جواز سفر صربي

جواز سفر صربي
جواز سفر صربي
	الغلاف الأمامي لجواز السفر البيومتري الصربي المعاصر
	صفحة البيانات الخاصة بجواز السفر البيومتري الصربي المعاصر
يكتب	جواز سفر
صدر عن	صربيا
صدر لأول مرة	7 يوليو 2008 ; ( جواز السفر البيومتري ) ; 13 مايو 2016 ; (النسخة الحالية)
غاية	تعريف
صالحة في	140 دولة ومنطقة
الأهلية	الجنسية الصربية
انتهاء	10 سنوات (18 سنة فأكثر); 5 سنوات (3-14 سنة); 3 سنوات (أقل من 3 سنوات);
يكلف	3,600 دينار صربي/~30 يورو

جواز السفر الصربي ( بالصربية : Пасош Србије ، بالحروف اللاتينية : Pasoš Srbije ) هو الوثيقة الأساسية للسفر الدولي الصادرة لمواطني صربيا . يتم إصدار جوازات السفر وتجديدها من قبل الشرطة الصربية نيابة عن وزارة الداخلية أو، إذا كان المواطن مقيمًا في الخارج، من قبل البعثات الدبلوماسية الصربية . بالإضافة إلى كونه دليلاً على الهوية والمواطنة ، فإنه يسهل عملية الحصول على المساعدة من المسؤولين القنصليين الصرب في الخارج، إذا لزم الأمر.

تم تقديم جوازات السفر البيومترية الصربية في 7 يوليو 2008 وتم تسليمها في بداية أغسطس من نفس العام. ^[5] أصبحت جميع جوازات السفر اليوغوسلافية القديمة غير صالحة في 31 ديسمبر 2011. ^[6] لا يمكن للمواطنين الحصول على جوازات سفر صربية متعددة في نفس الوقت.

مظهر

غطاء

جوازات السفر الصربية لها غلاف أحمر عنابي، بما يتماشى مع معيار الاتحاد الأوروبي، ولها نقوش بأحرف ذهبية بثلاث لغات - النص السيريلي الصربي والإنجليزية والفرنسية : РЕПУБЛИКА СРБИЈА, REPUBLIC OF SERBIA, and RÉPUBLIQUE DE SERBIE ^[a] في الأعلى، و ПАСОШ, PASSPORT, and PASSEPORT في الأسفل مقسومًا على شعار النبالة الصربي الأصغر . ^[b] يوجد رمز جواز السفر البيومتري الذي ينبه إلى وجود شريحة RFID داخل المستند في أسفل صفحة الغلاف. يتميز الغلاف الداخلي بشعار النبالة الصربي بالحبر الأزرق الداكن، بينما تحتوي الصفحة الأولى على اسم الدولة وكلمة "جواز سفر" باللغات الثلاث المذكورة أعلاه. يحتوي الغلاف الخلفي الداخلي على معلومات حول المساعدة القنصلية باللغات الثلاث المذكورة أعلاه. ^[7]

صفحة البيانات

يتضمن جواز السفر الصربي البيانات التالية:

النوع ('P' - جواز سفر)
رمز الدولة المصدرة ("SRB" - صربيا)
الرقم التسلسلي لجواز السفر
اسم الحامل
الجنسية ("جمهورية صربيا" - جمهورية صربيا)
تاريخ الميلاد (يوم.شهر.سنة)
رقم الهوية الوطنية (" JMBG ")
الجنس
مكان الميلاد
مكان الإقامة
مكتب الإصدار
تاريخ الإصدار (يوم.شهر.سنة)
تاريخ انتهاء الصلاحية (DD.MM.YYYY)
التوقيع وصورة حامله

تحتوي صفحة البيانات أيضًا على شريحة RFID ويتم طباعتها بالخط السيريلي الصربي والإنجليزية والفرنسية، بينما يتم إدخال البيانات الشخصية بالخط اللاتيني الصربي.

صفحات التأشيرات وطوابع الحدود

يحتوي جواز السفر على 32 صفحة إضافية مناسبة للتأشيرات وطوابع الحدود . وهي تتميز بمجموعة من الألوان الفاتحة، في الغالب الأحمر والأخضر والأصفر والأزرق، ويوجد بها شعار النبالة الصربي الأصغر في المنتصف. وهي مثقبة برقم جواز السفر التسلسلي في الأسفل، وتحتوي على علامات مائية بأرقام الصفحات.

أنواع

هناك ثلاثة أنواع من جوازات السفر: ^[8]

يتم إصدار جواز سفر عادي لجميع المواطنين.

يتم تحديد مدة الصلاحية حسب عمر حاملها: 10 سنوات للبالغين، 5 سنوات إذا تم إصدارها لشخص يتراوح عمره بين 3 و 14 عامًا و 3 سنوات للشخص الذي يقل عمره عن 3 سنوات.
الحد الأقصى لوقت المعالجة هو 30 يومًا للطلبات العادية (60 يومًا في البعثات الدبلوماسية القنصلية)، ^[9] و48 ساعة للطلبات العاجلة. الرسوم هي 3600 دينار صربي .

