إيلكلي

إيلكلي مدينة منتجعية وبلدية تابعة لمدينة برادفورد في غرب يوركشاير ، شمال إنجلترا . تاريخيًا، كانت جزءًا من ويست رايدينغ أوف يوركشاير ، وتضم بلدية إيلكلي قرية بن رايدينغ المجاورة ، وهي جزء من دائرة إيلكلي وأدينغهام داخل مدينة برادفورد. تقع المدينة على بعد حوالي 19 كيلومترًا شمال برادفورد و 27 كيلومترًا شمال غرب ليدز ، وتقع بشكل رئيسي على الضفة الجنوبية لنهر وارف في وارفيديل ، أحد وديان يوركشاير .  

بفضل تراثها كمدينة منتجعات صحية وريفها المحيط، تُعدّ السياحة قطاعًا محليًا هامًا. يتميز مركز المدينة بعمارته الفيكتورية وشوارعه الواسعة وتنسيقات الزهور. أما إيلكلي مور ، جنوب المدينة، فهي موضوع أغنية شعبية تُوصف غالبًا بأنها النشيد غير الرسمي ليوركشاير ، بعنوان " On Ilkla Moor Baht 'at ". كُتبت كلمات الأغنية بلهجة يوركشاير ، وعنوانها يُترجم إلى "On Ilkley Moor without a hat".

أقدم دليل على وجود سكن في منطقة إيلكلي يعود إلى رؤوس سهام أو أدوات حجرية دقيقة من الصوان ، تعود إلى العصر الحجري الوسيط ،  أي منذ حوالي 11000 قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} وقد استوطنت المنطقة المحيطة بإيلكلي بشكل متواصل منذ العصر الحجري الحديث على الأقل، أي حوالي 3000  قبل الميلاد؛ حيث عُثر على أكثر من 250 علامة على شكل أكواب وحلقات ، ونقش صليب معقوف منحني يُحتمل أن يعود إلى تلك الفترة، على نتوءات صخرية، ^{[ 3 ]} كما عُثر على بقايا أثرية لمساكن في إيلكلي مور . وقد شُيِّدت دائرة حجرية صغيرة (ربما كانت نصبًا تذكاريًا للدفن)، تُعرف باسم "الرسل الاثني عشر"، قبل 4500 عام، خلال العصر البرونزي المبكر. ^{[ 2 ]} بدأ الاهتمام الجاد بفن الصخور في إيلكلي بعد نشر كتاب "المنحوتات الصخرية ما قبل التاريخ في إيلكلي" عام 1879 من قبل روميلي ألين في مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . ^{[ 3 ]}

تقع بقايا حصن روماني بالقرب من مركز المدينة. يعتقد بعض المؤرخين أنه حصن أوليكانا ، ^{[ 4 ]} الذي يعود تاريخه إلى عام 79  ميلادي، لكن لم يتم حسم هذا الأمر بعد. وقد تم اكتشاف عدد من المذابح الرومانية التي تعود إلى عهد أنطونيوس بيوس (138-161)، وسبتيموس سيفيروس وابنه كاراكلا (211-217). ^{[ 5 ]} يقع قصر إيلكلي مانور هاوس على جزء من الموقع في ساحة القلعة، ويضم العديد من القطع الأثرية الرومانية، بما في ذلك مذبح أصلي مخصص للإلهة فيربيا ، إلهة نهر وارف . ^{[ 6 ]}

اسم إيلكلي مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة yllicalēah أو illicalēah والتي تعني "غابة إيليكا" أو "غابة إيليكا أو فسحة إيليكا". ^{[ 7 ]}

نُقلت ثلاث صلبان أنجلو ساكسونية من القرن الثامن،  كانت قائمة في فناء كنيسة جميع القديسين، إلى الداخل لمنع تآكلها. ويمتد موقع الكنيسة، كمركز للعبادة المسيحية، إلى عام 627 ميلادي، وتضم الكنيسة  الحالية، التي تعود في معظمها إلى العصر الفيكتوري، عناصر من العصور الوسطى . ^{[ 8 ]}

يذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن إيلكلي ( Ilecliue/Illecliue/Illiclei/Illicleia ) كانت في حوزة ويليام دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي . ^{[ 9 ]} استحوذت عائلة ميدلتون، من ميدلتون لودج، على الأرض بعد حوالي قرن من عهد ويليام الفاتح . فقدت العائلة ملكيتها من خلال سلسلة من عمليات بيع الأراضي واسترداد الرهونات العقارية على مدى حوالي مائة عام بدءًا من أوائل  القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]} كان وكلاء ويليام ميدلتون (1815-1885) مسؤولين عن تصميم مدينة إيلكلي الجديدة لتحل محل القرية التي كانت قائمة في الموقع سابقًا. ^{[ 11 ]}

