فيلم صامت

فيلم "سايلنت موفي" هو فيلم كوميدي صامت ساخر أمريكي من إنتاج عام 1976 ، شارك في كتابته وإخراجه وبطولته ميل بروكس ، وأصدرته شركة "توينتيث سينشري فوكس" في صيف عام 1976.يضم طاقم التمثيل دوم ديلويز ، ومارتي فيلدمان ، وبرناديت بيترز، وسيد سيزار ، مع ظهور خاص لآن بانكروفت ، وليزا مينيللي ، وبيرت رينولدز ، وجيمس كان ،ومارسيل مارسو ، وبول نيومان بشخصياتهم الحقيقية، بالإضافة إلى ظهور خاص لشخصيات هاري ريتز من فرقة "ريتز براذرز" ، وتشارلي كالاس، وهيني يونغمان . صُمم الفيلم على غرار أفلام القرن العشرين الصامتة ، حيث استُخدمت عناوين فرعية بدلاً من الحوار المنطوق؛ وتتكون الموسيقى التصويرية بالكامل تقريباً من موسيقى أوركسترالية ومؤثرات صوتية . يُعد الفيلم محاكاة ساخرة لطيفة للكوميديا ​​التهريجية، بما في ذلك أفلام تشارلي تشابلن ، وماك سينيت ، وباستر كيتون . يسخر الفيلم من صناعة السينما، ويعرض قصة منتج أفلام يحاول الحصول على دعم من الاستوديو لإنتاج فيلم صامت في سبعينيات القرن الماضي.

ميل فان، مخرج أفلام هوليوودي عظيم سابق ، يتعافى الآن من إدمان الكحول ويعاني من سوء الحظ. هو ورفيقاه، مارتي إيغز ودوم بيل، يرغبون في إنتاج أول فيلم صامت منذ أربعين عامًا، ويطرح فان الفكرة على رئيس استوديوهات بيغ بيكتشر. يرفض الرئيس الفكرة في البداية، لكن فان يقنعه بأنه إذا استطاع استقطاب أكبر نجوم هوليوود للمشاركة في الفيلم، فقد ينقذ الاستوديو من استحواذ شركة إنغلف آند ديفور العملاقة في نيويورك .

يشرع فان وإيغز وبيل في استقطاب نجوم مختلفين للفيلم. يفاجئون بيرت رينولدز في حمامه، ثم يعودون إلى قصره متنكرين. يستقطبون جيمس كان أثناء تصويره في موقع التصوير، بعد سلسلة من المشاهد الكوميدية المضحكة في مقطورة غرفة ملابس غير مستقرة. يجدون ليزا مينيللي في مطعم الاستوديو، حيث توافق بحماس على المشاركة في الفيلم. يستقطبون آن بانكروفت متنكرين في زي راقصي فلامنكو في ملهى ليلي . أثناء زيارتهم لرئيس الاستوديو المريض في المستشفى، يتصل فان بفنان التمثيل الصامت مارسيل مارسو ، الذي يرد بالفرنسية بالكلمة المنطوقة الوحيدة في الفيلم: "لا!" مدوية . يسأل بيل: "ماذا قال؟" يجيب فان: "لا أعرف. لا أفهم الفرنسية!" يرون بول نيومان في ساحة المستشفى، ويوقعون معه عقدًا للفيلم بعد مطاردة مثيرة على كرسي متحرك كهربائي.

خلال بحثهم عن النجوم، يواجه الثلاثي عدداً من المغامرات القصيرة المؤسفة، بما في ذلك الخلط بين كلب إرشادي وشخص يشبهه غير مدرب، والعديد من المحاولات (غير الناجحة في الغالب) التي قام بها إيغز للتقرب من نساء مختلفات، وآلة بيع كوكاكولا التي تطلق العلب مثل القنابل اليدوية.

علمت شركة "إنجلف آند ديفور" بالمشروع وحاولت تخريبه بإرسال نجمة الملاهي الليلية الفاتنة فيلما كابلان لإغواء فان. وقع فان في غرامها، لكنه عاد إلى الشرب عندما علم أنها كانت جزءًا من مؤامرة. اشترى زجاجة كبيرة من الخمر وأفرط في الشرب حتى الثمالة، محاطًا برفاقه من مدمني الخمر. كانت كابلان قد وقعت في حب فان حقًا ورفضت أموال "إنجلف آند ديفور"، وساعدت إيغز وبيل في العثور عليه وإعادته إلى رشده.

اكتمل الفيلم، لكن النسخة الوحيدة منه سُرقت من قِبل شركة "إنغلف آند ديفور" قبيل عرضه الأول في دور السينما. قامت كابلان بتشتيت انتباه الجمهور بعرضها في الملهى الليلي، بينما نجح كل من فان وإيغز وبيل في استعادة الفيلم. حاصرهم رجال شركة "إنغلف آند ديفور" المتغطرسون، لكنهم استخدموا آلة بيع المشروبات الغازية التي صادفوها سابقًا لمهاجمتهم وإخضاعهم بعلب متفجرة. ولعدم وجود بكرة منفصلة لإعادة لف الفيلم، قام إيغز بلف الفيلم حول جسده، وعند عودته إلى السينما، اضطروا إلى نقله بسرعة إلى غرفة العرض لعرضه.

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا لدى الجمهور، الذي انفجر بالتصفيق الحار. تم إنقاذ الاستوديو، واحتفل كل من فان، وإيغز، وبيل، وكابلان، والرئيس، بينما أشارت عبارة على الشاشة إلى أن الفيلم "قصة حقيقية".

حقق ميل بروكس نجاحًا كبيرًا مع إصدار فيلمي "السرج المشتعل" و "فرانكشتاين الصغير" عام 1974، وكلاهما محاكاة ساخرة لأنواع سينمائية كاملة. ثم أتبع هذا النجاح بفيلم "الفيلم الصامت" ، وهو محاكاة ساخرة لطيفة لأفلام الكوميديا ​​الصامتة . وقبل إصدار " الفيلم الصامت" ، كان فيلم "هذا هو الترفيه!" ، وهو فيلم وثائقي عن العصر الذهبي لأفلام مترو غولدوين ماير الموسيقية، أنجح أفلام الشركة عام 1974. وربما كان نجاح الفيلم الوثائقي حول العصر الذهبي للسينما مصدر إلهام لهذه المحاكاة الساخرة.

كان بروكس يخطط للفيلم قبل ثمانية أشهر من بدء تصويره في يناير 1976. قال بروكس: "سيكون هذا الفيلم الصامت الأكثر ضجيجًا على الإطلاق. سأستعين بالعديد من النجوم. إنهم لا يتركونني وشأني. اتصل بي جيمي كان وقال إنه سيغضب بشدة إن لم يشارك فيه. قد تسألني الآن: لماذا فيلم صامت في عام 1975؟ لأننا نستطيع الاستفادة من كل التكنولوجيا والاختراعات، وأساليب الحياة منذ عام 1925. لقد تغير الكثير. لدينا الآن آلات بيع المشروبات الغازية !" ^{[ 4 ]} ووفى بوعده، فقد أدرج آلة بيع المشروبات الغازية في السيناريو. وكانت العناوين المبدئية للفيلم: " جنون الأفلام الصامتة" ، و "أفلام ميل بروكس الصامتة" ، و "الأفلام الصامتة لميل بروكس" .

يبدو فيلم "سايلنت موفي" وكأنه عودة إلى تلك الحقبة السابقة، على الرغم من استخدامه للألوان وتقنيات حديثة أخرى. ^{[ 5 ]} وباعتباره فيلمًا عن صناعة الأفلام، فإن "سايلنت موفي " يسخر أيضًا من " صفقات هوليوود ". ^{[ 5 ]} كان رون كلارك ، أحد مؤلفي الفيلم ، منتجًا سابقًا لبرنامج "ذا تيم كونواي كوميدي آور" ، بينما كان رودي دي لوكا وباري ليفينسون كاتبين في برنامج "ذا كارول بورنيت شو" . ليس من المستغرب أن يكون أسلوب " سايلنت موفي" الفكاهي مناسبًا لعروض الكوميديا ​​الارتجالية . ^{[ 5 ]} يشير هنري جينكينز إلى أن قرار بروكس بصنع فيلم كوميدي صامت يمثل إشارة إلى حقبة سابقة من مسيرته المهنية. فقد كان كاتبًا في برنامج " يور شو أوف شوز" ، وهو برنامج تضمن فقرات تمثيلية صامتة ومحاكاة ساخرة للأفلام الصامتة. كان جمهور التلفزيون في الخمسينيات من القرن الماضي على دراية بالأفلام الصامتة من خلال بثها في وقت متأخر من الليل . ^{[ 6 ]}

يُقدّم الفيلم صورةً غير مُشرّفة لصناعة السينما. إذ تتباهى لافتة بوابة استوديوهات "بيغ بيكتشر" بميزانيات أفلامها الضخمة التي تُقدّر بملايين الدولارات، دون الإشارة إلى جودتها. ولم يُمنح الضوء الأخضر للمشروع السينمائي بناءً على جودة السيناريو، بل فقط على جاذبية نجوم السينما المُشاركين فيه. لا يستطيع المسؤولون التنفيذيون التمييز بين اللقطات السينمائية الجيدة والسيئة، بينما رئيس الاستوديو الحالي ( سيد سيزار ) على وشك فقدان منصبه في حال فشل أحد أفلامه تجاريًا . ويواجه الاستوديو خطر الاستحواذ عليه من قِبل تكتل "عديم الروح" . ويُصوّر نجوم السينما كشخصيات مُغرورة تُتباهى بثروتها. كما يُصوّر جمهور السينما على أنه مُتقلّب وغير مُتوقّع. ^{[ 5 ]} فيلم "Villainous Engulf & Devour" هو محاكاة ساخرة لتكتل "جلف آند ويسترن إندستريز" الحقيقي ، الذي استحوذ على "باراماونت بيكتشرز" . ^{[ 5 ]} كما يُحاكي الفيلم أيضًا المديرين التنفيذيين في الشركات، مُصوّرًا إياهم كأشخاص مُطيعين يُمكن استبدالهم بسهولة، يُنفّذون أوامر رؤسائهم دون تفكير. ^{[ 5 ]} شعار استوديوهات بيج بيكتشر هو محاكاة ساخرة لشعار إم جي إم. فبدلاً من الأسد المهيب الهادر ، يظهر رئيس الاستوديو على هيئة حمار ينهق، ^{[ 5 ]} كما تمت محاكاة شعار إم جي إم "Ars Gratia Artis" ("الفن من أجل الفن") بشعار "Ars Est Pecunia" ("الفن هو المال").

الفيلم صامت تمامًا في الدقائق الأولى، حيث تخلو المشاهد التي تُعرّف بالشخصيات الرئيسية من أي صوت. ولحسن حظ المشاهدين، لا يقتصر الفيلم على الصمت، إذ تبدأ الأوركسترا بالعزف عند ظهور شعار شركة "توينتيث سينشري فوكس" على لوحة إعلانية، قبل ظهور عنوان الفيلم مباشرةً. تعتمد بعض المواقف الكوميدية على الموسيقى والمؤثرات الصوتية. على سبيل المثال، يبدأ مشهد يُظهر أفق مدينة نيويورك بأغنية " سان فرانسيسكو "، ثم يتوقف فجأةً عندما يُدرك الموسيقيون أنهم يعزفون لحنًا خاطئًا، فينتقلون إلى أغنية " سأختار مانهاتن ". تستغل إحدى النكات الفرق بين الإيماءات التعبيرية في السينما الصامتة وتلك المستخدمة في ألعاب التخمين ، مثل لعبة التمثيل الصامت . تحاول سكرتيرة ( إيفون وايلدر ) أن تُفهم رئيس الاستوديو أن ميل فان (بروكس) يُعاني من مشكلة إدمان الكحول، وذلك بتقليد حركة زجاجة مرفوعة. يُسيء رئيسها فهمها، مُعتقدًا أن فان يمص إبهامه. ^{[ 6 ]} مشهد آخر مع رئيس الاستوديو يُشيد بالكوميديا ​​التهريجية ؛ إذ يُعلن الرئيس أن هذا النوع من الكوميديا ​​قد مات، ثم ينقلب كرسيه للخلف ويدفعه للانزلاق عبر الغرفة. يصطدم رأسه بالأرض، مصحوبًا بصوت رنين جرس. يستمد المشهد فكاهته من الجمع بين الصورة والصوت غير المتوقع. ^{[ 6 ]} تعتمد العديد من نكات الفيلم في الواقع على تزامن دقيق بين الصوت والصورة. على سبيل المثال، في أحد المشاهد، يُقذف مارتي إيغز ( مارتي فيلدمان ) بين أبواب المصعد. ويُصاحب هذا المشهد أصوات آلة البينبول . ^{[ 6 ]}

تُقدَّم بعض النكات الأخرى عبر عناوين فرعية . على سبيل المثال، في اجتماع بين إنجلف ( هارولد جولد ) وديفور ( رون كاري )، يهمس أحد المرؤوسين ( جاك رايلي ) شيئًا في أذن إنجلف. تُشير العناوين الفرعية إلى: "همس... همس... همس". لا يفهم إنجلف، مما يُجبر الرجل على الصراخ. ردًا على ذلك، كُتبت العبارة الفرعية بأحرف كبيرة: "سحاب بنطالك مفتوح!". ^{[ 6 ]} يُعيد مارسيل مارسو تقديم فقرة "المشي عكس الريح". جزء من السخرية في فن التمثيل الصامت هو أن أدوات الممثل الصامت حقيقية وليست خيالية: باب يُجهد نفسه لفتحه؛ ريح عاتية يُكافحها؛ وهاتف يلتقطه. تظهر ليزا مينيللي في مشهد لا يستغل موهبتها في الرقص. يشير الكاتب روبرت آلان كريك، مؤلف كتاب "أفلام ميل بروكس الكوميدية على الشاشة الكبيرة" (2002)، إلى أن هذا الدور كان من الممكن أن تؤديه بسهولة أي ممثلة مشهورة من سبعينيات القرن الماضي، دون أي فرق يُذكر. ^{[ 5 ]} كان هذا الفيلم أول دور تمثيلي بارز لبروكس، الذي اقتصرت أدواره سابقًا على التعليق الصوتي خارج الشاشة وظهوره في مشاهد قصيرة. ^{[ 5 ]}

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في مجملها، مع بعض الانتقادات التي أشارت إلى تفاوت مستوى النكات، إلا أن جميع النقاد أجمعوا على أن الفيلم قدّم بعض المواقف الكوميدية الجيدة ووفر متعةً لأمسية ممتعة. أشاد رون بنينجتون من مجلة "هوليوود ريبورتر" قائلاً: "لقد بلغ ميل بروكس ذروة جديدة في مسيرته الفنية مع فيلم "سايلنت موفي" ، الذي يُعدّ بلا شك أحد أطرف الأفلام الكوميدية منذ ظهور الصوت، وهو بلا منازع أفضل أعمال بروكس حتى الآن (وهو إنجاز عظيم). بروكس وفيلدمان وديلويز متألقون معًا، ويؤدون أدوارهم بأسلوب كوميدي كلاسيكي مميز." ^{[ 7 ]} وكتبت مجلة "فارايتي ": "عرض متواصل تقريبًا من المواقف الكوميدية البصرية... الفيلم السريع الذي تبلغ مدته 86 دقيقة ناجح بشكلٍ مدهش. العديد من مشاهد المطاردة ستُضحكك حتمًا، ويبرز هاري ريتز وتشارلي كالاس وهنري يونغمان وليام دان (رحمه الله) ضمن مجموعة كبيرة من الممثلين الثانويين المضحكين." ^{[ 8 ]}

منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، ووصفه بأنه "ليس مضحكًا فحسب، بل ممتعًا أيضًا". وأشار إلى قدرة بروكس على فعل أي شيء لإضحاك الجمهور، وعالم أفلامه الذي يتسم بكل شيء فيه. وذكر أن بروكس خاطر "بأسلوب جريء" نجح في تنفيذه "ببراعة". واعتبر الفيلم مساويًا في قدرته الكوميدية لفيلم " بلايزينغ سادلس " ، ومتفوقًا على فيلم "يونغ فرانكنشتاين" ، لكنه أقل من فيلم "ذا بروديوسرز " . ^{[ 9 ] [ 10 ]} كما أشاد بالفيلم لتقديمه كمًا هائلًا من المشاهد الكوميدية البصرية ، القديمة منها والجديدة. ^{[ 10 ]} أما جين سيسكل، من صحيفة شيكاغو تريبيون، فقد منح الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وكتب أنه قدم "عددًا من اللحظات المضحكة"، ورأى أن ظهور الممثلين غير المعلن عنه كان "منعشًا بقدر ما هو قصير". ^{[ 11 ]} كتب تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "بعض الأجزاء والقطع تعمل بشكل أفضل من غيرها، لكن الكثير منها يعمل بشكل جيد للغاية، بشكل مضحك وغبي، لدرجة أن فيلم Silent Movie من المؤكد أنه سيحظى بأكثر الجماهير صخباً هذا العام." ^{[ 12 ]}

كانت بعض المراجعات أكثر اعتدالاً. كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم يُمكن الاستمتاع به باعتباره "سلسلة متواصلة من الابتسامات"، ولكنه "لا يحتوي على لحظة واحدة تُهدد حقًا بإضحاك المشاهدين بشدة". ^{[ 13 ]} ووصف غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "عمل فني غريب ولكنه مسلٍّ إلى حد ما". ^{[ 14 ]}

حصل الفيلم على تقييم 79% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 29 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.8/10. وجاء في إجماع النقاد: "يتميز فيلم Silent Movie بأسلوب جريء وحنين آسر إلى فجر السينما، وهو بمثابة انتصار كوميدي آخر لميل بروكس... والآن، اصمتوا." ^{[ 15 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 75 من 100، استنادًا إلى مراجعات 7 نقاد. ^{[ 16 ]} وحقق الفيلم إيرادات تأجير في أمريكا الشمالية بلغت 21,240,000 دولار أمريكي. ^{[ 17 ]}

يحتوي قرص DVD على مسارات صوتية باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية، على الرغم من أن الجملة المنطوقة الوحيدة في الفيلم، "Non" (كلمة فرنسية تعني "لا")، تبدو متطابقة تقريبًا في اللغات الثلاث. كما يتضمن القرص ترجمة باللغة الإنجليزية.

• كريك، روبرت آلان (2002)، "الفيلم الصامت (1976)" ،أفلام ميل بروكس الكوميدية على الشاشة الكبيرةشركة ماكفارلاند وشركاه ، رقم ISBN 978-0786443260
• إيبرت، روجر (2007)، "فيلم صامت" ،تقييمات روجر إيبرت ذات الأربع نجوم - 1967-2007دار نشر أندروز مكميل ، رقم ISBN 978-0740792175
• جينكينز، هنري (2013)، "ميل بروكس، الحداثة المبتذلة، والمعالجة الكوميدية" ، في هورتون، أندرو؛ رابف، جوانا إي. (محرران)،دليل لأفلام الكوميدياجون وايلي وأولاده ، رقم ISBN 978-1118327852

• فيلم صامت على موقع IMDb
• فيلم صامت بترجمة ذهبية – صحيفة نيويورك تايمز