قسم بالواز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

نادي سيكشن بالواز ( بالفرنسية: [ sɛksjɔ̃ palwaz ] )، والذي يُشار إليه غالبًا باسم "لا سيكشن" أو "باو" ( يُنطق [ po ] )، هو نادٍ محترف لاتحاد الرجبي مقره في مدينة باو الفرنسية. يشارك النادي في دوري الدرجة الأولى الفرنسي للرجبي (توب 14 )، كما ينافس في بطولة كأس الأبطال .

تُقام مبارياتهم على أرضهم في ملعب ستاد دو هامو ، بعد 80 عامًا من استضافة المباريات في ملعب ستاد دو لا كروا دو برانس (1910-1990). ويفتخر النادي بتاريخ عريق، حيث فاز بكأس بوكليه دو برينوس ثلاث مرات في أعوام 1928 و 1946 و 1964 ، بالإضافة إلى فوزه ببطولة التحدي الأوروبي عام 2000.

كما فاز فريق سيكشن بالواز بتحدي إيف دو مانوار في أعوام 1939 و 1952 و 1997 . بالإضافة إلى ذلك، فقد حصدوا لقب الدوري الفرنسي للمحترفين من الدرجة الثانية في عام 2015.

باعتباره ناديًا بارزًا في رياضة الرجبي الفرنسية ، أصبح رمزًا لثقافة وتراث منطقة بيرن . النشيد الرسمي لقسم بالواز هو "هونهادا"، وهو تقليد بدأ في مارس 2012. كُتبت كلمات هذا النشيد على لحن الأغنية الشعبية الاسكتلندية " الماء واسع" .

ومن الجدير بالذكر أن شركة "لا سيكشن" تحظى برعاية شركة النفط الفرنسية الشهيرة " توتال إنيرجيز" . وتكتسب هذه الشراكة أهمية تاريخية لمدينة باو ، إذ تعود جذورها إلى شركة "إلف أكيتين" التي انطلقت من حقل غاز لاك . ​​وقد تطورت "إلف أكيتين" لاحقًا لتصبح "توتال". وحتى يومنا هذا، تحافظ "توتال إنيرجيز" على وجودها في باو من خلال مكاتبها، وتلعب دورًا حيويًا كإحدى الشركات الرئيسية الموظفة في المدينة.

بدأ العديد من لاعبي الرجبي الفرنسيين الدوليين في الآونة الأخيرة، بمن فيهم إيمانول هارينوردوكي ، وداميان ترايل ، وليونيل بوكسيس ، وأنطوان هاستوي، مسيرتهم الاحترافية مع نادي سيكشن. كما كان النادي بمثابة بيت دافئ لأساطير الرجبي مثل كونراد سميث ، وكولين سليد ، وسام وايتلوك . وعلى مر السنين، ضمّ سيكشن لاعبين إنجليز مثل ستيفون أرميتاج ، ويضم حاليًا مواهب مثل دان روبسون وجو سيموندز .

اعتبارًا من يناير 2025، يشمل اللاعبون الدوليون الفرنسيون الحاليون الذين يلعبون لفريق سيكشن هوغو أورادو ، وثيو أتيسوغبي ، وإيميليان غايتون .

تاريخ

الأصول والتطور المبكر (1890-1928)

الجذور المبكرة للرجبي في باو وبيرن (1890-1902)

أُدخلت رياضة الرجبي إلى مدينة باو عام ١٨٨٨ ، بعد أن انتشرت في باريس ولو هافر وبوردو . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] في أواخر القرن التاسع عشر، استقر الطبيب وأخصائي الصحة العامة فيليب تيسي في باو، جاذبًا إياها مناخها وفرص تطوير التربية البدنية في مدارس هذه المدينة ذات التوجه الرياضي الواضح. [ ٤ ] وقد أدخل أساليبه التعليمية في الجمباز والرياضة السويدية، مشجعًا على ممارسة النشاط البدني بانتظام بين الشباب. [ ٥ ]

في مطلع القرن العشرين، ظلت مدينة باو وجهةً مفضلةً للطبقة الأرستقراطية الأوروبية خلال فصل الشتاء. وبعد ذروة أولية في أعداد الزوار في ثمانينيات القرن التاسع عشر، شهدت المدينة فترة ازدهار جديدة بين عامي 1909 و1911 مع إنشاء شارع بوليفارد دي بيرينيه . وتعايشت فيها نخبة المجتمع الإنجليزي والأمريكي والروسي والإسباني والبروسي، مما ساهم في تعزيز مكانة المدينة الدولية. وشُيِّدت خلال هذه الفترة العديد من المرافق العامة، بما في ذلك قطار باو الجبلي ، الذي صُمِّم لربط محطة السكة الحديد بالمدينة العليا.

في هذا السياق، تطورت رياضة الباريت ، وهي نسخة محلية مبسطة من رياضة الرجبي ، بسرعة، بفضل جهود فيليب تيسي ورابطة جيروندين للتربية البدنية. كما ساهم وجود جالية بريطانية كبيرة كانت على دراية برياضة الرجبي في انتشارها. [ 6 ] بعد تكييفها مع الملاعب المحلية والبيئات المدرسية، أُدرجت الباريت في برامج التربية البدنية واكتسبت شعبية واسعة. تفسر هذه العوامل التطور المبكر لرياضة الرجبي في المدينة، مما جعل باو أحد المراكز التاريخية لهذه الرياضة في جنوب غرب فرنسا. [ 7 ] [ 8 ]

ابتداءً من عام 1889، خاض فريق "كوكليكو دو باو" ، وهو اتحاد رياضي تابع لمدرسة "ليسيه دو باو" (التي أصبحت لاحقًا "ليسيه لويس بارثو ")، مباريات في ملعب "شامب بوردا" ضد فرق من مدارس مجاورة، مثل " مونتانيارد دو بايون" و "لا بيرينيين دو تارب" . [ 9 ] مارست هذه الاتحادات المدرسية، التي شجعها تيسي، رياضة الباريت بين عامي 1892 و1903، عندما تم حظر هذه الرياضة. [ 10 ]

تأسس أول نادٍ للرجبي في المدينة، وهو نادي ستاد بالوا ، في 13 يوليو 1899 على يد لويس دي إيريارت دي إيتشيبار وطلاب سابقين من المدرسة الثانوية. وقد أشارت إليه الصحافة المحلية أحيانًا باسم ستاد بيرنايس ، وجمع النادي لاعبين شبابًا متأثرين بالثقافة الإنجليزية التي كانت رائجة في باو خلال العصر الجميل . [ 11 ]

منذ تأسيسه، كان النادي تابعًا لرابطة جيروندين ديدوكاسيون فيزيك التي أسسها تيسي، بقيادة الكابتن هنري ساليناف. ومع ذلك، ابتداءً من أكتوبر 1901، استعاد تيسي ورابطة جيروندين، بدعم من رئيس البلدية ألفريد دي لاسينس، السيطرة على النادي تدريجيًا. [ 12 ]

تشكيل قسم بالواز والسنوات الأولى (1902-1905)

تأسس قسم paloise de ligue girondine في 3 أبريل 1902 كنادي متعدد الرياضات داخل Ligue girondine ، تحت السلطة المباشرة للدكتور Tissié . كان أول رئيس لها هو الدكتور بيليزا دوبوي، ابن شقيق الباحث البيارني بيير هنري دوبوي وأب هنري بيليزا وبيير بيليزا .

منذ تأسيسها، مارست فرقة بالواز لعبة الباريت ، وهي نسخة سريعة من لعبة الرغبي كانت شائعة في أوائل القرن العشرين، وقد حظيت بدعم قوي من الدكتور تيسي. [ 13 ] وقد ظهر العديد من اللاعبين الدوليين الفرنسيين المستقبليين، بمن فيهم جان دوميرك وجاك دوفورك وهيلييه تيل، لأول مرة مع الفريق الأول.

التحول إلى اتحاد الرجبي وأولى المسابقات (1905-1914)

ابتداءً من عام 1905، تخلى فريق "سيكشن بالواز دو ليغ جيروندين" عن استخدام اسم "باريت" للمشاركة في بطولات اتحاد الرجبي الإقليمية ، واعتمد اسم "سيكشن بالواز" . [ 14 ] وخلف الدكتور بيليتزا-دوبوي السيد دولاو، مدير مدبغة. وبحلول عام 1907، فاز الفريق الأول ببطولة السلسلة الثالثة وصعد إلى السلسلة الثانية، مما يدل على تزايد القدرة التنافسية للنادي تحت قيادة لاعب نادي باينتون للرجبي السابق جيمس كروكويل . [ 15 ] [ 16 ]

افتُتح ملعب لا كروا دو برانس رسميًا في 16 أكتوبر 1910، بفوز ساحق بنتيجة 13-0 على بيرجيراك أمام أكثر من 3000 متفرج. [ 17 ]

عصر بوتر وأولى الفرق الدولية (1912-1914)

1913 - توم بوتر في باو، فرنسا
1913 - توم بوتر في باو، فرنسا

بحلول عام ١٩١٢، اعتمد النادي اللونين الأخضر والأبيض كألوانه الرسمية. جمع اللاعب والمدرب الويلزي توماس بوتر بين دوره في مدرسة ليسيه لويس بارثو ومهام التدريب، فعمل على تطوير فريق قادر على منافسة الأندية الإقليمية المهيمنة، بما في ذلك أفيرون بيونيه وستادو تاربيس . ضم الفريق ثنائيًا دفاعيًا فعالًا للغاية، هما بول لاموريه وهنري إسبليت ، كما اجتذب خط هجومه المنظم وخط دفاعه السريع جماهير غفيرة من المسافرين. [ ١٨ ] بحلول عام ١٩١٣، كان فريق سيكشن بالواز يُعتبر أحد أقوى الفرق في جنوب غرب فرنسا ، حيث اجتذبت مباريات مثل التعادل السلبي ٠-٠ ضد بايون، بطل عام ١٩١٣، في ملعب كروا دو برانس، ١٢٠٠٠ متفرج. [ ١٩ ]

خلال هذه الفترة، أصبح جيلبير بييرو أول لاعب دولي في النادي، حيث مثل فرنسا في بطولة الأمم الخمس عام 1914 ، بينما انضم جاك دوفورك إلى النادي بعد حصوله على أول مباراة دولية له.

بدأ الفريق في ترسيخ أسلوب لعب واضح، يمزج بين خط هجوم منضبط وخط خلفي سريع الحركة، مما وضع الأسس للنجاح المستقبلي في رياضة الرجبي الفرنسية.

إعادة الإعمار بعد الحرب (1919-1926)

تحت قيادة جيلبير بييرو ، دخل قسم بالواز مرحلة إعادة بناء ابتداءً من عام 1919. وقد تم تدمير الرباعي الهجومي قبل الحرب: قُتل موريس تورنييه في الحرب، وأصيب بييرو، وتقاعد لوران بيرجيس، وانتقل بول ريو إلى مكان آخر. [ 20 ]

رسّخ روجر بيتو مكانته في الفريق الأول وأصبح لاعباً دولياً. تكوّن الفريق من لاعبين من فترة ما قبل الحرب مثل ريمون بونمور ولويس أرتيغو، وقدامى المحاربين من فوج المشاة الثامن عشر، بمن فيهم بيير إليشوندو ولويس ماوكو، الذين مثّلوا فرنسا في دورة الألعاب المشتركة بين الحلفاء . [ 21 ]

تأهل فريق سيكشن بالواز إلى الأدوار النهائية لبطولة فرنسا لأول مرة عام 1922، ووصل إلى دور المجموعات الثلاث (أفضل ثلاثين نادياً في فرنسا). إلا أن الهزائم على أرضه أمام بيزييه وتارب حالت دون تأهله إلى المرحلة الثانية.

أول إنجاز وطني (1927)

بعد أربعة مواسم صعبة، تأهل فريق سيكشن بالواز إلى نصف نهائي بطولة فرنسا عام 1927. بقيادة ألبرت كازيناف وروبرت ساراد ، تصدّر الفريق مجموعته في المرحلة الأولى التي ضمت خمسة فرق، ثم احتل المركز الأول بين أفضل 16 فريقًا في المرحلة الثانية، وكان النادي الوحيد الذي حقق ثلاثة انتصارات في ثلاث مباريات. واجه سيكشن بالواز فريق ستاد فرانسيه في نصف النهائي في بوردو ، وخسر بنتيجة 12-0. [ 22 ]

أول لقب في بطولة فرنسا (1928)

حقق فريق سيكشن بالواز، بقيادة جيلبير بييرو ، إنجازًا رائعًا في بطولة اتحاد الرجبي الفرنسي لموسم 1927-1928 . فاز الفريق ببطولة إقليم ساحل الباسك [ 23 ] [ 24 ] للعام الثاني على التوالي، وتصدر مجموعته المكونة من خمسة فرق في البطولة الوطنية. وفي الدور نصف النهائي، حقق الفريق انتصارات على ستاد فرانسيه ، ويو إس إيه بيربينيان ، وليون أو يو ، قبل أن يهزم حامل اللقب ستاد تولوزان بنتيجة 3-0 في نصف النهائي بعد الوقت الإضافي، بفضل محاولة حاسمة.

فريق بالواز، الفائز ببطولة الرجبي الفرنسية في الفترة 1927-1928
فريق بالواز، الفائز ببطولة الرجبي الفرنسية في الفترة 1927-1928

أُقيمت المباراة النهائية في تولوز في مايو 1928، حيث جمعت بين فريق سيكشن بالواز وفريق يو إس كويلان أمام 30 ألف متفرج. وقد شكّل فريق كويلان، المدعوم من قبل الصناعي جان بوريل، فريقًا قويًا من خلال ضم سبعة لاعبين من بيربينيان - أبطال فرنسا عام 1925 ووصيف بطل عام 1926 - وخمسة لاعبين دوليين، من بينهم لويس ديستاراك من تارب.

كانت المباراة النهائية متقاربة للغاية، لكن فريق سيكشن بالواز انتصر بنتيجة 6-4، محققًا بذلك أول لقب له في بطولة بوكليه دي برينوس . وقد أشادت الصحف المحلية بهذا الإنجاز، حيث أشارت صحيفة "لو باتريوت دي بيرينيه " إلى كيف تغلب لاعبو الفريق، الملقبون بـ"البيريهات" نسبةً إلى تراثهم البيرنزي وأغطية الرأس التقليدية ، على فريق "الشابو" بقيادة بوريل. كما احتفت صحيفة "لانديبنداون دي باس بيرينيه" بهذا الانتصار، مسلطةً الضوء على الدعم الحماسي الذي حظي به حوالي 25 ألف مشجع من مدينتي باو وبيرن، والذين شاهدوا فريقهم يلعب المباراة النهائية بالزي الأبيض.

قاد الكابتن ألبرت كازيناف الفريق بتميز، مدعوماً بلاعبين أساسيين في الخط الخلفي والهجومي من بينهم جورج كوساريو، وديفيد أغيلار، وروبرت ساراد، وفرناند تايلنتو ، وفرانسوا ريكابورد.

في الموسم التالي، 1928-1929، تم إقصاء فريق سيكشن بالواز من مرحلة المجموعات على يد فريق إس بي يو سي، لكنه احتفظ بلقب ساحل الباسك للعام الثاني على التوالي. [ 25 ]

العصر الذهبي والتوحيد (1929-1964)

سنوات ما قبل الحرب وانتصار تحدي إيف دو مانوار (ثلاثينيات القرن العشرين – 1939)

قبل الحرب، فاز فريق سيكشن بالواز بتحدي إيف دو مانوار في نسخة 1938-1939 ضد آر سي تولون بنتيجة 5-0 بعد الوقت الإضافي، بفضل محاولة من ديسبيرباسك وتحويلها بواسطة الظهير كورتاد.

اللقب الثاني في بطولة فرنسا (1946)

في عام 1946، تُوّج النادي بطلاً لفرنسا مرة أخرى. فاز فريق سيكشن بالواز ببطولة فرنسا لموسم 1945-1946 ، متغلبًا على فرق مثل تولوز وأجين . [ 26 ] على الرغم من البداية المتواضعة في البطولة، تغلب سيكشن على ستاد تولوزان في ربع النهائي، وعلى يو إس إيه بيربينيان في نصف النهائي (6-3 بعد الوقت الإضافي)، ليحجز مقعدًا في المباراة النهائية ضد غريمه المحلي إف سي لورد في باريس.

رغم وصوله إلى المباراة النهائية بسلسلة انتصارات متتالية بلغت 12 مباراة، مُني نادي لورد بهزيمة ساحقة بنتيجة 11-0 على ملعب بارك دي برانس في باريس. أشادت الصحف الوطنية بتماسك وانضباط فريق سيكشن، مُسلطةً الضوء على لياقتهم البدنية والمعنوية أكثر من نجومهم الفرديين. ومن أبرز لاعبي هذا الفريق المنتصر: ثيو كازيناف ، وبيير لاوغا ، والقائد أندريه روس . [ 27 ]

توحيد ما بعد الحرب وعصر مونكلا (الخمسينيات)

في عام 1950، كاد فريق سيكشن بالواز أن يصل إلى نهائي البطولة ، لكنه خسر بفارق نقطة واحدة أمام فريق كاستر أولمبيك الذي فاز باللقب في نهاية المطاف . وبعد بلوغه نصف نهائي كأس فرنسا عام 1951 وخسارته أمام غريمه التقليدي ستادوسيست تاربي ، فاز الفريق بكأس تشالنج إيف دو مانوار عام 1952.

في عام 1959، مثّل التعاقد مع فرانسوا مونكلا ، وهو من مواليد بيرن ، ولاعب المنتخب الفرنسي، وبطل سابق مع نادي راسينغ كلوب دو فرانس ، بداية حقبة جديدة للنادي، حيث تولى دور القائد لجيل أصغر من اللاعبين. [ 28 ]

اللقب الثالث في بطولة فرنسا (1964)

بلغت مرحلة إعادة البناء ذروتها عام 1964، عندما فاز فريق سيكشن بالواز ببطولة فرنسا للمرة الثالثة بفوزه على فريق إيه إس بيزييه القوي بنتيجة 13-0 في نهائي بطولة اتحاد الرجبي الفرنسي لموسم 1963-1964 . وضمّ الفريق نخبة من النجوم، من بينهم مونكلا، وجان بيكيه ، ونانو كابدوز ، وجان بيير سو ، ومارك إتشيفيري ، وأندريه عبادي . بدأ الموسم بدايةً سيئة، حيث عنونت إحدى الصحف "الفريق في حالة هلاك" بعد هزائم ثقيلة أمام أجان ومنافسيهم. إلا أن الفريق استعاد توازنه وحقق انتصارات على بريف ، وشالون، وبايون ، وناربون ، قبل أن يتوج بالفوز على بيزييه في النهائي. وسجل جان كابدوز هدفين في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 14-0. [ 29 ]

لعب جان بيكيه ، الذي فقد زوجته بسبب سرطان الدم خلال الأدوار الإقصائية، المباراة النهائية وهو يحمل صورة لها مدسوسة في قميصه، وهي لحظة مؤثرة أبرزت الثقل العاطفي للفوز. [ 29 ]

أشعل الفوز بالبطولة أيامًا من الاحتفالات البهيجة في عاصمة بيرن، حيث امتلأ شارع بوليفارد دي بيرينيه عن آخره بـ 30 ألف مشجع تجمعوا لتكريم الفريق. ومع ذلك، ثأر بيزييه لهزيمته في الأسبوع التالي في بطولة تشالنج إيف دو مانوار ، مانعًا باو من تحقيق الثنائية. [ 30 ]

الانحدار وإعادة الهيكلة والإحياء (1965-2006)

كانت المواسم اللاحقة أقل تميزًا من الناحية الرياضية، حيث اعتزل القائد فرانسوا مونكلا في بداية موسم 1967. وحدث تحولٌ هام في عام 1968 عندما تقرر عدم جواز شغل منصبي الرئيس العام ورئيس اتحاد الرجبي من قبل شخص واحد داخل النادي. [ 28 ] مثّل هذا التغيير نهاية حقبة، حيث تنحى ألبرت كازيناف عن منصبه كرئيس بعد 16 عامًا، وترك شقيقه ثيو منصبه كمدرب. [ 31 ]

في العام نفسه، برزت موهبة شابة من لارونس في وادي أوساو ، في قلب بيارن : روبرت باباريمبورد . بدأ باباريمبورد مسيرته كلاعب وسط داخلي ، ثم انتقل لاحقًا إلى مركز الدعامة الأمامية ، حيث أصبح معيارًا عالميًا في هذا المركز. أما النجم الصاعد الآخر، لوران كابان ، فقد ظهر لأول مرة في سن السابعة عشرة، وسيُعتبر فيما بعد أحد أفضل لاعبي الجناح في العالم .

على أرض الملعب، شهد الفريق الأول نتائج متباينة. فقد خسر بصعوبة 14-11 أمام نادي مونفيراند في ربع نهائي عام 1970 ، ووصل إلى نصف النهائي أمام ناربون عام 1974 بعد فوز مفاجئ 24-21 على أجين في دور الـ16. ومع ذلك، واجه الفريق خطر الهبوط، حيث قضى موسم 1977-1978 في المجموعة الثانية قبل أن يعود مباشرة إلى الدرجة الأولى.

أضاع فريق سيكشن بالواز فرصته في الحفاظ على قاعدة الـ 18 عامًا (حيث فاز بالألقاب في أعوام 1928 و 1946 و 1964 )، حيث فشل في عام 1982 ، وخسر بصعوبة أمام فريق إس يو أجين في دور الـ 16. ووصل إلى ربع النهائي في عام 1983 لكنه هُزم على يد فريق نيس .

بحلول أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كان الفريق قد أمضى موسمين في المجموعة الثانية، ووصل إلى نهائيات هذه الفئة في عامي 1989 و 1990 ، لكنه لم ينجح في الصعود إلا بفارق ضئيل. خلال هذه الفترة، واجه القسم تحديات متزايدة، حيث عانى من تراجع في النتائج الرياضية وصعوبات اقتصادية.

الانتقال إلى ملعب هامو والإحياء (1990-1996)

في أكتوبر 1990، انتقل نادي سيكشن بالواز من ملعبه التاريخي، ستاد دو لا كروا دو برانس، إلى ملعب ستاد دو هامو الأكثر حداثة . [ 32 ] وقد خففت هذه الخطوة من الصعوبات المالية التي كان يعاني منها النادي، حيث بيع ملعب كروا دو برانس إلى بلدية باو . خلال أوائل التسعينيات، بدأ الفريق بالتعافي، وحافظ على موقعه في المجموعة الأولى في عامي 1991 و 1992 . في عام 1993 ، وصل النادي إلى دور الـ16، لكنه فشل في التأهل إلى ربع النهائي، حيث خسر أمام نادي غرونوبل - الذي حُرم من اللقب بشكل مثير للجدل بسبب خطأ تحكيمي - ونادي ناربون ، الذي كان يخوض ربع النهائي للمرة الخامسة في ستة مواسم.

في عامي 1994 و 1995 ، فشل فريق سيكشن بالواز في العودة إلى دور الـ 16 وشارك بدلاً من ذلك في كأس موغا، وخسر في النهاية المباراة النهائية أمام منافسه أفيرون بايونيه في مون دو مارسان .

بدأ النادي بالصعود مجدداً في التصنيف، محققاً نتائج مميزة في المواسم اللاحقة. في عام ١٩٩٦ ، وصل فريق سيكشن إلى نهائي بطولة تشالنج إيف دو مانوار ونصف نهائي البطولة الفرنسية ، إلا أنه خسر أمام فريق سي إيه بريف في كلتا المناسبتين. وقد ضمنت هذه الإنجازات تأهله للمشاركة في النسخة الثانية من كأس هاينكن لموسم ١٩٩٦-١٩٩٧ .

تحدي فوز إيف دو مانوار (1997)

في عام ١٩٩٧، فاز فريق سيكشن بالواز ببطولة تشالنج إيف دو مانوار ، متغلبًا على فريق سي إس بورغوان-جاليو بنتيجة ١٣-١١. وأصبح قائد الفريق جويل ري أول قائد لفريق باو منذ فرانسوا مونكلا عام ١٩٦٤ يرفع كأسًا للنادي، منهيًا بذلك انتظارًا دام ٣٣ عامًا. وفي بطولة الاتحاد الفرنسي للرجبي لموسم ١٩٩٦-١٩٩٧ ، خرج فريق باو من الدور ربع النهائي، بعد خسارته ٢٤-١٨ أمام فريق سي إس بورغوان-جاليو الذي وصل لاحقًا إلى المباراة النهائية .

تم اختيار ديفيد أوكاني ، وفريدريك توروسيان ، وديفيد دانتياك للمنتخب الفرنسي الوطني في ذلك الموسم.

وصلوا إلى نصف نهائي كأس هاينكن (1998)

في موسم 1997-1998 ، وصل فريق سيكشن بالواز إلى نصف نهائي كأس هاينكن . وفي ربع النهائي، تغلب باو على ليستر تايجرز، وصيف الموسم السابق، بنتيجة 35-18 على ملعب ستاد دو هامو ، بفضل محاولات من كليدا ، وليلوار، وبيرنات-سال ، وبروسك ، وست ركلات ناجحة من ديفيد أوكاني .

انتهى مشوار النادي الأوروبي في نصف النهائي أمام باث ، حيث خسر بنتيجة 20-14 على ملعب ريكرييشن جراوند . سجل بيرنات-ساليس محاولة باو الوحيدة، بينما أضاف أوكاني ثلاث ركلات جزاء. فاز باث بالبطولة في النهاية، متغلبًا بصعوبة على سي إيه بريف في المباراة النهائية.

في الموسم التالي، عانى فريق باو بعد رحيل فيليب بيرنات-ساليس ، فخرج مبكراً من البطولة ، وخسر في ربع نهائي كأس التحدي أمام ناربون، وسقط في نصف نهائي كأس فرنسا أمام ستاد فرانسيه. وحقق نيكولا باكيه شهرة عالمية.

أبطال كأس التحدي الأوروبي (2000)

في عام 2000، فاز فريق سيكشن بالواز، بقيادة المدرب جاك برونيل، بكأس التحدي الأوروبي لموسم 1999-2000 بعد تغلبه على فريق كاستر أولمبيك بنتيجة 34-21 على ملعب ستاد دي سيبت دينييه في تولوز . ومن أبرز اللاعبين في تلك الحقبة: جويل ري ، وديفيد أوكاني ، وتيري كليدا ، وفريدريك توروسيان ، وديفيد دانتياك .

على الصعيد المحلي، أقصى فريق سيكشن بالواز فريق إيه إس مونفيراند بنتيجة 28-27 في ربع نهائي بطولة فرنسا 1999-2000، لكنه أضاع فرصة الوصول إلى النهائي بفارق ضئيل، حيث خسر بنتيجة 24-22 في الوقت الإضافي أمام فريق يو إس كولومييه في نصف النهائي.

التراجع، مشروع الاندماج والمشاكل المالية (2000-2006)

في مطلع الألفية الثانية، أطلق أندريه ليستورت، رئيس نادي سيكشن بالواز آنذاك، مشروعًا طموحًا لدمج النادي مع منافسيه من بيغور ، ستادوسيست تاربي وإف سي لورد . كان الهدف هو إنشاء كيان أقوى، أُطلق عليه اسم سيكشن بيرينيه أو سيكشن بالواز - باي دو لادور . مستلهمًا من نماذج الرجبي الإقليمية في نيوزيلندا وأستراليا وجنوب إفريقيا ، رأى ليستورت في هذا الاندماج فرصة لتعزيز القدرة التنافسية الإقليمية ومنافسة أفضل الأندية من المراكز الحضرية الرئيسية في فرنسا . تصوّر ليستورت ناديًا بيرينيًا يقع بين باو وتاربي ولورد ، مع بناء ملعب جديد في المنتصف، تماشيًا مع التوجه المتزايد نحو الرجبي الاحترافي والنخبوي .

إلا أن المشروع واجه معارضة محلية شديدة من كلٍ من بيارن وبيغور ، حيث خشي البعض من فقدان هوية أنديتهم. ورغم حماس ليستورت، أبطأت التوترات الداخلية وتيرة المناقشات. وفي عام ٢٠٠٥، انتقدت معارضة متزايدة، بقيادة رؤساء سابقين لقسم بالواز، أسلوب إدارته. وفي نهاية المطاف، حلّ يواكيم ألفاريز محل ليستورت، ثم حلّ برنارد بونتنو محله في عام ٢٠٠٦، الذي وضع حدًا لمشروع الاندماج. وغادر ليستورت منصبه وسط استياء شعبي، تجلّى في أعمال تخريبية انتقدت مشروعه باعتباره تهديدًا للهوية المحلية.

كان العام التالي مليئًا بالتحديات، حيث انخفض عدد أندية الدوري من 21 إلى 16 ناديًا . ورغم تعزيز الفريق بلاعب الخط الخلفي الدولي ليونيل مالييه ولاعب الوسط جان-شارل سيستاك ، لم يحقق النادي سوى ثمانية انتصارات من أصل 18 مباراة، ونجا بصعوبة من الهبوط بفوزه على نادي غرونوبل بنتيجة 33-21 بعد الوقت الإضافي في مباراة فاصلة أقيمت في بيزييه . وقدّم الفريق أداءً أفضل في كأس هاينكن لموسم 2001-2002 ، حيث وصل إلى ربع النهائي قبل أن يخسر أمام ستاد فرانسيه .

على الرغم من بقاء فريق سيكشن بالواز في الدرجة الأولى، إلا أنه خسر العديد من اللاعبين الرئيسيين خلال فترة الانتقالات الصيفية، بما في ذلك الظهير الدولي نيكولاس بروسك ، الذي انضم إلى بياريتز أولمبيك ، وليونيل مالييه ، الذي انتقل إلى يو إس إيه بيربينيان .

خضع الشابان الواعدان ليونيل بوكسيس وفابيان سيبريه لمراقبة دقيقة، وقام النادي بتمديد عقود طويلة الأمد لنجميه الصاعدين في ملعب هامو . ابتداءً من عام 2003، انضم بوكسيس إلى الفريق الأول إلى جانب جان بابتيست بيراس-لوستاليه . وفي عام 2003، نال بيراس-لوستاليه لقب أفضل لاعب دولي تحت 19 عامًا من الاتحاد الدولي للرجبي . [ 33 ] ونجح النادي في التأهل إلى الأدوار الإقصائية في عام 2003 .

في بداية موسم 2003-2004 من دوري الدرجة الأولى الإنجليزي (توب 16) ، كان بوكسيس جزءًا أساسيًا من الفريق الأول. إلا أنه نظرًا لصغر سنه، لم يتمكن من المشاركة مع الفريق الأول حتى نهاية أكتوبر 2003، الأمر الذي أثار استياء المدرب جان فيليب كاريات. شارك بوكسيس لأول مرة في 22 نوفمبر 2003، في مباراة ودية ضد نادي بيزييه على ملعب البحر الأبيض المتوسط ، ليحل محل مثله الأعلى في الطفولة، ديفيد أوكاني . في الأسبوع التالي، خاض بوكسيس أول مباراة رسمية له في الدوري على ملعب أميدي دومينيك ، حيث سجل 19 نقطة وتألق أمام خصمه المباشر، صانع الألعاب المخضرم آلان بينو .

واجه الفريق صعوبات مالية كبيرة، وخسر خدمات داميان ترايل وإيمانول هارينوردوكي لصالح فريق بياريتز أولمبيك عام 2004. ورغم هذه التحديات، كافح فريق سيكشن بالواز مرارًا وتكرارًا لضمان بقائه في دوري الدرجة الأولى، وحقق أداءً قويًا في بطولة كأس التحدي الأوروبي لموسم 2004-2005 . وصل الفريق إلى المباراة النهائية بقيادة جان-شارل سيستاك، لكنه خسر في النهاية أمام فريق سال شاركس ، بقيادة سيباستيان برونو ، لاعب خطاف سابق في فريق سيكشن بالواز.

الهبوط والعودة (2006-2015)

الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية وإعادة البناء (2006-2011)

مع ذلك، ونظرًا للصعوبات المالية المستمرة، هبط فريق سيكشن بالواز إلى الدرجة الثانية خلال موسم 2005-2006 من دوري الدرجة الأولى (توب 16) في ظروف مثيرة للجدل في اليوم الأخير من البطولة ضد كاستر. في موقف كان من الممكن أن ينقذ فيه تسجيل محاولة الفريق من الهبوط، حاول بوكسيس تسديد ركلة إسقاط ، لكنه أخطأها. ساند اللاعبون، بمن فيهم اللاعبون المخضرمون، بوكسيس، لأنهم لم يكونوا على علم بنتيجة فريق أفيرون بيونيه . كان بوكسيس قد اتبع ببساطة التعليمات من خط التماس.

أصبح بوكسيس كبش فداء، خاصةً بالنسبة لبيير بويسيه، المدير العام الذي تولى تدريب الفريق لفترة وجيزة في منتصف الموسم. صرّح بويسيه علنًا في مؤتمر صحفي بأن الأمر كان "خطأً شابًا". وبينما بقي سيبراي لموسم آخر في دوري الدرجة الثانية ، غادر بوكسيس النادي على مضض بعد فترة عصيبة اتسمت بالأرق.

معارك الترقية في دوري المحترفين D2 (2011-2014)

شكّل وصول الرئيس الجديد، برنارد بونتنو، نقطة تحوّل هامة للنادي، إذ استلزم تعديلات في السياسات والاستراتيجيات. وأدت الجهود المبذولة لتحقيق استقرار النادي إلى عمليات إعادة تنظيم داخلية، مما أدى مؤقتاً إلى زعزعة تماسك المنظمة وطموحاتها الرياضية.

بعد هبوط فريق سيكشن بالواز إلى دوري الدرجة الثانية (برو دي 2) ، واجه النادي فترة انتقالية وتأقلم. تولت الإدارة الجديدة، بقيادة برنارد بونتنو، مهامها في نوفمبر 2006 بهدف إعادة بناء النادي وإعادته إلى مصاف فرق النخبة في رياضة الرجبي الفرنسية . خلال هذه الفترة العصيبة، أكد برنارد بونتنو رؤيته للنادي، مشددًا على أنه لن يحاول محو الصراعات الماضية، بل سيسعى إلى تجاوزها. خارج الملعب، برزت شخصيات بارزة مثل جويل ري ، حاملةً معها خبرتها وتجربتها. ومع وصول لاعبين جدد والتزام طاقم فني متمرس، من بينهم ديفيد أوكاني ، استعاد سيكشن بالواز استقراره في نهاية المطاف.

تجددت طموحات النادي للعودة إلى نخبة الرجبي الفرنسي في موسم 2011-2012 من دوري الدرجة الثانية الفرنسي (Pro D2) . بعد احتلاله المركز الثاني في الدوري وحفاظه على سجله خالياً من الهزائم على أرضه، ضمن فريق سيكشن بالواز مكاناً في الأدوار الإقصائية للصعود، بفوزه على ستاد روشليه بنتيجة 16-14 في نصف النهائي على ملعب ستاد دو هامو . إلا أنه خسر في المباراة النهائية بنتيجة 29-20 أمام ستاد مونتوا على ملعب ستاد شابون-ديلماس في بوردو .

في موسم 2012-2013 من دوري Rugby Pro D2 ، تأهل النادي مجددًا إلى الدور نصف النهائي لمواجهة لاروشيل، ثم إلى نهائي التصفيات المؤهلة لدوري الدرجة الأولى (توب 14). في هذه المناسبة، نظمت روابط المشجعين والشركاء ولجان الشركات المختلفة رحلة الفريق، حيث شاركت 142 حافلة في الرحلة إلى ملعب شابون-ديماس . مع ذلك، مُني فريق سيكشن بالواز بالهزيمة مجددًا في هذه المرحلة من البطولة، بنتيجة 30-10 أمام نادي سي إيه بريف أمام 33,175 متفرجًا.

أبطال دوري المحترفين D2 والعودة إلى قائمة أفضل 14 (2015)

بعد خيبة أمل أخرى في الموسم التالي أمام لاروشيل، بخسارة 35-18 في نصف النهائي على ملعب مارسيل ديفلاندري ، اتخذ النادي خطوات قوية في التعاقدات للموسم المقبل، حيث تعاقد مع مدير فني جديد، سيمون مانيكس . [ 34 ] استقر النيوزيلندي، الذي انضم من مونستر ، في بيرن مع محلل الفيديو الخاص به من مونستر ، إليوت كوركوران، ولاعب خط الوسط الأيرلندي جيمس كوفلان ، الذي أصبح فيما بعد أحد أبرز لاعبي النادي في ذلك الموسم.

انضم داميان ترايل مجدداً إلى الفريق بعد أكثر من عقد من رحيله، مضيفاً الخبرة والقيادة إلى الفريق. [ 35 ]

حققوا رقماً قياسياً بفوزهم في أول 8 مباريات في الدوري. [ 36 ]

كان مانيكس شخصية محورية في عودة النادي إلى دوري الدرجة الأولى، حيث أدخل إلى الفريق نهجًا منضبطًا على غرار الأسلوب النيوزيلندي. [ 37 ] ركز على جلسات تدريبية أقصر وأكثر كثافة، مما عزز الشعور بالتركيز والمثابرة. [ 38 ]

صعد النادي إلى دوري الدرجة الثانية (Pro D2) في 11 أبريل 2015، محققًا لقب الدوري بفوزه على فريق يو إس مونتوبان بنتيجة 31-5 ، قبل أربع مباريات من نهاية الموسم، ما ضمن له الصعود المباشر إلى دوري الدرجة الأولى (Top 14) . [ 39 ] فور انتهاء الموسم، استغل سيمون مانيكس شبكة علاقاته الواسعة لضم لاعبين بارزين مثل كولين سليد ، [ 40 ] وكارل هايمان، وكونراد سميث ، [ 41 ] الذي يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل لاعبي الوسط في العالم. وشهدت المباراة الظهور الأول لثيبو دوبانيا مع النادي. [ 42 ]

الاستقرار والطموحات الأوروبية

توحيد المراكز الـ 14 الأولى (2016-2019)

بعد عودتهم إلى دوري الدرجة الأولى (توب 14) ، أنهى فريق باو موسم 2016 في المركز الحادي عشر، وموسم 2017 في المركز التاسع ، ليخسروا فرصة التأهل لبطولة دوري أبطال أوروبا للرجبي بفارق ضئيل . وفي عام 2018، تحسن أداؤهم ليحتلوا المركز الثامن، ووصلوا إلى نصف نهائي كأس التحدي، لكنهم تراجعوا في العام التالي إلى المركز الحادي عشر في الدوري، والثالث في مجموعتهم في كأس التحدي. [ 43 ]

أُقيل مانيكس في عام 2019 بعد خمسة مواسم، عندما أقنعت سلسلة من النتائج السيئة مجلس الإدارة بالانفصال عنه. [ 44 ]

سنوات الجائحة والمرحلة الانتقالية (2020-2021)

تولى نيكولاس غودينيون وفريدريك مانكا منصب المدير الفني لفريق باو لموسم 2019-2020 ، الذي أُلغي بسبب جائحة كوفيد-19 . تم تعليق البطولة في 13 مارس 2020، وانتهت في 30 أبريل، دون منح أي لقب أو ترقية أو هبوط. عند تعليق البطولة، كان باو يحتل المركز الثاني عشر.

في موسم 2020-2021 ، أنهى باو الموسم في المركز الثاني عشر. تأثر الموسم بجائحة كوفيد-19، مما أدى إلى تأجيل العديد من المباريات وأثر على جاهزية اللاعبين. تلاشت الآمال المبكرة بسلسلة من الهزائم، بما في ذلك خسارة مُني فيها الفريق ببطاقة حمراء أمام بريف، وهزائم ثقيلة أمام كليرمون وتولون وكاستر. شهد الموسم ظهور مواهب صاعدة، مثل تيبو ديباي البالغ من العمر 18 عامًا ، لأول مرة، بينما خاض أسطورة النادي جوليان فوما آخر مبارياته في مسيرته الكروية التي امتدت لـ310 مباراة مع الفريق. [ 45 ] ضمن باو مكانه في دوري الدرجة الأولى الفرنسي (توب 14) بفوز حاسم على مونبلييه في الجولة الأخيرة.

شملت التغييرات في الجهاز الفني تنحي المدربين نيكولاس غودينيون وفريدريك مانكا مؤقتًا، ورحيل كونراد سميث في منتصف الموسم . وانضم سيباستيان بيكيروني ، الذي عُيّن في البداية مدربًا للموسم التالي، إلى الجهاز الفني في الأول من مايو 2021.

عصر بيكيرونيس: تنمية الشباب والاستقرار (2021-2023)

بعد عدة سنوات تحت قيادة سيمون مانيكس ، المولود في نيوزيلندا ، والتي استقطب خلالها نادي سيكشن بالواز لاعبين بارزين سابقين في فريق أول بلاكس ، مثل سليد ، وهايمان ، وكونراد سميث، وبن سميث ، [ 46 ] تحوّل النادي نحو استراتيجية طويلة الأمد تركز على تطوير المواهب الشابة. وتم تعيين سيباستيان بيكيرونيس ، الذي قاد فرنسا للفوز بلقب بطولة العالم للرجبي تحت 20 عامًا مرتين متتاليتين في عامي 2018 و 2019 ، لقيادة هذا التوجه الجديد. [ 47 ] [ 48 ]

شهد موسم 2021-2022 تقدماً متواضعاً، حيث احتل الفريق المركز العاشر في دوري الدرجة الأولى (توب 14) وخرج من دور المجموعات في كأس التحدي. أصبح اللاعب هوغو أورادو ، في مركز الظهير، شخصية محورية، بينما رحل أنطوان هاستوي بعد 12 عاماً، ليحل محله قائد إكستر تشيفز السابق جو سيموندز . [ 49 ] بدأ النادي في دمج المواهب الشابة، حيث أعطى فريق بيكيرونيز الأولوية لتطوير اللاعبين المحليين على التعاقدات مع لاعبين بارزين. في نهاية الموسم، رحل اللاعب الدولي الشاب أنطوان هاستوي ، الذي قضى 12 عاماً في النادي من فرق الشباب إلى الفريق المحترف، إلى لاروشيل . [ 50 ] وحل محله قائد إكستر تشيفز السابق جو سيموندز . [ 51 ]

في بداية موسم 2022-2023 من دوري الدرجة الأولى الفرنسي (توب 14) ، عزز فريق باو صفوفه بالتعاقد مع إيميليان غاييتون من أجين واللاعب الواعد ثيو أتيسوجبي . اتسم الموسم بعدم الاستقرار، حيث قاد صانع الألعاب الجديد جو سيموندز خط دفاع شاب. أنهى باو الموسم في المركز الثاني عشر في دوري الدرجة الأولى، وفشل مجددًا في التأهل من مجموعته في كأس التحدي. لكن الموسم شهد بروز لاعب الوسط الشاب إيميليان غاييتون، الذي سجل 14 محاولة في 24 مباراة، ليُنهي الموسم كأفضل هداف في الدوري، ما لفت انتباه مدرب المنتخب الفرنسي فابيان غالتييه .

وصول وايتلوك وأول تأهل لكأس الأبطال (2023-2025)

بدأ موسم 2023-2024 بدايةً قوية، حيث تصدّر فريق سيكشن جدول الترتيب لفترة وجيزة في النصف الأول من الموسم، بفضل تألق جو سيموندز ، وجاك مادكس ، وثيو أتيسوجبي ، وهوجو أورادو . [ 52 ] إلا أنه بعد كأس العالم للرجبي 2023، تراجع أداء الفريق، ليحتل المركز التاسع في نهاية المطاف، ويخسر فرصة التأهل لكأس أبطال أوروبا للرجبي بفارق نقطة واحدة فقط. بعد كأس العالم، انضم أسطورة فريق أول بلاكس، سام وايتلوك، إلى فريق باو، ليلعب إلى جانب شقيقه الأصغر، لوك وايتلوك ، قائد الفريق. [ 53 ] جلب وايتلوك، اللاعب الأكثر مشاركة مع فريق أول بلاكس والحائز على لقب كأس العالم للرجبي مرتين ، القيادة والخبرة إلى خط الهجوم، حيث قام بتوجيه الشاب أورادو ووضع معايير عالية داخل الملعب وخارجه. [ 54 ] بعد تعرضه لعدة ارتجاجات في المخ، أعلن وايتلوك اعتزاله في نهاية الموسم. [ 55 ]

شهد موسم 2024-2025 ذروة تألق نادي باو، حيث حقق النادي أفضل مركز له في العصر الاحترافي باحتلاله المركز الثامن وتأهله لكأس أبطال أوروبا للرجبي لأول مرة منذ عام 2001. إلا أن الموسم تعرّض لإصابات عديدة للاعبين أساسيين، مما حدّ من فرص تشكيل تشكيلة أساسية ثابتة. ومع ذلك، برز لاعب الوسط فابيان براو-بويري كموهبة واعدة، وحصل على أول استدعاء له للتدرب مع المنتخب الفرنسي، بينما شارك لاعب الوسط المخضرم تيبو دوبانيا، أحد أعمدة النادي ، في مباراتين دوليتين مع فرنسا في جولتها إلى نيوزيلندا عام 2025. [ 56 ]

التطلع إلى المستقبل (2025–)

يبدأ موسم 2025-2026 بتغييرات طفيفة نسبيًا في تشكيلة الفريق. يرتكز الفريق على خط خلفي شاب وهجومي يضم ثيو أتيسوغبي ، وآرون غرانديدييه-نكانانغ ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في الرجبي السباعي ، وإيميليان غاييتون ، وفابيان براو-بويري ، ويقوده جو سيموندز في مركز صانع الألعاب، والمخضرمان تيبو دوبانيا ودان روبسون في مركز لاعب الارتكاز . [ 57 ] مع ذلك، يرى بعض المحللين أن الفريق افتقر إلى القوة الهجومية في الموسم السابق، على الرغم من براعته الهجومية. ولمعالجة هذا الأمر، شملت التعاقدات البارزة لاعب الارتكاز توماس لاكلايات ، وقائد منتخب الأرجنتين جوليان مونتويا ، واللاعب الدولي الأرجنتيني فاكوندو عيسى ، ولاعب الارتكاز المغربي هيام البيبوجي. [ 58 ] بناءً على الأسس التي تم وضعها تحت قيادة بيكيرونيس منذ عام 2021، يهدف القسم بالواز إلى المنافسة على مكان في الأدوار الإقصائية لأفضل 14 فريقًا وإعادة ترسيخ أنفسهم في المنافسة الأوروبية بعد ما يقرب من ربع قرن.

ثقافة النوادي

الألوان

كانت ألوان فريق سيكشن بالواز هي الأخضر والأبيض منذ بداية موسم 1912. [ 59 ] قبل ذلك التاريخ، كان اللاعبون يرتدون الأزرق والأسود، وهو لون موروث من ستاد بالواز ، وهو نادٍ تأسس عام 1899 وتم دمجه في سيكشن بالواز التابع لرابطة جيروندين عام 1905. [ 60 ]

قبل اعتماد ألوان عام 1912، كان نادي سيكشن بالواز يستخدم في كثير من الأحيان طقمًا أحمر ثانويًا. [ 61 ] [ 62 ] وقد أوضح جان بلا، أحد قادة النادي التاريخيين الذي توفي في معسكر اعتقال فلوسنبورغ، سبب اختيار الألوان قائلًا: "يمثل اللون الأخضر آمال النادي، بينما يمثل اللون الأبيض ثلوج جبال البرانس البيرنية ". جرت العادة أن ترتدي جميع الفرق اللون الأبيض في المباريات التي تقام على أرضها، واللون الأخضر في المباريات التي تقام خارج أرضها. وفي السنوات الأخيرة، أصبح الطقم الأسود والأخضر يُستخدم بانتظام في المباريات التي تقام خارج أرض النادي. أما اللون الأخضر الفاتح الذي اعتُمد عام 1912، والذي استمر ارتداؤه لما يقرب من تسعين عامًا، فقد استُبدل بلون أخضر داكن مع بداية العصر الاحترافي في أوائل الألفية الثانية.

طقم تقليدي

لقد تراجع استخدام القميص الأبيض الكلاسيكي تدريجياً، على الرغم من ارتدائه خلال انتصارات النادي الثلاثة في بطولة فرنسا في أعوام 1928 و1946 و1964. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

قمة

يُصوّر شعار قسم بالواز قمة بيك دو ميدي دوساو محاطة باللونين الأخضر والأبيض. وتُمثّل هذه القمة البيرينية، الملقبة بجان بيير ، رمزاً للمنطقة بالنسبة للعديد من سكان بيرن.

ظهرت نسخة ثانية من الشعار عام 1998 للهيكل الاحترافي، مُدمجةً قمصان الفريق الأول من موسم 2001-2002 . احتفظت هذه النسخة بالقمة المميزة، لكنها اعتمدت لونًا أخضر داكنًا . أما النسخة الأحدث، التي طُرحت مع بداية موسم 2012-2013 ، فقد أعادت اللون الأخضر الفاتح الأصلي. [ 66 ]

النشيد الوطني والهتافات

عندما فاز القسم بالواز ببطولة فرنسا عام 1928 في تولوز ، كان نشيده هو القسم، مارش! [ 67 ]

النشيد الرسمي للنادي هو "لا هونادا" منذ مارس 2012. [ 68 ] يُغنى جماعيًا قبل المباريات على نمط " كانتيرا" . ومن الأغاني التقليدية الأخرى لمنطقة بيرن التي يؤديها المشجعون غالبًا: "لينكانتادا" ، و"دي كاب تا ليمورتيلا" لفرقة نادو، والنشيد غير الرسمي " سي كانتي" . [ 69 ]

استُقبل النشيد الرسمي لقسم بالواز باستقبال متباين في بداياته، وسرعان ما أصبح من أساسيات ترديده من قِبل المشجعين، الذين يرددونه في بداية كل مباراة. كُتبت كلمات الأغنية على لحن الأغنية الاسكتلندية الشهيرة " الماء واسع" ، والتي غناها رينو أيضًا في أغنية "أغنية أيرلندا الشمالية". [ 70 ]

جالب الحظ

تميمة النادي هي دب يُدعى بيرني (يُنطق "بيرني"). تم اختيار الدب كرمز لجبال البرانس، واسمه عبارة عن تورية تجمع بين الكلمة الإنجليزية "bear" وكلمة Béarn، التي كانت مدينة باو عاصمتها منذ عام 1464. [ 71 ]

التكريمات

النتائج النهائية

بطولة فرنسا

تاريخالفائزوننتيجةالمركز الثانيمكانالمتفرجون
6 مايو 1928قسم بالواز6-4كويلان الأمريكيملعب الجسور جومو ، تولوز20000
24 مارس 1946قسم بالواز11-0نادي لوردز لكرة القدمحديقة الأمراء ، باريس30000
24 مايو 1964قسم بالواز14-0بيزييهملعب ستاد مونيسيبال ، تولوز27.797

كأس التحدي الأوروبي للرجبي

تاريخالفائزوننتيجةالمركز الثانيمكانالمتفرجون
27 مايو 2000فرنساقسم بالواز34–21فرنساكاستر أولمبيكملعب سبت دينييه ، تولوز6000
21 مايو 2005إنجلتراأسماك القرش البائعة27-3فرنساقسم بالوازملعب كاسام ، أكسفورد7.230

كأس فرنسا

تاريخالفائزوننتيجةالمركز الثانيالمتفرجون
1946ملعب تولوزان6-3قسم بالواز23000
1997قسم بالواز13-11سي إس بورغوان-جاليو15732

الترتيب الحالي

جدول أفضل 14 فريقًا لموسم 2025-2026
الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
PldدبليودلPFبنسلفانياPDتي إفمساعد تدريسالسلرطلنقاطمؤهل
1تولوز261808981617+3641347313386 [ أ ]التأهل إلى الدور نصف النهائي من التصفيات وكأس أبطال أوروبا للرجبي
2مونبلييه261718824587+237101698482
3ستاد فرانسيه2615110869664+2051138311679التأهل لمباريات نصف نهائي التصفيات المؤهلة لكأس أبطال أوروبا للرجبي
4باو261709817665+15298827378
5سباق 92261619828723+105101916274
6لاروشيل2615011824634+190106738472
7كليرمونت2615011812708+104103878371التأهل لكأس أبطال أوروبا للرجبي
8بوردو بيغلز2614012822719+103113908670
9تولون2612113714820- 106961038159التأهل لكأس التحدي الأوروبي للرجبي
10كاستر2611015660751-91​81963855
11ليون2611114734774- 40921013352
12بايون2611015747869- 122941134351
13بيربينيان266020550797-247​64991429التأهل لمباريات الملحق لتجنب الهبوط
14مونتوبان2611244951349-854​61197017الهبوط إلى دوري المحترفين الدرجة الثانية
تم التحديث ليشمل المباريات التي لُعبت في 17 مايو 2026. المصدر: ملاحظات توب 14 :
  1. ↑ تلقى نادي تولوز خصم نقطتين بسبب مخالفات تتعلق بانتقال لاعبه السابق ميلفين جامينيه [ 72 ]

اللاعبون

تشكيلة فريق القسم بالواز لموسم 2025-2026 هي: [ 73 ] [ 74 ]

قسم بالواز 2025–26 أفضل 14 فرقة

الدعائم

هوكرز

الأقفال

الصف الخلفي

لاعبو الوسط في فريق سكروم

لاعبو الوسط

المراكز

أجنحة

الظهير

( ج ) يشير إلى قائد الفريق. الخط الغامق يشير إلى اللاعبين الدوليين.
المصدر: [ 74 ]
قسم بالواز 2025–26 فرقة إسبوارز

الدعائم

هوكرز

الأقفال

الصف الخلفي

لاعبو الوسط في فريق سكروم

لاعبو الوسط

المراكز

أجنحة

الظهير

( ج ) يشير إلى قائد الفريق. الخط الغامق يشير إلى اللاعبين الدوليين.
المصدر: [ 74 ]

لاعبون سابقون بارزون

رتبةاسمإجمالي الأغطية
1فرنساروبرت باباريمبورد52 (52)
2فرنساداميان ترايل34 (86)
3فرنساإيمانول هارينوردوكي28 (82)
4فرنساجان بيير سو22 (22)
5فرنسافيليب بيرنات-ساليس21 (41)
6فرنسافرانسوا مونكلا18 (31)
7فرنساجان بيكيه18 (18)
8فرنساروجر بيتو15 (15)
9فرنساديفيد أوكاني15 (15)
10فرنساتيري كليدا9 (9)
11فرنسابيير أريستوي6 (6)
12فرنسالوسيان مارتن6 (6)
13فرنسانانو كابدوز6 (6)
14فرنساألبرت كازيناف5 (5)
15فرنساجيلبرت بييرو3 (3)
16فرنسافيرناند تايلنتو3 (3)
17فرنسافيليب كاربونو2 (32)
18فرنسامارك إتشيفيري2 (2)
19فرنسانيكولاس بروسك1 (26)
20فرنساجان لويس جوردانا1 (7)
21فرنساجورج كوسارو1 (1)
22فرنساروبرت ساراد1 (1)
23فرنساديفيد أغيلار1 (1)
24فرنساروبرت لابارثي1 (1)
25فرنسابول كاساني1 (1)
26فرنساكلود مانتولان1 (1)
27فرنساميشيل لاكوم1 (1)
28فرنساهنري ماراك1 (1)
29فرنساأندريه عبادي1 (1)
30فرنسافريدريك توروسيان1 (1)
31فرنساديفيد دانتياك1 (1)

المنافسات

أدى الانتشار الكبير لأندية الرجبي في جنوب غرب فرنسا إلى العديد من المنافسات بين نادي سيكشن بالواز والأندية التاريخية الكبرى من غاسكوني ، مثل أفيرون بيونيه ، وبياريتز أولمبيك ، وستادوسيست تاربي ، وإف سي لورد ، وستاد مونتوا، ويو إس داكس . [ 75 ] [ 76 ]

في بيارن، تركزت المنافسة بشكل أساسي على ديربي بيارن ، الذي جمع بين فريق سيكشن بالواز وفريق إف سي أولورون ، وهما مدينتان لا يفصل بينهما سوى 30 كيلومتراً. وقد تركت هذه المباريات، التي غالباً ما كانت شديدة التنافس، انطباعاً قوياً لدى الجمهور المحلي. [ 77 ]

كان نادي ستادوسيست تاربي ، بقيادة جول سوليه في عشرينيات القرن العشرين، خصماً تاريخياً رئيسياً منذ تأسيس النادي. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح نادي لورد لكرة القدم محورًا لمنافسات القسم بالواز. [ 81 ] ورغم خسارة نهائي بطولة عام 1946 أمام القسم بالواز، سرعان ما هيمن فريق بيغوردان على رياضة الرجبي الفرنسية في العقود اللاحقة. [ 82 ] استضاف ملعب لا كروا دو برانس مباريات حماسية ضد نادي لورد، مسجلاً أرقامًا قياسية في الحضور الجماهيري. [ 83 ]

ومع ذلك، ومع انخفاض عدد الأندية النخبة منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين فصاعدًا، تراجعت المنافسات التاريخية مع نادي لوردز ونادي ستادوسيست تاربي، حيث يتنافس هذان الناديان الآن في الدرجات الأدنى.

ثم انتقل التنافس إلى ساحل الباسك ، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بديربي غاسكون ، بين فريقي سيكشن بالواز وأفيرون بايونيه . هذه المواجهة، التي أطلق عليها الرئيس برنارد بونتنو هذا الاسم، [ 84 ] لها جذور عميقة تعود إلى عشرينيات القرن العشرين. [ 85 ]

على الرغم من أن نادي بايون قاوم لفترة طويلة تسمية الديربي بسبب منافسته التاريخية مع نادي بياريتز أولمبيك ، إلا أن الرئيس فيليب طيب تبنى مصطلح "ديربي الباسك-بيرن " في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، مما يعكس تصاعد حدة المواجهة. [ 86 ]

استمرت هذه المنافسة لعقود، وازدادت حدةً بانتقال العديد من اللاعبين بين الناديين، مثل بنجامين تييري ، الذي وصف هذه المباريات بأنها من أكثر المباريات حماسًا. [ 87 ] في عام 1937، وصفت صحيفة "لانديباندا دي باس بيرينيه " نادي أفيرون بايون بأنه "منافس عريق وقوي". [ 88 ] منذ عام 1946، لم يحقق بايون أي فوز على ملعب باو، بينما كان آخر فوز لفريق سيكشن بالواز على ملعب أنويتا خلال موسم 2022-2023 . [ 89 ]

مرافق النادي

الملاعب

بدأ فريق سيكشن بالواز في شامب بوردا على الضفة اليسرى لنهر غاف دو بو ، وانتقل في عام 1910 إلى ملعب لا كروا دو برانس ، الذي ظل موطنه حتى عام 1990. بُني الملعب على الطراز الإنجليزي بمدرجات خشبية قريبة من أرض الملعب، وخضع لعمليات تجديد في عامي 1913 و1952. موقعه الحضري وجمهوره المتحمس جعلاه مكانًا فريدًا في رياضة الرجبي الفرنسية ، يُضاهي ملعب مايول في تولون. [ 90 ]

في عام 1990، انتقل الفريق الأول إلى ملعب هامو ، الذي بُني في الأصل عام 1948 للرياضات العسكرية، واستحوذت عليه المدينة عام 1983، وجُدّد عامي 1988 و2017. [ 90 ] ومنذ موسم 2016-2017، أصبح قسم بالواز المستأجر الوحيد، بسعة 15028 مقعدًا. [ 91 ] ولا يزال ملعب كروا دو برانس يُستخدم لفرق الشباب والتطوير.

مركز ماكرون للتدريب

يقع المركز في حي أوس دي بوا بمدينة باو، ويشغل الملعب السابق لنادي باو لكرة القدم ، والذي أعيد تسميته إلى ملعب أوس دي بوا في عام 1968. وتُعد هذه المنشأة، التي مولها ماكرون وتجمع باو-بيرينيه ومقاطعة بيرينيه-أتلانتيك، بمثابة مركز التدريب الرئيسي للنادي. [ 92 ]

مركز الأداء العالي

منذ عام 2021، خططت منطقة بالواز لإنشاء مركز تدريب عالي الأداء بالقرب من ملعب ستاد دو هامو ، يجمع بين مرافق المحترفين والشباب. بدأ البناء في صيف 2025، ومن المقرر افتتاحه في 15 أغسطس 2026. سيضم المركز مبنى رئيسيًا بمساحة 3000 متر مربع يحتوي على صالات رياضية، ومناطق استشفاء، ومكاتب، وقاعات دراسية، بالإضافة إلى صالة رياضية مغطاة بمساحة 5000 متر مربع ، وملاعب تدريب خارجية، وسقف مزود بألواح شمسية. [ 93 ]

أكاديمية

أكاديمية سيكشن بالواز معتمدة من قبل وزارة الشباب والرياضة الفرنسية ورابطة الرجبي الوطنية . وفي عام 2024، أُعلن عن إنشاء أكاديمية تمهيدية في كاليدونيا الجديدة لتطوير المواهب الشابة المحلية وتسهيل اندماجها في الأكاديمية الرئيسية. [ 94 ]

فريق السيدات

مباراة Fédérale 1 للسيدات بين US Dax وSection Paloise، 2017.

يدعم قسم بالواز رياضة الرجبي النسائية من خلال شراكة مع نادي لونس للرجبي (الذي أعيد تسميته إلى نادي لونس للرجبي النسائي في بيرن بيرينيه منذ 2015-2016) وقسمه النسائي الخاص، الذي تم تأسيسه في 2015-2016، والذي يضم العديد من الفرق المحلية. [ 95 ]

قبل عام 1995 ، كانت رياضة الرجبي الاحترافية محظورة من قبل الهيئات الإدارية للرجبي، بما في ذلك مجلس الرجبي الدولي (IRB) والاتحاد الفرنسي للرجبي (FFR). ونتيجة لذلك، عمل قسم بالواز كجمعية غير ربحية .

إلا أنه في الأول من يوليو عام ١٩٩٨ ، فرض إنشاء الدوري الوطني للرجبي (LNR) تحولاً قانونياً على جميع أندية الرجبي الفرنسية النخبوية. امتثالاً لهذا النظام، أنشأ قسم بالواز قسم بالواز للرجبي للمحترفين كشركة مساهمة خاصة (SAOS) مسؤولة عن إدارة الفريق المحترف وأكاديميته التدريبية. وفي عام ٢٠٠١، تحول هذا الكيان إلى شركة مساهمة خاصة (SASP).

