 553 يُعرف باسم SG 553 BK والذي تم عرضه لأول مرة في IWA OutdoorClassics في عام 2016. [12] [13]

SG 552-A1

SG 552-A1 هي بندقية SG 552 تم تعديلها لتعمل مثل SG 553. تتوفر التعديلات كمجموعة تحويل تتضمن حامل مسامير جديد ومقبض شحن ونابض ارتداد وأنبوب غاز. [ بحاجة لمصدر ]

بندقية القنص SG 550-1

عضو آخر من عائلة SG 550 هو متغير القناص SG 550-1 المصمم بناءً على طلب الشرطة السويسرية. [14] تم تقديمه في عام 1988، تتميز هذه البندقية الدقيقة بزناد محسن من مرحلتين (تم تقليل قوة السحب من 35 نيوتن (7.9 رطل ) إلى 15 نيوتن (3.4 رطل ) ، وبرميل ثقيل مطروق بالمطرقة بطول 650 مم (25.6 بوصة) مع معدل التواء 254 مم (1:10 بوصة) (لا يحتوي على مخفي وميض) ويُستخدم حصريًا مع المشاهد التلسكوبية. يحتوي المخزون القابل للطي الجديد على قطعة خد قابلة للتعديل ونظام فاصل على المؤخرة، ويمكن تنظيم زاوية ميل قبضة المسدس المريحة، وتم تقصير المقدمة، ويتميز الحامل ثنائي القوائم بآلية تعديل الارتفاع والميل. لم يعد هذا الطراز قيد الإنتاج.

المتغيرات المدنية

تتوفر أيضًا بنادق SG 550/551/552/553 في تكوينات شبه آلية فقط، مخصصة لسوق الرماية المدنية. ومن بين هذه المتغيرات بنادق SG 550/551/552 SP و PE 90 و SIG Sport . تتوفر سلسلة SG 550 إما بماسورة بمعدل التواء 178 مم أو 254 مم (1:7 و1:10 بوصة) . تتمتع البنادق التي تحمل علامة SG 55x-1 بمعدل التواء 254 مم (1:10 بوصة)، بينما تتمتع الموديلات التي تحمل علامة SG 55x-2 بمعدل التواء 178 مم (1:7 بوصة). تم تحسين ذخيرة Ordinance GP 90 للاستخدام مع معدل التواء البندقية السويسري الأصلي 254 مم (1:10 بوصة).

بندقية SIG 556 Classic مجهزة بمنظار سلاح ثلاثي الأبعاد EOTech 512 ومجلة STANAG .

بسبب قيود الاستيراد، احتاج السوق المدني الأمريكي إلى نسخة أمريكية الصنع جزئيًا تم تجميعها بواسطة SIG Sauer، Inc. في إكستر، نيو هامبشاير . تم تصميم SIG 556 لتلبية هذه المتطلبات. يفتقر 556 إلى القدرة على التشغيل الآلي الكامل ويبلغ الطول الإجمالي 940 مم (37.0 بوصة). أحد الاختلافات هو جهاز استقبال سفلي جديد من الألومنيوم يقبل مجلات M16 STANAG ومؤخرة تلسكوبية M4 . معدل التواء البرميل هو 178 مم (1:7 بوصة). [15]

هناك العديد من المتغيرات لهذه البندقية المعروضة للبيع. تم بيع المتغير الأول بقضيب Picatinny من الألومنيوم على جهاز الاستقبال العلوي وسلسلة من القضبان البلاستيكية على واقي اليد. دفع السوق شركة SIG لإنتاج البندقية بواقي يد من النوع 551 ذو ملف تعريف أنحف ومشهد أمامي مُغطى؛ يتم تسويق هذا الإصدار باسم SIG 556 Classic . [16] تم إصدار العديد من نماذج المخزون القابل للطي بالإضافة إلى المتغيرات مع مجموعات الساعد الأمامية المُحاطة بالقضبان. متغير آخر هو SIG 556 DMR الذي يتميز بماسورة مقاس 18 بوصة (457.2 مم). [17] تتوفر أيضًا متغيرات مسدس SIG P556 بماسورة مقاس 10 بوصات. في عام 2012، تم تقديم SIG 556 R أو SIG 556 Russian المُجهزة لخرطوشة 7.62 × 39 مم واستخدام مجلات صندوقية بنمط AK . [18] كان الجيل الأول من بنادق SIG 556R يعاني من عدد من مشكلات الأداء التي تم حلها لاحقًا في عمليات الإنتاج اللاحقة لـ SIG 556R.

