معركة بولتافا

معركة بولتافا
	جزء من الغزو السويدي لروسيا خلال الحرب الشمالية العظمى
	; معركة بولتافا بقلم بيير دينيس مارتن
تاريخ	8 يوليو 1709
موقع	بولتافا ، هيتمانات القوزاق ، الإمبراطورية الروسية ( أوكرانيا الحالية )49°37′53″N 34°33′10″E / 49.63139°N 34.55278°E / 49.63139; 34.55278
نتيجة	انتصار التحالف الروسي
المتحاربون
هيتمانات القوزاق في الإمبراطورية السويدية;	قيصرية روسيا كالميك خانات القوزاق الهتمانات; ;
القادة والزعماء
تشارلز الثاني عشر; كارل جوستاف رينسكيولد ( أسير حرب ); كارل جوستاف كروتز ( أسير حرب ); آدم لودفيج ليوينهاوبت; هوغو يوهان هاميلتون [sv] ( أسير حرب ); ولمار أنطون فون شليبنباخ ( أسير الحرب ); كارل جوستاف روس ( أسير الحرب ) إيفان مازيبا;	بطرس الأول; بوريس شيريميتيف; الكسندر مينشيكوف; جاكوب بروس إيفان سكوروبادسكي ;
قوة
الجيش السويدي المشترك:; 24000 جندي سويدي نظامي ; (13000 من سلاح الفرسان و ; 11000 من المشاة) ; 6000 جندي غير نظامي ; 1000 من سلاح الفرسان الفلاشي; البولندي 3000-7000 من القوزاق ; 34 قطعة مدفعية المجموع: ما يصل إلى 30000 شارك في المعركة:; 8700 من المشاة ; 7800 من الفرسان ; 4 مدافع; ; المجموع: 16,500 حصار بولتافا:; 1,100 – 3,000 من المشاة و ; 200 من سلاح الفرسان	الجيش الروسي المشترك:; 52100 جندي روسي نظامي ; (33500 مشاة و ; 18600 من سلاح الفرسان) ; 23000 جندي غير نظامي ; (القوزاق والكالميك، وصل ; 3000 كالميك; في نهاية المعركة) ; 102 قطعة مدفعية المجموع: 75000 شارك في المعركة:; 24500 من المشاة ; 14600 من الفرسان ; 3000 من الكالميك ; 86 مدفع المجموع: 42000 حامية بولتافا:; 4200 من المشاة ; و2000 من القوزاق و ; 28 مدفعًا
الضحايا والخسائر
الروايات السويدية: 6900 قتيل وجريح و2800 أسير. ; الروايات الروسية: 9234 قتيلاً، و2864-2977 أسيرًا.	الحسابات الرسمية: 1,345 قتيلاً و3,290 جريحًا. ; ; ; روايات أخرى: 5,953 قتيل وجريح.
	class=notpageimage\| الموقع داخل أوكرانيا معركة بولتافا (روسيا الأوروبية)

كانت معركة بولتافا (8 يوليو 1709) هي المعركة الحاسمة والأكبر في الحرب الشمالية العظمى . هزم الجيش الروسي بقيادة القيصر بيتر الأول الجيش السويدي بقيادة كارل جوستاف رينسكيولد . أنهت المعركة وضع الإمبراطورية السويدية ^كقوة أوروبية عظمى، وكذلك توسعها شرقًا، كما كانت بمثابة بداية التفوق الروسي في ^أوروباالشرقية . ^[14]

خلال ست سنوات في المراحل الأولية من الحرب، هزم الملك تشارلز الثاني عشر والإمبراطورية السويدية جميع المشاركين تقريبًا في التحالف المناهض للسويد، والذي تألف في البداية من الكومنولث البولندي الليتواني والدنمارك والنرويج وقيصرية روسيا . كانت الأخيرة، تحت قيادة القيصر بيتر الأول ، هي الوحيدة التي لا تزال تقاتل. لذلك اختار تشارلز الثاني عشر غزو روسيا في خريف عام 1707 والسير نحو موسكو بجيش سويدي كبير. ومع ذلك، كانت الحملة معقدة بسبب الظروف الجوية القاسية وتكتيكات الأرض المحروقة الروسية ^[15]^{: 704} والهجمات المفاجئة، مما أجبر تشارلز الثاني عشر على مقاطعة مسيرته نحو موسكو والسير جنوبًا بدلاً من ذلك لإنشاء مقر شتوي بمساعدة إيفان مازيبا ، هيتمان هيتمان القوزاق في جيش زابوريزهيا .

بعد الصقيع الشديد الشديد الذي حدث في عامي 1708 و1709، استأنف الجيش السويدي الضعيف عملياته في ربيع عام 1709 وحاصر حصن بولتافا ، وهو مركز تجاري مهم ومستودع عسكري على نهر فورسكلا . وفي الوقت نفسه، تقدم جيش روسي متفوق عدديًا يتألف من 75000-80000 رجل ^[2] بقيادة بيتر، إلى بولتافا لتخفيف الحصار. اشتبك الجيشان، وهُزم السويديون وفروا من ساحة المعركة. تراجع تشارلز ومازيبا مع 1500 رجل جنوبًا إلى نهر دنيبر ، الذي عبروه، وبالتالي تمكنوا من الفرار من الروس وتأسيس أنفسهم في الإمبراطورية العثمانية . ^[15]^{: 710} أُجبر بقية الجيش على الاستسلام للروس في قرية بيريفولوشنا في 11 يوليو 1709. ^[16]

انتهت معركة بولتافا، وكذلك الاستسلام اللاحق، بانتصار حاسم لبيتر الأول وأصبحت أعظم كارثة عسكرية في تاريخ السويد. ^[17]^[18]^[19] لقد كانت بمثابة نقطة تحول في استمرار الحرب لصالح التحالف المناهض للسويد، والذي نتيجة للمعركة تم إحياؤه وهاجم بقوة متجددة الإمبراطورية السويدية الضعيفة على عدة جبهات. وبالتالي، كانت بولتافا بمثابة نهاية عصر السويد كقوة مهيمنة في منطقة البلطيق ، وهو المنصب الذي تولته الإمبراطورية الروسية بعد الحرب . وبالتالي فإن المعركة ذات أهمية حاسمة في تاريخ السويد وكذلك روسيا وأوكرانيا.

خلفية

قاد تشارلز الثاني عشر القوات السويدية إلى انتصارات مبكرة في شمال زيلاند (صيف 1700) وفي معركة نارفا في نوفمبر 1700. ومع ذلك، استغرق الأمر ست سنوات حتى يتمكن من هزيمة أغسطس الثاني ملك ساكسونيا - بولندا . ^[15]^{: 701، 703} انسحب بيتر الأول من بولندا في ربيع عام 1706، ^[15]^{: 700} وعرض إعادة المقاطعات البلطيقية السويدية التي احتلتها روسيا منذ عام 1703 - باستثناء إنجريا، حيث بدأ بيتر بالفعل في بناء عاصمته الجديدة المقصودة سانت بطرسبرغ - لكن تشارلز رفض. ^[15]^{: 703} تبنى بيتر بعد ذلك سياسة الأرض المحروقة من أجل حرمان القوات السويدية من الإمدادات. ^[15]^{: 704}

أمر تشارلز بشن هجوم نهائي على قلب روسيا مع احتمال شن هجوم على موسكو من قاعدة حملته في بولندا. غادر الجيش السويدي الذي يبلغ تعداده حوالي 44000 رجل ^[15]^{: 704} ساكسونيا في 22 أغسطس 1707 وسار ببطء باتجاه الشرق. نزل تشارلز إلى الميدان في نوفمبر بعد انتظار وصول التعزيزات. ^[15]^{: 704} واستمر شرقًا، وعبر نهر فيستولا في 25 ديسمبر 1707، ثم استمر عبر ماسوريا المعادية واستولى على غرودنو في 26 يناير 1708 بعد أن تخلت القوات الروسية عن المدينة. ^[15]^{: 704} في ذلك الوقت، كان الروس مشغولين بتمرد كبير لقوزاق الدون ، المعروف باسم تمرد بولافين (1707-1708). تم احتواء هذا التمرد جزئيًا من قبل قوات هيتمان القوزاق بقيادة هيتمان إيفان مازيبا . ^[15]^{: 704} واصل السويديون تقدمهم إلى المنطقة المحيطة بسمورجون ومينسك ، حيث دخل الجيش إلى مقره الشتوي. ترك تشارلز 8000 فارس تحت قيادة اللواء إرنست ديتلوف فون كراسو في غرب بولندا. ^[20]

أبقت الظروف الجوية السيئة وحالة الطرق القوات السويدية في أماكنها الشتوية حتى يونيو 1708. وفي يوليو هزم السويديون قوات المارشال بوريس شيريميتيف في معركة هولوفشين وتقدموا إلى نهر دنيبر . ^[15]^{: 704} خلال الربيع، أُمر الجنرال ليوينهاوبت في كورلاند بجمع الإمدادات وتوجيه جيشه المكون من حوالي 12000 رجل للانضمام إلى قوات تشارلز. ومع ذلك، تأخر رحيله من ميتاو حتى أواخر يونيو وبالتالي لم ينضم إلى قوات تشارلز إلا في 11 أكتوبر. ^[21]

بدلاً من قضاء الشتاء في ليفونيا أو انتظار ليوينهاوبت، قرر تشارلز التحرك جنوبًا إلى أوكرانيا والانضمام إلى مازيبا، التي قررت التمرد ضد بيتر. ^[15]^{: 706} أرسل بيتر بوريس شيريميتيف لتتبع الجيش السويدي. ^[22]^{: 287} تبع ليوينهاوبت جنوبًا وتعرض للهجوم أثناء عبوره نهرًا بالقرب من قرية صغيرة أعطت اسمها لمعركة ليسنايا ، وخسر قطار الإمداد ونصف قوته. ^[22]^{: 288} في حاجة إلى إعادة الإمداد، تحرك تشارلز نحو باتورين ، مقر مازيبا، لكن القوات الروسية بقيادة ألكسندر مينشيكوف وصلت إلى المدينة أولاً. توقعًا لوصول السويد، أمر مينشيكوف بمذبحة بلا رحمة للسكان ، وهدم المدينة وتدمير أو نهب الأسلحة والذخيرة والطعام. ^[22]^{: 288}

مقدمة

بحلول ربيع عام 1709، تقلصت قوة تشارلز إلى نصف حجمها الأصلي. بعد أبرد شتاء في أوروبا منذ أكثر من 500 عام ، بقي لدى تشارلز 20000 جندي و34 مدفعًا. ^[15]^{: 707} وبسبب نقص الإمدادات، حاصر القلعة الروسية في بولتافا على نهر فورسكلا في 2 مايو 1709. ^[15]^{: 707–08} سارت قوة بيتر المكونة من 80000 لتخفيف الحصار. ^[15]^{: 708} عند وصوله، بنى بيتر معسكرًا محصنًا على فورسكلا، على بعد 4 كم شمال بولتافا. ^[22]^{: 290} أثناء مراقبة الموقف الروسي في 20 يونيو، أصيب تشارلز في قدمه برصاصة طائشة أصابته بشدة لدرجة أنه لم يستطع الوقوف. ^[22]^{: 289} بالإضافة إلى ذلك، انتهت آخر آمال تشارلز في التعزيزات، حيث تحولت القوات السويدية بقيادة فون كراسو جانباً للتعامل مع اتحاد ساندوميرز المناهض للسويد في بولندا. ^[22]^{: 289}

بين القوات الروسية والسويدية شكلت غابة ياكوفيتسكي وبوديشينسكي ممرًا، دافع عنه الروس ببناء ستة حصون عبر الفجوة. ^[23]^{: 60} بالإضافة إلى ذلك، أمر بيتر ببناء أربعة حصون أخرى بحيث يكون للنظام بأكمله المكون من عشرة حصون شكل حرف T ، مما يوفر نيرانًا جانبية للتقدم السويدي. ^[23]^{: 60} كان اثنان من الحصن لا يزالان قيد الإنشاء في صباح المعركة، لكن 4000 روسي كانوا يديرون الثمانية المتبقية، مع 10000 من سلاح الفرسان تحت قيادة الجنرال ألكسندر دانيلوفيتش مينشيكوف متمركزين خلفهم. ^[23]^{: 60}

معركة

الهجوم السويدي

بسبب إصابته، سلم تشارلز القيادة العملياتية إلى المشير كارل جوستاف رينسكيولد . ^[22]^{: 289} كان من المقرر تشكيل أربعة أعمدة من المشاة وستة أعمدة من سلاح الفرسان أثناء الليل، على بعد 600 متر جنوب الحصون، بهدف الهجوم قبل الفجر من أجل تجاوز نظام الحصون بسرعة وضرب الحصن الروسي. ^[23]^{: 77} كان المشاة في مكانهم بحلول الساعة 2:30 صباحًا لكن سلاح الفرسان وصل متأخرًا، بعد أن فقدوا طريقهم. ^[23]^{: 83} أثناء تقدمه، لاحظ أكسل جيلينكروك الروس وهم يعملون على أقرب حصنين وركب عائدًا لإبلاغ رينسكيولد. ^[23]^{: 83} اكتشف الروس استطلاعًا للواء فولمار أنطون فون شليبنباخ وتم إطلاق الإنذار بإطلاق مسدس. ^[23]^{: 84} بعد فقدان عنصر المفاجأة، وعدم وجود مدافع كافية لاختراق التحصينات، استشار رينسكيولد تشارلز وكارل بايبر وليفنهاوبت بشأن ما إذا كان سيستمر في الهجوم أم لا. ^[23]^{: 91} وبحلول الوقت الذي قرر فيه رينسكيولد المضي قدمًا في الهجوم مقتبسًا، "باسم الله إذن، دعونا نمضي قدمًا"، كان الوقت يقترب من الساعة 4:00 صباحًا في 28 يونيو (التقويم السويدي) وكان الفجر يقترب بالفعل. ^[23]^{: 91–92} اجتاح السويديون في عمود كارل جوستاف روس بسرعة أول معقلين، مما أسفر عن مقتل كل جندي روسي بداخلهما، ولكن بحلول الساعة 4:30 صباحًا، توقفت محاولات الاستيلاء على المعقل الثالث. ^[23]^{: 97–99}

