دير ساولي

كان دير ساولي ديرًا للرهبان السيسترسيين في قرية ساولي ، لانكشاير ، في إنجلترا (وتاريخيًا في ويست رايدينغ أوف يوركشاير ). تم إنشاؤه كفرع لدير نيومينستر ، واستمر من عام 1149 حتى حله في عام 1536، خلال عهد الملك هنري الثامن .

الدير مبنى مُدرج من الدرجة الأولى وموقع أثري مُسجل . ^{[ 1 ] [ 2 ]} الأطلال، التي تُشرف عليها الآن هيئة التراث الإنجليزي ، مفتوحة للجمهور. ورغم أنها ليست أطلالاً واسعة، إلا أن هناك لوحات إرشادية في الموقع تُقدم معلومات عن تاريخ الدير وسكانه السابقين.

أُنشئت كدير تابع لدير نيومينستر ، الذي كان بدوره تابعًا لدير فاونتينز . وكان الراعي الرئيسي للدير الجديد هو ويليام دي بيرسي الثاني، ابن آلان دي بيرسي، البارون الإقطاعي لتوبكليف ، الذي سيطرت عائلته على الأرض في هذا الجزء من كريفن منذ كتاب يوم القيامة . ^{[ 3 ]}

في منتصف أربعينيات القرن الثاني عشر، وافق سوين، ابن سوين، على بيع عقد إيجاره لموقع الدير الجديد إلى رئيس دير نيومينستر، روبرت ، وأضاف إليه هبة من الأرض والخشب في سوانسايد، حيث ذُكر وجود نبع ( عين ماء ) مُكرّس للقديس أندرو. ومنح بيرسي أراضٍ إضافية في المنطقة لصيانة الإخوة في دادلاند في جيزبورن وإلينثورب في بايثورن ، كما أكّد هبات من مستأجر في ريمينغتون ووكيله في إيلكلي . وبعد فترة وجيزة، زاد من هذه المنحة، مضيفًا كروكس هاوس في براسويل وبروغدن وستينتون في بانك نيوتن . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

موّل بيرسي بناء عدة مبانٍ خشبية، وانتقل رئيس الدير بنديكت مع اثني عشر راهبًا وعشرة من المتحولين من نيومينستر، وافتُتح الدير رسميًا في 6 يناير 1147-1148. وفي عام 1154، أُقرّ الإذن ببناء بركة أسماك وطاحونة من قِبل روجر دي بونت ليفيك ، رئيس أساقفة يورك والملك ستيفن . وفي عام 1172، وضع البابا ألكسندر الثالث الدير رسميًا تحت حمايته. ^{[ 3 ]}

قبل وفاة الإيرل في الحملة الصليبية عام ١١٨٤، منحت ماتيلدا ، الابنة الصغرى لويليام وزوجة ويليام دي بومونت، إيرل وارويك الثالث ، مستشفى تادكاستر وأرضًا في كاتون للدير . عانى الدير من أجل البقاء بسبب الظروف المناخية القاسية التي أدت إلى تلف المحاصيل، وكانت ماتيلدا الأرملة عنصرًا أساسيًا في إعادة تأسيس الدير عام ١١٨٩. منحت ماتيلدا الرهبان كنيسة سانت ماري في تادكاستر مع الكنيسة الصغيرة في قلعة هازلوود ، ومعاشًا سنويًا من الكنيسة الصغيرة في نيوتن كايم ، بالإضافة إلى المزيد من الأراضي في كاتون، وحقوق الرعي، وحق قطع الأخشاب في غابة جيزبورن . وبحلول عام ١٢١١، تبرع ابن أخيها ويليام دي بيرسي، البارون السادس لبيرسي، بعزبة غابة جيزبورن، وعزبة جيزبورن عام ١٢٤٥. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

^{في نفس الفترة تقريبًا ،} قدّم إلياس دي جيجلزويك - مع جثمانه لدفنه - ضيعتي ستينفورث ولانجكليف إلى الدير. وشمل ذلك مطحنة حبوب في لانجكليف. [ ^{8 ]}