في القرنين السابع عشر والثامن عشر،  اكتسبت المدينة سمعةً طيبةً بفضل فعالية مياهها. وفي القرن التاسع عشر،  رسّخت مكانتها كمدينة منتجعات صحية راقية ، مع بناء منتجع بن رايدينغ هيدرو ، وهو مركز للعلاج بالمياه المعدنية في ويتلي، على بُعد ميل واحد شرقًا، بين عامي 1843 و1844. ^{[ 12 ] [ 13 ]} خضع تشارلز داروين للعلاج بالمياه المعدنية في ويلز هاوس عندما نُشر كتابه "أصل الأنواع" في 24 نوفمبر 1859، أثناء إقامته مع عائلته في نورث فيو هاوس (هيلسايد كورت حاليًا). ^{[ 14 ]} توافد السياح على المنطقة "للاستشفاء بالمياه" والاستحمام في نبع المياه الباردة. أُعيد تسمية ويتلي إلى بن رايدينغ نسبةً إلى المنتجع، الذي هُدم لاحقًا.

تسارع التطور القائم على حركة الطاقة الكهرومائية، وإنشاء دور النقاهة والمستشفيات، في أغسطس 1865 مع إنشاء خط سكة حديد أوتلي وإيلكلي المشترك، الذي ربط بخط سكة حديد ليدز وبرادفورد وخط سكة حديد الشمال الشرقي . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وقامت شركة ميدلاند للسكك الحديدية بإنشاء خط يصل إلى سكيپتون عبر دير بولتون في مايو 1888. ^{[ 16 ]}

ومن بين زوار المدينة الآخرين في العصر الفيكتوري متحف مدام توسو . ^{[ 18 ]} المبنى الوحيد المتبقي من محطة توليد الكهرباء هو الكوخ الأبيض المعروف باسم منزل وايت ويلز . يمكن رؤية الكوخ وزيارته على حافة المستنقع المطل على المدينة. ^{[ 19 ]}

مجلس مدينة إيلكلي

في مايو 2018، تحوّل مجلس الرعية إلى مجلس مدينة، وتولى المستشار ستيفن بتلر منصب أول رئيس بلدية. تتألف المدينة من أربعة أحياء، وينتخب أعضاؤها 14 عضوًا: إيلكلي الشمالية (3 أعضاء)، إيلكلي الجنوبية (3 أعضاء)، إيلكلي الغربية (4 أعضاء)، وبن رايدينغ (4 أعضاء). ويعقد المجلس اجتماعاته في قاعة مدينة إيلكلي التي شُيّدت عام 1908 ، والواقعة على طريق ستيشن. ويتم تحصيل رسوم المجلس مع ضريبة المجلس السنوية لتمويل أعماله ودعم تطوير المشاريع المحلية. ^{[ 20 ]}

دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني

تقع إيلكلي ضمن دائرة كيغلي وإيلكلي الانتخابية في البرلمان البريطاني ، والتي يشغلها منذ عام 2019 روبي مور ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين . وقد هزم مور جون غروغان ، الذي كان بدوره قد هزم النائب السابق عن حزب المحافظين، كريس هوبكنز ، في عام 2017. انتُخب هوبكنز لأول مرة في عام 2010، خلفًا لآن كراير . شغلت كراير المقعد بين عامي 1997 و2010، وشغله زوجها الراحل بوب بين عامي 1974 و1983.

الإدارة السابقة

قبل عام ١٩٧٤، كانت إيلكلي منطقة حضرية ، وهي نوع من مناطق الحكم المحلي . ^{[ ٢١ ]} وكان مجلس منطقة إيلكلي الحضرية يتقاسم مسؤوليات الحكم المحلي مع مجلس مقاطعة ويست رايدينغ . ^{[ ٢٢ ]} وقد حلّ قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ المناطق الحضرية، وفي عام ١٩٧٤، اعتمدت إيلكلي وضعها الحالي كدائرة تابعة لبلدية مدينة برادفورد . وتُدار الخدمات التي كان يقدمها مجلس المنطقة الحضرية الآن مركزياً من قبل مجلس مدينة برادفورد الحضري.