في يناير 2014، قدمت شركة SIG بنادق سلسلة 556xi كتحسين لسلسلة بنادق 556 و556R.

اعتبارًا من مايو 2017، أوقفت شركة SIG إنتاج سلسلة بنادق SIG 556 وSIG 556R و556xi ولم تعد تعرض هذه النماذج في قسم المنتجات بموقعها على الويب. [19]

البندقية SIG 522LR هي بندقية رياضية عيار 0.22 مصممة على غرار البندقية SG 551. تستخدم البندقية نظام تشغيل نصف آلي بسيط ، ويبلغ معدل دوران برميلها 406 مم (1:16 بوصة). ونظرًا لمبدأ تشغيلها، لا يوجد لدى البندقية أي تشابه ميكانيكي مع متغيرات SG 550 الأخرى. تقبل البندقية SIG 522 مجلات تحويل عيار 0.22 المتوفرة بشكل شائع على غرار بندقية AR.

في الولايات المتحدة، تتوفر مجموعة متنوعة من الأسلحة النارية نصف الآلية من إنتاج شركة SwissArms للبيع. وبسبب لوائح الاستيراد الأمريكية، يتم استيرادها كمسدسات. [20]

أنظمة

في 27 فبراير 2014، أعيد تصنيف البندقية الرياضية الكندية شبه الأوتوماتيكية "Classic Green"، والمعروفة أيضًا باسم "Swiss Arms PE 90"، على أنها "سلاح محظور". [21] كانت البندقية شائعة بين الصيادين وعشاق الأسلحة، الذين لم يحتاجوا حتى فبراير 2014 إلا إلى ترخيص حيازة وشراء للحصول على البندقية.

في عام 2013، استورد أحد تجار الأسلحة بعض بنادق PE 90 من سويسرا وأحضرها إلى كندا للبيع. وبعد بيع بعضها، زُعم أن البنادق المعنية كانت من نوع غير مسموح به في كندا (PE90). وبعد التحقيق والفحص من قبل شرطة الخيالة الملكية الكندية، ثبت أن هذا غير حاسم، ومع ذلك، ذهبت شرطة الخيالة الملكية الكندية إلى أبعد من ذلك وقررت أن الإصدارات في كندا كانت قريبة جدًا من PE90 وأعادت تصنيف البنادق وأعلنت أن خط الطراز بأكمله محظور، مع إمكانية مصادرته للتدمير. تسبب هذا في غضب بين المالكين وجماعات الضغط، الذين شعروا أن شرطة الخيالة الملكية الكندية تجاوزت سلطتها، وأن مثل هذه التغييرات في السياسة يجب أن يتم سنها من خلال التشريع. [ بحاجة لمصدر ]

نظرت الجمعية الوطنية للأسلحة النارية في كندا في متابعة الأمر من خلال النظام القانوني. [22] في 31 يوليو 2015، ألغت الحكومة الكندية إعادة التصنيف وأعادت البنادق السويسرية إلى التصنيفات الأصلية. [23]

في الأول من مايو 2020، في أعقاب هجمات نوفا سكوشا ، أعيد تصنيف البنادق مرة أخرى على أنها أسلحة نارية محظورة بموجب أمر صادر عن المجلس . [24]

المستخدمون

خريطة لمستخدمي SIG SG 550 باللون الأزرق
البلد/المنطقة منظمة نموذج كمية تاريخ مرجع
 الأرجنتين GEOF، الشرطة الفيدرالية

مجموعة الأمن الخاصة، شرطة ميندوزا

SG 553 SOW SG 556 _ _ [25]

[26]