في عام ١٢٩٦، أثار انتقال رهبان السيسترسيان من دير ستانلو إلى دير والي المجاور استياءً في دير ساولي. اشتكى الرهبان هناك من فقدانهم جزءًا من دخلهم، ومن ارتفاع أسعار الطعام ومواد البناء نتيجةً لزيادة الطلب. حتى أن الأمل في إنشاء مدبغة كبيرة في والي دفع بائعي لحاء الأشجار المحليين إلى رفع أسعارهم إلى درجة كادت معها مدبغة ساولي أن تُدمر. في عام ١٣٠٥، خلال الاجتماع العام للرهبنة السيسترسيانية، حُسم النزاع بأمرٍ يقضي بأن يبيع دير والي أي فائض من منتجاته إلى دير ساولي بأسعار السوق، وفي حال تجاوز أيٌّ من أعضاء الديرين حدوده مع الآخر، يُرسل هؤلاء الأشخاص إلى الدير المُخالف للعقاب. ^{[ ٦ ]} في سبتمبر ١٣٠٦، قام رئيس الأساقفة ويليام غرينفيلد بحرمان رئيس الدير، جون دي هويدن، ومعظم كبار الرهبان، ولم يُرفع عنهم هذا الحرمان إلا بعد سبع سنوات. لم يعد سبب ذلك معروفًا. في ذلك الوقت تقريبًا، ازدادت معاناة مجتمع ساولي فقرًا بسبب هجمات فرق الغزاة الاسكتلنديين ، الذين نهبوا وأحرقوا بعض ممتلكاتهم، مما دفع هنري دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي من ألنويك، إلى منح كنيسة القديس أندرو في غارغريف عام 1313. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

على الرغم من كونها مؤسسة متواضعة نسبيًا، فقد ازدهرت فيها تقاليد علمية عريقة. كان رئيس الدير، ستيفن أوف ساولي ، الذي تولى منصبه من عام ١٢٢٤ إلى ١٢٣٣، كاتبًا روحيًا مرموقًا، وتولى ويليام دي ريمينغتون منصب مستشار جامعة أكسفورد في الفترة ١٣٧٢-١٣٧٣. ويُعتقد أيضًا أن ترجمة إنجليزية لعمل لاتيني للأسقف والعالم روبرت غروسيتيست ، الذي عاش في القرن الثالث عشر، قد نشأت هنا. ^{[ ٢ ]}

ما بعد الذوبان

استحوذ آرثر دارسي على الدير وكتب إلى توماس كرومويل بشأن بحثه عن أحد كؤوس الدير وسجلاته المالية. وبحلول عام 1561، كان موقع الدير من بين الأراضي الرهبانية السابقة التي يملكها هنري دارسي، نجل السير آرثر دارسي. ^{[ 11 ]} ربما دُمجت أجزاء من الطرف الشمالي للجناح الغربي في منزل كان لا يزال قائمًا حوالي عام 1850. ^{[ 12 ]} من المحتمل أن يكون جدار معزول يحتوي على مدفأة، لا يزال قائمًا بارتفاع 6 أمتار (20 قدمًا) ، قد أُعيد استخدامه في المبنى الذي بُني بعد العصور الوسطى. ^{[ 3 ]} كما تم دمج عناصر من الدير في مبانٍ أخرى، بما في ذلك المنحوتات على حاجز المذبح في كنيسة أول هالوز، جريت ميتون ، ^{[ 13 ]} ونافذة خليجية من طابقين في ليتل ميرلي هول، ميرلي ، ^{[ 14 ]} إلى جانب أعمال حجرية مزخرفة في ميدوب هول، ميدوب ، ^{[ 15 ]} وفي ساوثبورت فارمهاوس، ساولي. ^{[ 16 ]} 

آلت ملكية قصر ساولي إلى جيمس هاي عندما مُنح لقب لورد هاي ساولي عام 1615، ثم ورثه ابنه. وتناقلته أجيال عديدة من عائلة غريفيل، حتى عام 1753، حين باعه فولك غرينفيل إلى ويليام ويدل من نيوبي هول . ^{[ 3 ]} وبعد وفاته عام 1792، انتقل القصر إلى ابن عمه البعيد، توماس دي غراي، إيرل دي غراي الثاني، الذي كان لا يزال مالك الموقع عام 1848. في ذلك الوقت، كانت معظم بقايا الدير مخفية تحت أكوام من الأنقاض والتراب. أمر إيرل دي غراي بتنظيف جزء كبير من الموقع تحت إشراف جون ر. والبران ، بمساعدة رجال عاطلين عن العمل من السكان المحليين. وكشفوا عن أرضية الكنيسة وقاعة الاجتماعات، مُظهرين ستة شواهد قبور. ويبدو أن المنزل قد هُدم في ذلك الوقت تقريبًا، ^{[ ب ]} وأن الجدار الذي يُحيط بالموقع اليوم قد بُني بعد ذلك بفترة. ^{[ 5 ] [ 3 ]}