حتى عام ٢٠٠٦، كانت أبرشية إيلكلي المدنية تتألف من دائرة إيلكلي، التي تضم بن رايدينغ، والنصف الشمالي من دائرة رومبالدز. وكانت الأخيرة تضم قريتي بيرلي-إن-وارفيديل ومينستون. لذا، كان عدد سكان الأبرشية في عام ٢٠٠١ أعلى بكثير مما هو عليه اليوم، حيث بلغ ٢٤٩٥٤ نسمة. وفي عام ٢٠٠٦، أنشأت بيرلي-إن-وارفيديل ومينستون أبرشيتين مستقلتين، واليوم تتألف إيلكلي من دائرة إيلكلي فقط (١٣٨٢٨ نسمة).

أعضاء المجلس المحلي لمدينة برادفورد، مجلس مقاطعة العاصمة

بعد تغييرات الحدود في عام 2026، أصبحت المدينة جزءًا من دائرة إيلكلي وأدينغهام في بلدية مدينة برادفورد الحضرية ، ويمثلها ثلاثة أعضاء من حزب المحافظين ، وهم أندرو لوي وريتشارد داوني وجين سيلرز. ^{[ 23 ]}

 يشير إلى المقعد المُتاح لإعادة الانتخاب. يشير إلى انشقاق عضو المجلس. 

تقع بالقرب من الموقع قرى ميدلتون ( 1.6 كم ) ، ودينتون ( 4.3 كم)، وبولتون آبي (9.7 كم ) ؛ وقرى أدينغهام (5.0 كم ) ، وبورلي إن وارفيديل ( 6.1 كم )، ومينستون ( ^8.7 كم) ؛ وبلدات غويزلي ( 12.2 كم ) وسكيبتون ( 13 كم ) . [ ^{31 ]}        

تقع المدينة ضمن نطاق التنقل للعمل من ليدز وبرادفورد . تبعد ليدز 29 كيلومترًا (18 ميلًا) وبرادفورد 25.1 كيلومترًا (15.6 ميلًا) عبر الطريق، مع وجود خط سكة حديد يوفر حوالي 35 قطارًا يوميًا إلى كلتا الوجهتين من محطة إيلكلي . قبل إلغاء خط السكة الحديد في مقاطعة بيتشينغ ، كان الخط يربط أيضًا بأدينغهام وبولتون آبي وسكيبتون غربًا، وبأوتلي وبول إن وارفيديل ، ويلتقي بخط ليدز- هاروغيت الرئيسي في آرثينغتون . ^{[ 32 ]}  

تقع البلدة جزئيًا على ضفتي نهر وارف في وادٍ، ترتفع من النهر من 70 مترًا (230 قدمًا) إلى 200 متر (650 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، مرورًا بمرج إيلكلي مور (وهو أرض بور ​​مغطاة بالسرخس والخلنج ، مع نتوءات صخرية، جنوبًا) وصولًا إلى 160 مترًا (540 قدمًا) عبر غابات ميدلتون شمالًا. يجري النهر عبر الجزء الشمالي من البلدة من الغرب إلى الشرق، ويعبره أربعة جسور بالترتيب: جسر حجري ثلاثي الأقواس يعود للقرن السادس عشر، وهو مغلق الآن أمام حركة المرور؛ وجسر حديدي ذو امتداد واحد يعود للقرن التاسع عشر؛ وجسر معلق للمشاة فقط (مجموعة من الأحجار الخرسانية المتدرجة)؛ وجسر فولاذي مسبق الصنع ذو عوارض صندوقية مقوسة. ويُعرف النهر بتعرضه للفيضانات التي تُغرق الملاعب الرياضية (وبعض المنازل) التي تقع على المروج المائية . ^{[ 33 ]} أسفل مبنى نادي إيلكلي التاريخي للجولف، في ميدلتون، يتم تقييد الوصول إلى نيسفيلد بشكل منتظم بسبب إغلاق النهر للطريق.     

تُعدّ مدينة إيلكلي وجهة سياحية، وتُستخدم كنقطة انطلاق لاستكشاف المروج الشهيرة والريف المحيط بها. وتُعرف إيلكلي بمتاجرها المتنوعة التي تبيع كل شيء، من لحوم الطرائد والنبيذ الفاخر والأزياء الراقية والفنون الجميلة. وتضمّ شوارع غروف وبروك ستريت، التي تعود إلى العصر الفيكتوري، مجموعة من المتاجر المتخصصة. وقد تم ترميم الممر الفيكتوري الأصلي للمدينة ليصبح ممرًا داخليًا للتسوق، مزودًا بنافورة وسلال معلقة. كما يوجد في المدينة متجر لمقهى بيتي الشهير ، وهو مقهى شاي يوركشايري. ^{[ 37 ]} لا تشهد إيلكلي نشاطًا صناعيًا أو تجاريًا كبيرًا، إلا أن من بين أصحاب العمل فيها شركة وولمارك ، وشركة سبونر للصناعات، وشركة إن جي بيلي . وتضم المدينة أيضًا ثلاثة مصانع جعة: مصنع إيلكلي للجعة الواقع على أطراف المدينة، ومصنع وارفيديل للجعة الذي يقع في أرض  مزرعة قديمة تعود إلى القرن الثامن عشر في وسط المدينة، ومصنع بيني برو كو، وهو مصنع جعة حرفي حديث بالقرب من وسط المدينة.

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، توزعت قطاعات عمل السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا على النحو التالي: 18.8% للعقارات والخدمات التجارية، 14.8% لتجارة التجزئة والجملة، 13.4% للتعليم، 13.1% للرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، 9.6% للصناعات التحويلية، 5.7% للتمويل، 4.8% للبناء، 4.8% للإدارة العامة، 4.4% للفنادق والمطاعم، 4.2% للنقل والاتصالات، 0.6% لإمدادات الطاقة والمياه، 0.5% للزراعة، 0.1% للتعدين، و5.2% لقطاعات أخرى. وبالمقارنة مع المعدلات الوطنية، سجلت مدينة إيلكلي نسبة مرتفعة نسبيًا من السكان العاملين في قطاعي التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، بينما سجلت نسبة منخفضة نسبيًا من العاملين في قطاعي النقل والاتصالات والصناعات التحويلية. ^{[ 38 ]} سجل التعداد النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، حيث بلغت نسبة الطلاب العاملين 2.2%، والطلاب العاطلين عن العمل 3.7%، و5.8% ممن يرعون منازلهم أو عائلاتهم، و2.7% ممن يعانون من أمراض أو إعاقات دائمة، و1.8% ممن هم غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. ^{[ 35 ]} كان معدل البطالة في إيلكلي منخفضًا (1.8%) مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 3.3%. تتميز مدينة برادفورد بنسبة منخفضة نسبيًا من العاملين لحسابهم الخاص مقارنةً بإنجلترا ككل، إلا أن معدل البطالة في إيلكلي (11.9%) كان أعلى بكثير من المعدلين المحلي والوطني. ^{[ 36 ]}

تُعد محطة حافلات إيلكلي، المجاورة لمحطة القطار على طريق ستيشن، نقطة محورية لخدمات النقل إلى كيغلي، وليدز، وسكيبتون، وغراسنجتون ، ومالهام ، وأوتلي . المشغلون الرئيسيون هم: شركة فيرست ويست يوركشاير ، وشركة حافلات كيغلي، ومجلس شمال يوركشاير . ^{[ 39 ]}

تقع إيلكلي على طريق A65 الذي يمتد بين ليدز وكيندال . أقرب الطرق السريعة الرئيسية هي M62 في برادفورد، و M1 في ليدز، و A1(M) في ويذربي.

تخدم الرعية المدنية محطتان للسكك الحديدية: إيلكلي ^{[ 40 ]} وبن رايدينغ ^{[ 41 ]} . وتربط بينهما خط وارفيديل ، الذي تُسيّر عليه شركة نورثرن ترينز خدماتها بين محطات إيلكلي وبرادفورد فورستر سكوير وليدز [ ^{42 ] .}

يقع مطار ليدز برادفورد بالقرب من إيلكلي.