 البرازيل الشرطة الفيدرالية البرازيلية ، القوات الجوية البرازيلية PARA-SAR SG 550
SG 551
_ _ [27]
 كندا خدمة شرطة ليثبريدج سيج 553 _ _ [ بحاجة لمصدر ]
شرطة الصين _ _
 مصر قوات الصاعقة والوحدة 777 س ج 552 _ _ [ بحاجة لمصدر ]
 فنلندا قسم شرطة هلسنكي، فريق كارهو س ج 552 _ _ [28]
 فرنسا قيادة العمليات الخاصة للجيش الفرنسي SG 551
SG 551 LB
_ _ [29]
مجموعة التدخل للدرك الوطني (GIGN) التابعة للدرك الوطني SG 553 سو _ _ [25]
 ألمانيا GSG 9 من الشرطة الفيدرالية الألمانية سيج 553 سو _ _ [25] [30]
مجموعات Spezialeinsatzkommando (فرقة العمل الخاصة) لبعض Landespolizei (شرطة الولاية) _ _
 الهند الحرس الوطني س ج 551 675 ~2010 [31] [32]
 أندونيسيا كوماندو باسوكان خوسوس (كوباسوس) مجموعة من القوات الخاصة التابعة للجيش الإندونيسي SG 550
SG 552
_ _ [33]
كوماندو باسوكان كاتاك (كوباسكا) مجموعة الغواصين التكتيكيين التابعة للبحرية الإندونيسية _ _
 ماليزيا مجموعة جيراك خاس (GGK) قوات مكافحة الإرهاب التابعة للجيش الماليزي SG 553 LB
SG 553 SB
_ _ [ بحاجة لمصدر ]
قوات النخبة JMF قوات مكافحة الإرهاب التابعة لقوة جوهر العسكرية الملكية _ _ [ بحاجة لمصدر ]
باسوكان خاص أودارا (PASKAU) قوات مكافحة الإرهاب التابعة للقوات الجوية الملكية الماليزية _ _ [34] [35]
قوات مكافحة الإرهاب البحرية للمهام الخاصة والإنقاذ (STAR) التابعة لوكالة إنفاذ القانون البحري الماليزية _ _ [36]
 مالطا القوات المسلحة المالطية س ج 550 _ _ [2]
 باكستان مجموعة الخدمات الخاصة لقوات مكافحة الإرهاب التابعة للجيش الباكستاني _ _ _ [37]
 بابوا غينيا الجديدة شرطة بابوا غينيا الجديدة الملكية
 بولندا قوات GROM الخاصة التابعة للقوات المسلحة البولندية _ SG-551P سوات _ _ [25] [38] [39]
 رومانيا Detaşamentul Căutare Salvare în Luptă (DCSL؛ البحث القتالي والإنقاذ) القوات الخاصة التابعة للقوات الجوية الرومانية SG 551
SG 552
SG 553
_ _ [40] [41] [42]
القوات البحرية الرومانية فوج المشاة البحرية رقم 307 – وحدات الاستطلاع
اللواء الخاص للتدخل في قوات الدرك (BSIJ)
 المملكة العربية السعودية وحدات القوات الخاصة البحرية الملكية السعودية SG 556 SWAT
SG 552
SG 556 SBR
_ _ [43] [44] [45]
 صربيا Specijalna Antiteroristicka Jedinica (وحدة خاصة لمكافحة الإرهاب) تابعة للشرطة الصربية سيج اس جي 552 _ _ [46]
 سلوفاكيا Útvar Osobitného Určenia (وحدة المهام الخاصة) التابعة للشرطة السلوفاكية فرقة التدخل السريع 551 _ _ [47]
 جمهورية كوريا فريق الهجوم البحري الخاص (SSAT) التابع لخفر السواحل الكوري س ج 556 _ _ [48]
 إسبانيا Grupo Especial de Operations التابعة للشرطة الوطنية الإسبانية فرقة التدخل السريع 551
فرقة التدخل السريع 552
_ _ [49] [50]
  سويسرا القوات المسلحة السويسرية SG 550
SG 552
SG 553
450,000 [51] _ [52]
 تايوان قوات الكوماندوز الخاصة لشرطة وي آن SG 551-1P _ 1994 [53]
 ديك رومى فريق الهجوم المضاد، قوات الشرطة الخاصة التابعة للمديرية العامة للأمن س ج 553 _ _ [54]
 تونس Groupe d'Intervention Présidentielle (GIP) القوات الخاصة التابعة للحرس الرئاسي س ج 552 [55]
 المملكة المتحدة شرطة غرب ميرسيا فرقة التدخل السريع 551
شرطة ديربيشاير (تم استخدامها سابقًا) س ج 552 [56]
شرطة غرب يوركشاير س ج 553 [57]
شرطة ستافوردشاير
 الولايات المتحدة إدارة مكافحة المخدرات SG 551
SG 553 SOW
_ _ [25] [58]
مكتب التحقيقات الفيدرالي س ج 551 _ _ [58]
قوات مكافحة الإرهاب الخاصة بالأسلحة والتكتيكات (SWAT) التابعة لشرطة الكابيتول الأمريكية س ج 550 _ _ [59]
 مدينة الفاتيكان الحرس السويسري البابوي SG 550
SG 552
_ _ [60]
 فنزويلا قوات مشاة البحرية الفنزويلية SG 550
SG 552
_ _ [61]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ معروف باسم 5.6 ملم Gw Pat 90 في سويسرا

مراجع

  1. ^ "أسلحة الشرطة والجيش الماليزيين أثناء غزو سولو". مدونة الأسلحة النارية . 25 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  2. ^ abc "SIG SG 550 (Sturmgewehr Model 550) / Stgw 90 Assault Rifle / Carbine (1990)". Military Factory. 22 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  3. ^ بندقية هجومية SG 550 / PE 90 Standard
  4. ^ "ILAG Industrielack AG – طلاءات سويسرية عالية الجودة". Ilag-ag.com. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  5. ^ "بعض المعلومات عن ذخيرة الناتو عيار 5.56 ملم L110/M856 Tracer Round". LaissezFirearm.info . مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  6. ^ "SIG 550 / 551 Technical Data and Test Documentation". مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2014 .
  7. ^ "[www.snipercountry.de] - Scharfschützen Community". مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  8. ^ largerhammer.net Archived 22 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine منظار تلسكوبي Kern 4x24 للجيش السويسري.
  9. ^ ديفيد كرين (28 نوفمبر 2001). "بندقية هجومية صغيرة من طراز SIG 552 Commando للعمليات الخاصة". DefenseReview.com (DR): مجلة إلكترونية للتكنولوجيا التكتيكية وتكنولوجيا الدفاع العسكري مع التركيز بشكل خاص على أحدث وأعظم أخبار الأسلحة النارية التكتيكية (أخبار الأسلحة التكتيكية)، وأخبار المعدات التكتيكية وأخبار الرماية التكتيكية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  10. ^ Preisliste_2009 [ رابط ميت دائم ]
  11. ^ يورجن كابيلا. "Swiss Arms: SG 553 R". مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  12. ^ B, Eric (20 مايو 2016). "حصريًا: SIG Sauer – Swiss Arms. 300 BLK, 7.62×39 والمزيد...". مدونة الأسلحة النارية . www.thefirearmblog.com . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  13. ^ "بندقية هجومية SG 553 BK". www.sigsauer.swiss . Sig Sauer . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  14. ^ McCollum, Ian (31 ديسمبر 2019). "SIG 550-1 Sniper: Answering a Question Nobody Asked". deniedweapons.com . Forgotten Weapons . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  15. ^ "SIG SAyer Firearms • Ammunition • Electro-Optics • Suppressors • Airguns • Training" www.sigsauer.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007.
  16. ^ "American Rifleman". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014 .
  17. ^ "بندقية نصف آلية SIG Sauer 556 DMR". cheapestthandirt.com . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  18. ^ "SIG 556R". مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014 .
  19. ^ "كل البنادق". سيج ساور . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. استرجاع 8 مايو 2017 .
  20. ^ "Jdi Firearms, inc – Swiss Arms، تدريب Swat، حمل مخفي في تكساس".
  21. ^ "تجدد الجدل حول الأسلحة النارية مع انتشار شائعات حول حظر البندقية الخضراء الكلاسيكية". 28 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  22. ^ "رجال الشرطة الكندية يدوسون على أصحاب الأسلحة النارية الكنديين". فانكوفر 24 ساعة . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  23. ^ "حكومة هاربر تعدل لوائح تصنيف الأسلحة النارية". news.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2015 .
  24. ^ "اللوائح المعدلة للأنظمة التي تنص على حظر أو تقييد أو عدم تقييد استخدام بعض الأسلحة النارية والأسلحة الأخرى ومكونات وأجزاء الأسلحة والملحقات ومخازن الخراطيش والذخيرة والقذائف". مايو 2020. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  25. ^ abcde "Swiss Arms (Sig) SG 553 SOW Commando". GunSite South Africa. 13 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 25 مارس 2012 .
  26. ^ "fuerzasaeronavales". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  27. ^ جونز، ريتشارد د. أسلحة المشاة لجين 2009/2010 . مجموعة معلومات جين؛ الطبعة 35، (2009). ISBN 978-0-7106-2869-5 . 
  28. ^ Suomen sotilas 3/2006
  29. ^ "Terre – SIG 551" (بالفرنسية). Defense.gouv.fr. 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016.
  30. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 16 يوليو 2011 . تم استرجاعها في 6 أكتوبر 2012 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  31. ^ "Post 26/11, NSG seeks for corner shot weapons, through-the-wall radars". مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2014 .
  32. ^ كارب، آرون؛ راجاجوبالان، راجيش (يناير 2014). "الأسلحة الصغيرة للدولة الهندية: قرن من الشراء والإنتاج" (PDF) . موجز العدد (4). مسح الأسلحة الصغيرة: 5-7. JSTOR  resrep10661. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يناير 2019. تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
  33. ^ “Kopassus & Kopaska – Specijalne Postrojbe Republike Indonezije” (باللغة الكرواتية). مجلة هرفاتسكي فوجنيك. مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2010 .
  34. ^ تومسون، لوروي (ديسمبر 2008). "القوات الخاصة الماليزية". الأسلحة الخاصة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2009 .
  35. ^ Zabry Mohamad Madzlan (10 ديسمبر 2008). "Sig SG 553 هي بندقية جديدة لـ PASKAU". Utusan Malaysia . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2009 .
  36. ^ MalaysiaDefender. "DSA2012 – SIG SG 553 Pilihan Pasukan Elit" (باللغة الملايوية). مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2012 .
  37. ^ دان أليكس. "مجموعة الخدمات الخاصة الباكستانية". مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  38. ^ Wilk (REMOV), Remigiusz. "Nowe gromy GROM". مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010.
  39. ^ "GROM Utility and Equipment". مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2009 .
  40. ^ "Arhangheli pe Borcea". 8 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  41. ^ "القوات الخاصة". romanianspecialforces.com . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013.
  42. ^ "FotoB1dotare". brigadaspeciala.ro . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 28 مايو 2023 .
  43. ^ https://i.imgur.com/beTshQN.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  44. ^ https://i.imgur.com/AGObXCc.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  45. ^ https://i.imgur.com/27xpuHL.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  46. ^ “SAJ-Specialna Anti-teroristička Jedinica”. rtbot.net. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015.
  47. ^ “Špeciálne jednotky Slovenskej republiky”. Specialunits.sk. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2009 .
  48. ^ "Adrenaline: Burn Out [Part1]". INSITE TV. 11 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2013 .
  49. ^ “Web Del Grupo Especial De Operaciones (GEO)”. بوليسيا.es. مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2009 .
  50. ^ “Web Del Grupo Especial De Operaciones (GEO)”. بوليسيا.es. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2009 .
  51. ^ Small Arms Survey (2015). "Red Flags and Buicks: Global Firearms Stockpiles". Small Arms Survey 2002: Counting the Human Cost. Oxford University Press . ص. 78. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  52. ^ "Sturmgewehr 90 (Stgw 90)". Lba.admin.ch. 20 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  53. ^ http://www.wargamehk.com/SG551.htm Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine / 台灣的維安特勤隊是世界上少數使用 SG550-1P 的反恐怖特警隊(Traditional Chinese)
  54. ^ http://www.haberturk.com/gundem/haber/662480-cat-timine-100-yeni-tabanca أرشيف 16 يناير 2012 على موقع واي باك مشين (تركي)
  55. ^ https://fbcdn-sphotos-ca.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/1560770_658196010886458_2135580448_n.jpg أرشيف 22 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine (مشغل GIP مع SIG 552)
  56. ^ "وحدة الاستجابة المسلحة البريطانية". قوات النخبة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم استرجاعه في 23 يناير 2016 .
  57. ^ "Cadets Cause a Riot". www.yorkshirearmycadets.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.
  58. ^ "إكستر سيجارمس تحصل على عقد بندقية فيدرالي بقيمة 115 مليون دولار". Premium1.fosters.com. 11 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2009 .
  59. ^ "أسلحة SWAT". مصنع عسكري. 30 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 فبراير 2016 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  60. ^ "بنادق الحرس السويسري". guns.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014.
  61. ^ أوغرادي، ماري أناستازيا (6 أغسطس 2017). "بنادق فنزويلا". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع 31 مارس 2018 .

فهرس

  • Règlement 53.96 Fusil d'assaut 5.6 ملم 1990 [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • كتيب Swiss Arms PE 90
  • الأسلحة النارية الحديثة
  • Biggerhammer.net – بوابة للمقالات والمعلومات والأدلة وما إلى ذلك حول سلسلة بنادق SIG Stgw 57/SG 510/AMT وSG 550
  • البيانات الفنية ووثائق الاختبار لـ SG 550/551
  • سلسلة SIG SG 550 – معلومات وأدلة وروابط
  • دليل التعليمات SG 550/551
  • دليل التعليمات SG 552
  • دليل Stgw 90 للقوات المسلحة السويسرية (باللغة الألمانية) محفوظ في 10 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine
  • بنادق فنزويلا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SIG_SG_550&oldid=1245705938"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate