ليندسفارن

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ليندسفارن ، المعروفة أيضًا باسم الجزيرة المقدسة ، هي جزيرة مدّية تقع قبالة الساحل الشمالي الشرقي لإنجلترا، وتشكل أبرشية الجزيرة المقدسة في نورثمبرلاند . [ 2 ] للجزيرة المقدسة تاريخ موثق يعود إلى القرن السادس الميلادي؛ فقد كانت مركزًا هامًا للمسيحية السلتية تحت قيادة القديسين أيدان ، وكوثبرت ، وإيدفريث ، وإيدبيرت من ليندسفارن . كانت الجزيرة في الأصل موطنًا لدير، دُمّر خلال غزوات الفايكنج ، لكن أُعيد تأسيسه كدير بعد الغزو النورماندي لإنجلترا. من المواقع البارزة الأخرى التي بُنيت على الجزيرة كنيسة القديسة مريم العذراء (التي بُنيت في الأصل عام 635 ميلاديًا وجُدّدت عام 1860)، وقلعة ليندسفارن ، والعديد من المنارات وعلامات الملاحة الأخرى، وشبكة معقدة من أفران الجير. تُعد الجزيرة جزءًا من المناظر الطبيعية الوطنية لساحل نورثمبرلاند، ووجهة سياحية تاريخية ومكانًا مميزًا لمراقبة الطيور.

الاسم وأصل الكلمة

اسم

يسجل كل من نسختي باركر وبيتربورو من سجلات الأنجلو ساكسون لعام 793 اسم اللغة الإنجليزية القديمة Lindisfarena . [ 3 ]

في كتاب "تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum) الذي يعود إلى القرن التاسع، وردت الجزيرة باسمها الويلزي القديم " ميدكوت " (Medcaut) . [ 4 ] ويقترح عالم اللغويات أندرو بريز ، بناءً على اقتراح ريتشارد كوتس، أن الاسم مشتق من الكلمة اللاتينية " ميديكاتا" (Medicata) التي تعني "إنسولا" (Insula) ، والتي تعني بالإنجليزية "جزيرة الشفاء" (Healing Island)، ربما بسبب شهرة الجزيرة بالأعشاب الطبية . [ 5 ] [ 6 ]

كان اسم الجزيرة المقدسة مستخدماً بحلول القرن الحادي عشر عندما ظهر باللاتينية باسم "Insula Sacra" . وكان المقصود هو القديسين أيدان وكوثبرت . [ 7 ]

في الوقت الحاضر، تُعرف الجزيرة المقدسة باسم الرعية المدنية [ 8 ] ، ويُطلق على سكانها الأصليين اسم "سكان الجزيرة". يستخدم مسح الذخائر اسم الجزيرة المقدسة للإشارة إلى كل من الجزيرة والقرية، مع إدراج ليندسفارن إما كاسم بديل للجزيرة [ 9 ] أو كاسم من "العصور القديمة غير الرومانية". [ 10 ] "محليًا، نادرًا ما يُشار إلى الجزيرة باسمها الأنجلوسكسوني ليندسفارن" (وفقًا لموقع المجتمع المحلي). [ 11 ] على نطاق أوسع، يُستخدم الاسمان بشكل متبادل إلى حد ما. [ 12 ] يُستخدم اسم ليندسفارن دائمًا عند الإشارة إلى المستوطنة الرهبانية التي سبقت الغزو، وأطلال الدير [ 13 ] والقلعة. [ 14 ] بدأ استخدام العبارة المركبة "جزيرة ليندسفارن المقدسة" بشكل متكرر في الآونة الأخيرة، لا سيما عند الترويج للجزيرة كوجهة سياحية للحجاج على حد سواء. [ 15 ] [ 16 ]

أصل الكلمة

اسم ليندسفارن ذو أصل غير مؤكد. قد يكون الجزء "-farne" من الاسم مشتقًا من الكلمة الإنجليزية القديمة fearena ، وهي صيغة الجمع المضاف إليه من كلمة fara ، التي تعني مسافر. [ 17 ] أما الجزء الأول، Lindis- ، فقد يشير إلى سكان مملكة ليندسي في مقاطعة لينكولنشاير الحالية ، سواء كانوا زوارًا دائمين أو مستوطنين. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ثمة احتمال آخر هو أن يكون ليندسفارن اسمًا بريتونيًا ، يحتوي على العنصر Lind- الذي يعني مجرى مائي أو بركة ( من الكلمة الويلزية llyn )، [ 17 ] مع المورفيم الاسمي -as(t) وعنصر غير معروف مطابق لما هو موجود في جزر فارن . [ 17 ] ويُقترح أيضًا أن يكون الاسم تكوينًا إيرلنديًا قديمًا بالكامل ، من الكلمة المقابلة lind-is- ، بالإضافة إلى -fearann ​​التي تعني "أرض، إقليم". [ 17 ] ومع ذلك، قد يكون هذا التكوين الإيرلندي مبنيًا على اسم بريتوني موجود مسبقًا. [ 17 ]

وهناك أيضاً افتراض بأن جزر فارن القريبة تشبه السرخس في شكلها، وربما يكون الاسم قد جاء من هناك. [ 7 ]

الجغرافيا

خريطة من القرن التاسع عشر
الجزيرة المقدسة (1866). يربط الجسر الحديث بالطرف الغربي من الجزيرة.

تقع جزيرة ليندسفارن على طول الساحل الشمالي الشرقي لإنجلترا، بالقرب من الحدود مع اسكتلندا. يبلغ طولها 4.8 كيلومترات (3 أميال) من الشرق إلى الغرب، وعرضها 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) من الشمال إلى الجنوب، وتبلغ مساحتها حوالي 400 هكتار (1000 فدان) عند المد العالي . أقرب نقطة إلى البر الرئيسي تبعد حوالي 1.3 كيلومتر (0.8 ميل) . يمكن الوصول إليها عند الجزر عبر جسر حديث ومسار قديم للحجاج، وكلاهما يمر فوق رمال ومسطحات طينية ، ويغمرهما الماء عند المد العالي. تُحيط بجزيرة ليندسفارن محمية ليندسفارن الوطنية الطبيعية التي تبلغ مساحتها 3540 هكتارًا (8750 فدانًا) ، والتي تحمي الكثبان الرملية للجزيرة والموائل المدية المجاورة. في أوقات معينة من السنة، يمكن مشاهدة العديد من الطيور المهاجرة. [ 22 ]  

طريق عبر مسطحات طينية
جسر ليندسفارن عند انخفاض المد، وهو المدخل البري الوحيد للمركبات إلى الجزيرة
طريق غمرته المياه مع مبنى أبيض
الممر المائي يغمره الفيضان مع وجود صندوق إيواء في الأفق

سلامة الجسر

تحثّ اللافتات التحذيرية الزوار المتجهين سيرًا على الأقدام إلى الجزيرة على الالتزام بالمسار المحدد، والتحقق من مواعيد المد والجزر والطقس بدقة، وطلب المشورة من السكان المحليين في حال الشك. أما بالنسبة للسائقين، فتُعرض جداول المد والجزر بشكل واضح عند طرفي الجسر، وكذلك عند نقطة تفرع طريق هولي آيلاند من طريق A1 جريت نورث رود في بيل . ويكون الجسر مفتوحًا عمومًا من حوالي ثلاث ساعات بعد المد العالي وحتى ساعتين قبل المد العالي التالي. وينشر مجلس مقاطعة نورثمبرلاند جداول المد والجزر التي تحدد فترات العبور الآمنة . [ 23 ]

على الرغم من هذه التحذيرات، تُعلق مركبة واحدة تقريبًا شهريًا على الجسر، مما يستدعي إنقاذها من قبل خفر السواحل البريطاني و/أو قارب النجاة التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في سيهاوسز . تبلغ تكلفة عملية الإنقاذ البحري حوالي 1900 جنيه إسترليني (حسب تقديرات عام 2009، أي ما يعادل 3030 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 [ أ ] )، بينما تتجاوز تكلفة عملية الإنقاذ الجوي 4000 جنيه إسترليني (حسب تقديرات عام 2009 أيضًا، أي ما يعادل 6380 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 [ أ ] ). [ 24 ] وقد عارض السكان المحليون إنشاء حاجز على الجسر، لأسباب تتعلق بالراحة في المقام الأول. [ 25 ] [ 24 ] ومن أسباب المشاكل احتمال غمر الجسر بالمياه قبل نهاية الفترة "الآمنة" رسميًا بسبب سوء الأحوال الجوية. [ 26 ]

تاريخ

مبكر

لم يستوطن الرومان شمال شرق إنجلترا بشكل كبير، باستثناء وادي تاين وسور هادريان . فقد تأثرت المنطقة بشكل طفيف خلال قرون الاحتلال الروماني الاسمي. وتعرضت المناطق الريفية لغارات من الاسكتلنديين والبيكتيين ، ولم تكن "موقعًا جاذبًا للاستيطان الجرماني المبكر". [ 27 ] بدأ الملك الأنجلي إيدا (الذي حكم منذ عام 547) الاستيطان البحري للساحل، مؤسسًا مدينة ملكية ( urbis regia ) في بامبورغ عبر الخليج من ليندسفارن. إلا أن الغزو لم يكن سهلاً. يروي كتاب " تاريخ البريطانيين " كيف حاصر أورين ، أمير ريغيد ، مع تحالف من ممالك شمال بريطانيا، الأنجل بقيادة ثيودريك من بيرنيسيا في الجزيرة لمدة ثلاثة أيام وليالٍ في القرن السادس ، إلى أن أدت صراعات داخلية على السلطة إلى هزيمة البريطانيين. [ 5 ] [ 28 ]

دير ليندسفارن

تأسس دير ليندسفارن لأول مرة عام 634 ميلادي. وظلت الجزيرة موقعًا لدير لمدة 900 عام تقريبًا. أصبح الموقع، الذي تحول معظمه إلى أطلال، وجهة سياحية شهيرة ومركزًا لرحلات الحج. تُعد كنيسة القديسة مريم العذراء المبنى الأصلي الوحيد الذي حُفظ بشكل شبه مستمر والذي لا يزال قائمًا داخل مجمع الدير الأصلي. ويمكن العثور على بقايا من حقبة ما قبل الغزو النورماندي/الأنجلو ساكسوني في جدار جوقة هذه الكنيسة. وصف بيدا الدير بأنه دير كبير، ولكن عندما أُعيد بناؤه بعد الغزو النورماندي، وُصف بأنه دير صغير نسبيًا .

التأسيس والسنوات الأولى

تمثال حديث للقديس أيدان بجوار أطلال الدير الذي يعود للعصور الوسطى

تأسس دير ليندسفارن حوالي عام 634 على يد الراهب الأيرلندي أيدان ، الذي أُرسل من جزيرة أيونا قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا إلى نورثمبريا بناءً على طلب الملك أوزوالد . أُسس الدير قبل نهاية عام 634، وبقي أيدان فيه حتى وفاته عام 651، وكان مركزًا لتنصير نورثمبريا . [ 29 ] وظل الدير وكنيسته المقر الوحيد لأبرشية في نورثمبريا لما يقرب من ثلاثين عامًا. [ 29 ] بنى فينان (أسقف 651-661) كنيسة خشبية "مناسبة لمقر الأسقف ". [ 30 ] إلا أن بيدا انتقد حقيقة أن الكنيسة لم تُبنَ من الحجر، بل من خشب البلوط المنحوت والمسقوف بالقصب. قام أسقف لاحق، إيدبيرت، بإزالة القش وغطى الجدران والسقف بالرصاص. [ 31 ] كان الإخوة ينتخبون رئيس دير، قد يكون هو الأسقف، ليقود الجماعة. ويعلق بيدا على ذلك قائلاً:

ولا عجب أن نقول، مع أننا ذكرنا سابقًا أن جزيرة ليندسفارن الصغيرة تضم مقرًا للأسقف، إنها موطن رئيس دير ورهبان؛ فهي كذلك بالفعل. فمسكن واحد لخدام الله يضم كليهما؛ وجميعهم رهبان. وكان أيدان، أول أسقف لهذه الجزيرة، راهبًا، وعاش دائمًا وفقًا لقواعد الرهبنة مع جميع أتباعه. ولذا، يمارس جميع أساقفة هذه الجزيرة حتى يومنا هذا وظائفهم الأسقفية بحيث يدير رئيس الدير، الذي اختاروه بأنفسهم بمشورة الإخوة، شؤون الدير؛ ويحافظ جميع الكهنة والشمامسة والمنشدون والقراء وغيرهم من الرتب الكنسية، إلى جانب الأسقف نفسه، على قواعد الرهبنة في كل شيء. [ 32 ]

بعد وفاة الأسقف فينان عام 661، أصبح كولمان أسقفًا لليندسفارن . كانت هناك اختلافات جوهرية في الطقوس الدينية واللاهوت مع الحزب الروماني الناشئ المتمركز في كانتربري . يقول فرانك ستينتون : "لا يوجد أي أثر للتواصل بين هؤلاء الأساقفة [المرسيين] وكرسي كانتربري". [ 33 ] غيّر مجمع ويتبي عام 663 هذا الوضع، إذ تحوّل الولاء جنوبًا إلى كانتربري ثم إلى روما. غادر كولمان كرسيه إلى أيونا، وظلت ليندسفارن بلا أسقف لعدة سنوات تالية. في ظل سلسلة جديدة من الأساقفة المتحالفين مع كانتربري، أصبحت ليندسفارن مركزًا للتبشير المسيحي في شمال إنجلترا ، كما أرسلت بعثة ناجحة إلى مرسيا . استقر رهبان من الجالية الأيرلندية في أيونا على الجزيرة.

كوثبرت أسقفاً

تمثال القديس كوثبرت وهو يصلي

كان القديس كوثبرت ، شفيع نورثمبريا ، راهبًا ثم رئيسًا للدير. وقد وُصف بأنه "ربما أكثر القديسين تبجيلًا في إنجلترا". [ 34 ] وقد دوّن بيدا معجزات كوثبرت وحياته. شغل كوثبرت منصب أسقف ليندسفارن من عام 684 حتى عام 686، قبيل وفاته بفترة وجيزة. وتُعدّ سيرة كوثبرت، المكتوبة في ليندسفارن دون اسم مؤلف، أقدم نص تاريخي إنجليزي باقٍ.

استنادًا إلى الإشارة إلى "ألدفريث، الذي يحكم الآن بسلام"، يُعتقد أن "سيرة كوثبرت" تعود إلى الفترة ما بين عامي 685 و704. [ 35 ] خلال فترة أسقفيته ورئاسته للدير، سعى كوثبرت إلى توحيد أسقفيته مع أبرشية كانتربري، وبالتالي مع روما، متخليًا عن ميولها وتقاليدها السلتية. بعد وفاته عام 687، دُفن كوثبرت في البداية في ليندسفارن. ونظرًا للادعاء بأن جثمانه لم يمسه "الفساد"، فضلًا عن المعجزات العديدة التي نُسبت إلى زوار ضريحه، أصبحت الجزيرة وجهة رئيسية للحج لعدة قرون تالية.

خلال إحدى عمليات إجلاء الرهبان العديدة من ليندسفارن بسبب تزايد غارات الفايكنج على الجزيرة آنذاك، نُقل جثمان كوثبرت عام 793 على يد الرهبان، أولًا إلى قرية تشيستر -لي-ستريت المجاورة حيث استقروا مؤقتًا ، ثم إلى كاتدرائية دورهام حوالي عام 995. ودُفن إيدبرت من ليندسفارن ، الأسقف التالي (والقديس لاحقًا)، في المكان الذي أُخرج منه جثمان كوثبرت في وقت سابق من العام نفسه (793). [ 36 ]

القرنين الثامن والتاسع

في عام 735، تم تأسيس المقاطعة الكنسية الشمالية لإنجلترا، وكانت أسقفية يورك هي مركزها. لم يكن هناك سوى ثلاثة أساقفة تحت حكم يورك: هيكسهام ، وليندسفارن، وويثرن ، بينما كان لدى كانتربري الأساقفة الاثني عشر الذين تصورهم القديس أوغسطين . [ 37 ]

في ذلك الوقت، كانت أبرشية يورك تشمل تقريبًا مقاطعتي يوركشاير ولانكشاير . أما هيكسهام، فكانت تغطي مقاطعة دورهام والجزء الجنوبي من نورثمبرلاند الحالية حتى نهر كوكت ، وشرقًا إلى جبال بينينز . وغطت ويثرن معظم منطقة دومفريز وغالاوي غرب دومفريز نفسها. أما ما تبقى، كمبريا وشمال نورثمبريا ولوثيان وجزء كبير من مملكة ستراثكلايد، فقد شكلت أبرشية ليندسفارن. [ 38 ]

في عام 737، تنازل سيولف ملك نورثمبريا عن عرشه ودخل دير ليندسفارن. توفي عام 764 ودُفن بجوار كوثبرت. في عام 830، نُقل جثمانه إلى نورام أبون تويد ، ثم نُقل رأسه لاحقًا إلى كاتدرائية دورهام. [ 39 ]

أناجيل ليندسفارن

في أوائل القرن الثامن ، نُسجت المخطوطة المزخرفة المعروفة باسم أناجيل ليندسفارن ، وهي نسخة لاتينية مصورة لأناجيل متى ومرقس ولوقا ويوحنا ، على الأرجح في ليندسفارن. يُحتمل أن يكون الفنان هو إيدفريث ، الذي أصبح أسقف ليندسفارن. ويُعتقد أيضًا أن فريقًا من المزخرفين والخطاطين (رهبان دير ليندسفارن) عملوا على النص، ولكن إن صحّ ذلك، فإن هوياتهم غير معروفة. في النصف الثاني من القرن العاشر، أضاف راهب يُدعى ألدريد شرحًا باللغة الإنجليزية القديمة إلى النص اللاتيني، مُنتجًا بذلك أقدم النسخ الباقية من الأناجيل باللغة الإنجليزية القديمة/النورثمبرية. نسب ألدريد الأصل إلى إيدفريث (أسقف 698-721). كُتبت الأناجيل بخط جميل، ولكن تُعتبر الرسوم التوضيحية، التي رُسمت بأسلوب جزيري يجمع بين عناصر سلتية وجرمانية ورومانية، هي الأكثر قيمة. بحسب ألدريد، كان خليفة إيدفريث، إيثيلوالد، مسؤولاً عن ضغط الكتاب وتجليده، قبل أن يُغلّف بغلاف معدني فاخر صنعه ناسك يُعرف باسم بيلفريث. [ 33 ] توجد أناجيل ليندسفارن في المكتبة البريطانية بلندن، وهو موقع أثار جدلاً بين بعض سكان نورثمبرلاند. [ 40 ] في عام 1971، قدّمت البروفيسورة سوزان كوفمان من روكفورد، إلينوي، نسخة طبق الأصل من الأناجيل إلى رجال الدين في الجزيرة.

غارة الفايكنج على الدير (793)

حجر ليندسفارن ، المعروف أيضاً باسم حجر يوم القيامة لغزاة الفايكنج ، هو شاهد قبر منحوت من نورثمبرلاند، يعود تاريخه إلى القرن التاسع، وقد عُثر عليه في ليندسفارن. ويُعتقد أن المحاربين المسلحين المنقوشين عليه هم غزاة فايكنج.
أطلال دير ليندسفارن ، بريشة توماس جيرتين ، 1798. يظهر قوس قوس قزح الخاص بالدير، والذي لا يزال قائماً، مقطوعاً لأغراض فنية.

في عام 793، تسببت غارة الفايكنج على ليندسفارن [ 41 ] [ ب ] في حالة من الذعر في جميع أنحاء الغرب المسيحي، وغالبًا ما تُعتبر بداية عصر الفايكنج . وقد سبقتها غارات أخرى، ولكن وفقًا لهيئة التراث الإنجليزي ، كانت هذه الغارة ذات أهمية خاصة، لأنها "هاجمت قلب مملكة نورثمبريا المقدس، دنست المكان الذي بدأت فيه المسيحية في بلادنا". [ 45 ] وتُسجل النسختان D وE من سجلات الأنجلو ساكسون الغربية ما يلي :

لها Wæron reðe prebecna cumen of Norðhymbra Land، ⁊ þæt folc Earmlic bregdon، þæt wæron ormete þodenas ⁊ ligrescas، ⁊ fyrenne dracan wæron gesewene on þam Lift fleogende. أنا تاكنوم سونا فيليجدي ميسيل جوع، ⁊ ليتل بعد آم، þæs ilcan gears على .vi. Idus Ianuarii، أذن الأذن هي مانا Hergunc adilegode Godes cyrican في Lindisfarnaee þurh hreaflac ⁊ mansliht. [ 46 ] ("في هذا العام،حلت على أرض النورثمبريين نذر شؤم شديدة، فارتعد أهلها البائسون؛ وهبت رياح عاتية، وظهرت بروق، وشوهدت تنانين نارية تحلق في السماء. وأعقب هذه العلامات مجاعة عظيمة، وبعد ذلك بقليل، في السادس من يناير من نفس العام، دمر الوثنيون البائسون كنيسة الله في ليندسفارن."

يُعتبر الثامن من يونيو التاريخ المقبول عمومًا لغارة الفايكنج على ليندسفارن؛ يكتب مايكل سوانتون : " vi id Ianr ، يُفترض أنه خطأ، والصحيح هو vi id Iun (8 يونيو)، وهو التاريخ المذكور في حوليات ليندسفارن (ص 505)، حيث كان الطقس الملائم للإبحار يُسهّل شنّ الغارات الساحلية." [ 47 ] [ ج ]

كتب ألكوين ، وهو عالم من نورثمبريا كان يعمل في بلاط شارلمان آنذاك: "لم يسبق أن شهدت بريطانيا رعبًا كهذا الذي عانيناه الآن من شعب وثني  ... لقد سفك الوثنيون دماء القديسين حول المذبح، وداسوا على أجسادهم في معبد الله، كما لو كانوا يدوسون الروث في الشوارع." [ 48 ] وخلال الهجوم، قُتل العديد من الرهبان أو أُسروا واستُعبدوا. [ 49 ]

يقترح كاتب السيرة بيتر أكرويد : "لم تُهاجم أديرة ليندسفارن وجارو عشوائيًا، بل اختيرت كأمثلة للانتقام. فقد أدى هجوم شارلمان المسيحي على "الوثنيين" في الشمال إلى استئصال معابدهم ومزاراتهم. وكان الملك العظيم قد قطع شجرة يورمونر ، الشجرة المقدسة لدى النورسيين. فأيُّ شكلٍ أفضل للثأر من تدمير الأسس المكرسة للإله المسيحي؟ في الواقع، انطلق المبشرون المسيحيون إلى النرويج من ليندسفارن." [ 50 ] ومع ذلك، وقعت الغارة على ليندسفارن بعد عقود من حملات شارلمان ضد الساكسونيين. ولا تُشير سجلات الأنجلو ساكسون ولا أي وثيقة نورسية باقية إلى دافعٍ وراء الغارة على الدير.

مع ازدياد استقرار السكان الإنجليز، بدا أنهم قد تخلوا عن الملاحة البحرية. [ 51 ] أُنشئت العديد من الأديرة على الجزر وشبه الجزر ومصبات الأنهار والمنحدرات، حيث كانت المجتمعات المعزولة أقل عرضة للتدخلات السياسية في قلب البلاد. [ 51 ] لم تُتابع هذه الغارات التمهيدية، على الرغم من وحشيتها. اتجهت القوة الرئيسية للغزاة شمالًا حول اسكتلندا . [ 52 ] لم تأتِ غزوات القرن التاسع من النرويج ، بل من الدنماركيين القادمين من منطقة مدخل بحر البلطيق. [ 52 ] كانت أولى الغارات الدنماركية على إنجلترا في جزيرة شيبي ، كينت، عام 835، ومن هناك امتد نفوذهم شمالًا. [ 53 ] خلال هذه الفترة، استمر ازدهار الفن الديني في ليندسفارن، وبدأ تأليف كتاب الحياة لدورهام في الدير. [ 54 ] بحلول عام 866، كان الدنماركيون في يورك، وفي عام 873 كان الجيش الدنماركي يتحرك نحو نورثمبرلاند. [ 55 ] مع انهيار مملكة نورثمبريا، فر رهبان ليندسفارن من الجزيرة عام 875 حاملين معهم عظام القديس كوثبرت (المدفونة الآن في كاتدرائية دورهام)، [ 56 ] الذي كان خلال حياته رئيسًا وأسقفًا لليندسفارن؛ ودُفن جثمانه في الجزيرة عام 698. [ 57 ]

قبل القرن التاسع، كانت دير ليندسفارن، شأنها شأن غيرها من المؤسسات المماثلة، تمتلك مساحات شاسعة من الأراضي التي تُدار مباشرةً أو تُؤجر للمزارعين بحق الانتفاع مدى الحياة فقط. بعد الاحتلال الدنماركي، ازدادت ملكية الأفراد للأراضي، وأصبح بالإمكان شراؤها وبيعها وتوريثها. عقب معركة كوربريدج عام 914، استولى راجنالد على الأرض ، مانحًا بعضها لأتباعه سكولا وأونلافبال . [ 58 ]

قبل حل الأديرة

بعد أن استعادت المنطقة استقرارها السياسي والعسكري في عهد ويليام الفاتح ، بدأت آفاق إعادة بناء دير الجزيرة تتحسن. قام ويليام سانت كاليه ، أول أسقف نورماني لدورهام، بمنح ديره البندكتي الجديد في دورهام أراضي وممتلكات في نورثمبرلاند، بما في ذلك جزيرة هولي وجزء كبير من البر الرئيسي المحيط بها. ثم أعاد دير دورهام تأسيس دير على الجزيرة عام 1093. أُعيد تأسيس الدير كدير فرعي تابع لدير دورهام. [ 59 ] يُشار إلى الأديرة الصغيرة عادةً باسم "الأديرة الفرعية " ، بينما يُشار إلى الأديرة الكبيرة باسم "الأديرة الكبيرة".

في ظل الحكم النورماني، وبحلول عام 1150، أُعيد بناء كنيسة الرعية في الجزيرة بالكامل فوق جزء من موقع الدير الذي كان قائمًا قبل وصول النورمان. وضمت الكنيسة المُشيدة حديثًا نصبًا تذكاريًا (قبرًا فارغًا) يُشير إلى المكان الذي يُعتقد أن جثمان كوثبرت قد دُفن فيه. وعلى الرغم من نقل جثمانه آنذاك إلى كاتدرائية دورهام، إلا أن موقع ضريحه الرئيسي السابق في ليندسفارن ظل يُعتبر أرضًا مقدسة لدى الكثيرين، واستمر في استقطاب الحجاج. [ 60 ] ولم تُستعاد أسقفية جزيرة ليندسفارن التي كانت قائمة قبل وصول النورمان في ظل الحكم النورماني، ربما لأن أسقفية دورهام الأحدث والأكثر مركزية كانت آنذاك قادرة بشكل أفضل على تلبية الاحتياجات الإدارية للكنيسة في المنطقة.

وعلى هذا النحو، تمكن دير البينديكتين الذي تم ترميمه ولكنه أصغر قليلاً (بحجم دير صغير في ظل الحكم النورماني) من الاستمرار في سلام نسبي في ظل الملكية النورماندية الجديدة والعائلات الملكية التي خلفتها على مدى القرون الأربعة التالية حتى حله النهائي في عام 1536 نتيجة لحل هنري الثامن لعلاقات الكنيسة الإنجليزية بروما، وإغلاقه اللاحق للأديرة.

بعد حل الدير

حتى مع إغلاق دير الجزيرة عام ١٥٣٦، لم ينقطع تقليد الحج الديني إليها. ففي القرن العشرين ( حوالي ١٩٨٠-١٩٩٠)، ذكر الكاتب الديني ورجل الدين ديفيد آدم أنه خدم آلاف الحجاج والزوار الآخرين بصفته راعيًا لدير الجزيرة المقدسة. [ ٦١ ] وفي القرن الحادي والعشرين، لا يزال تقليد الحج إلى ليندسفارن قائمًا سنويًا، كما يشهد على ذلك حج الصليب الشمالي، من بين أمور أخرى. [ ٦٢ ] بُنيت أطلال الدير، التي تُعد وجهة سياحية وحجية شهيرة، بعد الغزو النورماندي مباشرة، ويعود تاريخها إلى ما يقرب من ألف عام. أما جدار جوقة الكنيسة فيعود إلى العصر الأنجلوسكسوني.

العمارة وعلم الآثار

في عام ١٨٣٨، كتب هنري جورج تشارلز كلارك وصفًا علميًا للدير. ورجّح كلارك أن هذا الدير النورماني كان فريدًا من نوعه، إذ احتوى الممر الأوسط على قبو حجري. وعن الأقواس الستة، ذكر كلارك: "كما لو أن المهندس المعماري لم يحسب مسبقًا المساحة التي سيشغلها رواقه. وقد نتج عن ذلك قوس على شكل حدوة حصان بدلًا من قوس نصف دائري ، نظرًا لكونه بنفس ارتفاع الأقواس الأخرى، ولكن بمدى أقصر. وهذا القوس نادر جدًا، حتى في المباني النورماندية". يُصنّف دير ليندسفارن (الآثار) ضمن المباني المدرجة من الدرجة الأولى ، برقم ١٠٤٢٣٠٤. [ ٦٣ ] أما الأجزاء الأخرى من الدير فهي آثار مُدرجة ، برقم ١٠١١٦٥٠. ويُوصَف هذا الجزء الأخير بأنه "موقع دير ليندسفارن الذي يعود لما قبل الفتح النورماني، وقاعة البينديكتين التابعة لكاتدرائية دورهام التي خلفته في القرن الحادي عشر". [ ٦٤ ]

يُجري علماء الآثار، بقيادة مؤسسة DigVentures وجامعة دورهام، حفريات مجتمعية منذ عام 2016 خارج الدير. وقد أسفرت تسعة مواسم ميدانية متتالية (بما في ذلك المواسم المخطط لها لعام 2024) عن اكتشافات قيّمة للموقع. ومن بين القطع الأثرية البارزة التي تم العثور عليها قطعة نادرة من لعبة لوحية، [ 65 ] وخواتم من سبائك النحاس، وعملات أنجلو ساكسونية من نورثمبريا وويكس. كما أدى اكتشاف مقبرة إلى العثور على شواهد تذكارية "فريدة من نوعها تعود إلى القرنين الثامن والتاسع". وعثر الفريق أيضًا على أدلة على وجود مبنى من العصور الوسطى المبكرة، "يبدو أنه شُيّد فوق فرن صناعي أقدم" كان يُستخدم في صناعة النحاس أو الزجاج. [ 66 ]

الاقتصاد التاريخي للجزيرة

اقتصاد العصور الوسطى

تُشير سجلات الأديرة من القرنين الرابع عشر والسادس عشر إلى وجود اقتصاد صيد أسماك راسخ في الجزيرة. [ 67 ] كان يُمارس الصيد بالخيط والشباك ، في المياه الضحلة القريبة من الشاطئ وفي المياه العميقة البعيدة عن الشاطئ، باستخدام أنواع مختلفة من السفن: تُفرّق الروايات المعاصرة بين القوارب الصغيرة ( كوبل ) والقوارب الأكبر حجمًا (بوت)، كما تُشير إلى بعض السفن المتخصصة (مثل قارب الصيد ( هيرينجر )، الذي بيع مقابل جنيهين إسترلينيين عام 1404). [ 68 ] بالإضافة إلى توفير الغذاء للمجتمع الرهباني، كانت مصائد الأسماك في الجزيرة (إلى جانب مصائد فارن المجاورة) تُزوّد ​​الدير الرئيسي في دورهام بالأسماك بشكل منتظم (أحيانًا أسبوعيًا). وشملت الأسماك التي تم صيدها سمك القد ، وسمك الحدوق ، والرنجة ، والسلمون ، وخنزير البحر ، والبورى ، وغيرها. كما تم صيد أنواع مختلفة من المحار ، حيث ذُكرت شباك جراد البحر وجرافات المحار في الروايات. كان يتم تداول الأسماك الفائضة عن حاجة الدير، ولكنها تخضع لضريبة العُشر . وهناك أيضاً أدلة على أن الرهبان كانوا يديرون فرنًا للجير في الجزيرة. [ 59 ]

في عام 1462، خلال حرب الوردتين ، قامت مارغريت من أنجو بمحاولة فاشلة للاستيلاء على قلاع نورثمبرلاند. بعد عاصفة في البحر، اضطر 400 جندي إلى البحث عن مأوى في جزيرة هولي، حيث استسلموا لليوركيين . [ 69 ]

اقتصاد ما بعد حل الأديرة

بعد حلّ الملك هنري الثامن للأديرة عام ١٥٣٦، أُجبر دير ليندسفارن على إغلاق أبوابه نهائيًا. ثمّ أُعيد استخدام مباني الدير القديم كمخزن بحري. وبذلك، أصبح أحد المحاور الاقتصادية الرئيسية للجزيرة مركزًا عسكريًا يُدار من قِبل أفراد عسكريين بين الحين والآخر، بدلًا من أنشطة الدير المهجور السابقة. وعلى مرّ القرون اللاحقة، تداعت معظم مباني مجمع الدير تدريجيًا حتى أصبحت أطلالًا. [ ٥٩ ] وفي عام ١٦١٣، نُقلت ملكية الجزيرة (وأراضٍ أخرى في المنطقة كانت تابعة سابقًا لدير دورهام) إلى التاج البريطاني .

أفران الجير بجوار القلعة

في ستينيات القرن التاسع عشر، شيدت شركة من دندي أفرانًا لإنتاج الجير في جزيرة ليندسفارن، واستمر حرق الجير فيها حتى نهاية القرن التاسع عشر على الأقل. تُعدّ هذه الأفران من بين أكثر الأفران تعقيدًا في نورثمبرلاند. كانت الخيول تنقل الحجر الجيري ، عبر سكة حديد هولي آيلاند ، من محجر يقع على الجانب الشمالي من الجزيرة إلى أفران الجير، حيث كان يُحرق بالفحم المنقول من دندي على الساحل الشرقي لاسكتلندا. لا تزال آثار الأرصفة التي كان يُستورد عبرها الفحم ويُصدّر منها الجير موجودة بالقرب من سفح الصخور. تُتيح بقايا سكة الحديد بين المحاجر والأفران فرصةً للتنزه سيرًا على الأقدام.

في ذروة عمليات استخراج ومعالجة الحجر الجيري في الجزيرة، كان يعمل في هذه العمليات أكثر من مئة رجل. وكانت تُفصل أعمدة الزنابق البحرية ، وهي نوع من الأحافير المعقدة ذات الثقوب في المنتصف والتي توجد أحيانًا في الحجر الجيري، عن الحجر المستخرج، ثم تُصقل لتُصبح خرزًا. بعد ذلك، يُعالج الحجر الجيري المتبقي ليُصنع منه الجير. ثم تُنسج هذه الخرزات الأكثر قيمة في القلائد والمسابح وتُصدّر من الجزيرة. وأصبحت هذه الخرزات تُعرف باسم خرز القديس كوثبرت . [ 70 ]

كان للاستخراج الواسع النطاق للحجر الجيري في القرن التاسع عشر أثر مدمر على كهوف الحجر الجيري، لكن ثمانية كهوف بحرية لا تزال قائمة في كوفز هافن. [ 71 ] توقفت أعمال أفران الجير مع بداية القرن العشرين. [ 72 ] تُعد أفران الجير في ليندسفارن من بين الأفران القليلة التي يجري الحفاظ عليها بنشاط في نورثمبرلاند. [ 72 ]

تأسس نادي هولي آيلاند للغولف عام 1907 ولكنه أغلق في الستينيات. [ 73 ]

صورة بتقنية الليدار.

اقتصاد القرن الحادي والعشرين

كانت ليندسفارن مجتمعًا يعتمد بشكل أساسي على صيد الأسماك لسنوات عديدة، مع أهمية الزراعة وإنتاج الجير أيضًا. [ 74 ]

تشتهر جزيرة ليندسفارن بمشروب الميد . عندما سكن الرهبان الجزيرة، كان يُعتقد أنه إذا كانت الروح في رعاية الله، فلا بد من تقوية الجسد بمشروب الميد من ليندسفارن. [ 75 ] يُنتج مشروب الميد من ليندسفارن في مصنع نبيذ سانت أيدان، ويُباع على نطاق واسع. وتبقى وصفة الميد سرًا عائليًا خاصًا بالعائلة التي تُنتجه. [ 76 ]

المجتمع والتركيبة السكانية

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان أبرشية هولي آيلاند 151 نسمة موزعين على 77 أسرة.

تعداد سكان أبرشية هولي آيلاند المدنية
التعداد السكانيسكانأنثىذكرالأسرمصدر
2001162798388[ 77 ]
2011180958599[ 78 ]
2021151767577[ 79 ]

قدّم تقرير صدر في فبراير 2020 تحديثًا حول المرافق المجتمعية. في ذلك الوقت، كانت ثلاث حانات وفندق تعمل؛ بينما أُغلق المتجر، لكن مكتب البريد ظلّ يعمل. لم تكن الخدمات المهنية أو الطبية متوفرة، وكان السكان يضطرون للذهاب إلى بيرويك أبون تويد لشراء البقالة وغيرها من المستلزمات.

استجابةً لنقص المساكن بأسعار معقولة في جزيرة ليندسفارن، أسست مجموعة من سكان الجزيرة عام ١٩٩٦ مؤسسة خيرية تُعرف باسم "صندوق تنمية مجتمع جزيرة ليندسفارن المقدسة". وقاموا ببناء مركز للزوار في الجزيرة باستخدام أرباح المبيعات. إضافةً إلى ذلك، تم بناء ١١ منزلًا مجتمعيًا تُؤجر لأفراد المجتمع الراغبين في مواصلة العيش في الجزيرة. ويتولى الصندوق أيضًا إدارة الميناء الداخلي. وفي عام ٢٠٠٩، تأسست "شراكة الجزيرة المقدسة" بمشاركة أفراد من المجتمع المحلي، بالإضافة إلى منظمات وهيئات عاملة في الجزيرة.

نقاط اهتمام إضافية

كنيسة القديسة مريم العذراء

تقع كنيسة الرعية الحالية على موقع الكنيسة الخشبية التي بناها القديس أيدان عام 635 ميلادي. وعندما أعاد النورمان بناء الموقع، أُعيد تطوير موقع كنيسة الدير الأصلية بالحجر ليصبح كنيسة الرعية. وهي أقدم مبنى في الجزيرة تم الحفاظ عليه بشكل أو بآخر، ولا يزال مسقوفًا. توجد بقايا الكنيسة الأنجلوسكسونية على شكل جدار وقوس المذبح. وكان هناك محراب نورماني (استُبدل لاحقًا في القرن الثالث عشر  ) يمتد شرقًا من المذبح. ووُسِّع صحن الكنيسة في  القرن الثاني عشر برواق شمالي، وفي القرن التالي برواق جنوبي. [ 80 ]

بعد الإصلاح الديني، تدهورت حالة الكنيسة حتى ترميمها عام ١٨٦٠. بُنيت الكنيسة من الحجر الرملي الملون الذي أُزيل عنه الجص الفيكتوري . يُعرف الممر الشمالي باسم "ممر الصيادين" ويضم مذبح القديس  بطرس. أما الممر الجنوبي، فكان يضم مذبح القديسة  مارغريت الاسكتلندية، ولكنه يضم الآن الأرغن. [ ٨٠ ]

الكنيسة  مبنى مُدرج من الدرجة الأولى برقم 1042304، وهي جزء من الدير بأكمله. [ 63 ] تُشكّل الكنيسة الجزء الأكبر من أقدم أجزاء الموقع، وهي أثر تاريخي مُسجّل برقم 1011650. [ 64 ] تُقام في كنيسة القديسة مريم العذراء شعائر دينية يومية. [ 81 ]

جزيرة سانت كوثبرت (هوبثروش)

... "في الواقع، في بداية حياته المنعزلة، اعتزل إلى مكان معين [ د ] في الأسوار الخارجية للدير والتي بدت أكثر عزلة..." [ هـ ] ( اللاتينية : sēcrētus )

جزيرة القديس كوثبرت، والمعروفة أيضًا باسم هوبثروش ، هي جزيرة صغيرة من صخور الدوليريت السوداء ، وصفها بيدا بأنها "...في المناطق الخارجية للدير..." [ f ] ويُقال إن الجزيرة هي المكان الذي قضى فيه كوثبرت "...بداية حياته المنعزلة..." [ g ]

تقع الجزيرة الصغيرة على مسافة قصيرة من الجزيرة المقدسة. [ 86 ] [ 87 ] ويمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام عبر الرمال والصخور عندما تسمح ظروف المد والجزر بذلك. [ h ] [ i ]

توجد بقايا كنيسة من العصور الوسطى، مصنفة كمعلم أثري مسجل : [ 84 ]

  • كنيسة مبنية من الحجر – بعد الغزو النورماندي
  • ضفة ترابية
  • تل نصف دائري، ربما يكون بقايا خلية رهبانية دائرية
  • صليب خشبي حديث

يرتبط اسم " هوبثروش " بكلمة "هوب" (في الفولكلور) - ويوجد طائر يحمل اسمًا مشابهًا هو " هوب-تروش " في شمال يوركشاير . [ j ] من المحتمل أن يكون العمال المهاجرون قد أطلقوا هذا الاسم أثناء عملهم في جزيرة هولي.

قلعة ليندسفارن

شُيِّدت قلعة ليندسفارن عام 1550، في نفس الفترة التي توقف فيها دير ليندسفارن عن العمل، واستُخدمت أحجار الدير كمواد بناء. وهي صغيرة جدًا وفقًا للمعايير المعتادة، وكانت أقرب إلى حصن. تقع القلعة على أعلى نقطة في الجزيرة، وهي تلة من حجر الصوان تُسمى بيبلو. [ 89 ]

بعد أن قمع هنري الثامن الدير، استخدمت قواته بقاياه كمخزن للسفن. وفي عام ١٥٤٢، أمر هنري الثامن إيرل روتلاند بتحصين الموقع ضد أي غزو اسكتلندي محتمل. بدأ السير جون هارينغتون وكبير البنائين في بيرويك التخطيط لبناء سورين ترابيين، على الرغم من أن روتلاند نصح باستخدام حجارة من الدير. [ ٩٠ ] في سبتمبر ١٥٤٤، هدد أسطول اسكتلندي بقيادة جون بارتون على متن سفينة ماري ويلوبي الساحل الإنجليزي. ونظرًا للاعتقاد السائد بأن السفن الاسكتلندية قد تحاول إحراق ليندسفارن، صدرت الأوامر بترميم السور أو الحصن المتداعي في الجزيرة المقدسة. [ ٩١ ]

بحلول ديسمبر 1547، كان لدى رالف كليسبي، قائد الحصن، مدافع تشمل مدفعًا نصف كولفرين مثبتًا على عجلة ، ومدفعين نحاسيين من نوع ساكر ، ومدفع فالكون ، ومدفع نصف كولفرين ثابت آخر. [ 92 ] مع ذلك، لم يتم تحصين بيبلو كراغ نفسها حتى عام 1549، ولم يرَ السير ريتشارد لي سوى منصة متداعية وسور ترابي هناك في عام 1565. ثم أمرت إليزابيث الأولى بإجراء أعمال ترميم في الحصن، لتقويته وتوفير منصات للمدافع لمواكبة التطورات في تكنولوجيا المدفعية. عندما تولى جيمس السادس والأول السلطة في إنجلترا، وحّد العرشين الاسكتلندي والإنجليزي ، وتضاءلت الحاجة إلى القلعة. في ذلك الوقت، كانت القلعة لا تزال محصنة من بيرويك وتحمي ميناء ليندسفارن الصغير. [ 93 ]

خلال انتفاضة اليعاقبة عام ١٧١٥، خطط إيرل مار (الذي أصبح لاحقًا قائدًا للجيش اليعقوبي) لغزو فرنسي إسباني مشترك لشمال شرق إنجلترا للالتحام باليعاقبة المحليين والجيش الاسكتلندي الزاحف جنوبًا. كان مار يعتبر جزيرة هولي المكان الأمثل للإنزال. [ ٩٤ ] إلا أنه في اليوم التالي، قرر اختيار موقع إنزال أكثر جنوبًا. [ ٩٥ ]

كانت ليندسفارن قريبة من بامبورغ، التي كانت آنذاك ملكًا لتوماس فورستر ، أحد اليعاقبة المتحمسين. [ 96 ] أراد اليعاقبة تأمين القلعة في الجزيرة المقدسة "لإرسال إشارات إلى السفن التي كانوا ينتظرون منها النجدة من الخارج". تم إغلاق القلعة، لكن لم يكن يحرسها سوى ستة رجال تقريبًا. كانت السفينة الشراعية " ماري أوف ذا تاين"، القادمة من فرنسا، راسية في الخليج. نزل قائدها، لانسلوت إرينغتون ، إلى الشاطئ في 10 أكتوبر 1715 ليطلب من صموئيل فيليبسون، كبير مدفعية القلعة الذي كان يعمل أيضًا حلاقًا للوحدة ، أن يحلق ذقنه. [ 97 ] كان الرجال يعرفون بعضهم، ولذا بدا الأمر بريئًا تمامًا. اكتشف إرينغتون أن جنديين فقط (فيليبسون وفارغيسون) وزوجة فيليبسون كانوا موجودين بالفعل في القلعة، بينما كان باقي أفراد الحامية في إجازة. عاد إرينغتون مع ابن أخيه في وقت لاحق من ذلك اليوم مدعياً ​​أنه فقد مفتاح ساعته، ثم أشهر مسدساً على فيليبسون وطرد الثلاثة. كان من المتوقع أن يرسل فورستر تعزيزات إلى القلعة، لكنه لم يفعل. [ 98 ]

في اليوم التالي، وصل الكولونيل لاتون مع مئة جندي من بيرويك، وانضم إليه خمسون من سكان الجزيرة لاستعادة القلعة. فرّ آل إرينغتون، وقُبض عليهم وسُجنوا في كشك تحصيل الرسوم في بيرويك، لكنهم حفروا نفقًا للخروج وهربوا عائدين إلى بامبورغ. [ 99 ] في 14 أكتوبر، أرسلت سفينتان فرنسيتان إشارة إلى القلعة، لكنهما انسحبتا لعدم تلقيهما أي رد. [ 100 ]

تم تجديد القلعة على طراز الفنون والحرف اليدوية على يد السير إدوين لوتينز لصالح إدوارد هدسون ، محرر مجلة "كانتري لايف ". كما صمم لوتينز النصب التذكاري للحرب في جزيرة هولي على تل هيو.

قامت جيرترود جيكل (1843-1932)، إحدى أشهر مصممي الحدائق في العصر الحديث، بتصميم حديقة صغيرة مسوّرة شمال القلعة مباشرةً عام 1911. [ 14 ] وتخضع القلعة والحديقة وأفران الجير المجاورة لإشراف الصندوق الوطني وهي مفتوحة للزوار. [ 14 ]

جرين شيل

يضم هذا المعلم الأثري على الساحل الشمالي مزرعة تعود إلى أوائل العصور الوسطى. وقد كشفت أعمال التنقيب داخل نظام الكثبان الرملية عن الأساسات الحجرية لخمسة مبانٍ مستطيلة الشكل. تُعدّ مستوطنة غرين شيل مثالًا نادرًا على المزارع التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى في نورثمبرلاند. لا توجد أمثلة أخرى معروفة لمزارع مبنية من الحجر من هذه الفترة في المنطقة، ولذلك فهي ذات أهمية خاصة. [ 101 ] يعود تاريخ المستوطنة إلى القرن التاسع. [ 102 ]

تتولى مؤسسة ترينيتي هاوس صيانة ثلاث منارات على الجزيرة أو بالقرب منها، لإرشاد السفن الداخلة إلى ميناء هولي آيلاند: إحداها على تل هيو، والاثنتان الأخريان في غايل بوينت. اثنتان من المنارات الثلاث مزودتان بأضواء ملاحية (وتصنفها ترينيتي هاوس على أنها " منارات "). حتى 1 نوفمبر 1995، كانت المنارات الثلاث تُشغل جميعها من قبل مؤسسة ترينيتي هاوس في نيوكاسل أبون تاين (وهي مؤسسة منفصلة، ​​كانت مسؤولة سابقًا عن علامات الملاحة على طول الساحل من بيرويك أبون تويد إلى ويتبي )، ولكن في ذلك اليوم، تولت المؤسسة التي تتخذ من لندن مقرًا لها مسؤولية وضع علامات الاقتراب من الميناء. [ 103 ]

يُعدّ كلٌّ من غايل بوينت إيست وغايل بوينت ويست مسلتين حجريتين تُستخدمان كعلامات إرشادية ، لتوجيه السفن القادمة إلى الميناء من الشرق. وقد أُنشئت هاتان المسلتان، الواقعتان على جزيرة صغيرة مدّية على الجانب الآخر من القناة، عام 1826 من قِبل مؤسسة ترينيتي هاوس في نيوكاسل أبون تاين (التي لا تزال ملكيتها قائمة). وعندما كانتا متوازيتين، كانتا تُشيران إلى الممر الآمن فوق حاجز مائي مغمور . [ 104 ] ومنذ أوائل التسعينيات، تم تثبيت ضوء قطاعي على ارتفاع ثلث المسافة تقريبًا على منارة غايل بوينت إيست. [ 105 ]

منارة هيو هيل عبارة عن برج معدني ذو علامة نهارية مثلثة سوداء، يقع على تلة هيو (وهي سلسلة تلال على الحافة الجنوبية لجزيرة ليندسفارن). قبل تركيبها، كانت منارة خشبية ذات علامة مثلثة في الأعلى قائمة في وسط تلة هيو لعقود طويلة. [ 104 ] وعندما كانت محاذية لبرج جرس الكنيسة (باتجاه 310 درجة)، كانت تشير إلى أن الحاجز الرملي قد تم إخلاؤه وتوفر خطًا للوصول إلى الميناء. [ 106 ]

يقع بالقرب من تل هيو محطة سابقة لخفر السواحل (تم تجديدها مؤخرًا وفتحها للجمهور كمنصة مشاهدة). [ 107 ] وتُعرف أطلال مجاورة باسم كنيسة الفانوس؛ أصلها غير معروف، لكن الاسم قد يشير إلى وجود منارة ملاحية سابقة في هذا الموقع. [ 108 ]

على الجانب الآخر من الجزيرة، توفر علامة إيمانويل هيد النهارية مرجعًا بصريًا للملاحة خلال ساعات النهار. وهي عبارة عن هرم من الطوب الأبيض، يبلغ ارتفاعه 11 مترًا (35 قدمًا) ، ويقع على رأس إيمانويل في الركن الشمالي الشرقي من ليندسفارن. ويُقال إنه بُني عام 1810، وهو أقدم علامة نهارية بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في بريطانيا. [ 109 ] 

السياحة

سياح يعبرون طريق الحجاج

شهدت السياحة نموًا مطردًا طوال القرن العشرين، وأصبحت جزيرة ليندسفارن وجهة سياحية شهيرة. ويستمتع السياح المقيمون في الجزيرة أثناء انقطاعها بسبب المد بأجواء هادئة، حيث يغادر معظم زوار اليوم الواحد قبل ارتفاع المد. عند انخفاض المد، يُمكن السير عبر الرمال على طول طريق قديم يُعرف باسم طريق الحجاج (انظر ملاحظة السلامة أعلاه). هذا الطريق مُعلّم بأعمدة، ويحتوي على صناديق مأوى للمشاة العالقين، تمامًا كما هو الحال على الطريق الذي يحتوي على صندوق مأوى لمن فاتته فرصة العبور. تُعدّ الجزيرة نقطة النهاية الشرقية لمسار سانت كوثبرت للمسافات الطويلة، ويمكن للمشاة على هذا المسار اختيار إما طريق الحجاج أو الجسر الحديث. [ 110 ]

تحيط بجزيرة ليندسفارن محمية ليندسفارن الوطنية الطبيعية التي تبلغ مساحتها 8750 فدانًا (3540 هكتارًا)، والتي تجذب مراقبي الطيور إلى هذه الجزيرة المدية . ويجعل موقع الجزيرة المتميز وموائلها المتنوعة منها وجهة جذابة بشكل خاص للطيور المهاجرة المنهكة، وذلك اعتبارًا من عام 2016تم تسجيل 330 نوعًا من الطيور في الجزيرة. [ 111 ]

تقع الجزيرة ضمن منطقة نورثمبرلاند كوست الوطنية ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، [ 112 ] وهي منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . [ 113 ] ويخضع الدير المهجور لرعاية هيئة التراث الإنجليزي ، التي تدير أيضًا متحفًا/مركزًا للزوار في مكان قريب. [ 114 ]

يمكن رؤية قوارب خشبية قديمة مقلوبة على اليابسة، تُستخدم كحظائر. [ 115 ] [ 57 ] وقد شكلت هذه القوارب المقلوبة بالقرب من الشاطئ مصدر إلهام للمهندس المعماري الإسباني إنريك ميراليس لتصميم مبنى البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة . [ 116 ]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق وكومبريا، وقناة ITV تاين تيز . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة تشاتون للإرسال . [ 117 ] أما محطات الإذاعة المحلية فهي: راديو بي بي سي نيوكاسل ، وكابيتال نورث إيست ، وهارت نورث إيست ، وسموث نورث إيست ، وهيتس راديو نورث إيست ، وغريتست هيتس راديو ، وهولي آيلاند راديو، وهي محطة إذاعية مجتمعية. [ 118 ] وتُصدر صحيفة نورثمبرلاند غازيت المحلية في الجزيرة .

ثقافة

رسم كل من جيه إم دبليو تيرنر وتوماس جيرتين وتشارلز ريني ماكينتوش لوحاتهم في جزيرة هولي. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

ظهرت الجزيرة في البرنامج التلفزيوني " العجائب الطبيعية السبع" كإحدى عجائب الشمال. كما عُرضت أناجيل ليندسفارن على التلفزيون ضمن برنامج "كنوز بريطانيا". وظهرت أيضًا في برنامج "يوميات جزيرة" الذي بثته قناة ITV Tyne Tees في 19 أبريل 2007، وعلى قرص DVD يحمل الاسم نفسه. [ 122 ]

موسيقى

فرقة الروك الشعبي الإنجليزية "ليندسفارن" مستوحاة اسمها من الجزيرة. وقد ألّف الموسيقي الإنجليزي جيمس بليك أغنيتين إلكترونيتين تحملان اسم "ليندسفارن" ، ظهرتا في ألبومه الصادر عام ٢٠١١. كما أصدرت فرقة الروك "أيونا" أغنية بعنوان "ليندسفارن" في ألبومها " رحلة إلى الصباح" الصادر عام ١٩٩٦ .

تتناول الأغنية الافتتاحية "793 (Slaget om Lindisfarne)" في ألبوم Eld لفرقة الميتال النرويجية Enslaved الصادر عام 1997 غارة 793 من منظور الغزاة الفايكنج.

استلهم الثنائي الموسيقي Sister Ray Davies، المقيم في Muscle Shoals بولاية ألاباما، ألبوم Holy Island لعام 2025 [123] (الذي أصدرته Sonic Cathedral) من Lindisfarne [ 124 ] ، حيث تشير الأغاني إلى أسماء ( مثل Aidan ) وأحداث في تاريخ الجزيرة، وصولاً إلى غارة الفايكنج عام 793 ميلادي.

تتحدث أغنية "Altars On Fire"، من ألبوم فرقة الباور ميتال الألمانية Powerwolf لعام 2023 بعنوان Interludium ، عن حرق الدير خلال غارة الفايكنج عام 793 من وجهة النظر الإنجليزية.

تدور معظم أحداث رواية الجريمة " الجزيرة المقدسة " (2015) للكاتبة إل جيه روس في جزيرة ليندسفارن. كما تدور أحداث جزء كبير من رواية الغموض "المد الصاعد" للكاتبة آن كليفز في هذه الجزيرة، وقد تم تصويرها هناك لصالح المسلسل التلفزيوني "فيرا" المقتبس عن شخصية المحققة فيرا ستانوب، التي جسدتها بريندا بليثين ، في روايات كليفز .

تظهر غارة الفايكنج في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني " فايكنجز" . ​​كما تظهر نسخة درامية من أول غارة للفايكنج على الجزيرة في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي " نورسمان" .

كما ورد ذكرها كخلفية في رواية آن بيري "مسألة خيانة " (2020).

ظهرت غارة الفايكنج في قصة "الهروب من الجزيرة المقدسة " (2024) من إنتاج شركة "بيج فينيش برودكشنز " ضمن سلسلة قصص دكتور هو الصوتية ، والتي قام ببطولتها الطبيب السادس ورفيقته بيري براون .

كانت ليندسفارن موقع تصوير فيلم الإثارة الكوميدي Cul-de-sac للمخرج رومان بولانسكي عام 1966 (بطولة دونالد بليزانس، وفرانسواز دورلياك، وليونيل ستاندر، وجاك ماكغوران).

تدور أحداث فيلم داني بويل " بعد 28 عامًا " (2025) جزئيًا في جزيرة ليندسفارن، في إشارة إلى تاريخها كجزيرة محصنة، حيث تم تصوير مشاهد كثيرة هناك، بمشاركة السكان المحليين ككومبارس. في الفيلم، يعيش مجتمع على الجزيرة المقدسة بعد عقود من وباء مدمر، محميًا من "المصابين" في البر الرئيسي البريطاني بواسطة جسر محصن بشدة. تشمل المعالم التي تظهر في الفيلم ساحة المدينة (بما في ذلك حانة "كراون آند أنكور" وقصر مانور هاوس)، وحظائر القوارب المقلوبة، وأفران الجير، والقلعة (التي تظهر من بعيد). مع ذلك، في اللقطات الجوية للجزيرة - التي تم تعديلها رقميًا لتغيير مظهر الجسر بما يتناسب مع أجواء ما بعد الكارثة - تبدو قلعة ليندسفارن وكأنها "انتقلت" من موقعها الحقيقي إلى أقصى الركن الشمالي الغربي من الجزيرة.

كانت الجزيرة موقع تصوير الحلقة الخامسة من الموسم الأول (2012) من مسلسل Wolfblood ، وهو مسلسل درامي خارق للطبيعة للمراهقين من إنتاج قناة BBC للأطفال. [ 125 ]

الأسلحة

شعار مجلس أبرشية الجزيرة المقدسة
ملحوظات
مُنحت في 10 يونيو 1959 من قبل السير جورج بيلو (غارتر) والسير جون هيتون-أرمسترونغ (كلارينسيو). تم التفاوض على التصميم مع جون بروك-ليتل (بلومانتل). [ 126 ]
قمة
راهب جالس في مواجهة، يرتدي رداءً بلون الزعفران، وخلف رأسه هالة ذهبية، ويحمل في يديه كتاباً مفتوحاً أحمر اللون مزيناً بالذهب.
شعار النبالة
Barry wavy Argent and Azure a Pomeis ensigned with a ancient crown and loaded through all with a cltic cross Or on a chief also Azure on a landscape a representation of the ruined priory of Lindisfarne Proper.
شعار
Ecce Ego Mitte Me (ها أنا ذا، أرسلني!)

ملحوظات

  1. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  2. وفرت شواطئ ليندسفارن المنحدرة ، كما يُزعم، موقعًا مثاليًا لهبوط سفن الفايكنج ذات الغاطس الضحل، الذين انقضوا على رهبانها الغافلين والعُزّل تقريبًا في صيف عام 793. وكان هذا الهجوم الدموي على "مكانٍ أكثر عراقةً من كل ما في بريطانيا" من أوائل غارات الفايكنج المُسجلة على الغرب. ويُعتقد أن ليندسفارن كانت موقعًا مناسبًا للهجوم لأن الناس في العصور المظلمة كانوا يرسلون إليها مقتنياتهم الثمينة، كما لو كانت بنكًا، لحفظها. [ 42 ] وسمحت سفن الفايكنج الطويلة ، بغاطسها الضحل وقدرتها العالية على المناورة سواءً بالأشرعة أو المجاديف، لطواقمها بالتوغل عميقًا في الداخل عبر الأنهار الرئيسية في أوروبا. [ 43 ] وتألف عالم الفايكنج من مجموعة غير مترابطة من أوطان الدول الاسكندنافية ومستعمراتها الخارجية، تربطها طرق بحرية تمتد عبر بحر البلطيق وبحر الشمال ، وتتجاوز حتى المحيط الأطلسي . [ 44 ]
  3. قد يكون هذا الأمر مُربكًا للقراء المعاصرين. يشير الرقم 6 إلى عدد الأيام التي تسبق يوم منتصف الشهر (Ides) ، وليس التي تليه. وقد تم تضمين اليوم نفسه، لذا كان يوم 6 أيام (vi id) يسبق يوم منتصف الشهر بستة أيام، مع احتساب يوم منتصف الشهر كيوم واحد. في شهر يونيو، يوافق يوم منتصف الشهر الثالث عشر من الشهر، لذا فإن عبارة "vi id Jun" كانت في الواقع يوم 8 يونيو. راجع التقويم الروماني للاطلاع على التفاصيل الكاملة.
  4. ↑ رحلة إلى ليندسفارن (أليستر موفات)... "كان هذا المكان المحدد هو جزيرة هوبثروش ... [ 82 ]
  5. ↑ رحلة إلى ليندسفارن (أليستر موفات)... "كتب بيدا أنها كانت أكثر عزلة، 'secretior' ... قد تكون ترجمة اللاتينية الأصلية 'أكثر عزلة'، 'أكثر هجرًا'... [ 83 ]
  6. ↑ إنجلترا التاريخية... "ذكر بيدا (673-735 م) كنيسة مخصصة للقديس كوثبرت ووصفها بأنها تقع في المناطق الخارجية للدير الأنجلوسكسوني؛ ويعتقد أنها تشير إلى هذه الجزيرة... [ 84 ]
  7. ↑ الجزيرة المقدسة (كارترايت) ... "كانت هذه الجزيرة الصغيرة ... موقعًا لأولى ملاذات كوثبرت قبل أن يذهب إلى فارن، وكان إيدبرت أيضًا معتادًا على عزل نفسه هناك في فترة الصوم الكبير ... [ 85 ]
  8. ↑ رحلة إلى ليندسفارن (أليستير موفات) ... "انحسر المد بما يكفي للسماح بالمرور الآمن عبر الرمال والصخور إلى هوبثروش، جزيرة سانت كوثبرت ... [ 88 ]
  9. ↑ المسافات من جزيرة سانت كوثبرت:
    1. الجزيرة المقدسة — حوالي 0.12 ميل (0.19  كم)
    2. الدير — حوالي 0.18 ميل (0.29  كم)
  10. ↑ انظر هوب (الفولكلور) > نورث يورك مورز .

الاقتباسات

  1. ↑ "ليندسفارن" . خدمة معلومات مواقع رامسار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  2. ↑ مجلس مقاطعة نورثمبرلاند 2013 .
  3. ↑ فريبورن ، ص 39.
  4. ^ نينيوس 1848 ، القسم 65.
  5. 1 2 Breeze 2008 ، ص. 187–88.
  6. ↑ غرين 2020 ، ص 236.
  7. 1 2 سيمبسون 2009 .
  8. ↑ "قائمة مجالس المدن والبلدات" . مجلس مقاطعة نورثمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  9. ↑ هيئة المساحة البريطانية 2019 .
  10. ↑ هيئة المساحة البريطانية 2015
  11. ↑ "مرحباً بالزائر" . جزيرة ليندسفارن المقدسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  12. ↑ ستانفورد، بيتر (2010). الميل الإضافي: رحلة حج في القرن الحادي والعشرين . لندن: كونتينوم. ص 155-160 . ISBN  9781441112071.
  13. ↑ "دير ليندسفارن" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  14. 1 2 3 الصندوق الوطني 2020 .
  15. ↑ "جزيرة ليندسفارن المقدسة" . زيارة نورثمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  16. ↑ "قم برحلة حج حديثة إلى جزيرة ليندسفارن المقدسة" . هيئة السياحة الإنجليزية . ١١ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  17. 1 2 3 4 5 جيمس 2019 .
  18. ↑ ميلز 1997 ، ص 221.
  19. ↑ مايرز 1985 ، ص 175.
  20. ^ إكوال 1960 ، ص 298-99.
  21. ↑ غرين 2020 ، ص 239-40.
  22. ↑ "قلعة ليندسفارن" . بريتن إكسبريس . نورثمبرلاند التاريخية.
  23. ↑ مدير موقع الجزيرة المقدسة 2019 .
  24. 1 2 كوستيلو 2009 .
  25. ↑ بي بي سي 2011 .
  26. ↑ جو لونسديل (24 أكتوبر 2024). "الزوار الذين تم إنقاذهم يقولون إن أوقات الوصول الآمنة إلى الجسر غير صحيحة" . بي بي سي نيوز .
  27. ↑ مايرز 1985 ، ص 198.
  28. ↑ مايرز 1985 ، ص 199.
  29. 1 2 ستينتون 1987 ، ص. 118.
  30. ↑ ستينتون 1987 ، ص 119.
  31. ^ لوين 1962 ، ص. 275 نقلا عن بيدي 1896 ، الثاني، 16؛ الثالث، 25 
  32. ↑ بيدا حوالي 730 في كولجريف 1940 ، الصفحات 207-209، نقلاً عن بلير 1977 ، الصفحات 133-134
  33. 1 2 ستينتون 1987 ، ص. 120.
  34. ↑ القديس كوثبرت، أسقف ليندسفارن وصانع المعجزات في بريطانيا ، بقلم كاثلين هانراهان. 4 مارس 2017. تاريخ الوصول: 20 مايو 2023.
  35. ↑ كولجريف 1940 ، ص 104 ، نقلاً عن ستينتون 1987 ، ص 88  
  36. ↑ "قديسون مغمورون من الشمال - الصفحة 12 " . www.lindisfarne.org.uk
  37. ↑ ستينتون 1987 ، ص 109.
  38. ↑ بلير 1977 ، ص 145 (خريطة).
  39. ↑ مقالة فريق بريتانيا 1999 .
  40. ↑ بي بي سي 2008 .
  41. ↑ غراهام-كامبل وويلسون 2001 ، قطاع الطرق في المياه المالحة.
  42. ↑ غراهام-كامبل وويلسون 2001 ، ص 21.
  43. ↑ غراهام-كامبل وويلسون 2001 ، ص 22.
  44. ↑ غراهام-كامبل وويلسون 2001 ، ص 10.
  45. ↑ "غارة الفايكنج على ليندسفارن" . هيئة التراث الإنجليزي. 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020. جاء رجال وثنيون ودمروا كنيسة الله في ليندسفارن تدميراً بشعاً، بالنهب والقتل.
  46. ↑ جيبسون 2007 ، المدخل رقم 793.
  47. ↑ سوانتون 2000 ، ص 57.
  48. ↑ كيلين 2012 ، ص 30.
  49. ↑ مارسدن، جون (1993). غضب النورسمان: القديسون والأضرحة وغزاة البحر في عصر الفايكنج . لندن: كايل كاثي. ص 41. 
  50. ↑ مؤسسة بيتر أكرويد : تاريخ إنجلترا من بداياتها الأولى إلى عهد أسرة تيودور ، الفصل 5 (تاريخ إنجلترا، المجلد 1) ماكميلان، 2011.
  51. 1 2 بلير 1977 ، ص. 63.
  52. 1 2 ستينتون 1987 ، ص. 239.
  53. ↑ ستينتون 1987 ، ص 243.
  54. ↑ ستينتون 1987 ، ص 95.
  55. ^ ستنتون 1987 ، ص 247-51.
  56. ↑ ستينتون 1987 ، ص 332.
  57. 1 2 ريتشاردز، جوليان (2001). دماء الفايكنج . لندن: هودر وستوكتون. ص 24. 
  58. ↑ ريتشاردز 1991 ، ص 30-31.
  59. 1 2 3 فينلايسون وهاردي 2009 .
  60. ↑ تاريخ دير ليندسفارن، من موقع english-heritage.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023.
  61. ↑ البوابة المفتوحة: أدعية سلتية للنمو الروحي. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦. بقلم ديفيد آدم. الناشر: دار نشر SPCK. الصفحة ٨١.
  62. ↑ الانطلاق في رحلة الحج من لانارك إلى ليندسفارن، صحيفة سكوتسمان. نُشر في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023.
  63. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي و 1042304 .
  64. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي و 1011650 .
  65. ↑ «اكتشاف قطعة نادرة من لعبة لوحية تعود إلى عصر الفايكنج في ليندسفارن» . فوربس . 7 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2020 .
  66. ↑ "صيف الاكتشافات في ليندسفارن" . دار النشر الحالية. 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020. لمحة جديدة عن الحياة في الجزيرة قبل وأثناء وبعد غارة الفايكنج في القرن الثامن التي ضربت مجتمعها الرهباني.
  67. ↑ بورتيوس 2018أ .
  68. ↑ بورتيوس 2018ب ، ص 55.
  69. ↑ جاكوب 1988 ، ص 533.
  70. ↑ يوميات الموقع: قصة خرزة القديس كوثبرت، مؤرشفة في 20 مايو 2023 في آلة Wayback، DigVentures Ltd.، 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 2023-05-20.
  71. ↑ سكاييف 2019 .
  72. 1 2 الصندوق الوطني للتراث .
  73. ↑ Llewellyn & Llewellyn 2012 ، نادي هولي آيلاند للغولف .
  74. ↑ والش، كيفن (1 يناير 1995). ""استخدام الأراضي والزراعة والتغير البيئي في العصور الوسطى في جزيرة هولي، نورثمبريا" . العلاقات البيئية في العصور التاريخية، وقائع مؤتمر معهد الجغرافيين البريطانيين 1993 .
  75. ↑ بيرس، صوفي (1 سبتمبر 2020). "تاريخ ليندسفارن ميد وأسباب مذهلة لزيارة مصنع نبيذ سانت أيدان في جزيرة هولي، نورثمبرلاند!" . thirdeyetraveller.com . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  76. ↑ فان تويل 2020 .
  77. ↑ "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. ONSID 35UC021 (الجزيرة المقدسة) في الجدولين KS001 (عدد السكان المقيمين عادةً) وKS016 (مساحات الأسر ونوع الإقامة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  78. ↑ "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. الجدول KS101EW (عدد السكان المقيمين عادةً) والجدول KS105EW (تركيبة الأسر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  79. ↑ "ملفات تعريفية للرعايا" . تعداد المملكة المتحدة لعام 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية. GSS E04010808 (رعية الجزيرة المقدسة) في الجدولين PP001 (عدد الأسر) وPP002 (الجنس) . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  80. 1 2 الأخ داميان SSF 2009 .
  81. ↑ "الخدمات الدينية المنتظمة في كنيسة سانت ماري" . كنيسة إنجلترا . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  82. ↑ موفات 2019 ، ص 215-216.
  83. ↑ موفات 2019 ، ص 216.
  84. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة من العصور الوسطى والمبنى الملحق بها في جزيرة سانت كوثبرت (١٠١٤٤٨٥)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  85. ↑ كارترايت وكارترايت 1976 ، ص 56.
  86. ↑ "خريطة سحرية : ليندسفارن - جزيرة سانت كوثبرت - الدير" . هيئة إنجلترا الطبيعية - السحر في السحابة. 
  87. ↑ MAGiC MaP – ملاحظات
    1. استخدم جدول المحتويات لتعيين الألوان.
    2. قد تواجه مشاكل متقطعة في موقع magic.defra.gov.uk ، إذا حدث ذلك، فحاول مرة أخرى في وقت لاحق.
  88. ↑ موفات 2019 ، ص 213.
  89. ↑ الصندوق الوطني 2023 .
  90. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، المجلد 1 (إدنبرة، 1890)، ص 179.
  91. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، المجلد 2 (إدنبرة، 1892)، الصفحات 463، 471-76.
  92. ↑ ستاركي 1998 ، ص 134.
  93. ↑ "قلعة ليندسفارن | القلاع والأساطير" . castlesandlegends.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  94. ↑ غوتش 1995 ، ص 34-35.
  95. ↑ غوتش 1995 ، ص 35.
  96. ↑ غوتش 1995 ، ص 38.
  97. ↑ غوتش 1995 ، ص 71.
  98. ↑ غوتش 1995 ، ص 72.
  99. ↑ غوتش 1995 ، ص 73.
  100. ↑ غوتش 1995 ، ص 74.
  101. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مزرعة من العصور الوسطى المبكرة في غرين شيل، الجزيرة المقدسة (1015632)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  102. ↑ "كتيب محمية ليندسفارن الطبيعية الوطنية" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية.
  103. ↑ مؤسسة ترينيتي هاوس 2016 ، هيو هيل .
  104. 1 2 إمراي 1854 ، ص. 19.
  105. ↑ مؤسسة ترينيتي هاوس 2016 ، جايل بوينت إيست .
  106. ↑ فاولر 1990 ، ص. 22:137.
  107. ↑ "ذا هيو" . زيارة ليندسفارن . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  108. ↑ "الحفريات الأثرية في ليندسفارن هيو" . أرشيفات أيلاندشاير . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  109. ↑ جونز 2014 .
  110. ↑ "من فينويك إلى الجزيرة المقدسة" . الموقع الرسمي لطريق سانت كوثبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  111. ↑ كير 2016 .
  112. ↑ "جزيرة ليندسفارن المقدسة، نورثمبرلاند" . ساحل نورثمبرلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  113. ↑ «المناظر الطبيعية الوطنية لساحل نورثمبرلاند تطلق موقعًا إلكترونيًا جديدًا» . جريدة نورثمبرلاند غازيت . 28 يناير 2025.
  114. ↑ "دير ليندسفارن" . قم بزيارة ليندسفارن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  115. ↑ "استبدال حظائر الجزيرة التاريخية" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2024 .
  116. ↑ بي بي سي 2000 .
  117. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في تشاتون (نورثمبرلاند، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  118. ↑ "إذاعة الجزيرة المقدسة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  119. ↑ جيرتين، توماس (1796-1797). "قلعة ليندسفارن، الجزيرة المقدسة، نورثمبرلاند" . متحف المتروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  120. ↑ تيرنر، جوزيف مالورد ويليام (1829)، الجزيرة المقدسة، نورثمبرلاند ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026
  121. ↑ ماكينتوش، تشارلز ريني. "تشارلز ريني ماكينتوش (1868-1926) زهور الخبازى الأرجوانية، الجزيرة المقدسة" . كريستيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  122. ↑ راي، هيلين (24 مارس 2007). "برنامج تلفزيوني يستكشف الحياة في ليندسفارن" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  123. ↑ "الجزيرة المقدسة، بقلم الأخت راي ديفيز" . الأخت راي ديفيز .
  124. ↑ "خلف الكواليس - الأخت راي ديفيز" . RTÉ.ie. 11 نوفمبر 2025.
  125. ↑ "Wolfblood: الموسم الأول، الحلقة الخامسة | Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com .
  126. ↑ "براءات الاختراع وشعارات النبالة" . مجموعة أرشيف مجتمع أيلاندشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

مراجع

  • بيتس، إيان م (1 سبتمبر 2017)، بطل سطح السفينة: الأدميرال السير إيراسموس غاور 1742-1814 ، بومونا، كوينزلاند: سيج أولد بوكس، ISBN 978-0-9587021-2-6
  • بي بي سي (19 يونيو 2011)، "سياح الجزيرة المقدسة يقودون سياراتهم إلى بحر الشمال"" ، بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013
  • بي بي سي (20 مارس 2008)، "مبتكر فيز يحث على عودة الأناجيل" ، بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016
  • بي بي سي (3 يوليو 2000)، "وفاة مهندس البرلمان الاسكتلندي" ، بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014
  • بيدي (1896) [مكتوب ج. 731]، بلامر، سي. (محرر)، “Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum”، Venerabilis Baedae Opera Historica ، أكسفورد
  • بيدا (حوالي 730)، حياة كوثبرت
  • بلير، بيتر هنتر (1977) [الطبعة الأولى 1959]، مقدمة إلى إنجلترا الأنجلوسكسونية (الطبعة الثانية  )، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-521-29219-1
  • بريز، أندرو (2008). " ميدكوت ، الاسم البريطاني لمدينة ليندسفارن". التاريخ الشمالي . 42 : 187-188 . doi : 10.1179/174587005x38507 . S2CID 161540990 . 
  • مقال من فريق عمل بريتانيا (1999)، "القديس سيولف، ملك نورثمبريا (حوالي 695-764 م)" ، britannia.com ، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2018
  • مقال من فريق عمل بريتانيا، بعنوان "الجزيرة المقدسة" ، britannia.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019
  • الأخ داميان SSF (2009)، كنيسة أبرشية سانت ماري - جولة موجزة ، مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2013 ، تم استرجاعها في 14 أغسطس 2013
  • كامبل، جيمس (1982)، الأنجلو ساكسون ، دار بنجوين للنشر، رقم ISBN 978-0-14-014395-9
  • كارترايت، آر إيه؛ كارترايت، دي بي (1976). جزيرة ليندسفارن المقدسة وجزر فارن . ديفيد وتشارلز . رقم ISBN 0715371851.
  • هنري كلارك، طبيب (1834)، "دير الجزيرة المقدسة"، تاريخ نادي علماء الطبيعة في بيرويكشاير ، المجلد  1، إدنبرة: نيل وشركاه
  • كولجريف، ب، محرر (1940)، سيرتا القديس كوثبرت ، كامبريدج
  • كولفين، إتش إم، محرر (1982) [1485–1600]، تاريخ أعمال الملك ، المجلد  الرابع، لندن: مكتب القرطاسية الملكية
  • مؤسسة ترينيتي هاوس (2016)، المنارات ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019
  • كوستيلو، بول (23 يوليو 2009)، سياح المد والجزر يحيرون سكان الجزيرة ، بي بي سي نيوز، نيوكاسل ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013
  • إيكوال، إيليرت (1960)، قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية (  الطبعة الرابعة)، مطبعة جامعة أكسفورد
  • فينلايسون، رونا؛ هاردي، كارولين (2009)، "الجزيرة المقدسة (مسح حضري شامل لنورثمبرلاند)" (ملف PDF) ، مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ، ويليامز، آلان (مراجع)، ديرهام، كارين (ملخص استراتيجي)، مجلس مقاطعة نورثمبرلاند وهيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020
  • فاولر، جين، محررة (1990)، التقويم البحري لريد 1990 ، نيو مالدن، سري: منشورات توماس ريد المحدودة، رقم ISBN 978-0-947637-36-1
  • فريبورن، دينيس، من الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية القياسية: كتاب دراسي في تنوع اللغة عبر الزمن  ( الطبعة الثانية ).
  • جوتش، ليو (1995)، الفصيل اليائس؟ اليعاقبة في شمال شرق إنجلترا، 1688-1745 ، هال، إنجلترا: مطبعة جامعة هال، ISBN 978-0-85958-636-8
  • غراهام، بيتر أندرسون، قلعة ليندسفارن
  • غراهام-كامبل، جيمس ؛ ويلسون، ديفيد م. (2001)، عالم الفايكنج (  الطبعة الثالثة)، لندن: فرانسيس لينكولن المحدودة، ISBN 978-0-7112-1800-0تمت زيارته في 1 ديسمبر 2008 – عبر كتب جوجل
  • غرين، كايتلين (2020)، البريطانيون والأنجلو ساكسون: لينكولنشاير 400-650 م (  الطبعة الثانية).
  • هيئة التراث الإنجليزي ، "دير ليندسفارن قبل الفتح النورماندي وخلية البينديكتين بعد الفتح النورماندي (1011650)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013
  • هيئة التراث الإنجليزي، "دير ليندسفارن (1042304)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013
  • مدير موقع الجزيرة المقدسة (2013)، الجزيرة المقدسة ليندسفارن ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013
  • مدير موقع جزيرة هولي (2019)، أوقات عبور الجسر 2019 ، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2017
  • هاتسون، جيريمي (20 سبتمبر 2006)، تاريخ قرية تودو: المعارضة والتمرد في مقاطعة دورهام ، جامعة دورهام ، تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022
  • إمراي، جيمس (1854)، إرشادات الإبحار للسواحل الشرقية لإنجلترا واسكتلندا: من رأس فلامبورو إلى رأس راث ، جيمس إمراي وابنه
  • جاكوب، إي إف (1988) [نُشر لأول مرة عام 1961]، القرن الخامس عشر، 1399-1485 ، تاريخ أكسفورد لإنجلترا، المجلد  السادس، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-821714-5
  • جيمس، آلان ج. (2019)، "دليل أدلة أسماء الأماكن - دليل العناصر" (ملف PDF) ، جمعية أسماء الأماكن الاسكتلندية - اللغة البريتونية المشتركة في الشمال القديم ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2019
  • جيبسون، توني (6 أغسطس 2007)، المخطوطة د: كوتون تيبيريوس ب.4: السجل الأنجلوسكسوني: طبعة إلكترونية ، مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2014 ، تم استرجاعها في 12 أغسطس 2013
  • جونز، روبن (2014)، منارات الساحل الشمالي الشرقي ، ويلينغتون، سومرست: هالسجروف
  • كير، إيان (2016)، طيور جزيرة هولي ومحمية ليندسفارن الطبيعية الوطنية (  الطبعة الثالثة)، لندن: ناتشر غايدز، رقم ISBN 978-0-9544882-4-6
  • كيلين، ريتشارد (2012)، تاريخ موجز لأيرلندا ، دار رانينغ برس للنشر
  • ليويلين، جون؛ ليويلين، ماري (2012)، الحلقات المفقودة في لعبة الغولف ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019
  • لوين، إتش آر (1962)، إنجلترا الأنجلوسكسونية والغزو النورماندي ، لونغمان، رقم ISBN 978-0-582-48232-6{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ميلز، أ.د. (1997)، قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن الإنجليزية (  الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة أكسفورد
  • موفات، أليستير (2019). إلى جزيرة المد والجزر: رحلة إلى ليندسفارن . دار كانونغيت للنشر . رقم ISBN 978-1786896346.
  • مولر، أندرو جيه؛ بارتون، روي (2009)، قلعة ليندسفارن ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014
  • مايرز، جيه إن إل (1985)، المستوطنات الإنجليزية ، تاريخ أكسفورد لإنجلترا، المجلد  1ب، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-821719-0
  • الصندوق الوطني، أفران الجير في الجزيرة المقدسة (لوحة خارج أفران الجير)، ليندسفارن: الصندوق الوطني
  • الصندوق الوطني (يونيو 2020)، قلعة ليندسفارن ، مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2021 ، تم استرجاعها في 16 سبتمبر 2020
  • الصندوق الوطني (23 فبراير 2023)، ممشى قلعة ليندسفارن ، تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023
  • نينيوس (1848) [كُتب حوالي عام 829]، جايلز، جيه إيه (محرر)، تاريخ البريطانيين (نُشر في "ستة سجلات إنجليزية قديمة")، لندن: هنري جي بون ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013
  • مجلس مقاطعة نورثمبرلاند (2013)، مجالس الرعية والبلدات ، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2013
  • مكتب الإحصاءات الوطنية (30 يناير 2013)، "عدد السكان المقيمين عادةً، 2011 (KS101EW)" ، إحصاءات الأحياء ، مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2014 ، تم استرجاعها في 21 فبراير 2014
  • هيئة المساحة البريطانية (16 سبتمبر 2015). خريطة جزيرة هولي وبامبورغ (خريطة). مقياس 1:25000. إكسبلورر. الخريطة رقم 340. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2020 .
  • هيئة المساحة البريطانية (2019)، جزيرة هولي ، هيئة المساحة البريطانية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019
  • بورتيوس، كاترينا (13 مايو 2018أ)، "تراث الصيد في جزيرة هولي" ، أرشيفات أيلاندشاير: تاريخ مجتمعي لجزيرة هولي والبر الرئيسي المجاور ، مشروع بيرغريني ، تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020
  • بورتيوس، كاترينا (4 ديسمبر 2018ب)، "تراث الصيد في الجزيرة المقدسة" (ملف PDF) ، مختارات من كتاب Peregrini Lindisfarne ، تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020
  • ريتشاردز، جوليان د. (1991)، إنجلترا في عصر الفايكنج ، كتاب التراث الإنجليزي لـ  ...، بي سي إيه، رقم ISBN 978-0-7134-6519-8
  • سكايفي، كريس (2019)، كهوف نورثمبرلاند ، سيجما ليجر، ISBN 978-1-910758-43-4
  • سيمبسون، ديفيد (2009)، "معاني أسماء الأماكن من K إلى O" ، جذور المنطقة ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013
  • ستاركي، ديفيد، محرر (1998)، جرد ممتلكات هنري الثامن ، المجلد  1، جمعية الآثار
  • ستينتون، السير فرانك م. (1987) [نُشر لأول مرة عام 1943]، إنجلترا الأنجلوسكسونية ، تاريخ أكسفورد لإنجلترا، المجلد  الثاني (الطبعة الثالثة  )، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-821716-9
  • سوانتون، مايكل (2000) [حوالي 1000]، السجل الأنجلوسكسوني (  طبعة جديدة)، دار فينيكس للنشر، رقم ISBN 978-1-84212-003-3
  • فان تويل، مايكل فريلينج (22 يونيو 2020)، "مشروب ليندسفارن العسلي، نبيذ الفاكهة والمشروبات الكحولية" ، جزيرة ليندسفارن المقدسة ، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020 ، تم استرجاعه في 23 يونيو 2020

للمزيد من القراءة

  • أسليت، كلايف (1982)، آخر بيوت الريف ، لندن: مطبعة جامعة ييل
  • بيكر، ديفيد (1975)، لوتينا في ليندسفارن ، نيوكاسل: أطروحة بكالوريوس غير منشورة في الهندسة المعمارية
  • بريرتون، السير ويليام (1844) [1635]، ملاحظات عن رحلة عبر دورهام ونورثمبرلاند في عام 1635 ، نيوكاسل: إم إيه ريتشاردسون
  • براون، جين (1996)، لوتينز والإدوارديون ، لندن: فايكنغ
  • كورنفورث، جون (1985)، إلهام الماضي ، هارموندسوورث
  • فيستينج، سالي (1991)، جيرترود جيكل ، لندن: الفايكنج
  • ماغنوسون، ماغنوس (1984)، ليندسفارن، جزيرة المهد ، دار أوريل للنشر، رقم ISBN 978-0-85362-223-9
  • سيمبسون، راي (2013)، كتاب صلاة جزيرة مقدسة: صلوات وقراءات من ليندسفارن ، المملكة المتحدة: مطبعة كانتربري، رقم ISBN 978-1-85311-474-8