تجاوزت كتائب لوينهاوبت العشر على اليمين الحصون الأربعة الأولى بالكامل، وتقدمت إلى الخط الخلفي، وبمساعدة سلاح الفرسان، استولت على بعض الحصون بينما تجاوزت أخرى. ^[23]^{: 96، 105، 108} وانضمت إليهم كتيبتان من كتائب روس الخلفية، مما يشير إلى أن الأوامر الصادرة تفتقر إلى الوضوح بشأن ما إذا كان يجب تجنب الحصون أو مهاجمتها في سلسلة. ^[23]^{: 94} تقدم سلاح الفرسان على الجناح الأيسر، بقيادة اللواء هاملتون وفوج مشاة، عبر الحصون على اليسار وهاجموا سلاح الفرسان الروسي، مما أجبرهم على التراجع. ^[23]^{: 105} كانت الساعة 5:00 صباحًا عندما نجح الجناحان الأيسر والأيمن للجيش السويدي في تجاوز الخط الخلفي للحصون، مما دفع سلاح الفرسان الروسي إلى التراجع. ^[23]^{: 106، 108} ومع ذلك، أمر رينسكيولد فرسانه بوقف مطاردتهم وأمر ليوينهاوبت، الذي كان يتقدم بالفعل نحو الحصن، بالانسحاب إلى الغرب. ^[23]^{: 108–09} وانتظروا هناك كتائب روس لمدة ساعتين، بينما انتظر الفرسان الروس وقوزاق إيفان سكوروبادسكي إلى الشمال، مع نشر 13 كتيبة روسية شمال معسكرهم وعشرة إلى الجنوب، في انتظار تقدم السويد. ^[23]^{: 125}

التقدم الروسي

أصبح الجنرال روس وستة كتائب (ثلث المشاة السويدية) معزولين أثناء محاولتهم الاستيلاء على المعقل الروسي الثالث. ^[23]^{: 110} بعد تعرضه لخسائر فادحة من محاولات الهجوم العديدة، قاد روس 1500 رجل متبقٍ من أصل 2600 رجل إلى غابات ياكوفيتسكي إلى الشرق في الساعة 6:00 صباحًا ^[23]^{: 114} أعاد الروس احتلال المعقلين الأولين ^[23]^{: 115} وشنوا هجومًا مزدوجًا بواسطة عشرة أفواج حوالي الساعة 7:00 صباحًا، مما أجبر روس على التراجع نحو بولتافا واللجوء إلى حصن مهجور بحلول الساعة 9:00 صباحًا عندما لم يتمكن من الوصول إلى أعمال الحصار السويدية. ^[23]^{: 118–19، 127، 132} أُجبر روس على الاستسلام ^[22]^{: 290} في الساعة 9:30 صباحًا ^[23]^{: 134}

استمر السويديون في انتظار عودة قوات روس، غير مدركين لاستسلامهم. ^[22]^{: 292} قاد بيتر 42 كتيبة من المشاة الروسية - 22000 جندي - في تقدم خارج المعسكر المحصن، بدعم من 55 مدفعًا عيار ثلاثة أرطال و 32 بندقية على أسوار الحصن. ^[23]^{: 129، 138-39} تشكلت عشرة أفواج من الفرسان تحت قيادة الفريق أول أدولف فريدريك باور على اليمين الروسي وستة أفواج تحت قيادة مينشيكوف على اليسار. ^[23]^{: 139} إلى الغرب مباشرة من المعسكر، واجه الروس 4000 من المشاة السويديين، ^[22]^{: 292} تشكلوا في عشر كتائب بأربعة مدافع عيار ثلاثة أرطال، وسلاح الفرسان تحت قيادة اللواء كارل جوستاف كروتز في الخلف. ^[23]^{: 143} تقدم الروس ببطء للاشتباك. ^[23]^{: 143} وفقًا لتشارلز وتقارير من ضباط سويديين آخرين، كان الطقس في ذلك الوقت حارًا ورطبًا بالفعل، وكانت الشمس محجوبة بدخان المدافع الروسية في الحصن.

نقطة تحول

في الساعة 09:45، أمر رينسكيولد ليوينهاوبت والخط السويدي بالتحرك للأمام، والتقدم نحو الخط الروسي، الذي بدأ في إطلاق مدافعه على مسافة 500 متر. ^[23]^{: 147، 151} عندما كان السويديون على بعد 50 مترًا من الخط الروسي، فتح الروس النار ببنادقهم من جميع الصفوف الأربعة. ^[23]^{: 155} تقدموا إلى مسافة 30 مترًا من الخط الروسي، وأطلقوا وابلًا من بنادقهم ورماحهم، وتراجع الخط الروسي الأول نحو خطهم الثاني. ^[23]^{: 156} بدا أن السويديين على وشك تحقيق اختراق وكانوا بحاجة إلى سلاح الفرسان تحت قيادة كروتز لكسر الخطوط الروسية. ^[23]^{: 157} لسوء حظ السويديين، لم تتمكن وحدات كروتز ووحدات سلاح الفرسان الأخرى من إعادة التشكيل تمامًا في الوقت المناسب. ^[22]^{: 292} مع كون الخط الروسي أطول من الخط السويدي، تأخر المشاة السويديون على الجانب الأيسر خلف اليمين وألقوا أسلحتهم أخيرًا وفروا. ^[23]^{: 159} وبينما كان الجناح الأيمن السويدي لا يزال يتقدم، بدأت فجوة تنفتح في الخط السويدي والتي ملأها الروس وتحولت المعركة إلى نوع من معركة كاناي . ^[23]^{: 165} بالكاد تمكن من جمع أسراب سلاح الفرسان، حاول كروتز التقدم على الجانب الأيمن، لكن الكتائب الروسية كانت قادرة على تشكيل مربعات جوفاء ، ^[23]^{: 158} بينما حاصرت فرسان مينشيكوف السويديين وهاجمتهم من الخلف. ^[23]^{: 160} عند هذه النقطة تفكك الهجوم السويدي ولم يعد لديه هيئات منظمة من القوات لمواجهة المشاة أو سلاح الفرسان الروسي. تمكنت مجموعات صغيرة من الجنود من اختراق الغابة والهروب إلى الجنوب عبر غابات بوديشينسكي، في حين طغى على العديد من الباقين، أو ركبوا أو أسروا. ^[23]^{: 174}

الانسحاب السويدي

أدرك تشارلز أنهم كانوا آخر السويديين في ساحة المعركة، فأمر بالتراجع إلى الغابة، وجمع ما استطاع من القوات المتبقية للحماية، بما في ذلك بقايا مفرزة كروتز. ^[23]^{: 175، 180} توقف الروس على حافة الغابة وتوقف نيران مدفعيتهم؛ فقط القوزاق والكالميك كانوا يجوبون السهول جنوب الغابة. ^[23]^{: 189، 192} خرج تشارلز من الغابة في حوالي الظهر - على ظهر حصان بعد تدمير نقالته، وحماه مربع من بضعة آلاف من الرجال - متوجهًا إلى بوشكاريوفكا وقطار أمتعته على بعد 5 كم إلى الجنوب، ووصل إليها بعد الساعة 1:00 مساءً، وفي ذلك الوقت كانت المعركة قد انتهت. ^[23]^{: 194}

جمع تشارلز ما تبقى من قواته وقطار الأمتعة وتراجع إلى الجنوب في وقت لاحق من نفس اليوم - حوالي الساعة 7:00 مساءً، متخليًا عن حصار بولتافا. ^[23]^{: 197، 210} قاد ليوينهاوبت السويديين الناجين وبعض قوات القوزاق إلى نهر دنيبر، لكن فرسان النظام الروسي و3000 من قوات الكالميك المساعدين طاردوه بعناد وأجبروا على الاستسلام بعد ثلاثة أيام في بيريفولوشنا في 11 يوليو. ^[24]

في أعقاب

كان من بين كبار السويديين الذين تم أسرهم أثناء المعركة المشير الميداني رينسكيولد، واللواءات شليبنباخ، وستاكلبيرج ، وهاملتون، والأمير ماكسيميليان إيمانويل، بالإضافة إلى بايبر. ^[23]^{: 199، 203} أقام بطرس الأكبر مأدبة احتفالية في خيمتين كبيرتين أقيمتا في ساحة المعركة. ^[23]^{: 202} افترض فولتير أن سبب بطرس الأكبر لهذا، في رفع نخب للجنرالات السويديين باعتبارهم سادة حرب، كان إرسال رسالة إلى جنرالاته حول عدم الولاء. ^[25]^{: 108} احتوت مقبرتان جماعيتان على القتلى الروس، على بعد 500 متر جنوب غرب معسكرهم. ^[23]^{: 205} في السابق، عندما هزم بطرس، ذهب تشارلز إلى حد دفع رواتب القوات الروسية. بدلاً من ذلك، أخذ بطرس العديد من السويديين، بفخر كبير، وأرسلهم إلى سيبيريا . ^[25]^{: 107}

هرب تشارلز ومازيبا مع حوالي 1500 رجل إلى بينديري ، مولدوفا ، التي كانت تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية آنذاك . ^[15]^{: 710} قضى تشارلز خمس سنوات في المنفى هناك قبل أن يتمكن من العودة إلى السويد في ديسمبر 1715. ^[22]^{: 295} خلال هذا الوقت، حتى مع الإعاقة، احتفظ بسلوكه الهادئ الحكيم تحت النيران، وقاتل طريقه للخروج من عدة مواقف. تم دفع المال للوزير الأعلى للأتراك في النهاية، مع الكثير من المؤامرات والتجسس والمؤامرات داخل المؤامرات، وفي مرحلة ما تضمنت فدية جواهر التاج الروسي، وفقًا لمترجم تشارلز في السجن. ^[26]

ملحوظات

^ أيضًا 27 يونيو 1709 في التقويم اليولياني و28 يونيو 1709 في التقويم السويدي .
^ كان هناك حوالي 2000 جندي مريض ومصاب وواقفين في معسكر بوشكاريفكا.
^ الأعداد الدقيقة لقوزاق مازيبا وزابوريزهيا غير معروفة، ولكن عادة ما يُقدَّر عددهم بـ 3000 إلى 7000. كانوا متمركزين في معسكر بوشكاريفكا ولم يشاركوا في المعركة.
^ تنقل المصادر الروسية عن المشير الأسير رينسكيولد قوله إن جيشه المشترك قبل المعركة كان يتألف من ما يصل إلى 30 ألف رجل.
^ السويدية : سلاجيت فيد بولتافا ؛ ‹انظر Tfd› الروسية : Полта́вская би́тва ; الأوكرانية : Полта́вська би́тва
^ 28 يونيو حسب التقويم السويدي المستخدم آنذاك؛ 27 يونيو حسب التقويم اليولياني؛ 8 يوليو حسب التقويم الغريغوري (الحديث).

مراجع

^ ماكي، ثيودور (2008). "بولتافا، معركة". المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية.
^ abcdefgh Moltusov، Valerij Aleksejevitj (2009). بولتافا 1709: فاندبونكتن (بالسويدية). الشركات الصغيرة والمتوسطة. ص. 93. ردمك 978-91-85789-75-7.
^ أب (بالروسية) О составе Русской и šведской аrmий в Полтавском сразении أرشفة 2019-10-06 في آلة Wayback.
^ اريكسون، ص 297.
^ (بالروسية) Istorīia Petra Velikago، بقلم نيكولاي ألكسيفيتش بوليفوي، 1843، ص 38.
^ تاريخ الجيش الروسي.– موسكو: إكسمو، 2023. – 768 ق.–(الإسطورة الروسية. مكتبة الإمبراطورية الروسية). ردمك 978-5699423972 . ص. 62
^ إنجلوند (1988)، ص 215.
^ أب (بالسويدية) كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص. 192. شيلدز فورلاغس أب 2008. ISBN 978-9515018236 .
^ ديريك ويلسون (9 مارس 2009). "بولتافا: المعركة التي غيرت العالم". تاريخ اليوم . 59 (3). لندن: 23-29.
^ (بالروسية) Битва под Полтавой محفوظ في 2005-02-25 على موقع Wayback Machine
^ "بولتافا، معركة" . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2016 .
^ (بالروسية) Istorīia Petra Velikago، ص 355.
^ جوردون، أ. تاريخ بطرس الأكبر، إمبراطور روسيا: الذي أضيف إليه تاريخ عام موجز للبلاد منذ صعود تلك الملكية: وحساب حياة المؤلف، المجلد 1. أبردين. 1755. ص 301-302.
^ فيلد، ج.ف (1 يوليو 2022). "معركة بولتافا". الموسوعة البريطانية .
^ abcdefghijklmnop Tucker, SC, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol. Two, Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC, ISBN 978-1-85109-667-1
^ ماسي.
^ فيلد، ج.ف (1 يوليو 2022). "معركة بولتافا". الموسوعة البريطانية .
^ رايت، إي. (2015). "بولتافا، معركة". قاموس التاريخ العالمي (الطبعة الثانية) . مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
^ Schnakenbourg, Eric (2018). "Great Northern War (1700–21)". The Encyclopedia of Diplomacy . John Wiley & Sons, Ltd. pp. 1–4. doi :10.1002/9781118885154.dipl0110. ISBN 9781118887912.
^ كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص. 179. شيلدز فورلاغس أب 2008. ISBN 978-951-50-1823-6 .
^ كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص 180–85. شيلدز فورلاغس آب 2008. ISBN 978-951-50-1823-6 .
^ abcdefghijkl Frost, RI, 2000, The Northern Wars, 1558–1721, Harlow: Pearson Education Limited, ISBN 978-0-582-06429-4
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Englund, P., 1992, The Battle that Shook Europe, London: IB Tauris & Co. Ltd., ISBN 978-1-78076-476-4
^ ماسي.
^ من تأليف فولتير، تاريخ شارل الثاني عشر ملك السويد (1908)
^ فريدريش إرنست فون فابريس، الرسائل الأصلية للبارون فابريسيوس المبعوث من صاحب السمو الملكي دوق هولشتاين إلى تشارلز الثاني عشر ملك السويد (1761)

