شرلوك هولمز (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مسرحية "شرلوك هولمز" هي مسرحية من أربعة فصول من تأليف ويليام جيليت والسير آرثر كونان دويل ، مستوحاة من شخصية شرلوك هولمز التي ابتكرها كونان دويل . بعد ثلاثة عروض تجريبية، عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي في 6 نوفمبر 1899، على مسرح جاريك في مدينة نيويورك.

خلفية

إدراكاً لنجاح شخصية شرلوك هولمز ، قرر كونان دويل كتابة مسرحية مستوحاة منها. [ 1 ]

تواصل المنتج المسرحي الأمريكي تشارلز فروهمان مع كونان دويل وطلب منه حقوق شخصية هولمز. ورغم أن تعاونهما لم يُثمر في ذلك الوقت، إلا أنه ألهم كونان دويل لكتابة مسرحية من خمسة فصول من بطولة هولمز والبروفيسور موريارتي . [ 2 ] بعد قراءة المسرحية، رأى فروهمان أنها غير مناسبة للإنتاج [ 2 ] ، وأقنع كونان دويل بأن الممثل ويليام جيليت سيكون هولمز المثالي [ 1 ] ، وأنه الشخص الأمثل لإعادة كتابة المسرحية. [ 2 ] ارتدى جيليت، وهو كاتب مسرحي ناجح، قبعة صيد وعباءة لزيارة كونان دويل وطلب منه الإذن ليس فقط بأداء الدور، بل بإعادة كتابة المسرحية بنفسه. [ 1 ]

الخلق

ويليام جيليت في دور هولمز وكاثرين فلورنس في دور أليس فولكنر في إنتاج برودواي عام 1899 لمسرحية شرلوك هولمز

استقت المسرحية مادتها من قصص كونان دويل المنشورة " فضيحة في بوهيميا " و" المشكلة الأخيرة " و" دراسة في اللون القرمزي " ، [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] مع إضافة الكثير من العناصر الجديدة أيضًا. [ 1 ] ولأن الحبكة مأخوذة إلى حد كبير من أعمال دويل الأصلية، مع اقتباس بعض الحوارات مباشرةً من قصصه، فقد نُسبت المسرحية إلى دويل كمؤلف مشارك، على الرغم من أن جيليت هو من كتبها. [ 1 ] [ 3 ]

جورج ويسلز في دور موريارتي في إنتاج مسرحية شرلوك هولمز على مسارح برودواي عام 1899

أخذ جيليت حريات كبيرة في شخصية هولمز، كإضافة قصة حب له. ورغم أن كونان دويل لم يكن مرتاحًا في البداية لهذه الإضافات، إلا أن نجاح المسرحية خفف من حدة موقفه؛ [ 1 ] فقد قال: "لقد سُحرتُ بالمسرحية، والأداء، والنتيجة المالية". [ 3 ] وروى دويل لاحقًا كيف تلقى برقية من جيليت يسأله فيها: "هل يُمكنني الزواج من هولمز؟"، فأجابه كونان دويل: "يمكنك الزواج منه، أو قتله، أو فعل ما تشاء به". [ 1 ] [ 5 ] وقد استوحى جيليت شخصية قصة الحب من دور إيرين أدلر في "فضيحة في بوهيميا"، حيث أعاد ابتكار الشخصية وأطلق عليها اسم "أليس فولكنر". [ 1 ]

تُصوّر مسرحية جيليت البروفيسور موريارتي كشخصية شريرة، لكن جيليت يُطلق عليه اسم "روبرت موريارتي". [ 6 ] في هذه المرحلة، لم يُذكر اسم موريارتي في قصص كونان دويل.

هولمز (ويليام جيلت) وحقنته، مع الدكتور واتسون ( بروس مكراي ، على اليسار)، في إنتاج برودواي عام 1899 لمسرحية شرلوك هولمز

ذكر كونان دويل صبيًا مجهول الاسم في قصة " قضية هوية "، واستخدم جيليت هذه الشخصية وأطلق عليه اسم "بيلي". ثم أعاد كونان دويل نفسه تقديم الشخصية لاحقًا في بعض قصص هولمز واستمر في استخدام اسم بيلي. [ 7 ]

التعديلات

خضع نص المسرحية لمراجعات عديدة خلال عروضها الطويلة. نُقّح النص الأصلي لعام ١٨٩٩ مع بعض التصحيحات في عام ١٩٠١. ثم صدر نص "مُصحّح ومُنقّح" آخر في عام ١٩٢٣ تقريبًا، ومراجعة نهائية لعرض "الوداع" الذي أُقيم بين عامي ١٩٢٩ و١٩٣٠. وعندما نُشرت المسرحية في كتاب (بدلاً من نص مسرحي) من قِبل دار نشر دابلداي، دورن وشركاه عام ١٩٣٥، أُجريت عليها المزيد من التصحيحات، كما وصفها فنسنت ستاريت في مقدمته.

جُمعت هذه النصوص بعناية، كما فُحصت مشاهد ومواقف منفصلة من نسخ مُصححة أخرى. وأخيرًا، استُشير السيد جيلت مرارًا. ... وكما ذكر السيد جيلت، بين المواسم أو بين العروض المُعاد تقديمها، كان الهدف من التغييرات هو إضفاء سرعة أو فعالية على الدراما كما يراها ويسمعها جمهور المسرح. حُوّلت الخطابات الطويلة إلى خطابات قصيرة، وحُذفت بعضها تمامًا؛ كما حُذفت الإشارات التي لم يكن لها تأثير يُذكر على التطور السريع والمتسلسل زمنيًا للسرد. والآن، بما أن المسرحية مُعدّة للقراءة، فقد بدا من المناسب استبدال بعض الأسطر التي حُذفت سابقًا، وإلغاء بعض البدائل اللاحقة. باختصار، يُعتقد أن المسرحية بصيغتها المنشورة الآن هي مزيج ذكي من جميع النصوص السابقة، تحتوي على أفضل ما في كل منها. وقد تم تقليل توجيهات المسرح - الإضاءة - المواقع - الحركة - التي تعج بها جميع المخطوطات الموجودة، إلى الحد الأدنى. [ 8 ]

إنتاج

هولمز (ويليام جيليت، على اليمين) يباغت موريارتي (جورج ويسلز) في الإنتاج الأصلي لمسرحية شرلوك هولمز على مسارح برودواي (1899).
ملصقات إنتاج برودواي عام 1899

عُرضت مسرحية شرلوك هولمز لأول مرة في مسرح ستار بمدينة بوفالو، نيويورك، في 23 أكتوبر 1899. وبعد ثلاث عروض تجريبية، افتُتحت رسميًا في 6 نوفمبر 1899 في مسرح غاريك بمدينة نيويورك. [ 9 ] أُنتجت المسرحية، المؤلفة من أربعة فصول، من قِبل تشارلز فروهمان ، مع موسيقى تصويرية من تأليف ويليام فورست وتصميم ديكور من إرنست غروس. [ 10 ] كانت هذه المسرحية، في وقتها، مبتكرةً في تغيير المشاهد باستخدام الإضاءة فقط. [ 11 ]

يقذف

  • ويليام جيليت في دور شرلوك هولمز [ 11 ]
  • بروس مكراي في دور الدكتور واتسون [ 11 ]
  • روبن فاكس في دور جون فورمان [ 11 ]
  • هارولد هيتون في دور السير إدوارد لايتون [ 11 ]
  • ألفريد س. هوارد في دور الكونت فون ستالبرج [ 11 ]
  • جورج ويسلز في دور البروفيسور موريارتي [ 11 ]
  • رالف دلمور في دور جيمس لارابي [ 11 ]
  • جورج هوني في دور سيدني برينس [ 11 ]
  • هنري هيرمان في دور ألفريد باسيك [ 11 ]
  • توماس ماكغراث في دور جيم كريغين [ 11 ]
  • إلوين إيتون في دور توماس ليري [ 11 ]
  • جوليوس وايمز في دور "لايتفوت" ماكتاغ [ 11 ]
  • هنري إس. تشاندلر في دور جون [ 11 ]
  • سولدين باول في دور بارسونز [ 11 ]
  • هنري مكاردل في دور بيلي [ 11 ]
  • كاثرين فلورنس في دور أليس فولكنر [ 11 ]
  • جين توماس في دور السيدة فولكنر [ 11 ]
  • جوديث توماس في دور مادج لارابي [ 11 ]
  • هيلدا إنجلوند في دور تيريز [ 11 ]
  • كيت تين إيك في دور السيدة سميدلي [ 11 ]

عُرضت المسرحية في مسرح جاريك لأكثر من 260 عرضًا [ 4 ] قبل جولة طويلة في الولايات المتحدة. [ 9 ]

انتقلت مسرحية شرلوك هولمز إلى مسرح ليسيوم في لندن في سبتمبر 1901. [ 1 ] [ 4 ] وخلال جولة لندن، لعب تشارلي تشابلن، البالغ من العمر 13 عامًا آنذاك، دور بيلي، صبي الخاتم. [ 4 ] [ 7 ] [ 12 ] أُغلقت المسرحية نهائيًا بعد 200 عرض. [ 4 ] في عام 1903، تولى إتش إيه سينتسبري الدور من جيليت في جولة في بريطانيا العظمى. [ 9 ] بين هذه المسرحية ومسرحية كونان دويل المقتبسة عن " مغامرة العصابة المرقطة "، جسّد سينتسبري شخصية هولمز أكثر من 1000 مرة. [ 13 ]

عُرضت نسخة ساخرة من المسرحية، بعنوان " شيرلوك جونز، أو لماذا قص شعره؟"، لأول مرة في مسرح تيري عام 1901، حيث قام كلارنس بلاكيستون بدور البطولة، واستمر عرضها لمدة 138 عرضًا. [ 14 ] [ 15 ]

الإحياءات

بيج إنتويستل وجيليت في ظهوره الأخير بدور شرلوك هولمز ، إنتاج برودواي عام 1929

أعاد جيليت إحياء شخصية شرلوك هولمز في أعوام 1905 و1906 و1910 و1915. [ 4 ] عاد جيليت لتقديم 45 عرضًا في عام 1929. [ 16 ]

في عام 1928، شهدت برودواي عرضاً قصيراً آخر، حيث قام روبرت وارويك بدور هولمز، وستانلي لوغان بدور واتسون، وفرانك كينان بدور موريارتي. افتُتح العرض في 20 فبراير 1928، على مسرح كوزموبوليتان في مدينة نيويورك، واستمر لمدة 16 عرضاً. [ 17 ]

أعادت فرقة شكسبير الملكية إحياء المسرحية عام ١٩٧٣. [ ١٨ ] وحققت المسرحية ، التي أخرجها فرانك دنلوب وقام ببطولتها جون وود في دور هولمز، نجاحًا باهرًا، [ ١٨ ] مما أدى إلى عرضها في برودواي في نوفمبر ١٩٧٤ [ ١٩ ] وجولة لاحقة. [ ١٨ ] وبحلول نهاية عرضها في برودواي، عُرضت المسرحية ٤٧١ مرة. [ ١٩ ] وخلف وود في دور هولمز كل من جون نيفيل ، [ ٢ ] وروبرت ستيفنز ، [ ٢ ] وليونارد نيموي ؛ [ ١٨ ] وكان أول ممثلين قد أديا دور المحقق من قبل (نيفيل في " دراسة في الرعب" وستيفنز في "الحياة الخاصة لشرلوك هولمز "). ورُشِّح دنلوب لجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج مسرحي . [ ٢٠ ]

في عام 1976، عُرضت المسرحية في مسرح برمنغهام ريبيرتوري، وضم طاقم الممثلين آلان ريكمان في دور شرلوك هولمز وديفيد سوشيه في دور البروفيسور موريارتي. [ 21 ]

أدى فرانك لانجيلا الدور لأول مرة عام 1977 في مهرجان ويليامزتاون المسرحي في ماساتشوستس. [ 22 ] ثم عاد لتأدية الدور مرة أخرى في إنتاج تم تسجيله لبرنامج "ستاندينغ روم أونلي" على قناة HBO عام 1981. [ 22 ] وكان هذا ثاني إنتاج مسرحي فقط تقوم به HBO. [ 22 ]

التكيفات

ويليام جيليت (في الوسط) في الفيلم المقتبس من مسرحية شرلوك هولمز من إنتاج استوديوهات إيساناي (1916).

في عام ١٩١٦، عُرض فيلم صامت مقتبس من المسرحية بعنوان "شرلوك هولمز" ، من بطولة ويليام جيليت في دور هولمز، ووُصف بأنه "أكثر الأفلام المبكرة إتقانًا". [ ٢٣ ] يُعد هذا الفيلم من أوائل الاقتباسات السينمائية الأمريكية لشخصية هولمز. بعد أن كان يُعتقد لفترة طويلة أنه فيلم مفقود ، عُثر على نسخة منه في مجموعة سينماتيك فرانسيز في أكتوبر ٢٠١٤. [ ٢٤ ] خضع الفيلم للترميم وعُرض في عام ٢٠١٥.

أُعيد تصوير المسرحية عام 1922 ، وهذه المرة ارتدى جون باريمور قبعة الصياد. [ 25 ] وفي عام 1932، صدرت نسخة أخرى من مسرحية جيليت، حيث تولى كلايف بروك الدور في فيلم شرلوك هولمز . [ 26 ]

في الخامس والعشرين من سبتمبر عام ١٩٣٨، قام أورسون ويلز ببطولة نسخته الإذاعية الخاصة من رواية شرلوك هولمز لصالح مسرح ميركوري على الهواء . ضمّ طاقم التمثيل راي كولينز في دور الدكتور واتسون، وماري تايلور في دور أليس فولكنر، وبريندا فوربس في دور مادج لارابي، وإدغار باريير في دور جيمس لارابي، ومورغان فارلي في دور المفتش فورمان، وريتشارد ويلسون في دور كريغين، وألفريد شيرلي في دور باسيك، وويليام ألان في دور ليري، وآرثر أندرسون في دور بيلي، وإيوستاس وايت في دور البروفيسور موريارتي. قاد الموسيقى برنارد هيرمان . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

يُنسب فيلم " مغامرات شرلوك هولمز" الذي أُنتج عام 1939 ، وهو الفيلم الثاني الذي قام ببطولته باسيل راثبون بدور هولمز ونايجل بروس بدور واتسون، إلى كونه اقتباساً من المسرحية، على الرغم من أنهما لا يشبهانها كثيراً. [ 30 ]

في عام 1953، قامت خدمة بي بي سي هوم سيرفيس بتحويل المسرحية إلى عمل درامي من بطولة كارلتون هوبز في دور هولمز ونورمان شيلي في دور واتسون. [ 31 ]

في عام 1979، كتب الملحن رايموندز بولس وكاتب الأغاني الشاعر جانيس بيترز مسرحية موسيقية شيرلوكس هولمس. تم عرضه لأول مرة في ريجا، مسرح دايلز في لاتفيا مع فالنتينز سكولم في دور هولمز وغونارس بلاسين في دور واتسون. [ 32 ] كان هناك إحياء عام 2006 مرة أخرى في مسرح دايلز.

التأثير الثقافي

يُنسب إلى هولمز جيليت على نطاق واسع أنه أول من نطق بعبارة "بسيط يا عزيزي واتسون" [ 2 ] [ 7 ] - وهي عبارة لم تظهر قط في قصص كونان دويل. [ 33 ]

وكانت شركة جيليت أيضاً هي من قدمت الأنبوب المنحني الشهير كعلامة تجارية مميزة لهولمز. [ 7 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو . ص 34. ISBN  0-06-015620-1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 بونسون، ماثيو (1994). موسوعة شيرلوكيانا: دليل شامل لعالم المحقق العظيم . ماكميلان. الصفحات 228-230 . ISBN  978-0-671-79826-0.
  3. 1 2 3 ستاريت، فينسنت (1993). الحياة الخاصة لشرلوك هولمز . كتب أوتو بنزلر. ص 140. ISBN  1-883402-05-0.
  4. 1 2 3 4 5 6 ديك رايلي؛ بام ماكاليستر (1998). رفيق شرلوك هولمز بجانب السرير، وحوض الاستحمام، والكرسي . كونتينوم. 60 صفحة . ISBN  0-8264-1116-9.
  5. ↑ ستاريت، فينسنت (1993). الحياة الخاصة لشرلوك هولمز . دار أوتو بنزلر للنشر. ص 139. ISBN  1-883402-05-0.
  6. ↑ ستاريت، فينسنت (1993). الحياة الخاصة لشرلوك هولمز . دار أوتو بنزلر للنشر. ص 141. ISBN  1-883402-05-0.
  7. 1 2 3 4 إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو . ص 39. ISBN  0-06-015620-1.
  8. ↑ جيليت، ويليام (1935). شرلوك هولمز: مسرحية . دابلداي، دوران وشركاه، الصفحات xv– xvi. OCLC 1841327 .  
  9. 1 2 3 كاباتشنيك، أمنون (2008). شرلوك هولمز على خشبة المسرح: موسوعة مسرحية مرتبة زمنيًا . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. الصفحات 15-16 . ISBN  9781461707226.
  10. ↑ "شرلوك هولمز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "درامي وموسيقي: ويليام جيليت في دور المحقق الرائع لكونان دويل" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  12. ↑ ستاريت، فينسنت (1993). الحياة الخاصة لشرلوك هولمز . دار أوتو بنزلر للنشر. ص 142. ISBN  1-883402-05-0.
  13. ↑ إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو . ص 57. ISBN  0-06-015620-1.
  14. ↑ مارفن لاكمان، المسرح الشرير: مسرحيات الجريمة في برودواي وفي ويست إند ، ماكفارلاند وشركاه، ناشرون (2014) - كتب جوجل، صفحة 30]
  15. ↑ كلارنس بلاكيستون يتحدث عن الشخصيات التاريخية والخيالية في محاكاة شرلوك هولمز - مسرح شرلوك هولمز
  16. ↑ كارتميل، فان هـ.؛ سيرف، بينيت، محرران. (1946). مسرحيات شهيرة عن الجريمة والتحقيق . فيلادلفيا: شركة بلاكيستون. ص. x. 
  17. ↑ "شرلوك هولمز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  18. 1 2 3 4 إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو . ص 116. ISBN  0-06-015620-1.
  19. 1 2 بوستروم، ماتياس (2018). من هولمز إلى شرلوك . دار ميستيريوس برس . ص 373. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  20. ↑ "جوائز دراما ديسك الحادية والعشرون 1974-1975" . جائزة دراما ديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "شاهد كيف أبهر آلان ريكمان مسرح برمنغهام ريب بدور شرلوك هولمز قبل شهرته" . برمنغهام لايف. ١٦ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع : ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  22. 1 2 3 أوكونور، جون ج. (19 نوفمبر 1981). "HBO تعرض مسلسل شرلوك هولمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  23. ↑ فيل هاردي، دليل معهد الفيلم البريطاني للجريمة (معهد الفيلم البريطاني، 1997)، ص 168
  24. ↑ أندرو بولفر؛ كيم ويلشر (2 أكتوبر 2014). "«اكتشاف «الكأس المقدسة» لأفلام شرلوك هولمز في سينماتيك فرانسيز» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ جوزيف دبليو. غارتون، التمثيل السينمائي لجون باريمور (1980)، ص 85
  26. ↑ روبرت دبليو. بول، دوغلاس سي. هارت، شرلوك هولمز على الشاشة: مغامرات الفيلم السينمائي لأشهر محقق في العالم (إيه إس بارنز، 1977)، الصفحات 100، 111، 113
  27. ↑ ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم ، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ص 346. ISBN  0-06-016616-9.
  28. ↑ أورسون ويلز على الهواء: سنوات الراديو. كتالوج المعرض من 28 أكتوبر إلى 3 ديسمبر 1988. نيويورك: متحف البث . 1988. ص 51. 
  29. ↑ "شرلوك هولمز" . أورسون ويلز على الهواء، 1938-1946 . جامعة إنديانا بلومنجتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  30. ↑ "مغامرات شرلوك هولمز" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  31. ↑ ديوال ، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 383. ISBN  0-517-217597.
  32. ↑ "اتسيراميس إزرادي" سيرلوكس هولمز"" . lr2.lsm.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018 .
  33. ↑ بوستروم، ماتياس (2018). من هولمز إلى شرلوك . دار ميستيريوس برس . ص 182. ISBN  978-0-8021-2789-1.