تزخر مدينة إيلكلي وما حولها بمجموعة واسعة من الأندية والمرافق الرياضية. ومن أبرزها نادي إيلكلي للتنس والاسكواش، الذي تأسس عام 1880 (عضو في اتحاد التنس )، ^{[ 43 ]} والذي يستضيف بطولة إيلكلي المفتوحة للاسكواش التي استقطبت لاعبين عالميين مثل بيتر باركر ؛ ^{[ 44 ]} كما يضم النادي صالة رياضية وكأس إيلكلي ، وهي بطولة تنس مرموقة للرجال (إحدى بطولات رابطة محترفي التنس) وللسيدات (إحدى بطولات الاتحاد الدولي للتنس للسيدات من فئة W100). ^{[ 45 ]} بالإضافة إلى ذلك، يوجد نادي إيلكلي للجولف ، ثالث أقدم نادٍ للجولف في يوركشاير، والذي تأسس عام 1890، ^{[ 46 ]} حيث مارس كولين مونتغمري اللعبة لسنوات عديدة؛ ^{[ 47 ]} ونادي إيلكلي للرجبي؛ ^{[ 48 ]} ونادي إيلكلي هاريرز لألعاب القوى. ^{[ 49 ]} كما يوجد عدد من فرق كرة القدم والرجبي والهوكي. يلعب نادي إيلكلي للكريكيت ^{[ 50 ]} في دوري آير-وارف. ^{[ 51 ]} أما نادي بن رايدينغ الرياضي المجاور في بن رايدينغ فهو مقر نادي بن رايدينغ للهوكي، الذي تأسس عام 1901، ^{[ 52 ]} ونادي بن رايدينغ للكريكيت. ويدير نادي إيلكلي للكاراتيه بطل المملكة المتحدة السابق مارك أوتيرسايد. ^{[ 53 ]}

تشمل المرافق العامة مسابح داخلية وخارجية، وملاعب تنس خارجية في ليدو إيلكلي . بُني عام 1935، وهو واحد من أربعة مسابح عامة مكشوفة فقط في يوركشاير ^{[ 54 ]} ، ويُعدّ وجهة سياحية خلال موسم العطلات الصيفية. ^{[ 55 ]}

نادي إيلكلي تاون لكرة القدم هو نادٍ مجتمعي معتمد يوفر فرصًا لممارسة كرة القدم لأكثر من 650 عضوًا (ذكورًا وإناثًا) من سن أقل من 5 سنوات وحتى كبار السن (فوق 45 عامًا). في عام 2021، انضم نادي إيلكلي تاون إلى دوري مقاطعات الشمال الغربي، القسم الأول الشمالي.

يُعدّ مركز مدينة إيلكلي وجهة سياحية مميزة، إذ يضمّ عددًا كبيرًا من المتاجر الصغيرة المستقلة. ومن أبرزها متجر "ليشمانز أوف إيلكلي"، وهو متجر جزارة حائز على جوائز، وقد أصبح مالكه، ديفيد ليشمان، أحد أبطال ريك شتاين الخارقين عام 2003. ^{[ 62 ]} تُعدّ إيلكلي واحدة من خمس مدن تضمّ مقهى "بيتيز" ، كما أنها موطن مطعم "بوكس تري" الحائز على نجمة ميشلان ^{[ 63 ]،} حيث تدرب ماركو بيير وايت . في عام 1991، فازت إيلكلي بجائزة "إنتينت فلورال" ، وفي عامي 1990 و2004 فازت بمسابقة " بريطانيا في أبهى حللها " ضمن فئة "المدن". وفي عام 2006، أصبحت إيلكلي مدينة معتمدة من قبل منظمة التجارة العادلة . ^{[ 64 ]}

يضمّ مانور هاوس ، أحد أقدم مباني المدينة، متحفًا ومعرضًا فنيًا. يحتوي المتحف على قطع أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، ويوثّق حصن أوليكانا الروماني - الذي لا تزال بقاياه ظاهرة في الجزء الخلفي من المبنى - بالإضافة إلى تاريخ ازدهار إيلكلي كمدينة منتجعات صحية في العصر الفيكتوري. ^{[ 65 ]} ويضمّ متحف ألعاب إيلكلي مجموعة من الألعاب التي يعود تاريخها إلى 350  قبل الميلاد، ومجموعة من الدمى الخشبية الإنجليزية. ^{[ 66 ]}

تم بناء مبنى نادي إيلكلي للغولف التاريخي منذ أكثر من مائة عام في ميدلتون، وهو يطل على ملعب الغولف الذي يمتد إلى شمال يوركشاير على طول جانب نهر وارف .