على جانب الطريق، على بُعد 100 متر (330 قدمًا) شمال الكنيسة، يوجد قوسٌ يحتوي على كمية كبيرة من الأعمال الحجرية المزخرفة التي تعود للعصور الوسطى. أُعيد بناؤه عام 1962 باستخدام حجارة مأخوذة من بوابة مجاورة مهدمة، وهي إحدى بوابتين بُنيتا فوق الطريق حوالي عام 1848 لصالح إيرل دي غراي، باستخدام حجارة أُزيلت من موقع الدير. ^{[ 2 ] [ 17 ]} 

انتقلت ملكية العقار من إيرل دي غراي إلى جورج روبنسون، الماركيز الأول لريبون ، الذي كان يمتلكه بحلول عام 1878. وفي عام 1934، اشترى جون إي فاتوريني من برادفورد عقار ساولي مقابل 81,285 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 5.03 مليون جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2025 ^{[ أ ]} ). ^{[ 3 ]} وفي عام 1951، انتقلت منطقة الدير إلى وصاية وزير الدولة. ^{[ 2 ]} 

في مارس 2009، ظهرت دير ساولي في الحلقة الأولى من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني The Tudors .

كان قلب الدير يتألف من مجمع رباعي الأضلاع مبني حول فناء تبلغ مساحته 37 × 28 مترًا (121 × 92 قدمًا) ، يُعرف باسم الدير . ^{[ 2 ]} كان موقع الدير بأكمله ضمن حرم ديني مسوّر يمتد على مساحة 16.2 هكتارًا (40 فدانًا) ، ومحاط بخندق وسور ترابي، ربما يعلوه جدار حجري. ويبدو أن مداخل الحرم كانت تقع بالقرب من الزاويتين الجنوبية الشرقية والشمالية الغربية، حيث يُفترض وجود بوابات الدخول. ويبدو أن الفناء الداخلي كان يقع على الجانبين الجنوبي والشرقي من الدير، بينما كان الفناء الخارجي يقع على الجانبين الغربي والشمالي. ^{[ 3 ]} 

كانت الكنيسة مُصممة على امتداد الشرق والغرب، وشكّلت الجناح الشمالي للدير. يبلغ طول الجناح العرضي 38 مترًا وعرضه 12 مترًا (125 × 40 قدمًا)، ويضم كل من الجانبين الشمالي والجنوبي ثلاث مصليات على طول الجدار الشرقي. يوجد في الجانب الشمالي مدخل خارجي، وفي الجانب الجنوبي مدخل إلى درج ليلي كان يُستخدم للوصول من مساكن الرهبان. كان طول الصحن الأصلي حوالي 40 مترًا (130 قدمًا)، وأُضيف إليه مصلى ضيق على طول جانبه الشمالي في القرن الرابع عشر. قُصّر الصحن في مطلع القرن السادس عشر ليصبح طوله 9.1 مترًا وعرضه 12.2 مترًا (30 × 40 قدمًا) ، بينما تم تمديد وتوسيع المذبح ليصبح طوله 35 مترًا وعرضه 19 مترًا (116 × 62 قدمًا) في نفس الفترة تقريبًا. أبرز ما تبقى اليوم هو أطلال الكنيسة، التي لا تزال تحتفظ بجدران يصل ارتفاعها إلى 8 أمتار (26 قدمًا) . ^{[ 18 ] [ 2 ]}     

تألف الجناح الشرقي من طابقين، وكان الطابق العلوي يضم مسكن الرهبان (غرف النوم) بمساحة 313.6 مترًا مربعًا (3376 قدمًا مربعًا ) . احتوى الطابق الأرضي على غرفة صغيرة لحفظ الأواني المقدسة، يمكن الوصول إليها من الكنيسة، بجوار مكتبة يمكن الوصول إليها من الدير. امتدت قاعة الاجتماعات شرقًا خارج الجناح، موفرةً مساحة متصلة بقياس 14.78 × 7.05 مترًا (48.5 × 23.1 قدمًا) . كانت غرفة الاستقبال تقع بين قاعة الاجتماعات والدرج النهاري المؤدي إلى المسكن. في نهاية القرن الثاني عشر، استُبدل هذا الدرج بدرج آخر في الجناح الجنوبي، ثم أُزيل. عُدّلت المساحة لتوفير مدخل من غرفة الاستقبال، وربما أصبحت خزانة أو خزنة. يفصل ممر عرضي القبو السفلي لمسكن الرهبان. امتدت وحدة المراحيض شرقًا من الطرف الجنوبي للمبنى. وفي نفس وقت تعديل الدرج تقريبًا، هُدم الجدار الجنوبي للمبنى، ووُسّع المبنى بمقدار 3.8 متر (12 قدمًا) . ^{[ 3 ]}      