يتم إصدار جواز السفر الدبلوماسي من قبل وزارة الخارجية للدبلوماسيين والمسؤولين رفيعي المستوى وأعضاء البرلمان والأشخاص المسافرين في مهمة رسمية للدولة، وكذلك لأفراد أسرهم المباشرين.

يتم تحديد صلاحية جواز السفر حسب طبيعة المنصب الذي يشغله الدبلوماسيون والمسؤولون عادةً، حيث يحصلون على جواز السفر الذي يغطي فترة ولايتهم في مناصبهم.

جواز السفر الرسمي مماثل في جميع جوانبه لجواز السفر الدبلوماسي، لكنه يفتقر إلى امتيازات الحصانة الدبلوماسية . يتم إصداره للمسؤولين من ذوي الرتب المتوسطة والمنخفضة، وكذلك للموظفين غير الدبلوماسيين في السفارات والقنصليات.

في حالة فقدان جواز السفر في الخارج، تصدر القنصلية وثيقة سفر طارئة يستخدمها مواطنو صربيا للعودة إلى البلاد. كما يعتبر دفتر البحارة وثيقة سفر.

متطلبات التأشيرة

اعتبارًا من عام 2024، يتمتع المواطنون الصرب بإمكانية الوصول بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول إلى 140 دولة ومنطقة، مما يصنف جواز السفر الصربي في المرتبة 37 بشكل عام من حيث حرية السفر وفقًا لمؤشر هينلي لجوازات السفر ومن بين جوازات السفر الخمسة التي حصلت على أكبر تصنيف منذ عام 2006. ^[10]^[11]

السفر الدولي باستخدام بطاقة الهوية الصربية

يمكن استخدام بطاقات الهوية الصربية بدلاً من جواز السفر للسفر إلى بعض دول البلقان والأقاليم التي وقعت اتفاقيات خاصة مع صربيا.

الدول والأقاليم	يقضي
ألبانيا ^[12]	90 يوما
البوسنة والهرسك ^[13]	90 يوما
كوسوفو ^[14]	90 يوما
الجبل الأسود ^[15]	30 يوما
مقدونيا الشمالية ^[16]	90 يوما
تركيا ^[17]	90 يوما

سكان كوسوفو

بموجب القانون الصربي ، يُعتبر الأشخاص المولودون في كوسوفو أو المقيمون بشكل قانوني مواطنين صربيين بموجب القانون وبالتالي يحق لهم الحصول على جواز سفر صربي. ^[18] ومع ذلك، لا تصدر هذه الجوازات من قبل مديرية الشؤون الإدارية للشرطة الصربية ولكن من قبل مديرية التنسيق لكوسوفو وميتوهيا التابعة لوزارة الداخلية الصربية. ^[19] كان حاملو هذه الجوازات يحتاجون إلى تأشيرة شنغن للسفر إلى منطقة شنغن لأنهم لم يكونوا مشمولين بقائمة المرفق الثاني للدول المسموح لها بالدخول بدون تأشيرة إلى منطقة شنغن. ^[20] في أبريل 2024، اعتمد البرلمان الأوروبي قرارًا يعفي متطلبات التأشيرة للمواطنين الصرب الذين يحملون جوازات سفر صادرة عن مديرية التنسيق لكوسوفو وميتوهيا ، مما وضع حدًا أخيرًا لمتطلبات تأشيرة شنغن لجميع مواطني غرب البلقان . ^[21]

في الوقت نفسه، تصدر بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وثائق سفر خاصة بها . ^[22]^[23] ومن الممكن الحصول على جواز سفر صربي ووثيقة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو. ولا تعترف صربيا بشرعية وثيقة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ولا بجواز سفر كوسوفو . ^[24] ولا تعترف كوسوفو بجوازات السفر الصربية ولا تسمح إلا ببطاقات الهوية للدخول. ^[25] واعتبر الاتحاد الأوروبي أنه من المستحيل على صربيا تقييم إصدار سجلات الميلاد اللازمة للتقدم بطلب للحصول على جواز سفر وسلامة الإجراءات التي تطبقها صربيا للتحقق من صحة الوثائق التي يقدمها المتقدمون لهذا الغرض. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

المعرض

جواز سفر دبلوماسي
جواز سفر رسمي

انظر أيضا

ملحوظات

^ الحرف E المميز مفقود.
^ لا يزال إصدار شعار النبالة الذي يعود إلى ما قبل عام 2010 مستخدمًا على جواز السفر.

مراجع

^ "الصفحة الرئيسية". www.consilium.europa.eu .
^ “جمهورية صربيا – أوزبكستان – قاعدة الملكية الصحيحة”. bpp.uzzpro.gov.rs .
^ "تصنيف جوازات السفر العالمية".
^ “بوتنا إيسبرافا – PASOŠ”. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2010.
^ "Wayback Machine". 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. اطلع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
^ “بليك | بليك | دروشتفو”. blic.rs . 31 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
^ "Izgled biometrijskog pasoša" (باللغة الصربية). وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
^ "Putna isprava – Pasoš" (باللغة الصربية). وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
^ “استكشاف الدبلوماسيين القنصليين في صربيا”. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2009.
^ https://www.henleyglobal.com/storage/app/media/HPI/HPI_Report_200706_2.pdf ^{[ رابط مباشر PDF ]}
^ "مؤشر هينلي آند بارتنرز لقيود التأشيرة يحتفل بمرور عشر سنوات على إصداره". www.prnewswire.com . 1 أكتوبر 2015.
^ "صربيا وألبانيا توقعان اتفاقية بشأن حرية التنقل". Balkan Insight . 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
^ "Vize". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .
^ “Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës”. مبجد | مفاد .
^ "صربيا". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .
^ “وزارة العمل الجيد”. وزارة الخارجية .
^ "Lična karta dovoljna za ulazak u Tursku" [بطاقة الهوية كافية لدخول تركيا]. rts.rs (باللغة الصربية). 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
^ “Najnovije Vesti | غلاس جافنوستي” – عبر www.glas-javnosti.rs.
^ “Kako do biometrijskih dokumenata ako sam stanovnik Kosova i Metohije؟”.
^ "النسخة الموحدة للائحة المجلس رقم 539/2001، اعتبارًا من 19 ديسمبر 2009". مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011.
^ "البرلمان الأوروبي يعتمد إعفاء المواطنين الصرب المقيمين في كوسوفو من متطلبات التأشيرة". 23 أبريل 2024.
^ "بوابة معلومات كوسوفو على شبكة الإنترنت". 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
^ "تغطية الأمم المتحدة الكاملة لكوسوفو". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
^ “Srbija ne priznaje kosovske pasoše: Svet: POLITIKA”. 24 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
^ "كوسوفو لا تعترف بجواز السفر الصربي، بل ببطاقة الهوية فقط". KOHA.net . 7 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .

روابط خارجية

وزارة الخارجية

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[7] الحرف E المميز مفقود.

[8] لا يزال إصدار شعار النبالة الذي يعود إلى ما قبل عام 2010 مستخدمًا على جواز السفر.

[1] "الصفحة الرئيسية". www.consilium.europa.eu .

[2] “جمهورية صربيا – أوزبكستان – قاعدة الملكية الصحيحة”. bpp.uzzpro.gov.rs .

[3] "تصنيف جوازات السفر العالمية".

[4] “بوتنا إيسبرافا – PASOŠ”. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2010.

[5] "Wayback Machine". 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. اطلع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .

[6] “بليك | بليك | دروشتفو”. blic.rs . 31 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .

[design-9] "Izgled biometrijskog pasoša" (باللغة الصربية). وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .

[pasos-10] "Putna isprava – Pasoš" (باللغة الصربية). وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .

[11] “استكشاف الدبلوماسيين القنصليين في صربيا”. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2009.

[12] ttps://www.henleyglobal.com/storage/app/media/HPI/HPI_Report_200706_2.pdf ^{[ رابط مباشر PDF ]}

[13] "مؤشر هينلي آند بارتنرز لقيود التأشيرة يحتفل بمرور عشر سنوات على إصداره". www.prnewswire.com . 1 أكتوبر 2015.

[14] "صربيا وألبانيا توقعان اتفاقية بشأن حرية التنقل". Balkan Insight . 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .

[15] "Vize". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .

[16] “Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës”. مبجد | مفاد .

[17] "صربيا". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .

[18] “وزارة العمل الجيد”. وزارة الخارجية .

[19] "Lična karta dovoljna za ulazak u Tursku" [بطاقة الهوية كافية لدخول تركيا]. rts.rs (باللغة الصربية). 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .

[20] “Najnovije Vesti | غلاس جافنوستي” – عبر www.glas-javnosti.rs.

[Koordinaciona_Uprava_za_KiM-21] “Kako do biometrijskih dokumenata ako sam stanovnik Kosova i Metohije؟”.

[Schengen_visa_list-22] "النسخة الموحدة للائحة المجلس رقم 539/2001، اعتبارًا من 19 ديسمبر 2009". مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011.

[European_Parliament_adopts_exemption_of_visa_requirement-23] "البرلمان الأوروبي يعتمد إعفاء المواطنين الصرب المقيمين في كوسوفو من متطلبات التأشيرة". 23 أبريل 2024.

[24] "بوابة معلومات كوسوفو على شبكة الإنترنت". 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .

[auto-25] "تغطية الأمم المتحدة الكاملة لكوسوفو". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[26] “Srbija ne priznaje kosovske pasoše: Svet: POLITIKA”. 24 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .

[27] "كوسوفو لا تعترف بجواز السفر الصربي، بل ببطاقة الهوية فقط". KOHA.net . 7 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .