جوازات سفر الاتحاد الأوروبي

تتبع جوازات السفر الصادرة عن الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي تصميمًا موحدًا، وتمنح حامليها حقوق المواطنة الأوروبية. ولا يصدر الاتحاد الأوروبي نفسه جوازات سفر عادية . ^{[ 1 ]}

يتضمن التصميم غلافًا عنابي اللون (موصى به من قبل الاتحاد الأوروبي؛ ^{[ 1 ]} وتتبع جميع الدول الأعضاء هذه التوصية باستثناء كرواتيا ). يُطبع على الوجه الأمامي باللغة (اللغات) الرسمية للدولة المُصدرة، وأحيانًا باللغتين الإنجليزية والفرنسية أيضًا، مع عبارة "الاتحاد الأوروبي". يلي ذلك اسم الدولة العضو، وشعارها ، وكلمة "جواز سفر"، ورمز جواز السفر البيومتري في أسفل منتصف الغلاف. ^{[ 2 ]}

كما تصدر بعض الدول الأعضاء جوازات سفر غير تابعة للاتحاد الأوروبي للأشخاص الذين يحملون جنسية لا تمنحهم جنسية الاتحاد الأوروبي، مثل المواطنين الدنماركيين المقيمين في جزر فارو .

وبشكل منفصل، تصدر المفوضية الأوروبية تصريح المرور التابع للاتحاد الأوروبي لأعضاء مؤسساتها وبعض مسؤوليها. ^{[ 3 ]}

يستخدم

مع جواز سفر ساري المفعول، يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي ممارسة حق حرية التنقل (أي أنهم لا يحتاجون إلى تأشيرة أو مبلغ معين من المال أو سبب معين للسفر بحرية ولا تصريح إقامة للاستقرار) في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ( الاتحاد الأوروبي ، أيسلندا ، ليختنشتاين ، والنرويج )، وسويسرا ، وقبل 31 ديسمبر 2020 في المملكة المتحدة . ^{[ 4 ]}

لا يتم ختم جوازات سفر مواطني الاتحاد الأوروبي عند دخول منطقة شنغن أو مغادرتها . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

عند المرور عبر نقاط التفتيش الحدودية لدخول إحدى الدول المذكورة، يُمكن للمواطنين الحاملين لجوازات سفر بيومترية سارية المفعول استخدام البوابات الآلية بدلاً من مكاتب الهجرة. على سبيل المثال، عند دخول المملكة المتحدة، في المطارات الرئيسية، يُمكن لحاملي جوازات السفر البيومترية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي، والذين يبلغون من العمر اثني عشر عامًا أو أكثر، استخدام بوابات جوازات السفر الإلكترونية ، بينما يتعين على جميع مواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين (مثل حاملي بطاقات الهوية الوطنية أو جوازات السفر غير البيومترية) وبعض مواطني الدول غير الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام مكاتب الهجرة. كما يجب على أي شخص يسافر برفقة أطفال دون سن الثانية عشرة استخدام مكاتب الهجرة. ^{[ 7 ]}

كبديل لحيازة جواز سفر، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي استخدام بطاقة هوية وطنية سارية لممارسة حقهم في حرية التنقل داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. ^{[ 8 ]} من الناحية النظرية، ليس من الضروري لمواطن الاتحاد الأوروبي امتلاك جواز سفر ساري أو بطاقة هوية وطنية لدخول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وإذا استطاع مواطن من الاتحاد الأوروبي خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إثبات جنسيته بأي وسيلة أخرى (مثل تقديم جواز سفر منتهي الصلاحية أو بطاقة هوية وطنية، أو شهادة جنسية)، فيجب السماح له بدخول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. ومع ذلك، يجب منح مواطن الاتحاد الأوروبي الذي لا يستطيع إثبات جنسيته بشكل مُرضٍ "كل فرصة معقولة" للحصول على الوثائق اللازمة أو استلامها في غضون فترة زمنية معقولة. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

ميزات التصميم الشائعة

قامت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بتوحيد تصميم جوازات السفر منذ ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 1 ]} تستخدم معظم جوازات السفر العادية تصميمًا موحدًا: غلاف عنابي اللون يحمل عبارة "الاتحاد الأوروبي" واسم الدولة المُصدرة. ^{[ 13 ]} أما أنواع جوازات السفر الأخرى، مثل بطاقات جواز السفر، والجوازات الدبلوماسية، وجوازات الخدمة، وجوازات الطوارئ، فهي غير موحدة. وتُعد أيرلندا الدولة الوحيدة التي تُصدر بطاقة جواز سفر .

منذ 28 فبراير 2008، أصبح من الضروري أن تحتوي جوازات السفر على بيانات بصمات الأصابع. احتفظت كرواتيا، التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2013، بغلاف أزرق داكن عند تحديث جواز سفرها في 3 أغسطس 2015، مما يجعلها الدولة العضو الوحيدة التي لا تستخدم اللون العنابي. ^{[ 14 ]}

وقد استرشدت هذه العملية بقرارات المجلس ولوائح الاتحاد الأوروبي:

قرار 23 يونيو 1981 بشأن تصميم جواز سفر موحد
القرارات التكميلية الصادرة في 30 يونيو 1982، و14 يوليو 1986، و10 يوليو 1995، و8 يونيو 2004
قرار 17 أكتوبر 2000 بشأن أمن جوازات السفر
لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2252/2004 الصادرة في 13 ديسمبر 2004 بشأن المعايير البيومترية
اللائحة (EC) رقم 444/2009 الصادرة في 28 مايو 2009 المعدلة للائحة 2252/2004

بموجب اللائحة رقم 2252/2004، يجب أن تتضمن جميع جوازات سفر الاتحاد الأوروبي صورة للوجه وبصمتين، باستثناء الأطفال دون سن الثانية عشرة والأشخاص غير القادرين على تقديمها. ^{[ 15 ]} تُستثنى الدنمارك وأيرلندا من قاعدة البصمات، على الرغم من أن جوازات السفر الأيرلندية تتضمن بيانات بيومترية أخرى. ^{[ 16 ]}

شكل

تتبع جوازات السفر معيار ISO 216 B7 ( ID-3 ، 88 × 125 مم). تحتوي معظمها على 32 صفحة؛ تصدر فنلندا 42 صفحة وإيطاليا 48 صفحة. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

غطاء

يُظهر الغلاف عادةً، بالترتيب، ما يلي: "الاتحاد الأوروبي" (قبل عام 1997: "المجموعة الأوروبية")، اسم الدولة المُصدرة، كلمة "جواز سفر"، رمز جواز السفر البيومتري ، وشعار الدولة. ويختلف موضع الشعار: أعلى النص في بعض الدول، وفي المنتصف في دول أخرى.

صفحة التعريف

تحتوي صفحة بيانات الهوية على معلومات باللغة (اللغات) الرسمية للدولة المُصدرة، بالإضافة إلى الإنجليزية والفرنسية عادةً. كل حقل مُرقم ومُشرح في فهرس مُدرج في مكان آخر من الكتيب. تتضمن الصفحة نوع جواز السفر ("P")، ورمز الدولة المُصدرة ( ISO 3166-1 alpha-3 )، ورقم جواز السفر. يحتوي الجانب الأيسر على الصورة الرئيسية. تتضمن بعض جوازات السفر أيضًا معلومات عن الطول وصورة أمنية ثانوية.

تُظهر جوازات السفر الأيرلندية مقاطعة الميلاد للأشخاص المولودين في جزيرة أيرلندا ، ورمز الدولة المكون من ثلاثة أحرف للمواطنين المولودين في الخارج.

منطقة قابلة للقراءة آلياً

تحتوي جميع جوازات السفر البيومترية على منطقة قابلة للقراءة آلياً (MRZ) تُكرر البيانات الرئيسية بتنسيق محدود من الأحرف اللاتينية (A-Z) والأرقام والرمز "<". تُنقل الأحرف غير اللاتينية باستخدام قواعد منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). ومن الأمثلة على ذلك: ß>SS، Ü>UE، Å>A، Ä>AE، وÖ>OE.

قد تؤدي الاختلافات في طريقة كتابة الاسم إلى ظهور تهجئات متعددة لنفس الاسم (مثل: Müller / Mueller / Muller). تضيف بعض الدول التهجئة البديلة في مكان آخر من جواز السفر. يُنصح عمومًا باستخدام تهجئة MRZ للتأشيرات وتذاكر الطيران. تسمح تهجئة MRZ بما يصل إلى 39 حرفًا.

صفحات إضافية

قد تتضمن صفحات أخرى معلومات عن محل الإقامة، والطول، ولون العينين، وامتدادات جواز السفر، أو اسم الميلاد. ويمكن أن تتضمن جوازات سفر العائلة تفاصيل وصور الزوج/الزوجة أو الأطفال. وتُخصص صفحات أخرى للملاحظات الرسمية، وترجمة أرقام الحقول، والتأشيرات، وأختام الدخول أو الخروج. وقد يحتوي الغلاف الداخلي الخلفي على ملاحظات من الدولة المُصدرة.

جوازات سفر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

الدولة العضو	يكلف	صحة	سلطة الإصدار	أحدث إصدار
النمسا	112 يورو (12+) 44 يورو (0-11) مجاني (من 0 إلى 2، العدد الأول)	10 سنوات (12+) 5 سنوات (2-11) سنتان (0-2)	المكاتب البلدية؛ السفارات والقنصليات النمساوية	1 ديسمبر 2023
بلجيكا	بلجيكا 65 يورو (للبالغين، 32 شخصًا) 35 يورو (للأطفال، 32 شخصًا) 240 يورو (للبالغين، 64 شخصًا) 210 يورو (للأطفال، 64 صفحة) في الخارج 75 يورو (للبالغين، 32 شخصًا) 35 يورو (للأطفال، 32 شخصًا) 240 يورو (للبالغين، 64 شخصًا) 210 يورو (للأطفال، 64 صفحة)	7 سنوات (18+) 5 سنوات (أقل من 18 سنة)	البلديات؛ السفارات والقنصليات البلجيكية	7 فبراير 2022
بلغاريا	20.45 يورو (14-58) 10.23 يورو (أقل من 14 سنة؛ 58-70) 5.11 يورو (70+)	5 أو 10 سنوات ^{[ 19 ]}	وزارة الداخلية	29 مارس 2010
كرواتيا	75 يورو (21+، 34 صفحة)	10 سنوات (21+) 5 سنوات (أقل من 21 سنة)	وزارة الداخلية	3 أغسطس 2015
قبرص	70 يورو (للبالغين) 45 يورو (للقاصرين)	10 سنوات (للبالغين) 5 سنوات (للقاصرين)	دائرة السجل المدني والهجرة؛ السفارات والمفوضيات العليا	13 ديسمبر 2010
الجمهورية التشيكية	600 كرونة تشيكية (15+، في 30 يومًا) 100 كرونة تشيكية (للأقل من 15 عامًا) 1200 كرونة تشيكية (للبالغين من العمر 15 عامًا فأكثر، في الخارج) 400 كرونة تشيكية (للأطفال دون سن 15 عامًا، في الخارج)	10 سنوات (15+) 5 سنوات (أقل من 15 سنة)	قاعات البلديات؛ القنصليات	1 سبتمبر 2006
الدنمارك	890 كرونة دانمركية (18-64) 378 كرونة دانمركية (65+) 178 كرونة دانمركية (12-17) 150 كرونة دانمركية (0–11)	10 سنوات (18+) 5 سنوات (2-18) سنتان (0-2)	البلديات	1 أكتوبر 2021
إستونيا	40 يورو (للفئة العمرية 15 عامًا فأكثر) 20 يورو (للأطفال دون سن 15 عامًا) 60 يورو (للمقيمين في الخارج من عمر 15 عامًا فأكثر) 20 يورو (للمقيمين في الخارج ممن تقل أعمارهم عن 15 عامًا)	10 سنوات (15+) 5 سنوات (أقل من 15 سنة)	مجلس الشرطة وحرس الحدود	1 يناير 2021
فنلندا	50 يورو (44 يورو عبر الإنترنت) 25 يورو للمحاربين القدامى (22 يورو عبر الإنترنت) مؤقت 93 يورو	خمس سنوات	شرطة فنلندا	13 مارس 2023
فنلندا ، جزر أولاند		خمس سنوات	شرطة جزر أولاند	13 مارس 2023
فرنسا	86 يورو (للبالغين، فرنسا/الأقاليم) 89 يورو (للبالغين في الخارج) 17 يورو (0-14) 42 يورو (15-17)	10 سنوات (18+) 5 سنوات (أقل من 18 سنة)	قاعات البلديات؛ القنصليات الفرنسية	13 أبريل 2019
ألمانيا	70 يورو (24+، 32 صفحة) 37.50 يورو (أقل من 24 عامًا، 32 صفحة) 92 يورو (24+، 48 صفحة) 59.50 يورو (أقل من 24 عامًا، 48 صفحة)	10 سنوات (24+) 6 سنوات (أقل من 24 عامًا أو جواز سفر ثانٍ)	المكاتب البلدية؛ السفارات والقنصليات	2 مايو 2024
اليونان	84.40 يورو (للبالغين) 73.60 يورو (للأطفال)	10 سنوات (14+) 3 سنوات (أقل من 14 سنة)	المركز الوطني للجوازات	18 ديسمبر 2023
هنغاريا	8500 فورنت هنغاري (أقل من 12 سنة) 12,500 فورنت هنغاري (12-18) 17000 فورنت هنغاري (للكبار فقط 18+)	3 سنوات (أقل من 6 سنوات) 5 سنوات (6-18) 10 سنوات (18+)	مكتب التسجيل	1 فبراير 2025
أيرلندا	75 يورو (للبالغين، 32 شخصًا) 20 يورو (للقاصرين) 105 يورو (للبالغين، 66 تذكرة)	10 سنوات (للبالغين) 5 سنوات (للأطفال)	دائرة الجوازات، وزارة الخارجية	3 أكتوبر 2013
إيطاليا	116 يورو (48 صفحة، شاملة طابع الإيرادات)	10 سنوات (18+) 5 سنوات (3-18) 3 سنوات (0-3)	الشرطة الإيطالية ؛ البريد الإيطالي؛ القنصليات/السفارات	27 سبتمبر 2023
لاتفيا	34 يورو (للكبار فقط 21+) 15 يورو (للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا، والمتقاعدين، وذوي الاحتياجات الخاصة)	10 سنوات (21+) 5 سنوات (5-20) سنتان (أقل من 5 سنوات)	مكتب شؤون المواطنة والهجرة	12 فبراير 2024
ليتوانيا	50 يورو (للبالغين) 25 يورو (للقاصرين) 10 يورو (للأشخاص في سن التقاعد)	10 سنوات (16+) 5 سنوات (5-15) سنتان (أقل من 5 سنوات) سنة واحدة (إذا تعذر التقاط بصمات الأصابع مؤقتًا)	إدارة الهجرة، وزارة الداخلية	20 مايو 2019
لوكسمبورغ	50 يورو (5 سنوات) 30 يورو (سنتان)	5 سنوات (4+) سنتان (أقل من 4 سنوات)	مكتب الجوازات	16 فبراير 2015
مالطا	70-80 يورو (للفئة العمرية 16 عامًا فأكثر، رسوم أعلى من أبريل إلى أغسطس) 40 يورو (10-15) 16 يورو (أقل من 4 سنوات)	10 سنوات (16+) 5 سنوات (10-15) سنتان (أقل من 4 سنوات)	هوية مالطا؛ السفارات/المفوضيات العليا	15 نوفمبر 2019
هولندا	83.87 يورو (للبالغين، 34 صفحة) 63.42 يورو (للقاصرين، 34 صفحة) 139.40 يورو (للقاصرين، في الخارج) 159.95 يورو (للبالغين، في الخارج) 112.47 دولار أمريكي (للقاصرين، جزر الكاريبي الهولندية) 134.78 دولار أمريكي (للبالغين، جزر الكاريبي الهولندية)	10 سنوات (18+) 5 سنوات (أقل من 18 سنة)	البلديات؛ وزارة الخارجية	30 أغسطس 2021
بولندا	140 زلوتي بولندي (13-70) 30 زلوتي بولندي (أقل من 13 عامًا؛ مؤقت لمدة عام واحد) 110 يورو (للأجانب من سن 13 إلى 70 عامًا) 70 يورو (للأطفال دون سن 13 عامًا في الخارج) 40 يورو (سنة واحدة في الخارج) 15 يورو (سنة واحدة في الخارج، مع تقديم طلب عادي) مجاني (70+)	10 سنوات (13+) 5 سنوات (أقل من 13 سنة) سنة واحدة (مؤقتة)	حكام الأقاليم؛ القناصل	5 نوفمبر 2018
البرتغال	65 يورو	5 سنوات (5+) سنتان (أقل من 5 سنوات)	القنصليات البرتغالية	10 يوليو 2017
رومانيا	RON 265	10 سنوات (18+) 5 سنوات (12-18) 3 سنوات (أقل من 12 سنة) سنة واحدة (مؤقتة)	وزارة الداخلية	4 سبتمبر 2024
سلوفاكيا	50 يورو (للفئة العمرية 16 عامًا فأكثر) 20 يورو (6–16) 12 يورو (أقل من 6 سنوات)	10 سنوات (16+) 5 سنوات (5-15) سنتان (أقل من 5 سنوات)	وزارة الداخلية	17 سبتمبر 2024
سلوفينيا	46.10 يورو (للكبار فقط) 39.30 يورو (3-18) 35.20 يورو (أقل من 3 سنوات) 34.80 يورو (عرض خاص لمدة عام واحد)	10 سنوات (18+) 5 سنوات (3-18) 3 سنوات (أقل من 3 سنوات)	وزارة الداخلية	12 ديسمبر 2016
إسبانيا	30 يورو	10 سنوات (30+) 5 سنوات (5-30) سنتان (أقل من 5 سنوات)	فيلق الشرطة الوطنية الإسبانية	2 يناير 2015
السويد	500 كرونة سويدية 1400 كرونة سويدية (للسفارات) 1600 كرونة سويدية (مؤقت)	خمس سنوات	هيئة الشرطة السويدية؛ السفارات والقنصليات	1 يناير 2022

جوازات سفر الاتحاد الأوروبي السابقة

بعد انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في يناير 2020، توقفت المملكة المتحدة وجبل طارق عن إصدار جوازات سفر الاتحاد الأوروبي. وقد عادت جوازات السفر البريطانية الآن إلى تصميمها الأزرق الداكن السابق، الذي ظهر لأول مرة عام 1921. أما جوازات السفر الزرقاء الداكنة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي فقد صدرت لأول مرة في مارس 2020. وعلى عكس التصاميم السابقة، أصبحت صفحة البيانات الشخصية مصنوعة من البولي كربونات.

خلال الفترة الانتقالية، اعتُبر جواز سفر المملكة المتحدة وجواز سفر جبل طارق جوازي سفر أوروبيين بحكم الأمر الواقع ، مما منح حامليهما حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي. بعد انتهاء الفترة الانتقالية في 1 يناير 2021، فقدت جميع جوازات السفر البريطانية هذا الوضع.

قبل إصدار جواز السفر البريطاني الأزرق في مارس 2020، كانت جوازات السفر البريطانية مطابقة للتصميم القياسي للاتحاد الأوروبي. وبين مارس 2019 ومارس 2020، كانت تُصدر جوازات السفر بدون عبارة "الاتحاد الأوروبي".

دولة أو إقليم عضو سابق	تاريخ الانسحاب من الاتحاد الأوروبي	غطاء جواز السفر	صحة	سلطة الإصدار	أحدث إصدار
المملكة المتحدة	31 يناير 2020	جواز سفر بريطاني حالي من خارج الاتحاد الأوروبي.	10 سنوات (16 سنة فأكثر) 5 سنوات (أقل من 16 سنة)	مكتب جوازات السفر البريطاني	ديسمبر 2025
المملكة المتحدة		تصميم جواز السفر الأوروبي السابق.		مكتب جوازات السفر البريطاني	يوليو 2019
جبل طارق		التصميم الحالي.		مكتب الأحوال المدنية والتسجيل في جبل طارق	مارس 2020
جبل طارق		التصميم السابق للاتحاد الأوروبي.		مكتب الأحوال المدنية والتسجيل في جبل طارق	يوليو 2019

تصنيفات جوازات السفر

اعتبارًا من ديسمبر 2025، صنّف مؤشر هينلي لجوازات السفر جوازات السفر حسب عدد الدول والأقاليم التي يمكن لحامليها دخولها بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول. في الاتحاد الأوروبي، تساوت بلجيكا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا ولوكسمبورغ وهولندا وإسبانيا في أعلى التصنيفات، بينما احتلت سنغافورة المرتبة الأولى عالميًا. ^{[ 20 ]}

الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

دولة	الوجهات (بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول)
النمسا	186
بلجيكا	187
بلغاريا	179
كرواتيا	184
قبرص	178
الجمهورية التشيكية	184
الدنمارك	187
إستونيا	184
فنلندا	187
فرنسا	187
ألمانيا	187
اليونان	186
هنغاريا	185
أيرلندا ^{[ أ ]}	187
إيطاليا	187
لاتفيا	183
ليتوانيا	182
لوكسمبورغ	187
مالطا	185
هولندا	187
بولندا	185
البرتغال	186
رومانيا	179
سلوفاكيا	185
سلوفينيا	185
إسبانيا	187
السويد	186

دول مختارة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية

دولة	الوجهات (بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول)
اليابان	189
النرويج	186
سويسرا	187
المملكة المتحدة	184
الولايات المتحدة	180
أيسلندا	181
ليختنشتاين	182

جوازات سفر متعددة ومتزامنة

نفس البلد

تسمح بعض دول الاتحاد الأوروبي، مثل ألمانيا وفرنسا وأيرلندا ومالطا وهولندا، لمواطنيها بحمل عدة جوازات سفر في آن واحد لتجاوز بعض قيود السفر ^{[ 21 ]} . قد يكون هذا مفيدًا في حال الرغبة بالسفر أثناء انتظار معالجة طلب التأشيرة في القنصلية، أو في حال الرغبة بالتقدم بطلب للحصول على تأشيرات إضافية أثناء التواجد في بلد أجنبي. كما قد يكون ضروريًا لتجاوز حقيقة أن الزوار الذين تحمل جوازات سفرهم ما يدل على زيارة إسرائيل ممنوعون من دخول بعض دول جامعة الدول العربية ^{[ 22 ].}

تعدد الجنسيات

يمكن لكل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أن تضع قوانينها الخاصة بالجنسية، لذلك تسمح بعض الدول بازدواج الجنسية أو تعددها دون أي قيود (مثل جمهورية التشيك، والدنمارك، وفرنسا، وأيرلندا، وإيطاليا، والسويد)، بينما تسمح دول أخرى بتعدد الجنسيات ولكنها تتجاهل وجود جنسيات أخرى داخل حدودها (مثل بولندا)، وتقوم دول أخرى بتنظيمها/تقييدها (مثل النمسا، وهولندا)، بينما تسمح دول أخرى بها فقط في حالات استثنائية (مثل ليتوانيا) أو فقط للمواطنين عن طريق النسب (مثل كرواتيا، وإستونيا، وسلوفينيا، وإسبانيا).

جوازات سفر طارئة

القرار 96/409/CSFP الصادر عن ممثلي حكومات الدول الأعضاء المجتمعين داخل المجلس بتاريخ 25 يونيو 1996 بشأن إنشاء وثيقة سفر طارئة ^{[ 23 ]} قرر أنه سيكون هناك وثيقة سفر طارئة قياسية (ETD).

تُصدر تصاريح السفر المؤقتة لمواطني الاتحاد الأوروبي لرحلة واحدة إلى الدولة العضو التي يحملون جنسيتها، أو إلى بلد إقامتهم الدائمة، أو في حالات استثنائية، إلى وجهة أخرى (داخل الاتحاد أو خارجه). ولا يسري هذا القرار على جوازات السفر الوطنية منتهية الصلاحية؛ بل يقتصر تحديدًا على الحالات التي فُقدت فيها جوازات السفر السارية وغير منتهية الصلاحية، أو سُرقت، أو أُتلفت، أو كانت غير متاحة مؤقتًا (أي تُركت في مكان آخر عن طريق الخطأ).

يجوز لسفارات وقنصليات دول الاتحاد الأوروبي الأخرى غير دولة مقدم الطلب إصدار وثائق سفر طارئة إذا

مقدم الطلب هو مواطن من الاتحاد الأوروبي فقد جواز سفره أو وثيقة سفره أو سرقها أو أتلفها أو أنها غير متاحة مؤقتًا؛
مقدم الطلب موجود في بلد لا يوجد فيه تمثيل دبلوماسي أو قنصلي متاح للدولة الأوروبية التي يحمل جنسيتها، قادر على إصدار وثيقة سفر، أو حيث لا يوجد تمثيل آخر للدولة الأوروبية المعنية؛
تم الحصول على موافقة من سلطات بلد مقدم الطلب الأصلي.

الحق في الحماية القنصلية في الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

كإحدى مزايا مواطنة الاتحاد الأوروبي ، عندما يكون مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين لا تحتفظ بلادهم ببعثة دبلوماسية هناك في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، يحق لهم الحصول على الحماية والمساعدة القنصلية من بعثة دبلوماسية لأي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي موجودة في الدولة غير العضو في الاتحاد الأوروبي.

جوازات سفر أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وجوازات سفر سويسرية

على غرار جوازات السفر الصادرة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، يمكن أيضاً استخدام جوازات سفر دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأخرى - أيسلندا وليختنشتاين والنرويج - بالإضافة إلى جوازات سفر سويسرا ، لممارسة حق حرية التنقل داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . ^[⁴^]

بموجب اتفاقية شنغن، يجب أن تتوافق جوازات السفر ووثائق السفر الصادرة عن الدول الأعضاء مع الحد الأدنى من معايير الأمن، ويجب أن تحتوي جوازات السفر على وسيط تخزين (شريحة) يتضمن صورة وجه حاملها وبصمات أصابعه. ولا يسري هذا الالتزام على بطاقات الهوية أو جوازات السفر المؤقتة ووثائق السفر التي لا تتجاوز صلاحيتها سنة واحدة. تلتزم كل من أيسلندا والنرويج وسويسرا وليختنشتاين بهذه القواعد (بينما لا تلتزم بها أيرلندا)، حيث أن اللائحة (EC) رقم 2252/2004 تُعدّ تطويرًا لأحكام اتفاقية شنغن بالمعنى المقصود في الاتفاقية المبرمة بين مجلس الاتحاد الأوروبي وأيسلندا والنرويج، والاتفاقية المبرمة بين الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية والاتحاد السويسري، والبروتوكول الموقع بين الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية والاتحاد السويسري وإمارة ليختنشتاين بشأن انضمام إمارة ليختنشتاين إلى الاتفاقية المبرمة بين الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية والاتحاد السويسري، والمتعلقة بربط الدول الأربع بتنفيذ وتطبيق وتطوير اتفاقية شنغن . ^{[ 2 ]}^{[ 24 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ اعتبارًا من عام 2021، أصبح المواطنون الأيرلنديون هم الجنسية الوحيدة التي يحق لها العيش والعمل في كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة .

مراجع

1 2 3 "EUR-Lex - 41981X0919 - EN" . الجريدة الرسمية C 241، 19 سبتمبر 1981، ص. 0001–0007؛ الطبعة الإسبانية الخاصة: الفصل 01، المجلد 3، ص. 0087؛ الطبعة البرتغالية الخاصة، الفصل 01، المجلد 3، ص. 0087 .
1 2 "L_2004385EN.01000101.xml" . eur-lex.europa.eu .
↑ لوائح المجلس الأوروبيالتي تغطي إصدار وثائق EULF، بتاريخ 17 ديسمبر 2013، تم الاطلاع عليها في 11 أكتوبر 2016.
1 2 قرار اللجنة المشتركة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية رقم 158/2007 الصادر في 7 ديسمبر 2007 بتعديل الملحق الخامس (حرية تنقل العمال) والملحق الثامن (حق التأسيس) لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، EUR-Lex. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015.
↑ لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/399 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 9 مارس 2016 بشأن قانون الاتحاد بشأن القواعد التي تحكم حركة الأشخاص عبر الحدود (قانون حدود شنغن)، المادة 11 ( الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 77، 23 مارس 2016، ص 1-52 )
↑ الدليل العملي لحرس الحدود، الجزء الثاني، القسم الأول، النقطة 6.2 ( C (2019) 7131 )
↑ "دخول المملكة المتحدة : عند مراقبة الحدود" . قوة الحدود البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
↑ "أساسيات تصريح الدخول (إرشادات تصريح الدخول) - GOV.UK" . 22 نوفمبر 2013.
↑ المادة 5(4) من توجيه حقوق المواطنين 2004/38/EC ( L 158، ص 77-123 )
↑ الدليل العملي لحرس الحدود، الجزء الثاني، القسم الأول، النقطة 2.9 ( C (2019) 7131 )
^ حكم محكمة العدل الأوروبية الصادر في 17 فبراير 2005، القضية C 215/03، صلاح أولان ضد الوزير voor Vreemdelingenzaken en Integratie
↑ "معالجة إجراءات المسافرين البريطانيين ومسافري المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لا يحملون جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2012.
↑ "أمن الوثائق - الهجرة والشؤون الداخلية - المفوضية الأوروبية" . 6 ديسمبر 2016.
↑ "جواز السفر الكرواتي: الخروف الأزرق من عائلة الاتحاد الأوروبي "بورغندية"" . كرواتيا ويك . 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .
↑ "اللائحة (EC) رقم 444/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2252/2004 الصادرة في 13 ديسمبر 2004" . الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي . 29 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2019 .
^ "المستند: FIN-AO-06001" . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2018 .
^ "ملاحظة tecniche nuovo passaporto" (PDF) . بوليزيا دي ستاتو .
↑ "تاكسي الخروج ببطاقة هوائية وجواز سفر على أراضي بلغاريا" . www.mvr.bg . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
↑ "فهرس جوازات سفر هينلي" . هينلي وشركاؤه . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
↑ "Kan ik een 2e Nederlands paspoort aanvragen؟" (باللغة الهولندية). ريكسوفرهيد . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
^ “Overzicht Confesterende Landen” (باللغة الهولندية). Rijksdienst voor Identiteitsgegevens (RvIG) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
↑ "وثيقة سفر طارئة (ETD)" . EUR-Lex . الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .
↑ لائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 444/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 28 مايو 2009 المعدلة للائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2252/2004 بشأن معايير السمات الأمنية والبيانات البيومترية في جوازات السفر ووثائق السفر الصادرة عن الدول الأعضاء ، 6 يونيو 2009 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2019

روابط خارجية

[21] اعتبارًا من عام 2021، أصبح المواطنون الأيرلنديون هم الجنسية الوحيدة التي يحق لها العيش والعمل في كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة .

[resolution1981-1] 1 2 3 "EUR-Lex - 41981X0919 - EN" . الجريدة الرسمية C 241، 19 سبتمبر 1981، ص. 0001–0007؛ الطبعة الإسبانية الخاصة: الفصل 01، المجلد 3، ص. 0087؛ الطبعة البرتغالية الخاصة، الفصل 01، المجلد 3، ص. 0087 .

[resolution2252-2] 1 2 "L_2004385EN.01000101.xml" . eur-lex.europa.eu .

[3] لوائح المجلس الأوروبيالتي تغطي إصدار وثائق EULF، بتاريخ 17 ديسمبر 2013، تم الاطلاع عليها في 11 أكتوبر 2016.

[eur-lex.europa.eu-4] 1 2 قرار اللجنة المشتركة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية رقم 158/2007 الصادر في 7 ديسمبر 2007 بتعديل الملحق الخامس (حرية تنقل العمال) والملحق الثامن (حق التأسيس) لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، EUR-Lex. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015.

[5] لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/399 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 9 مارس 2016 بشأن قانون الاتحاد بشأن القواعد التي تحكم حركة الأشخاص عبر الحدود (قانون حدود شنغن)، المادة 11 ( الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 77، 23 مارس 2016، ص 1-52 )

[6] الدليل العملي لحرس الحدود، الجزء الثاني، القسم الأول، النقطة 6.2 ( C (2019) 7131 )

[7] "دخول المملكة المتحدة : عند مراقبة الحدود" . قوة الحدود البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .

[8] "أساسيات تصريح الدخول (إرشادات تصريح الدخول) - GOV.UK" . 22 نوفمبر 2013.

[9] المادة 5(4) من توجيه حقوق المواطنين 2004/38/EC ( L 158، ص 77-123 )

[Practical_Handbook_2.9-10] الدليل العملي لحرس الحدود، الجزء الثاني، القسم الأول، النقطة 2.9 ( C (2019) 7131 )

[11] حكم محكمة العدل الأوروبية الصادر في 17 فبراير 2005، القضية C 215/03، صلاح أولان ضد الوزير voor Vreemdelingenzaken en Integratie

[12] "معالجة إجراءات المسافرين البريطانيين ومسافري المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لا يحملون جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2012.

[13] "أمن الوثائق - الهجرة والشؤون الداخلية - المفوضية الأوروبية" . 6 ديسمبر 2016.

[CroatiaWeek-14] "جواز السفر الكرواتي: الخروف الأزرق من عائلة الاتحاد الأوروبي "بورغندية"" . كرواتيا ويك . 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .

[15] "اللائحة (EC) رقم 444/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[16] "لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2252/2004 الصادرة في 13 ديسمبر 2004" . الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي . 29 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2019 .

[17] "المستند: FIN-AO-06001" . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2018 .

[:2-18] "ملاحظة tecniche nuovo passaporto" (PDF) . بوليزيا دي ستاتو .

[19] "تاكسي الخروج ببطاقة هوائية وجواز سفر على أراضي بلغاريا" . www.mvr.bg . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .

[20] "فهرس جوازات سفر هينلي" . هينلي وشركاؤه . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[22] "Kan ik een 2e Nederlands paspoort aanvragen؟" (باللغة الهولندية). ريكسوفرهيد . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .

[23] “Overzicht Confesterende Landen” (باللغة الهولندية). Rijksdienst voor Identiteitsgegevens (RvIG) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .

[24] "وثيقة سفر طارئة (ETD)" . EUR-Lex . الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .

[25] لائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 444/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 28 مايو 2009 المعدلة للائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 2252/2004 بشأن معايير السمات الأمنية والبيانات البيومترية في جوازات السفر ووثائق السفر الصادرة عن الدول الأعضاء ، 6 يونيو 2009 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2019

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ أ ]

[ 21 ]

[ 22 ].

[ 23 ]

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