مصادر

أدلرفيلت، ج. (1740). التاريخ العسكري لشارل الثاني عشر، ملك السويد، كتب بأمر صريح من جلالته .
براون، بيتر ب. "النظر من جديد إلى بولتافا: وجهات نظر من الجدل حول الثورة العسكرية، والتاريخ المقارن، ومذاهب صنع القرار". دراسات هارفارد الأوكرانية 31.1/4 (2009): 107-133. متاح على الإنترنت
إنجلوند، بيتر (1988). بولتافا: تم إطلاق سراحهم من الجيش تحت الأرض . أتلانتس. رقم ISBN 91-7486-834-9.
إنجلوند، بيتر (2003). المعركة التي هزت أوروبا: بولتافا وولادة الإمبراطورية الروسية . آي بي توريس. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-86064-847-9.
إريكسون، لارس (2004). Svenska slagfält (باللغة السويدية). والستروم وويدستراند. رقم ISBN 91-46-21087-3.
فروست، روبرت آي. ""لقد فهم الجميع ما يعنيه ذلك": تأثير معركة بولتافا على الكومنولث البولندي الليتواني." دراسات هارفارد الأوكرانية 31.1/4 (2009): 159-176 متاح على الإنترنت.
جيرنر، كريستيان. "معركة بولتافا كمملكة للذاكرة ونقطة خلاف". دراسات هارفارد الأوكرانية 31.1/4 (2009): 679-693 على الإنترنت.
هروشيفسكي، ميخايلو . حقوق الطبع والنشر لتاريخ أوكرانيا وبراءاتها .
كامينسكي، ألكسندر. "معركة بولتافا في الذاكرة التاريخية الروسية". دراسات هارفارد الأوكرانية 31.1/4 (2009): 195-204 على الإنترنت.
كونستام، أنجوس (1994). بولتافا 1709: روسيا تبلغ سن الرشد . أوسبري. رقم ISBN 1-85532-416-4.
ليدون، جون. "بولتافا والجغرافيا السياسية لغرب أوراسيا". دراسات هارفارد الأوكرانية 31.1/4 (2009): 177-191 متاح على الإنترنت.
ماسي، روبرت ك. (1980). بطرس الأكبر: حياته وعالمه . كتب بالانتين. رقم ISBN 978-0-345-29806-5.. التاريخ الشعبي
بلوخي، سيرهي، محرر. بولتافا 1709: المعركة والأسطورة (دار نشر جامعة هارفارد، 2012). ^{[ رقم ISBN مفقود ]}
فيليشينكو، ستيفن. معركة بولتافا وانحدار القوزاق في أوكرانيا في ضوء أساليب الحكم الروسية والإنجليزية في مناطق حدودهما (1707-1914) .متصل
فولتير (2013). تاريخ فولتير لشارل الثاني عشر ملك السويد . ISBN 978-1-230-36298-4.
فون فابريس، فريدريش. الرسائل الأصلية للبارون فابريسيوس المبعوث من صاحب السمو الملكي دوق هولشتاين إلى تشارلز الثاني عشر ملك السويد . رقم ISBN 978-5871371343.

روابط خارجية

تتمة لكتاب بولتافا: الدبلوماسية لاحتواء روسيا 1709-1714 بقلم بيرتيل هاجمان
معركة بولتافا على موسوعة أوكرانيا
النظام الروسي في المعركة
النظام السويدي في المعركة
تاريخ تشارلز الثاني عشر ملك السويد لفولتير بقلم فولتير

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] أيضًا 27 يونيو 1709 في التقويم اليولياني و28 يونيو 1709 في التقويم السويدي .

[4] كان هناك حوالي 2000 جندي مريض ومصاب وواقفين في معسكر بوشكاريفكا.

[5] الأعداد الدقيقة لقوزاق مازيبا وزابوريزهيا غير معروفة، ولكن عادة ما يُقدَّر عددهم بـ 3000 إلى 7000. كانوا متمركزين في معسكر بوشكاريفكا ولم يشاركوا في المعركة.

[9] تنقل المصادر الروسية عن المشير الأسير رينسكيولد قوله إن جيشه المشترك قبل المعركة كان يتألف من ما يصل إلى 30 ألف رجل.

[18] السويدية : سلاجيت فيد بولتافا ؛ ‹انظر Tfd› الروسية : Полта́вская би́тва ; الأوكرانية : Полта́вська би́тва

[19] 28 يونيو حسب التقويم السويدي المستخدم آنذاك؛ 27 يونيو حسب التقويم اليولياني؛ 8 يوليو حسب التقويم الغريغوري (الحديث).

[2] ماكي، ثيودور (2008). "بولتافا، معركة". المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية.

[Poltava_1709-3] Moltusov، Valerij Aleksejevitj (2009). بولتافا 1709: فاندبونكتن (بالسويدية). الشركات الصغيرة والمتوسطة. ص. 93. ردمك 978-91-85789-75-7.

[SovietArchivesArmies-6] أب (بالروسية) О составе Русской и šведской аrmий в Полтавском сразении أرشفة 2019-10-06 في آلة Wayback.

[7] اريكسون، ص 297.

[8] (بالروسية) Istorīia Petra Velikago، بقلم نيكولاي ألكسيفيتش بوليفوي، 1843، ص 38.

[10] تاريخ الجيش الروسي.– موسكو: إكسمو، 2023. – 768 ق.–(الإسطورة الروسية. مكتبة الإمبراطورية الروسية). ردمك 978-5699423972 . ص. 62

[11] إنجلوند (1988)، ص 215.

[kuvaya-12] أب (بالسويدية) كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص. 192. شيلدز فورلاغس أب 2008. ISBN 978-9515018236 .

[13] ديريك ويلسون (9 مارس 2009). "بولتافا: المعركة التي غيرت العالم". تاريخ اليوم . 59 (3). لندن: 23-29.

[14] (بالروسية) Битва под Полтавой محفوظ في 2005-02-25 على موقع Wayback Machine

[EncofUkraine-15] "بولتافا، معركة" . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2016 .

[16] (بالروسية) Istorīia Petra Velikago، ص 355.

[17] جوردون، أ. تاريخ بطرس الأكبر، إمبراطور روسيا: الذي أضيف إليه تاريخ عام موجز للبلاد منذ صعود تلك الملكية: وحساب حياة المؤلف، المجلد 1. أبردين. 1755. ص 301-302.

[20] فيلد، ج.ف (1 يوليو 2022). "معركة بولتافا". الموسوعة البريطانية .

[Tucker-21] Tucker, SC, 2010, A Global Chronology of Conflict, Vol. Two, Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC, ISBN 978-1-85109-667-1

[22] ماسي.

[23] فيلد، ج.ف (1 يوليو 2022). "معركة بولتافا". الموسوعة البريطانية .

[24] رايت، إي. (2015). "بولتافا، معركة". قاموس التاريخ العالمي (الطبعة الثانية) . مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .

[25] Schnakenbourg, Eric (2018). "Great Northern War (1700–21)". The Encyclopedia of Diplomacy . John Wiley & Sons, Ltd. pp. 1–4. doi :10.1002/9781118885154.dipl0110. ISBN 9781118887912.

[26] كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص. 179. شيلدز فورلاغس أب 2008. ISBN 978-951-50-1823-6 .

[27] كريستر كوفاجا: كارولينسكا كريجاري 1660–1721 ، ص 180–85. شيلدز فورلاغس آب 2008. ISBN 978-951-50-1823-6 .

[Frost-28] Frost, RI, 2000, The Northern Wars, 1558–1721, Harlow: Pearson Education Limited, ISBN 978-0-582-06429-4

[Englund-29] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Englund, P., 1992, The Battle that Shook Europe, London: IB Tauris & Co. Ltd., ISBN 978-1-78076-476-4

[30] ماسي.

[Voltaire-31] من تأليف فولتير، تاريخ شارل الثاني عشر ملك السويد (1908)

[32] فريدريش إرنست فون فابريس، الرسائل الأصلية للبارون فابريسيوس المبعوث من صاحب السمو الملكي دوق هولشتاين إلى تشارلز الثاني عشر ملك السويد (1761)

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
وطني	الولايات المتحدة الجمهورية التشيكية إسرائيل
الفنانون	كولتورناف
آخر	موسوعة الإنترنت لأوكرانيا

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