سافا فلاديسلافيتش

الكونت سافا لوكيش فلاديسلافيتش راجوزينسكي ( الروسية : Са́вва Луки́ч Рагузи́нский-Владиславич ؛ الصربية : Сава Владиславић Рагузински ، سافا فلاديسلافيتش راغوزينسكي ؛ 16 يناير 1669 - 17 يونيو 1738) كان دبلوماسيًا وتاجرًا ومغامرًا روسيًا وصربيًا. وكان في خدمة بطرس الأكبر . أجرى فلاديسلافيتش مفاوضات دبلوماسية مهمة في القسطنطينية وروما وبكين . كان إنجازه الأكثر ديمومة هو معاهدة كياختا ، التي نظمت العلاقات بين الإمبراطورية الروسية وإمبراطورية تشينغ حتى منتصف القرن التاسع عشر. قام بتأليف عدد من الكتيبات والدراسات والمعاهدات والرسائل المتعلقة بتحرير أراضي السلاف، التي كانت آنذاك تحت احتلال الإمبراطورية العثمانية وقوات ليوبولد الأول .

وُلد فلاديسلافيتش عام 1669 في قرية ياسينيك بالقرب من غاتشكو ، في ولاية البوسنة التابعة للإمبراطورية العثمانية . كان والده، لوكا فلاديسلافيتش، مالكًا للأراضي من أصل صربي . طُردت العائلة من غاتشكو على يد الأتراك المحليين واستقرت في جمهورية راغوزا . ^{[ 1 ]} سمحت مشاركة والده في التجارة بإرسال سافا إلى جمهورية البندقية ، ثم إلى إسبانيا وفرنسا حيث تلقى تعليمًا واسعًا. كان ازدهار سكان راغوزا يعتمد على التجارة البحرية، ولم يكن سافا فلاديسلافيتش استثناءً. بفضل معرفته ودعم والده المالي، انطلق في مشروعه التجاري الخاص. ^{[ 1 ]}

قاد مشروع تجاري التاجر الشاب إلى القسطنطينية ، حيث عُهد إليه بمهام مختلفة من قبل وزيري الخارجية الروسيين فاسيلي غاليتزين وإميليان أوكرينتسيف ، نظرًا لعدم وجود بعثة روسية دائمة . وقد تصادف أن مصالحه التجارية كانت دائمًا متوافقة مع مصالح الحكومة الروسية. في عام ١٧٠٢، تعرف على بطرس الأكبر في آزوف . وبهدف الاستفادة من تجارة الفراء مع روسيا، زار فلاديسلافيتش موسكو في العام التالي، لكنه عاد إلى القسطنطينية بعد حصوله على امتيازات هامة من القيصر ، حيث مثّل مصالح روسيا، جنبًا إلى جنب مع بيوتر أندرييفيتش تولستوي ، حتى معركة بولتافا . وهو من اشترى للقيصر خادمًا أسود، إبراهيم حنبعل ، سلف الكاتب العظيم بوشكين . في عام 1708، انتقل إلى موسكو وسرعان ما حصل من القيصر على الأراضي في روسيا الصغرى ، حيث جعل نيجين مركزًا لعملياته التجارية. وفي عام 1710، حصل على رتبة مستشار البلاط. ^{[ 1 ]}

في ذلك الوقت، لم تكن روسيا تملك منفذًا إلى البحر الدافئ، وكانت موانئ بحر البلطيق تحت سيطرة الإنجليز والهولنديين. بنى بطرس الأكبر مدينة سانت بطرسبرغ لتكون ميناءً روسيًا في الشمال، حتى لا تعتمد روسيا على ابتزاز التجار الغربيين الذين كانوا يحددون أسعار المستودعات، ويحتكرون التجارة، ويبقون روسيا تحت سيطرتهم. إلا أن مناخ الشمال كان قاسيًا كعادته، لذا حاول بطرس التوجه جنوبًا. طلب ​​من فلاديسلافيتش تحديد مواقع بناء الموانئ على ساحل البحر الأسود . كان لهذا المشروع آثار بالغة الأهمية على تطوير أسطول البحر الأسود ، الذي بُني بناءً على التقرير الأول لفلاديسلافيتش. ^{[ 2 ]}

في الثامن من يوليو عام ١٧٠٨، وقعت معركة بولتافا . يُزعم أن فلاديسلافيتش، بمهارته، أنقذ بطرس الأكبر فعليًا من صراع مع الملك كارل الثاني عشر ملك السويد . كان السويديون قد اتفقوا مع الأتراك على مهاجمة روسيا على جبهتين، لكن فلاديسلافيتش علم بالأمر من مصادر استخباراتية موثوقة، وأخبر بطرس فور وصوله من القسطنطينية عام ١٧٠٨. استشاط القيصر الروسي غضبًا لأن الصراع كان قد بدأ يلوح في الأفق. طلب ​​الكونت منه مالًا لرشوة الأتراك، الذين كانوا قد تلقوا رشاوى من السويديين. عندما سأله بطرس عما سيفعله إن فشل، أجاب فلاديسلافيتش أن الضمان الوحيد الذي يمكنه تقديمه هو رأسه. قبل بطرس العرض، وانتهى الأمر. ^{[ ٢ ]}

حافظ "الكونت الإيليري" (كما كان فلاديسلافيتش يُحب أن يُلقب نفسه) على علاقات تجارية مع أبناء جلدته من الصرب، وكان يعتقد أنهم سيثورون ضد السلطان حالما يغزو القيصر الإمارات الدانوبية . وبعد أن شنّ الغزو عام ١٧١١، أرسله بطرس في مهمة إلى مولدافيا والجبل الأسود ، حيث كان فلاديسلافيتش يتوقع أن يُحرض سكانهما على التمرد. لم تُثمر هذه الخطط إلا قليلاً، على الرغم من مساعدة العقيد الموالي لروسيا، ميخائيل ميلورادوفيتش (سلف ميخائيل ميلورادوفيتش ). وقد حُفظ نقش من ذلك الوقت في سجل تاريخي.

في عام 1711، جاء ميخائيل ميلورادوفيتش إلى الجبل الأسود ، مما تسبب في مصيبة كبيرة للدير وللجبل الأسود... [في عام 1714، قام الوزير كيوبريلي بتسوية الجبل الأسود بالأرض وتدمير الكنيسة والدير.

أقام فلاديسلافيتش في مدينة البندقية بإيطاليا بين عامي 1716 و1722 ، حيث كان يقسم وقته بين الدفاع عن مصالحه الخاصة ومصالح القيصر. وقد استضاف فلاديسلافيتش طبقة النبلاء في البندقية، بالإضافة إلى زوار أجانب، من بينهم إرنست لويس، لاندغراف هيس-دارمشتات (1667-1739)، وكارل الأول، لاندغراف هيس-كاسل (1654-1730)، والكونت جيرولامو من كولوريدو-فالدسي ، حاكم دوقية ميلانو (التي كانت آنذاك تحت الحكم النمساوي)، والأمير تيودور كونستانتي لوبوميرسكي ، وأنسيلم فرانز، الأمير الثاني لثورن أوند تاكسيس ، والكونت شاراشين.

أهدى أنطونيو فيفالدي مقطوعته الموسيقية "الحقيقة في الأسمنت" إلى فلاديسلافيتش ^{[ 3 ]} في البندقية عام 1720. وخلال إقامته في إيطاليا، أشرف، من بين مهام أخرى، على تعليم النبلاء الروس (مثل الرسام إيفان نيكيتيتش نيكيتين )، وأعدّ معاهدات سياسية سرية هامة مع البابا كليمنت الحادي عشر . وهو الذي اقتنى في البندقية مجموعة متنوعة من التماثيل الرخامية التي لا تزال تزين الحديقة الصيفية في سانت بطرسبرغ .

من بين مهام عديدة، كانت مهمة سافا فلاديسلافيتش، سياسيًا، الأهم بالنسبة لروسيا، ألا وهي إبرام اتفاقية مع الكوريا الرومانية . خلال إقامته في إيطاليا، كان على اتصال مباشر بالبابا، وهو ما كتب عنه فيفالدي في إهداءه. بالنسبة للإيطاليين، وكذلك لجميع الكاثوليك، يُعتبر البابا إلهًا على الأرض، وقد تفاوض الكونت الصربي معه على اتفاقية لمدة ست سنوات. هذا الجانب من نشاط سافا غير معروف بما فيه الكفاية. توجد بعض الوثائق حول المفاوضات، ويُرجح أنها موجودة في أرشيف الفاتيكان . ^{[ 2 ]} لا يملك الروس سوى تقارير متفرقة من فلاديسلافيتش حول سير المفاوضات.

عُيّن فلاديسلافيتش سفيرًا مفوضًا لدى الصين في 18 يونيو 1725. ^{[ 4 ]} وقد سار على خطى رحلات سباثاري، مترأسًا بعثة روسية كبيرة للتفاوض على معاهدة جديدة مع إمبراطورية تشينغ . أسفرت المفاوضات المطولة والشاقة مع إمبراطور تشينغ ومسؤوليه عن معاهدة بوريا ، التي تبنت مبدأ "الوضع القانوني للحدود " (Uti Possidetis Juris) لترسيم الحدود الروسية الصينية. وفي عام 1728، تم وضع الصيغة النهائية لهذه الأحكام في معاهدة كياختا ، التي تضمنت أيضًا اقتراح فلاديسلافيتش بشأن بناء كنيسة أرثوذكسية في بكين . ^{[ 5 ]}

إذ اعتبر فلاديسلافيتش الحدود المتفق عليها "خطًا فاصلًا أبديًا بين الإمبراطوريتين"، ^{[ 6 ]} لم يدخر جهدًا في سبيل تعزيز التجارة على طول الحدود. وقد اختار بنفسه موقع مصنع كياختا التجاري الروسي ، حيث يحمل حي ترويتسكوسافسك اسمه. ومكافأةً لدوره في إبرام معاهدة مواتية مع الصين وإنشاء طريق الشاي بين البلدين، مُنح وسام القديس ألكسندر نيفسكي . كما وضع مشروعًا شاملًا للإصلاح المالي، وترك وصفًا تفصيليًا لإمبراطورية تشينغ . وفي مذكرة سرية (1731)، حذّر فلاديسلافيتش الحكومة الروسية من الدخول في حرب مع الصين.

في عام ١٧٢٢، نشر سافا فلاديسلافيتش أشهر أعماله، وهي ترجمة روسية لكتاب مافرو أوربين " مملكة السلاف " (١٦٠١)، والذي تضمن فقرة مطولة عن كوسوفو. أحدثت هذه الترجمة ضجة كبيرة في روسيا والبلقان، واستقطبت اهتمام ونقاش جميع أفراد المجتمع المثقف. حتى قيل إنه "لم تكن هناك مكتبة كبيرة تخلو من نسخة من ترجمة سافا فلاديسلافيتش لأوربين".

بحسب الشاعر والدبلوماسي الصربي يوفان دوتشيتش ، سليل الأخ غير الشقيق أو ابن عم سافا دوكا (ومن هنا جاء اسم العائلة دوتشيتش)، "شغل سافا فلاديسلافيتش مكانة مرموقة بين الدبلوماسيين الروس في القرن الثامن عشر. وخلال عقدين ونصف، شارك في جميع الأحداث المهمة للإمبراطورية الروسية كمندوب للقيصر ( بطرس الأكبر ) والقيصرة (كاترين الأولى إمبراطورة روسيا)." ^{[ 7 ]}

وقد سميت قلعة ترويتسكو-سافسك ( كياختا الآن ) باسمه في الوقت الذي كان يتفاوض فيه على معاهدة ثانية عام 1727 بين روسيا والصين.

تصفه المؤرخة ماري جانين كاليك بأنه "وسيط بين الثقافات بامتياز". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• الصرب في روسيا
• ماتيا زماييفيتش
• سيميون زوريتش
• بيتر تيكيلي
• جورجي إيمانويل
• سيميون بيشيفيتش
• جوفان ألبانيز
• يوفان سيفيتش
• أنتو غفوزدينوفيتش
• ميخائيل ميلورادوفيتش
• إيليا دوكا
• ديمتري هورفات
• ماركو فوينوفيتش
• ماركو إيفليش

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (باللغة الروسية). 1906.  {{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

• أوربيني، ماورو (1601). إن مملكة السلافيين تتطابق مع هذا التقليد . بيزارو: أبريسو جيرولامو كونكورديا.
• أوربين ، مافرو (1968). kraљевство سلافينا . المدينة: منطقة سكنية رائعة.
• ميلوفان ديلاس، نيغوش: شاعر، أمير، أسقف ، مقدمة وترجمة مايكل ب. بيتروفيتش؛ مقدمة بقلم ويليام جوفانوفيتش ( هاركورت، بريس، جوفانوفيتش ، نيويورك، 1966).

• تسيغانوفيتش، د. (2006). "سافا لوكيتش فلاديسلافيتش-راغوزينسكي" (باللغة الروسية).

• الموقع الرسمي
• المجلة الوطنية الصربية "رجل ذو مهمة خاصة"
• يوفان دوتشيتش: جروف سافا فلاديسلافيتش