الهيكل التنظيمي

تنقسم إدارة نادي سيكشن بالواز بين فرعيه الاحترافي والهواة، كما هو موضح أدناه:

حوكمة SASP [ 96 ]قطاع الهواة (الرابطة)
الرئيس: برنارد بونتنو

المدير العام: بيير لاهور

نائب المدير: هيوز فيرير

رئيس الجمعية: سيلفان غيليم

مجلس إدارة

يشرف مجلس الإدارة على إدارة القرارات المهنية والاستراتيجية للنادي. وبحسب الانتخابات الأخيرة، يضم مجلس الإدارة الأعضاء التاليين: [ 97 ]

  • برونو ألفاريز
  • ليونيل أوتا
  • فيليب بوي
  • بيير بروسوليه
  • كريستيان كانسي
  • جان كوريه
  • سيباستيان لابورديت
  • ريمي لابورد
  • بيير لاهيلون
  • كريستيان لوستودين
  • فرانسوا جولي
  • برونو ماثيو
  • برنارد بونتنو
  • ألكسندر روسيل
  • إيف ساليس
  • ميشيل سوبيل
  • لوران أوبيرتي
  • فرانك فيرشير

نظرة عامة مالية

شهدت ميزانية فريق سيكشن بالواز نموًا ملحوظًا منذ موسم 2012-2013، مدفوعةً بشكل أساسي بزيادة استثمارات شركة توتال إنيرجيز ، الشريك الرئيسي الذي يتمتع بحضور قوي في مدينة باو من خلال مركز أبحاث CSTJF التابع لها . وكان للدعم المالي من توتال دورٌ حاسم في مساعدة سيكشن بالواز على الصعود إلى دور الـ 14 في موسم 2014-2015، واستمرت الشركة في توسيع رعايتها من 2.5  مليون يورو إلى 4.5  مليون يورو. [ 98 ]

بالإضافة إلى توتال، يقدم العديد من الشركاء الاقتصاديين المحليين الآخرين دعمًا أساسيًا للنادي، بما في ذلك مجتمع التجمعات في باو بيرن بيرينيه، وتيريغا ، وكهف دي جان جورانسون، وكانسيه، وكريدي أجريكول بيرينيه جاسكوجن، وأوتا، ويوراليس ، والجهات الفاعلة المؤسسية الرئيسية مثل مجلس إدارة بيرينيه-أتلانتيك والمجلس الإقليمي لنوفيل-أكيتان. حكومة. [ 99 ]

الرعاة

تُعدّ شركة توتال إنيرجيز الراعي الرئيسي لقميص النادي منذ عام 1986، ما يعكس علاقاتها الوطيدة بمدينة باو ومنطقة بيرن . وقد أصبحت باو مركزًا استراتيجيًا للنفط والغاز في فرنسا بعد اكتشاف حقل الغاز الطبيعي الضخم في لاك المجاورة في خمسينيات القرن الماضي، الأمر الذي أدى إلى إنشاء مرافق صناعية وبحثية رئيسية . ومن بين هذه المرافق مركز جان فيجيه العلمي والتقني ( CSTJF )، وهو مركز الأبحاث العالمي التابع لشركة توتال إنيرجيز والواقع في باو، والذي يضم أيضًا الحاسوب العملاق بانجيا 3 المستخدم في عمليات المحاكاة الجيولوجية المتقدمة . [ 100 ]

في أغسطس 2024، أعلن النادي عن شراكة مع الخطوط الجوية القطرية ، التي أصبحت شريكًا مميزًا وشريكًا رسميًا للخطوط الجوية لموسم 2024-2025. [ 101 ] مثّلت هذه الشراكة أول دخول للشركة القطرية إلى عالم رياضة الرجبي، بعد أن رسّخت بالفعل حضورًا قويًا في رعاية الأحداث الرياضية الدولية من خلال كرة القدم ( نادي برشلونة ، ونادي روما ، ونادي باريس سان جيرمان )، ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ( بروكلين نتس )، وسباقات الفورمولا 1. [ 102 ]

وفي سبتمبر 2024، انضمت شركة Toray Carbon Fibers Europe أيضاً كراعٍ.