شكّلت غرفة التدفئة ، وقاعة الطعام، والمطبخ الجناح الجنوبي. احتوت غرفة التدفئة على مدفأة مُلاصقة للجدار الغربي، وفناء خارجي مُجاور لها من الجنوب، ربما استُخدم كمخزن للحطب. وبموقعها بجوار الدرج النهاري، يُحتمل أنها كانت تحتوي على طابق ثانٍ يُستخدم لتخزين الوثائق . بلغت أبعاد قاعة الطعام 9.3 × 30.8 مترًا (31 × 101 قدمًا) ، وامتدت جنوبًا من المباني الأخرى في الجناح. أما المطبخ، فبلغت أبعاده 12.25 × 8.80 مترًا (40.2 × 28.9 قدمًا)، وكان له أيضًا فناء خارجي. ^{[ 3 ]}  

كان الجناح الغربي في الأصل مسكنًا للإخوة العلمانيين ، ويضم غرف نومهم وقاعة طعامهم وأقبية، ولكنه حُوِّل جزئيًا لاحقًا إلى مسكن رئيس الدير. ويُعتقد أن كوخ الدير، المجاور للطريق على الجانب الغربي من الموقع، يحتوي على جدران كانت في الأصل جزءًا من الجناح الغربي للدير. وقد أُضيفت قناة تصريف مياه ذات أقواس عرضية وحوض غسل الأيدي إلى رواقه. ^{[ 2 ] [ 19 ]}

يحيط بالدير، باستثناء الجهة الغربية، العديد من الأعمال الترابية التي تشير إلى مواقع مبانٍ مثل المستوصف، ومنزل مدير المستوصف، والمخبز، ومصنع الجعة، بالإضافة إلى مبانٍ أخرى، وأسوار، وحدائق، وحظائر ماشية، ومجاري مائية. وكانت طاحونة حبوب الدير تقع جنوب غرب الدير، بالقرب من نهر ريبل . ويمتدّ مجرى مائي من الشمال إلى الجنوب على طول قاعدة التل، قاطعًا منعطفًا في النهر. وتمّ تعزيز إمدادات المياه عبر قناة إضافية من بئر سانت ماري الواقعة شمال شرق الدير. ^{[ 2 ]}

لا يُعرف سوى ثلاثة كتب يُعتقد أنها كانت ضمن مكتبة الدير، اثنان منها موجودان الآن في جامعة كامبريدج . وقد حصل رئيس الأساقفة ماثيو باركر على المخطوطتين ، إما وأهداهما إلى مكتبة الجامعة عام ١٥٧٤، أو أوصى بهما إلى كلية كوربوس كريستي بعد وفاته عام ١٥٧٥. المخطوطة الأولى موجودة الآن في جزأين: الأولى في مكتبة جامعة كامبريدج، Ff. i.27، والثانية في كلية كوربوس كريستي، كامبريدج، MS 66. وتحتوي على أقدم مثال إنجليزي معروف لمجموعة من خرائط العالم المتشابهة، والتي تشمل خريطة هيريفورد مابا موندي . تُعرف تقليديًا باسم خريطة هنري ماينز ، ويُعتقد أنها رُسمت في أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، ربما في دير دورهام . وتُعرف الآن باسم خريطة ساولي . أما المخطوطة الثانية فهي في كلية كوربوس كريستي، كامبريدج، MS 139 ، ويُعتقد أنها كُتبت حوالي عام ١١٦٤. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

تُعد سجلات الدير جزءًا من مجموعة هارليان في المكتبة البريطانية (Harley MS 112). ^{[ 22 ]}

• ويليام دي بيرسي، البارون السادس لبيرسي وزوجته إيلين دي باليول (ابنة إنجرام دي باليول ).
• هنري دي بيرسي، البارون السابع لبيرسي (1228-1272) وزوجته إليانور دي وارين بيرسي (ابنة جون دي وارين، إيرل ساري السادس ).
• روبرت دي كلديرهو ، بارسون ويجان . ^{[ 18 ] [ 5 ]}
• ويليام دي ريمينغتون . ^{[ 18 ] [ 5 ]}

• مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى في لانكشاير
• المباني المدرجة في سولي، لانكشاير
• قائمة مواقع التراث الإنجليزي
• قائمة الأديرة في لانكشاير
• المعالم الأثرية المسجلة في لانكشاير

• هيئة التراث الإنجليزي