تجذب المناطق الريفية المحيطة بمدينة إيلكلي المتنزهين وراكبي الدراجات إلى المنطقة. وتتكون صخور "البقرة والعجل" الشهيرة، التي تُطل على المدينة في مرتفعات إيلكلي ، من نتوء صخري كبير يُقال إنه يُشبه بقرة، وصخرة كبيرة تُشبه عجلاً. كما يزورها الناس أيضًا لممارسة رياضة تسلق الصخور . ^{[ 67 ]} ويُعد الجسر القديم، الواقع خارج مركز المدينة مباشرةً، نقطة البداية الرسمية لمسار " ديلز واي" ، وهو مسار للمشي يمتد لمسافة 135 كيلومترًا (84 ميلًا) عبر الوديان وصولًا إلى باونيس أون ويندرمير في منطقة البحيرات . ^{[ 68 ]} 

تُخلّد حدائق إيلكلي التذكارية ذكرى أبناء المدينة الذين سقطوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية . صممها جون جيمس جواس، ووُضعت في عام ١٩٢٢، وهي مُدرجة ضمن الدرجة الثانية في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا . ^{[ ٦٩ ]} أما حدائق داروين، الواقعة جنوب المدينة، فهي عبارة عن مساحة خضراء مُخصصة للألفية ، تُخلّد صلة المدينة بعالم الطبيعة الإنجليزي تشارلز داروين . وتضم هذه المساحة متاهةً، استُلهم تصميمها من نقش الصليب المعقوف الحجري ، بالإضافة إلى نصب تذكارية ذات طابع تطوري . ^{[ ٧٠ ]}

تُعدّ إيلكلي موطنًا لأكبر وأقدم مهرجان أدبي في شمال إنجلترا ، وهو مهرجان إيلكلي الأدبي . ^{[ 71 ]} صُوّر الفيلم الكوميدي البريطاني " حفل خاص" ( A Private Function ) عام 1984 ، من تأليف آلان بينيت ، في إيلكلي وبن رايدينغ. ^{[ 72 ]} كما كانت المدينة أحد مواقع تصوير الفيلم الكوميدي البريطاني " فتيات التقويم" (Calendar Girls ) عام 2003. ^{[ 73 ]} وتدور أحداث برنامج "سايكوفيل" (Psychoville ) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جزئيًا في إيلكلي.

مسرح إيلكلي بلاي هاوس هو مسرح مجتمعي يقدم عروضاً حية، ويقع في شارع ويستون رود بوسط مدينة إيلكلي، ويستضيف مجموعة واسعة من المسرحيات والعروض الموسيقية والفعاليات الأخرى. ^{[ 74 ]}

يُقام مهرجان الطب التكميلي في إيلكلي منذ عام 1988، ويُقام حاليًا مرتين في السنة، ويجذب 2000 زائر. ^{[ 75 ]}

منذ عام 1969، تربط مدينة إيلكلي علاقة توأمة مع مدينة كوتانس الفرنسية. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

في ديسمبر 2020، أُعلن أن جزءًا من نهر وارف في إيلكلي سيصبح أول مكان مخصص للسباحة النهرية يُضاف إلى قائمة أماكن السباحة المعتمدة في إنجلترا بموجب لوائح مياه الاستحمام لعام 2013 ، والتي كانت تشمل سابقًا المواقع الساحلية والبحيرات. وجاء ذلك عقب حملة أطلقتها حملة نهر إيلكلي النظيف . ^{[ 78 ]}

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في يوركشاير وقناة ITV في يوركشاير . وتُستقبل إشارات البث التلفزيوني من أحد جهازي الإرسال المحليين (وارفيديل وأدينغهام). ^{[ 79 ] [ 80 ]}

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي ليدز على تردد 95.3 إف إم، وراديو غريتست هيتس هاروغيت آند ذا يوركشاير ديلز على تردد 107.1 إف إم، وكابيتال يوركشاير على تردد 105.6 إف إم، وهارت يوركشاير على تردد 107.6 إف إم، وراديو درايستون على تردد 102 إف إم، وراديو ماي إيلكلي، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت. ^{[ 81 ]}

جريدة "إيلكلي غازيت" هي الجريدة الأسبوعية المحلية للمدينة. ^{[ 82 ]}

بحسب تعداد عام 2001، فإن 75.64% من سكان إيلكلي مسيحيون. أما ثاني أكبر فئة فهم غير المتدينين، ويشكلون 15.53% من السكان. ولم يُفصح 7.48% عن ديانتهم، بينما ينتمي 1.34% إلى مجموعات دينية أخرى متنوعة. ^{[ 34 ]}

• المباني المدرجة في قائمة التراث في إيلكلي
• قائمة بأسماء سكان إيلكلي

• مجلس أبرشية إيلكلي
• Ilkley.org
• خرائط إيلكلي