شريك رئيسي

توتال إنيرجيز

الشركاء المميزون
الشركاء الرسميون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تشاندلر، تيموثي جيه إل؛ نورايت، جون (13 سبتمبر 2013). صناعة عالم الرجبي: العرق، النوع الاجتماعي، التجارة . روتليدج. ISBN 978-1-135-22729-6.
  2. ^ ستيس، جاك (1997). الرجبي في باو: التاريخ القديم (jusqu'en 1914) (بالفرنسية). إصدارات J & D. رقم ISBN 978-2-84127-125-2.
  3. ^ "عمري 120 عامًا، تعليقًا على أن لعبة الرجبي تم تطويرها في فرنسا من بوردو" . SudOuest.fr (بالفرنسية). 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  4. ^ ليبيك ، بيير ألبان. موراليس، إيف. سان مارتي، جان؛ ترافيلوت ، إيف (30 مارس 2022). L'œuvre du Dr Philippe Tissié: une croisade en faveur de l'éducation physique (1888–1914) (بالفرنسية). مطابع جامعة بوردو. رقم ISBN 979-10-300-0887-6.
  5. ^ أندريو، جيلبرت (1999). الجمباز في القرن التاسع عشر (بالفرنسية). جوينفيل لو بونت: أكتيو. ص. 127. ردمك  2-90-6411-25-6.
  6. ↑ داين، فيليب (1 يوليو 2001). كرة الرجبي الفرنسية: تاريخ ثقافي . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84788-032-1.
  7. ^ سينيكال، جيل (1995). "Augustin، Jean-Pierre et Bodis، Jean-Pierre (1994) Rugby. Histoire d'une rencontre en Aquitaine. Bordeaux، Centre régional des Lettres d'Aquitaine et Éditions Aubéron، 315 ص. (ردمك 2-908650-23-1)" . Cahiers de géographie du Québec (بالفرنسية). 39 (108): 567. دوى : 10.7202/022539ar . ISSN 0007-9766 . 
  8. ^ كاليد ، جان بول (1 يناير 1993). تاريخ الرياضة في فرنسا: Du Stade bordelais au SBUC، 1889-1939 (بالفرنسية). منشورات دار العلوم للإنسان في آكيتاين. رقم ISBN 978-2-85892-183-6.
  9. ^ ساليناف، لويس (2000). Un siècle à Pau et en Béarn (بالفرنسية). Presse et éditions de l'Adour. رقم ISBN 978-2-84394-328-7.
  10. ^ أرنو، بيير. كامي، ج. (1986). ولادة الحركة الرياضية النقابية في فرنسا: القدرات الاجتماعية وأشكال الممارسة الرياضية (باللغة الفرنسية). مطابع جامعة ليون. رقم ISBN 978-2-7297-0293-9.
  11. ↑ هولت، ريتشارد (30 يوليو 1981). الرياضة والمجتمع في فرنسا الحديثة . سبرينغر. ISBN 978-1-349-04448-1.
  12. ^ ليرم ، دينيس (24 أغسطس 2021). "عمري 120 عامًا، تم تطوير لعبة الرجبي في فرنسا من بوردو" . الجنوب الغربي (بالفرنسية). ردمك 1760-6454 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 . 
  13. ^ فرانك (19 سبتمبر 2018). "La Barette et le Docteur Tissié" . surlatouche.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  14. ^ "قسم بالواز: مركز Macron d'entraînement va être agrandi" . SudOuest.fr (بالفرنسية). 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  15. ↑ داين، فيليب (1 يوليو 2001). كرة الرجبي الفرنسية: تاريخ ثقافي . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84788-032-1.
  16. ↑ كولينز، توني (27 أغسطس 2015). عالم الملاعب البيضاوية: تاريخ عالمي للرجبي . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4088-4372-7.
  17. ^ جورج لانيسان (4 مارس 2025). "الرجبي: بناء مركز تشكيل القسم بالواز هو الملف الشخصي" . SudOuest.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2025 .
  18. ^ بطل ، بول (22 نوفمبر 1913). "بايون ضد باو" . لاتو . ص. 5. 
  19. ^ ميرات ، بول (2003). أوتريفوا باو . أنجليه: أتلانتيكا. رقم ISBN 978-2-84394-648-6.
  20. ^ لالان ، دينيس (1 يناير 1969). Ce bleu des maillots et des guerres (بالفرنسية). (La Table Ronde) نسخة رقمية FeniXX. رقم ISBN 978-2-7103-9878-3.
  21. ^ "ليه بالوا في باريس" . جاليكا (بالفرنسية). 29 أكتوبر 1919 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
  22. ^ م. ل. (24 مايو 1927). "Le Stade français en grandeforme" [ الاستاد الفرنسي في أعلى مستوياته ] . Le Miroir des Sports (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 14 أبريل 2023 – عبر جاليكا.
  23. ↑ "المباراة الكبرى" [ قبل المباراة الكبيرة ] . L'Indépendant des Basses-Pyrénées (بالفرنسية). 28 نوفمبر 1926 . تم الاسترجاع 25 مارس 2022 – عبر جاليكا.
  24. ↑ "قسم أبطال بالواز" . L'Indépendant des Basses-Pyrénées . 30 نوفمبر 1926 . تم الاسترجاع 25 مارس 2022 – عبر جاليكا.
  25. ^ تشارلز لاجارد (11 ديسمبر 1928). "نهائي كوت الباسك" . L'Indépendant des Basses-Pyrénées . تم الاسترجاع 25 مارس 2022 – عبر جاليكا.
  26. ↑ تشاندلر، تيموثي جيه إل؛ نورايت، جون (13 سبتمبر 2013). صناعة عالم الرجبي: العرق، النوع الاجتماعي، التجارة . روتليدج. ISBN 978-1-135-22722-7.
  27. ^ لانيسان، جورج (25 مارس 2022). "فيديو. الرجبي : 24 مارس 1946، التحرير المزدوج لقسم بالواز" . الجنوب الغربي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  28. 1 2 إسكوت، ريتشارد. "Paroles d'Ex – فرانسوا مونكلا : « J'ai toujours fait ce que je voulais »" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .   
  29. 1 2 إسكوت، ريتشارد. "يوم - نهاية : 1964، باو أون بطل آخر ساعة" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  30. ^ إستريد ، كيفن (15 مايو 2024). "" في يناير، في jouait le maintien ". 60 ans après leur titre de Champion de France de Rugby، les anciens de la section Paloise remontent le temps (1/2)" . جمهورية البرانس (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .  
  31. ^ "قسم بالواز : ألبرت وتيو كازيناف، الأخوان الثلاثة الثلاثة" . الجنوب الغربي (بالفرنسية). 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  32. ^ ريكينا، أرنو. "تأثير الأمير" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  33. ↑ "جوائز مجلس الرجبي الدولي: الخاتمة المثالية" . مجلس الرجبي الدولي . 23 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  34. ^ "باو، البطل، ريمونتي أون توب 14" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  35. ^ إيماخوخين، حميد (21 مايو 2016). "داميان تريل (باو): «La boucle est bouclée»" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  36. ↑ مورتيمر، جافين (22 أبريل 2015). "التأهل إلى دوري الدرجة الأولى ينتظر فريق باو الغائب منذ تسع سنوات" . عالم الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ وولفورد، أنتوني (30 مايو 2020). "الويلزي المغمور الذي يعمل الآن مع بعض أكبر الأسماء في عالم الرجبي" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  38. ↑ «لاعب أول بلاكس السابق سيمون مانيكس يحذر من أن أيام دفع رواتب اللاعبين الفرنسيين باتت معدودة» . ستاف . 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  39. ^ “PRO D2، J27 – Pau – Montauban: la section retrouve l’élite” (خبر صحفى). الدوري الوطني للرجبي. 11 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015 .
  40. ↑ «الرجبي: لاعب أول بلاكس السابق كولين سليد يشرح لماذا تُعتبر بطولة توب 14 على مستوى مختلف تمامًا عن بطولة سوبر رغبي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 19 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2021 .
  41. ↑ "كونراد سميث: نقل بطولة الأمم الست سيساهم في تحسين رياضة الرجبي" . صحيفة الرجبي . 16 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2021 .
  42. ^ إيماخوخن، حميد (28 نوفمبر 2015). "أفضل 14 (9e journée) : باو لانس تيبولت دوباجنا" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  43. ^ "باو : الرئيس برنارد بونتو allume ses joueurs" . ليكيب (بالفرنسية). 24 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  44. ↑ "مغامرة مفاجئة للاعب الرجبي السابق سيمون مانيكس في سنغافورة" . ستاف . 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  45. ^ "جوليان فومات (قسم بالواز) يعلن نهاية الرحلة" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  46. ↑ هارينغتون، جيمس (30 يوليو 2017). "الموسم الثالث الصعب لباو المثقل بلاعبي أول بلاكس" . راغبي باس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  47. ↑ worldrugby.org. "جيل ذهبي أم بداية عهد جديد في رياضة الرجبي؟ نظرة على نهضة الرجبي في فرنسا | الاتحاد العالمي للرجبي" . www.world.rugby . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2025 .
  48. ^ "سيباستيان بيكيروني مدير المستقبل في باو" . ليكيب (بالفرنسية). 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  49. ↑ هارينغتون، جيمس (29 سبتمبر 2024). "جو سيموندز: 'لم يكن أدائي في لعبة الرغبي في إكستر كما أردت'" . RugbyPass . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  50. ↑ هارينغتون، جيمس (15 سبتمبر 2021). "انتقال لاعب لا روشيل، رونان أوغارا، إلى لاعب خط الوسط أنطوان هاستوي، من فريق باو" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2025 .
  51. ^ "Pau Officialise l'arrivée de Joe Simmonds" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  52. ↑ "فريق مادوكز باو يتقدم بشكل مفاجئ في دوري الدرجة الأولى 14 بعد خسارة لابورت في عودته" . www.rugby.com.au . 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  53. ↑ شانون، كريس. "«الرجبي يعود إلى نقطة البداية»: وايتلوك يُرتب لم شمل عائلي في فرنسا . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ "المراكز الـ 14 الأولى في انتظارنا: سيموندز يرحب بـ'التأثير الهائل' لوصول وايتلوك إلى باو" . today.rtl.lu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  55. ↑ "سام وايتلوك: اللاعب الأكثر مشاركة مع منتخب نيوزيلندا يعتزل هذا الصيف" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  56. ↑ «فيكو يقود الفريق الفرنسي الشاب في مواجهة فريق أول بلاكس» . ذا روار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  57. ↑ سانسوم، توم (18 سبتمبر 2025). "نجم إنجلترا السابق يُصاب بكسر في عظم الشظية - ويغيب عن مباريات ناديه الفرنسي لمدة ستة أسابيع" . روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  58. ↑ ريتشاردسون، تشارلز (9 أكتوبر 2024). "ضربة قوية لليستر سيتي بعد موافقة قائده جوليان مونتويا على صفقة مع نادٍ من دوري الدرجة الأولى الفرنسي" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2025 . 
  59. ^ "الاتحاد الرياضي بيرجيراكواز (1) ضد قسم بالواز (1)" . L'Indépendant des Basses-Pyrénées (بالفرنسية). 4 أكتوبر 1912 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 – عبر جاليكا.
  60. ^ "قسم بالواز" . L'Indépendant des Basses-Pyrénées (بالفرنسية). 2 أكتوبر 1910 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 – عبر جاليكا.
  61. ^ "كرة القدم" . لو باتريوت دي بيرينيه (بالفرنسية). 18 يناير 1903 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2022 – عبر جاليكا.
  62. ^ "جونيس سبورتيف أورثيزيان" . لو فرانك بارلر (بالفرنسية). 9 يناير 1906 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2022 – عبر جاليكا.
  63. ↑:3خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  64. ↑:4خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  65. ↑:2خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  66. ^ "La قسم Paloise présente ses nouveaux nom, blason et maillots" . جمهورية البرانس . 18 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2015 .
  67. ↑ "القسم، ماركي!" . لاتو (بالفرنسية). 4 مايو 1928 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 – عبر جاليكا.
  68. ^ "نشيد قسم بالواز: لا هوندا" . يوتيوب . 23 أكتوبر 2013.
  69. ^ لونجي ، توماس (27 مايو 2012). "هل تعرف ترنيمة القسم بالواز ؟" [ هل تعرف نشيد قسم بالواز؟ ] . sudouest.fr . تم الاسترجاع 18 يونيو 2015 . 
  70. ^ L’hymne de la section: La Honhada ، 23 أكتوبر 2013 ، استرجاعها 19 يناير 2023
  71. ↑ "Devenez la nouvelle mascotte de la section !" . لا ريبابليك دي بيرينيه (بالفرنسية). 24 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 . 
  72. ↑ "تولوز تهتز بسبب خصم النقاط على خلفية قضية انتقال ميلفين جامينيه" . بلانيت راغبي . 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  73. ↑ "Effectif équipe Première" . www.section-paloise.com . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
  74. 1 2 3 "تشكيلة فريق باو لموسم 2025/2026" . موقع All Rugby. 11 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2025 .
  75. ^ دي لابورديري ، مارسيل (27 نوفمبر 1928). "Après le match émouvant de Championnat régional Pau – Bayonne، بالتأكيد أحد أكبر موسم الرجبي 1928-1929" [ بعد مباراة البطولة الإقليمية العاطفية Pau-Bayonne، وهي بالتأكيد واحدة من أكبر المباريات في موسم 1928-1929 ] . لو ميروير دي سبورتس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 – عبر جاليكا.
  76. ^ “آراء بيرنيه” . جاليكا (بالفرنسية). 8 يناير 1932 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  77. ↑ "قسم بالواز مجهز بشكل ملحوظ للمباراة الكبيرة ضد أولورون" . gallica.bnf.fr . 3 نوفمبر 1950. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  78. ↑ "كرة القدم والرجبي" . غاليكا (بالفرنسية). 14 مارس 1911. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  79. ↑ "قسم بالواز في تارب" . بيرينيه (بالفرنسية). 9 نوفمبر 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  80. ^ لاجارد ، تشارلز (3 أكتوبر 1941). "Avant l'ouverture de la saison à Pau" [ قبل افتتاح الموسم في باو ] . L'Indépendant des Basses-Pyrénées (بالفرنسية).
  81. ↑ "باو ولورد في نصف النهائي" . غاليكا (بالفرنسية). 15 مايو 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2022 .
  82. ^ ريتشارد إسكوت (15 أبريل 2021). "Ces Finales de Championnat de France qui furent aussi des derbys" [ كانت نهائيات البطولة الفرنسية هذه ديربيات أيضًا ] . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  83. ^ بول ، هايدن (20 ديسمبر 1955). "L'ÉQUIPE DE FRANCE DE RUGBY ne manquera pas de trois-quarts" [ لن يفتقر فريق الرجبي الوطني الفرنسي إلى ثلاثة أرباع ] . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  84. ↑ "الحلقة 188 : قسم بالواز، أنبوب الخريف ! أفيك برنارد بونتو، رئيس النادي" [ الحلقة 188: قسم بالواز، ضربة الخريف! مع برنارد بونتو، رئيس النادي ] . RMC (بالفرنسية). 4 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .  
  85. ^ "أفيرون بايوناي – قسم بالواز أو هاردوي" . L'Indépendant des Basses-Pyrénées (بالفرنسية). 4 مارس 1932 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2023 – عبر بيرينياس.
  86. ^ بابلو، أورداس. "أعلى 14 - "Nous voulions réunir le Béarn et le Pays basque"، فيليب الطيب يضفي طابعًا رسميًا على La Tenue de Bayonne – Pau à Anoeta" [ الطيب: "أردنا توحيد Béarn وإقليم الباسك" ] . rugbyrama.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  87. ↑ "ديربي بيرينيه-أتلانتيك – بنجامين تيري: "لو كان اسمي تيريغاراي..."" . ليكيب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  88. ↑ هيرمان غريغوار (5 أكتوبر 1937). "تم تفكيك فريق باو للرجبي من قبل XIII، لكن لاعبيه القدامى يحمونه" . غاليكا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  89. ^ "بايون – باو في أنويتا، الملف الكامل" . جمهورية البرانس . 25 مارس 2023.
  90. 1 2 "أكثر الملاعب إثارة للرهبة في عالم الرجبي - كما اختارها خبراؤنا" . صحيفة التلغراف . 6 يونيو 2017.
  91. ^ "استاد دو هامو" . قسم-paloise.com . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  92. ^ "قسم بالواز: مركز Macron d'entraînement va être agrandi" . SudOuest.fr (بالفرنسية). 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  93. ^ جورج لانيسان (4 مارس 2025). "الرجبي: بناء مركز تشكيل القسم بالواز هو الملف الشخصي" . SudOuest.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2025 .
  94. ^ "La Division Paloise، club de Top 14، سيفتح مركزًا للتحضير في Nouvelle-Calédonie" . Les Nouvelles Calédoniennes (بالفرنسية). 16 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  95. ^ "نساء الرجبي: la section Paloise et le RC Lons se تقارب" . larepubliquedespyrenees.fr . 25 يناير 2015 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2015 .
  96. ^ “المخطط التنظيمي” . www.section-paloise.com .
  97. ↑ «الأولوية الرابعة عشرة: إعادة انتخاب برنارد بونتنو رئيسًا لفرع بالواز» (بالفرنسية). ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مايو ٢٠٢٤ .
  98. ↑ «شركة توتال تستعد لمضاعفة دعمها لحزب سيكشن بالواز تقريبًا» . sudouest.fr . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2015 ..
  99. ↑ "دليل الشركاء" . section-paloise.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 ..
  100. ↑ "شركة توتال إنيرجيز وقطاع بالواز: أكثر من 30 عامًا من التاريخ المشترك" . TotalEnergies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  101. ^ "الرجبي. La Division Paloise aura le même الراعي الذي يتولى باريس سان جيرمان !" . لا ريبابليك دي بيرينيه (بالفرنسية). 6 أغسطس 2024. 
  102. ^ بيلي ، رومان (11 أغسطس 2024). "قسم Paloise et الخطوط الجوية القطرية: « Ils mettent des pièces et ils verront si ça peut Rapporter plus tard »، décrypte Georges Malbrunot" . الجنوب الغربي .  
  • الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بقسم paloise في ويكيميديا ​​​​كومنز