شاموكين، بنسلفانيا
شاموكين ( تُلفظ / ʃəˈmoʊkɪn / ؛ بلغة سابوني ألغونكيان، شاهاموكينك ، وتعني "مكان ثعابين البحر") ( بلغة لينابي الهندية : شاهيموكينك [ 4 ] ) هي مدينة تقع في مقاطعة نورثمبرلاند، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. تُحيط بها بلدة كول على الحافة الغربية لمنطقة فحم الأنثراسيت في وادي نهر سسكويهانا بوسط بنسلفانيا ، وقد سُميت المدينة نسبةً إلى قرية سابوني الهندية، شاهاموكينك . بلغ عدد سكانها 6,942 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020. [ 3 ]
تاريخ
من المحتمل أن يكون أول البشر الذين استوطنوا شاموكين من المهاجرين من قبيلة شاوني . [ 5 ]
القرن الثامن عشر
استقرت أعداد كبيرة من هنود لينابي (المعروفين أيضًا باسم هنود ديلاوير) في تلك المنطقة في أوائل القرن الثامن عشر بعد اتفاقية الشراء على طول الحدود الشرقية لمقاطعة بنسلفانيا الاستعمارية في أعالي شمال نهر ديلاوير عام ١٧٣٧. أمر كاناساتيجو، زعيم الأمم الست ، الذي كان يُنفذ اتفاقية الشراء نيابةً عن نائب حاكم بنسلفانيا جورج توماس ، هنود لينابي بالانتقال إلى موقعين على نهر سسكويهانا . وكان المبشرون المورافيون أيضًا من أوائل الزوار والمستوطنين في شاموكين. [ ٦ ]
القرن التاسع عشر
تأسست شاموكين عام 1835 على يد مضاربي الفحم جون سي. بويد وزيبا بيرد؛ وكانت تُعرف آنذاك باسم محجر بويد للفحم الحجري، وبويدتاون، ونيو تاون. [ 7 ] شكّل اكتشاف موارد فحم الأنثراسيت ، أو الفحم الصلب، في المنطقة أساسًا للعديد من الصناعات. وبحلول عام 1840، أُعلن عن شركة شاموكين للفحم برأس مال قدره 300,000 دولار. [ 8 ] وقع أول إضراب مُسجّل لعمال مناجم الفحم في هذه المنطقة عام 1842، وأصبح أكثر شيوعًا تدريجيًا بعد ذلك، حيث استدعى أصحاب الشركات وحدات من سلاح الفرسان لاعتقال عمال المناجم وإخراجهم من منازلهم المملوكة للشركة.
تأسست شاموكين كبلدة بموجب دستور الكومنولث في 9 نوفمبر 1864، وسرعان ما أصبحت مركزًا صناعيًا في القرن التاسع عشر، حيث ضمت مصانع الحرير والحياكة، ومصانع الجوارب والقمصان، وورش تصنيع العربات، ومصانع الحديد، ومصانع الطوب، بالإضافة إلى مناجم الفحم الحجري. وأصبح مصنع إيجل سيلك ميل، الذي كان يُعدّ المهيمن في المنطقة، أكبر مبنى لتصنيع المنسوجات تحت سقف واحد في الولايات المتحدة.
استحوذت شركات السكك الحديدية، مثل شركة ريدينغ للسكك الحديدية وشركة بالتيمور وأوهايو للسكك الحديدية (B&O)، على حصص في قطاع الفحم، وأصبحت من أكبر أرباب العمل في المنطقة، حيث قامت ببناء خطوط سكك حديدية لنقل الفحم إلى الأسواق، وسيطرت على معظم الوظائف. وحققت هذه الشركات أرباحًا طائلة لأصحابها من خلال خفض أجور العمال باستمرار وتسريح الموظفين، مما أدى إلى انتشار الفقر والمجاعة في المدينة. وبدأ العمال تدريجيًا في تنظيم أنفسهم في نقابات لتطوير وسائل التفاوض مع هذه الشركات القوية. [ 9 ]
في انتفاضة شاموكين عام 1877 ، انضم عمال السكك الحديدية وعمال المناجم الغاضبون من التخفيضات المفاجئة في الأجور التي بدأتها شركة سكة حديد بالتيمور وأوهايو (B&O) إلى ما تطور في جميع أنحاء الشرق ليصبح إضراب السكك الحديدية الكبير عام 1877 ، والذي بدأ بإضرابات في مارتينسبورغ المجاورة، فيرجينيا الغربية ، ثم امتد إلى مدن أخرى في ماريلاند ، بما في ذلك مقر شركة B&O في محطة شارع كامدن بوسط مدينة بالتيمور . ثم امتد شمالًا وغربًا إلى بنسلفانيا وإلى بيتسبرغ ومواقع أخرى في العديد من المدن الصناعية الكبرى في بنسلفانيا، بالإضافة إلى مدن أخرى في الشمال الشرقي وغربًا حتى سانت لويس وميسوري . شارك أكثر من ألف شخص في المظاهرات في شاموكين، وأطلقت ميليشيات بقيادة الحكومة والشركات النار على أكثر من 100 متظاهر وقتلتهم. أدين خمسة مضربين بتهمة الشغب وسُجنوا لمدة تصل إلى ثمانية أشهر لمشاركتهم في الأحداث. كما أُعدم عشرون كاثوليكيًا أيرلنديًا للاشتباه في انتمائهم إلى جماعة مولي ماغواير على الرغم من عدم وجود أدلة قوية. [ 10 ]
أسس المخترع والعالم ورائد الأعمال توماس أديسون ، الذي أقام لفترة وجيزة في بلدة سانبري المجاورة، شركة إديسون للإضاءة في شاموكين عام ١٨٨٢. وعندما بدأت محطة توليد الطاقة في شاموكين، الواقعة في شارع الاستقلال، العمل في ٢٢ سبتمبر ١٨٨٣، أصبحت كنيسة القديس إدوارد الكاثوليكية ، المتصلة بها، أول كنيسة في العالم تُضاء بالكهرباء. [ ١١ ] وحتى عام ٢٠١٧، كانت شركة جونز للأدوات المنزلية موجودة في موقع محطة إديسون الكهربائية السابقة في شارع الاستقلال. [ ١٢ ]
القرن العشرون - القرن الحادي والعشرون
في عام ١٩٠٥، كتب ويليام أ. كونواي، أحد سكان المنطقة ، رواية "جريمة قتل في هيكوري ريدج" ، وهي رواية رخيصة الثمن ، طمعًا في الاستفادة من شعبيتها. كانت الرواية سردًا خياليًا لجريمة قتل غامضة في منطقة شاموكين. قام شقيقاه، ألفونسوس إي. وجون جيه.، بطباعة الكتاب على مطبعة في مرآب منزلهما. وواصلا عملهما، وأسسا مطبعة كونواي. وبفضل أرباح الرواية، أسس آل كونواي شركة بلاك دايموند للنشر في عام ١٩٠٥، وأصدروا مجلة بلاك دايموند لنشر أخبار منطقة فحم الأنثراسيت . كما طوروا طريقة لطباعة لفائف التذاكر، وخططوا لتسويقها لدور السينما التي كانت تُبنى في المنطقة. ولتلبية طلب من نادي هازلتون للبيسبول المجاور، دخلوا في شراكة مع التاجر نيكولاس ر. لوديس لشراء كمية كبيرة من الورق الملون. [ ١٣ ]
أسس الأخوان كونواي ولوديس معًا شركة "ناشونال تيكت" في شاموكين عام ١٩٠٧. وكانت في وقت من الأوقات أكبر شركة لتصنيع التذاكر في البلاد. بُني أول مصنع إنتاجي لها عام ١٩١١ عند زاوية شارعي بيرل وويبستر. وفي عام ١٩٤٢، دمر حريق هائل المصنع بالكامل، إلا أن هيكله المبني من الطوب لا يزال قائمًا. اكتمل بناء المبنى البديل عند تقاطع شارع بيرل وشارع تيكت عام ١٩٥٠، ومنذ ذلك الحين يُستخدم كمقر رئيسي للشركة. ولا تزال الشركة مملوكة لأحفاد عائلتي كونواي ولوديس. وفي القرن الحادي والعشرين، وسعت "ناشونال تيكت" قاعدة عملائها لتشمل عملاء دوليين. [ ١٣ ]
تم تأسيس مدينة شاموكين رسمياً في 21 فبراير 1949.
كانت حديقة إيدجوود، المعروفة أيضًا باسم حديقة إنديان، مدينة ملاهي شهيرة في شاموكين، حيث ازدهرت شعبيتها من عام 1905 وحتى أواخر الخمسينيات، وكانت تضم أفعوانية وألعابًا ترفيهية أخرى، ما جذب إليها حشودًا من المنطقة. وامتدت مساحتها على 97 فدانًا (39 هكتارًا)، وشملت بركة كبيرة. ونظرًا لتغير الاحتياجات في الخمسينيات، قامت منطقة شاموكين التعليمية بتطوير هذه الأرض لبناء مدارس ابتدائية وثانوية جديدة.
تم إدراج مسرح فيكتوريا في المدينة في السجل الوطني للأماكن التاريخية الذي تحتفظ به وزارة الداخلية الأمريكية في عام 1985. تم هدمه في عام 1999 وتم شطبه من السجل في عام 2004. [ 14 ]
الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة 0.8 ميل مربع (2.1 كم 2 ) ، وكلها أرض.
يوجد في شاموكين جدولان صغيران يقسمان البلدة. يلتقي جدول كاربون ران مع جدول شاموكين في شمال البلدة ويصب في نهر سسكويهانا جنوب سد شاموكين بالقرب من سانبري.
تتمتع المدينة بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( Dfb )، ويتراوح متوسط درجات الحرارة الشهرية من 25.9 درجة فهرنهايت (-3.4 درجة مئوية) في يناير إلى 71.1 درجة فهرنهايت (21.7 درجة مئوية) في يوليو. [ 15 ] تقع المدينة ضمن منطقة الصلابة المناخية 6a.
كما أنها موطن لأكبر سد ركامي اصطناعي في العالم ، وهو سد كاميرون/غلين بيرن كوليري.
التركيبة السكانية
| التعداد السكاني | بوب. | ملحوظة | %± |
|---|---|---|---|
| 1850 | 2191 | — | |
| 1860 | 2159 | -1.5% | |
| 1870 | 4320 | 100.1% | |
| 1880 | 8184 | 89.4% | |
| 1890 | 14403 | 76.0% | |
| 1900 | 18202 | 26.4% | |
| 1910 | 19,588 | 7.6% | |
| 1920 | 21204 | 8.2% | |
| 1930 | 20274 | -4.4% | |
| 1940 | 18810 | -7.2% | |
| 1950 | 16879 | -10.3% | |
| 1960 | 13,674 | -19.0% | |
| 1970 | 11,719 | -14.3% | |
| 1980 | 10357 | -11.6% | |
| 1990 | 9184 | -11.3% | |
| 2000 | 8009 | -12.8% | |
| 2010 | 7374 | -7.9% | |
| 2020 | 6942 | -5.9% | |
| المصادر: [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] | |||
تعداد السكان لعام 2020
بلغ عدد سكان شاموكين 6942 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 38.5 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 24.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 17.4%. وبلغ عدد الذكور 92.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 88.5 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 20 ] [ 21 ]
كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 22 ]
بلغ عدد الأسر في شاموكين 3032 أسرة، منها 26.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 27.9% أسرًا مكونة من زوجين، و24.2% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.6% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 39.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 17.9% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 20 ]
بلغ عدد الوحدات السكنية 4120 وحدة، منها 26.4% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 3.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 15.2%. [ 20 ]
| سباق | رقم | النسبة المئوية |
|---|---|---|
| أبيض | 5977 | 86.1% |
| أسود أو أمريكي من أصل أفريقي | 303 | 4.4% |
| الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون | 14 | 0.2% |
| آسيوي | 44 | 0.6% |
| سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى | 0 | 0.0% |
| عرق آخر | 174 | 2.5% |
| عرقان أو أكثر | 430 | 6.2% |
| من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق) | 469 | 6.8% |
تعداد عام 2000
بحسب تعداد عام 2000 ، [ 18 ] بلغ عدد سكان المدينة 8009 نسمة، موزعين على 3742 أسرة و2028 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 9601.9 نسمة لكل ميل مربع (3707.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4674 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 5603.6 وحدة لكل ميل مربع (2163.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 98.8% من البيض ، 0.1% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.1 % من السكان الأصليين ، 0.3% من الآسيويين ، 0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.1% من أعراق أخرى ، و0.5% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 0.6% من السكان.
بلغ عدد الأسر 3742 أسرة، منها 24% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و36.4% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و13% ترأسها امرأة بدون زوج، و45.8% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 41.2% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 22.6%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.13 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 2.89 فردًا.
في المدينة، بلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 22.2%، والفئة العمرية من 18 إلى 24 عامًا 7.2%، والفئة العمرية من 25 إلى 44 عامًا 26.2%، والفئة العمرية من 45 إلى 64 عامًا 22.6%، والفئة العمرية 65 عامًا فأكثر 21.9%. وكان متوسط العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 86.2 لكل 100 أنثى، و80.6 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.
بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 20,173 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 30,038 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 28,261 دولارًا مقابل 19,120 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد 12,354 دولارًا. وكان حوالي 19.3% من الأسر و60.2% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 34.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و21.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.
تعليم
تُعدّ شاموكين جزءًا من منطقة مدارس شاموكين ، التي تضمّ مدرسة شاموكين الثانوية ، بالإضافة إلى مدرسة ابتدائية، ومدرسة متوسطة، ومدرسة إعدادية. ومن بين المدارس الخاصة المحلية مدرسة سيدة لورد الإقليمية وأكاديمية ميدوفيو المسيحية. كما يوجد فرع لكلية مقاطعة لوزيرن المجتمعية (LCCC) في مبنى كاريرلينك في شارع آرتش.
في الثقافة الشعبية
- وقد ورد ذكر المدينة في مشهد من فيلم الاستعراض الموسيقي " ملك الجاز" الذي صدر عام 1930 .
- تم تصوير الفيلم الدرامي " Never Rarely Sometimes Always" الذي صدر عام 2020 في شاموكين. [ 23 ]
- ظهرت هذه الأغنية في أغنية "We Did the Samba in Shamokin" (1958)، [ 24 ] بقيادة هنري مانشيني . وقد تم استخدام عينة من الأغنية كموسيقى فاصلة لبرنامج بوب وراي الإذاعي على محطة WOR (AM) في منتصف السبعينيات.

شخصيات بارزة
- كاثرين بوراك ، روائية
- هاري كوفيلسكي (1886-1950)، لاعب بيسبول محترف سابق، لعب مع فرق سينسيناتي ريدز ، وديترويت تايجرز ، وفيلادلفيا فيليز.
- ستان كوفيلسكي (1889-1984)، لاعب بيسبول محترف سابق، لعب مع فرق كليفلاند إنديانز ، ونيويورك يانكيز ، وفيلادلفيا أثليتكس ، وواشنطن سيناتورز.
- جورج هـ. كرام (1838-1872)، عقيد في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وجنرال فخري في فترة إعادة الإعمار بعد الحرب.
- جيك دوبيرت ، لاعب بيسبول محترف سابق، لعب لفريقي بروكلين دودجرز وسينسيناتي ريدز
- تشارلز ك. إيجل (توفي عام 1928)، تاجر حرير
- جون غرازيير (1946-2022)، رسام واقعي أمريكي
- هربرت ج. هوبوود (1898-1966)، البحرية الأمريكية ، أميرال بأربع نجوم وقائد عام أسطول المحيط الهادئ الأمريكي
- إيدي كوربيتش ، ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني في برودواي
- ماري ليسوير ، مغنية سوبرانو أوبرالية
- هاري ج. لينكولن ، ملحن موسيقى شعبية في أوائل القرن العشرين
- مايكل لوتشكوفيتش ، أول عضو من أصل أوكراني في مجلس العموم الكندي
- فريد رودز ، رسام كاريكاتير سلسلة "ساد ساك"
- هولدن سي. ريتشاردسون ، رائد في مجال الطيران البحري الأمريكي
- رونالد إل. طومسون ، عضو المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا
- توماس آي. فاناسكي ، قاضٍ فيدرالي في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة
- باد وايزر ، لاعب في دوري البيسبول الرئيسي
- ويليام وود (حوالي 1861-1908)، ساحر ومتحدث من البطن
- جوزيف زوبيتش (1893-1987)، أحد أفراد طاقم السفينة البخارية آر إم إس كارباثيا ، التي ساعدت في عملية إنقاذ آر إم إس تيتانيك [ 27 ] [ 28 ]
مراجع
- ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
- 1 2 3 "خريطة شاموكين الطبوغرافية، مقاطعة نورثمبرلاند، بنسلفانيا (منطقة شاموكين)" . توبوزون . لوكاليتي، ذ.م.م. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
- 1 2 "حقائق سريعة: مدينة شاموكين، بنسلفانيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
- ↑ "قاموس لينابي الناطق" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
- ↑ "الأمريكيون الأصليون في شاموكين حوالي عام 1748 بقلم ديفيد مينديرهوت، الحاصل على درجة الدكتوراه." shamokindiary.blogs.bucknell.edu . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
- ↑ كامرهوف، جون كريستوفر فريدريك. "رواية الأسقف جيه سي إف كامرهوف عن رحلة إلى شاموكين، بنسلفانيا، شتاء عام 1748" . archive.org . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
- ↑ "شاموكين" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
- ↑ «نبذة مختصرة عن المزايا الفريدة لشركة شاموكين للفحم الواقعة في مقاطعة نورثمبرلاند بولاية بنسلفانيا» . archive.org . براون، بيكينغ، وجيلبرت . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
- ↑ وين، جيك (24 يوليو 2019). "انتفاضة شاموكين - 25 يوليو 1877" . جيك وين - مؤرخ عام . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
- ↑ "الذكرى المئوية والثلاثون لانتفاضة شاموكين عام 1877 وإضراب السكك الحديدية الكبير" . شبكة أخبار التاريخ . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
- ↑ هول، غارث. "توماس إديسون، المعروف عالميًا بأنه أحد أكثر المخترعين إنتاجًا في التاريخ، كان يمتلك 1097 وحدة" . صحيفة ذا نيوز-آيتم . شاموكين، بنسلفانيا: Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
- ↑ "تاريخ جونز للأدوات المنزلية والمستلزمات المنزلية" . Joneshardware.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
- 1 2 "تاريخنا" . شركة التذاكر الوطنية. 2016.
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
- ↑
- ↑ "عدد السكان: بنسلفانيا" (ملف PDF) . التعداد الثامن عشر للولايات المتحدة . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
- ↑ "بنسلفانيا: تعداد السكان ووحدات الإسكان" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
- 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
- ↑ "مجموعات بيانات الأماكن المدمجة والتقسيمات المدنية الصغيرة: تقديرات عدد السكان في المقاطعات الفرعية: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
- 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
- 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
- ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
- ↑ ميتشل، ويندي (13 مايو 2020). "رحلة إليزا هيتمان التي استمرت ثماني سنوات لإنجاز فيلم 'أبداً نادراً أحياناً دائماً'"" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
- ↑ "جيني أوكونور، سو ألين، ولولي جين نورمان - "رقصنا السامبا في شاموكين" (1958)" . يوتيوب . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021.
- ↑ «كنيسة الثالوث الأقدس الأسقفية، شاموكين، بنسلفانيا» . archive.org . كنيسة الثالوث الأقدس الأسقفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
- ↑ هوفمان، كارل. "صورة، أو شيء، أو ظهور: تاريخ موجز مع تعليق مُصرَّح به من قِبَل راعي الكنيسة، وأعضاء مجلس الأمناء، ومجلس إدارة كنيسة الثالوث المقدس الأسقفية، شاموكين، بنسلفانيا، قبل وأثناء وبعد الظهور، مساء الأربعاء، 13 أبريل 1977، كما رواه المشاركون ونُقل في وسائل الإعلام" . archive.org . شاموكين: كنيسة الثالوث المقدس . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
- ↑ "ذكرى تيتانيك: اثنان من السكان المحليين ساعدا في عملية الإنقاذ؛ مصير الثالث حال دون إطلاقه - أخبار - خبر" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
- ↑ رينولدز، باتريك م. (1980). قصص مذهلة عن بنسلفانيا . استوديو ريد روز. رقم ISBN 0-932514-04-9.
روابط خارجية
- موقع مدينة شاموكين الإلكتروني
- صور تاريخية وحديثة لشاموكين
- صور وبطاقات بريدية تاريخية لشاموكين ، حساب فليكر
- موقع منطقة مدارس شاموكين الرسمي
- صحيفة "ذا نيوز آيتم" ، وهي صحيفة محلية وموقع إلكتروني خاص بشاموكين وجبل الكرمل.
- أداميك، لويس. "صناعة الفحم المهربة الكبرى" ، مجلة ذا نيشن، المجلد 140، العدد 3627، 9 يناير 1934؛ ص 46
- تاريخ مكتبة شاموكين كول تاونشيب العامة، مؤرشف في 5 نوفمبر 2005، على موقع Wayback Machine
- منتزه إيدجوود ، defunctparks.com
- شاموكين، بنسلفانيا
- مدن في ولاية بنسلفانيا
- الأماكن المأهولة بالسكان في الولايات المتحدة التي تأسست عام 1835
- بلديات منطقة الفحم الأنثراسيت في ولاية بنسلفانيا
- مدن في مقاطعة نورثمبرلاند، بنسلفانيا
- مدن تعدين الفحم في ولاية بنسلفانيا
- أسماء الأماكن في ولاية بنسلفانيا ذات الأصل الأمريكي الأصلي
