جاك رايلي (ممثل)
جاك رايلي | |
|---|---|
 جاك رايلي في عام 2005 | |
| وُلِدّ | جون ألبرت رايلي جونيور 30 ديسمبر 1935 كليفلاند، أوهايو ، الولايات المتحدة |
| مات | 19 أغسطس 2016 (80 عامًا) لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| المهن |
|
| سنوات النشاط | 1953–2013 |
| زوج |
جينجر لورانس رايلي
( ت. 1970 |
| أطفال | 2 |
جون ألبرت رايلي جونيور (30 ديسمبر 1935 - 19 أغسطس 2016) كان ممثلًا وكاتبًا أمريكيًا. كان معروفًا بلعب دور إليوت كارلين، وهو عميل نفسي مزمن للشخصية الرئيسية في برنامج بوب نيوهايت ، وبإعطاء صوته لشخصية ستو بيكلز، أحد الوالدين في سلسلة الرسوم المتحركة راجراتس .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد رايلي في كليفلاند، أوهايو ، وهو ابن أغنيس سي رايلي ( ني كوريجان) وجون ألبرت رايلي. [ بحاجة لمصدر ] بعد التحاقه بمدرسة سانت إغناطيوس الثانوية وجامعة جون كارول ، خدم في الجيش الأمريكي . [1]
بعد خروجه من المستشفى، أصبح رايلي شخصية إذاعية شهيرة في كليفلاند، إلى جانب شريكه الإذاعي و"الرجل المستقيم" جيف باكستر؛ لم يكن برنامج باكستر ورايلي على إذاعة WERE (1300 AM) يضم الموسيقى فحسب، بل وأيضًا اسكتشات كوميدية ومجموعة من الشخصيات غير التقليدية التي أدى رايلي وباكستر صوتها. تخلى رايلي عن البرنامج الإذاعي في منتصف الستينيات وانتقل إلى لوس أنجلوس ، حيث ساعده صديقه في كليفلاند تيم كونواي في الحصول على عمل في كتابة اسكتشات كوميدية، مما أدى لاحقًا إلى فرص التمثيل. [2]
حياة مهنية
كان في البداية شبه منتظم في فريق عمل المسرحية الهزلية في الستينيات Occasional Wife ، وهو عرض قصير الأمد على قناة NBC لعب فيه دور Wally Frick، [3] ربما اشتهر رايلي بلعب دور إليوت كارلين، المريض العصابي والحامض والأناني في برنامج بوب نيوهايت 1972-1978. [3] في عام 1973، تم اختياره لدور جوميز آدامز في The Addams Family Fun-House ، [3] ثم في عام 1979، قام ببطولة فيلم العطلة التليفزيوني لقناة ABC The Halloween That Almost Wasn't (المعروف أيضًا باسم The Night Dracula Saved The World ) بدور وارن المستذئب (رجل الذئب) من بودابست . [4] ثم ظهر رايلي في عام 1980 في عرض كوميدي خاص لقناة HBO يسمى The Wild Wacky Wonderful World of Winter . [5] كان عضوًا منتظمًا في فريق عمل The Tim Conway Show ، وهو عرض كوميدي منوع تم بثه على قناة CBS من مارس 1980 حتى أواخر صيف 1981، حيث قام بالتمثيل في الكوميديا المصورة في كل حلقة. [6] في عام 1985، أعاد تمثيل دوره في Bob Newhart Show لشخصية Elliot Carlin في St. Elsewhere ، [7] وفعل ذلك مرة أخرى في حلقة عام 1987 من ALF .
ومن بين أعماله التلفزيونية الأخرى ظهوره عدة مرات في برامج مثل Rowan & Martin's Laugh-In (محاكاة ساخرة لـ Lyndon Johnson)، و M*A*S*H ، و Barney Miller ، و Hogan's Heroes ، و The Mary Tyler Moore Show ، و One Day at a Time ، و Gomer Pyle ، و Diff'rent Strokes ، و Night Court . [8] كان أيضًا من المفضلين لدى ميل بروكس ، حيث ظهر في العديد من أفلامه: High Anxiety (1977)، و History of the World: Part I (1981)، و To Be or Not to Be (1983)، و(ظهور قصير فقط) Spaceballs (1987). [8] [3]
غالبًا ما قدم رايلي تعليقات صوتية للإعلانات التلفزيونية والإذاعية، وأبرزها في إعلانات شركة Country Crock margarine. [9] كما أدى صوت شخصية "PC Modem، عبقري الكمبيوتر" في الإعلانات الإذاعية لشركة CompUSA التي تم بثها في التسعينيات. [9] [10] في التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اشتهر رايلي بأداء صوت ستو بيكلز (والد بطل الرواية الرئيسي تومي) في المسلسل المتحرك Rugrats . يتكون الامتياز من المسلسل التلفزيوني والمسلسل الفرعي All Grown Up! وثلاثية الفيلم . [7]
استمر في الظهور كضيف خلال التسعينيات في المسلسلات الكوميدية الشهيرة، حيث ظهر في حلقات من مسلسل سينفيلد ، وابن الشاطئ ، والأصدقاء ، والمدرب ، وعرض درو كاري ، وعرض السبعينات ، وفي ظهور فكاهي ، بدور السيد كارلين غير المسمى ولكن الواضح في حلقة عام 1988 من مسلسل نيوهارت . [11] ظهر كضيف في حلقة 23 نوفمبر 2013 من ساترداي نايت لايف ، كراكب مترو أنفاق خلال الرسم التخطيطي "ماتش بوكس 3". [12] ستكون تلك الحلقة هي دوره التمثيلي الأخير.
الحياة الشخصية
تزوج رايلي من جينجر لورانس في 3 يناير 1970 وأنجبا طفلين. [13] [7]
موت
توفي رايلي في 19 أغسطس 2016، عن عمر يناهز 80 عامًا في لوس أنجلوس، بسبب الالتهاب الرئوي . [8]
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1962 | أيام الخمر والورود | النادل | غير معتمد |
| 1970 | معضلة 22 | طبيب | |
| 1971 | مكابي والسيدة ميلر | رايلي كوين | |
| في وضح النهار | سائق التاكسي رقم 3 | فيلم تلفزيوني (غير مذكور) | |
| جرائم القتل تود | المدير التنفيذي لشركة التسجيلات | ||
| 1973 | اللص الذي جاء للعشاء | فني مختبر | غير معتمد |
| الوداع الطويل | رايلي | ||
| 1974 | ضربة البنك | جاكسون | |
| كاليفورنيا سبليت | الساقي الثاني | ||
| 1976 | فيلم صامت | تنفيذي | |
| 1977 | مصدات | مورفي | فيلم تلفزيوني |
| أعظم عاشق في العالم | عارض أفلام | ||
| القلق الشديد | موظف الاستقبال | ||
| 1978 | هجوم الطماطم القاتلة! | بائع | |
| ليلة عيد الميلاد في شارع سمسم | مواطن | فيلم تلفزيوني (غير مذكور) | |
| 1979 | أمي وأنا، دكتوراه في الطب | إيفان موراي | فيلم تلفزيوني |
| بوتش وساندانس: الأيام الأولى | رسول | ||
| عيد الهالوين الذي كاد ألا يأتي | المستذئب | فيلم تلفزيوني | |
| 1980 | الزواج حي وجيد | أوين | فيلم تلفزيوني |
| عالم الشتاء المجنون الرائع | موظف متجر | فيلم تلفزيوني | |
| 1981 | تاريخ العالم: الجزء الأول | الجندي المخمور #2 | |
| 1982 | قواعد الزواج | هيرب جالوب | فيلم تلفزيوني |
| راديو طوال الليل | السيد وورثينجتون | فيلم تلفزيوني | |
| فرانسيس | بوب بارنز | ||
| 1983 | عندما يرحل حبيبك | رالف | فيلم تلفزيوني |
| أن أكون أو لا أكون | دوبيش | ||
| 1984 | من يجده يستحقه | أورموند | |
| دورية ليلية | الدكتور زيجلر | ||
| 1985 | الكثير من الحظ | مارفن | فيلم تلفزيوني |
| الأخوة في القانون | فريمان | فيلم تلفزيوني | |
| تاريخ البيض في أمريكا | عالم | فيلم تلفزيوني | |
| 1986 | لعبة عيد الميلاد | أب | فيلم تلفزيوني (غير مذكور) |
| تاريخ البيض في أمريكا: المجلد الثاني | عالم | فيلم تلفزيوني | |
| 1987 | كرات الفضاء | صحفي تلفزيوني | |
| 1988 | شفاه مستأجرة | هيرب المدقق | |
| صورة للزواج الأبيض | روي بلومر | ||
| 1989 | تألق المكعب | مالك المنزل | |
| CHUD II: برعم CHUD | وايد ويليامز | ||
| 1990 | السداد | الطبيب الشرعي | |
| 1992 | اللاعب | جاك رايلي | |
| 1993 | امرأة خطيرة | قائد الفرقة | |
| شارع سمسم يبقى مستيقظا حتى وقت متأخر! | جاك | فيلم تلفزيوني (غير مذكور) | |
| 1995 | ثيودور ريكس | ألاريك | |
| 1997 | ليالي الرقص | محامي | |
| فينوس الحسد | السيد وود | ||
| 1998 | رئيس مجلس الإدارة | رئيس الواقي الذكري | |
| فيلم راجراتس | ستو مخلل | ||
| 2000 | راجراتس في باريس: الفيلم | ستو مخلل | |
| راغراتس: الجوز البلوطي والأرداف الصغيرة | ستو مخلل | فيلم تلفزيوني | |
| 2001 | فترة الراحة: انتهت الدراسة | لاعب الجولف رقم 1 | |
| ذا راجراتس: كلهم كبروا | ستو مخلل | فيلم تلفزيوني | |
| 2003 | راغراتس يذهب البرية! | ستو مخلل | |
| 2005 | ماكبرايد: الطبيب خارج... خارج حقًا | اليكس | فيلم تلفزيوني |
| 2006 | الغرفة 6 | جيمس بروستر | |
| 2007 | الملاك المنتقم | شيخ | فيلم تلفزيوني |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1966–
1967 |
زوجة عرضية | والي فريك | 7 حلقات |
| 1967 | جومر بايل: مشاة البحرية الأمريكية | لاري | حلقتين |
| الراهبة الطائرة | برج الأسد | الحلقة: "آه يا حبيبي، هل يمكننا أن نتآمر؟" | |
| 1968 | أنا أحلم بجيني | صريح | الحلقة: "عبدالله" |
| 1968–
1969 |
ضحكة روان ومارتن | نفسه | 5 حلقات |
| 1969–
1970 |
أبطال هوجان | شخصيات إضافية | 3 حلقات |
| 1970 | عالم براكن | السيد جيفري | الحلقة: "ماذا حدث للنهايات السعيدة؟" |
| نصف ساعة كوميدية لبات بولسن | نفسه | غير معتمد | |
| الحب على الطريقة الامريكية | داني | ||
| عائلة بارتريدج | العريف ورزيسينسكي | الحلقة: "انظر هنا، الجندي بارتريدج" | |
| 1970–
1971 |
ساعة الهيكل العظمي الأحمر | شخصيات إضافية | 4 حلقات |
| 1971 | الحياة الطيبة | كوسجروف | الحلقة: "أحد أسطواناتنا مفقودة" |
| 1971–
1972 |
عرض ماري تايلر مور | باري بارلو / إلدون كولفاكس | حلقتين |
| 1972 | التجمع معًا | ميل | الحلقة: "الانفصال أمر صعب" |
| الهريس | الكابتن كابلان | الحلقة: " من هو الجراح الرئيسي؟ " | |
| 1972–
1978 |
عرض بوب نيوهايت | إليوت كارلين | الطاقم الرئيسي |
| 1973 | مدفع | مبرمج | الحلقة: "أمسكني إن استطعت" |
| كولومبو | مخرج | الحلقة: "مرشح للجريمة" | |
| الفتاة التي لديها شيء إضافي | آرثر | الحلقة: "لقاء العقول" | |
| 1974 | كونغ فو | ملكي | الحلقة: "المسلح" |
| الأخوات سنوب | أولي روبرتسون | الحلقة: "الخوف رمية حرة" | |
| أيام سعيدة | الضابط أوريلي | الحلقة: "التحديات القاتلة" | |
| امرأة شرطة | جو | الحلقة: "تشريح اغتصابين" | |
| استراحة بعد الظهر على قناة ABC | برادوك | الحلقة: "هل أستطيع إنقاذ أطفالي؟" | |
| 1975 | بارنابي جونز | نورم ريكس | الحلقة: "الحمامة المسمومة" |
| هاري او | بارني هاملتون / إيدي ستيرن | حلقتين | |
| 1976 | يا إلهي | الحلقة: "السيد المناسب" | |
| أليس | ريتشارد اتكينز | الحلقة: "دعوة إلى حمل السلاح" | |
| 1976–
1979 |
بارني ميلر | روبرت لوفيل / فريدريك كلوني | حلقتين |
| 1977 | ملفات روكفورد | أدريان ليمان | الحلقة: "هناك واحد في كل ميناء" |
| 1978–
1985 |
ضربات مختلفة | بيت / السيد كروكر / تشارلز ساتون / مايلز مونرو | 4 حلقات |
| 1979 | جو وفاليري | إد | الحلقة: "ضيف حفل الزفاف" |
| 1980 | عرض تيم كونواي | الحلقة: "الليلة التي أنقذ فيها دراكولا العالم" | |
| قريب جدًا لدرجة لا تجعلك تشعر بالراحة | الرجل الذي قام بالسطو | الحلقة: "من يخاف من الذئب الشرير الكبير؟" | |
| من القلب إلى القلب | نورمان كولب | الحلقة: "هذا هو موسم القتل" | |
| 1981 | ثمانية كافية | جو روث | الحلقة: "برادفورد جيت" |
| رجل السيدات | دنلاب | الحلقة: "لا ينبغي للمرأة أن تتقدم بطلب" | |
| جزيرة الخيال | هنلي | الحلقة: "ليلة في الحريم/الدرويد" | |
| 1982 | سيمون و سيمون | الدكتور روبرت ب. ميدلو | الحلقة: "من الرماد إلى الرماد، ولا شيء قريبًا جدًا" |
| الحب، سيدني | توم | الحلقة: "باتي، الشعلة" | |
| الروابط العائلية | إيرل كويجلي | الحلقة: "احمل سلاحًا، وسوف تنكشف" | |
| 1983 | مسرح رومانسي | اليكس | 5 حلقات |
| من 9 إلى 5 | سيمور | الحلقة: "أقدم مهنة" | |
| شقة سكنية | هيوز | الحلقة: "للاعضاء فقط" | |
| 1983–
1984 |
يوم واحد في كل مرة | السيد جوناجين | حلقتين |
| 1984 | الحياة المنزلية | الحلق العميق | الحلقة: "المرشحون" |
| مسرح الحكايات الخيالية | سيكستون / شماس | الحلقة: "الصبي الذي غادر المنزل لمعرفة أمر الرعشات" | |
| قارب الحب | مايلز ميتكالف | 3 حلقات | |
| نهبط للأرض | فيل | الحلقة: "ذهب مع الريح" | |
| 1984–
1991 |
محكمة الليل | بيبو المهرج / دكتور فليك / جيم ويمبرلي / وارن ويلسون / إميل داتون | 7 حلقات |
| 1985 | ضد التيار | تومي الصغير | الحلقة: "لعنة ماري أبردين" |
| عروض خاصة لما بعد المدرسة من ABC | السيد وايت | الحلقة: "البيضة الأولى" | |
| ملاعق فضية | السيد سنودجراس | الحلقة: "كل رجال المدير" | |
| واشنطن | الحلقة: "الحلقة رقم 1.1" | ||
| سانت في مكان آخر | إليوت كارلين | الحلقة: "لقاءات قريبة" | |
| 1986 | أعطني استراحة! | جاك | حلقتين |
| سحر بلاك | الحلقة: "إنها غابة هناك" | ||
| 1987 | يا لها من دولة! | العميل وارن ييتس | الحلقة: "الطريق من المغرب" |
| ألف | إليوت كارلين | الحلقة: "الخروج من رأسي بسببك" (غير مذكورة) | |
| نبض | فلاش باك جوني / هيرب | حلقتين | |
| روكسي | ليون بوكانان | الطاقم الرئيسي | |
| 1988 | بانكي بروستر | طيور السبيط | الحلقة: "إعلان براندون" |
| تشارلز المسؤول | البروفيسور كليمان | الحلقة: "أوراق التداول" | |
| ماث نت | السيد دوايت ليدبيتر | الحلقة: "قضية البيانات الخادعة" | |
| تلفزيون سكوير ون | السيد دوايت ليدبيتر | الحلقة: "الحلقة رقم 2.14" | |
| نيو هارت | مريض | الحلقة: "تزوجت ديك" | |
| 1989 | دويتو | فريدريك | الحلقة: "نداء الأسماء" |
| أوقات عصيبة على كوكب الأرض | الحلقة: "الموت يفرقنا" | ||
| رومانسية جميلة | راي راجاليتو | الحلقة: "ث-ث-ث-هذا كل شيء يا رفاق" | |
| 1990 | والداي | ديف | الحلقة: "إنه فني، وسأموت إذا أردت ذلك" |
| جارفيلد والأصدقاء | تيرون | 3 حلقات | |
| 1991 | فتيات | جاك | الحلقة: "غير متزوجة ولديها أطفال" |
| هاري وهندرسون | ليونارد | الحلقة: "العاملون المتصلبون" | |
| 1991–
2005 |
راغراتس | ستو بيكلز / شخصيات مختلفة | الطاقم الرئيسي؛ 145 حلقة |
| 1992 | برنامج الليلة مع جاي لينو | شخصيات مختلفة | |
| الحروب الاهلية | جاك كورت | الحلقة: "بيت القارب" | |
| ظل المساء | جيسي | الحلقة: "سأكون في المنزل في عيد الميلاد" | |
| 1993 | مسائل عائلية | واين | الحلقة: "طريقة ارتداد الكرة" |
| التسكع مع السيد كوبر | السيد جريفز | الحلقة: "كيفية النجاح في العمل دون بذل أي جهد حقيقي" | |
| 1994 | متزوجة... ولديها أطفال | ويندل | الحلقة: "الأعمال التجارية سيئة" |
| عالم ديف | رجل | الحلقة: "لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد" | |
| 1995 | الأولاد عادوا | بوب | الحلقة: "البحث عن سارة هانسن" |
| أصدقاء | مسافر طيران | الحلقة: "الحلقة التي اكتشفت فيها راشيل الأمر" | |
| شارع هدسون | هوي | الحلقة: "موكب النجاح" | |
| نيويورك دايز | الحلقة: "السترة" | ||
| 1996 | مدرب | أوليفر | الحلقة: "على بعد مسافة قصيرة من الهدف" |
| عرض درو كاري | السيد جونز | الحلقة: "ما رآه مفتش تقسيم المناطق" | |
| 1997 | سينفيلد | راكب | الحلقة: "قمم الكعك" |
| العالم السري لأليكس ماك | السيد أوريلي | الحلقة: "القيادة" | |
| لمسه الملاك | برج الأسد | الحلقة: "القلاع الرملية" | |
| جورج وليو | الحلقة: "حلقة الكاميو" | ||
| بايواتش | الحلقة: "الثعبان البحري نينو" | ||
| 1998 | مايك هامر، المحقق الخاص | بوف بوف الأرنب | حلقتين |
| عمل | قسيس | الحلقة: "هرمجدون خارج هنا" | |
| 1999 | أوه، كبر | هاري تاتهام | الحلقة: "هيمبو" |
| 2000–
2002 |
ابن الشاطئ | تشابي | 10 حلقات |
| 2003 | محظوظ | صنوري | الحلقة: "الكذب والغش والصفقة" |
| بيرل | مدربة رياضة | قصير | |
| 2003–
2008 |
لقد كبرنا جميعا! | ستو بيكلز / تنفيذي | 19 حلقة |
| 2004 | هذا عرض السبعينيات | الرجل العجوز شينسكي | الحلقة: "مزق هذا المفصل" |
| 2005 | نعم عزيزتي | السيد شيبلي | الحلقة: "لقاء المدرسة الثانوية" |
| 2007 | حقيبة بابا | بابا | قصير |
| 2009 | سهلة التجميع | جاك | الحلقة: "المر أفضل" |
| شلالات نورا | أفيري | قصير | |
| 2011–
2012 |
عرض جارفيلد | أنتوني أولورك / القط الشبح | 5 حلقات |
ألعاب الفيديو
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1998 | لعبة مغامرات راجراتس | ستو مخلل | |
| راجراتس: البحث عن ريبتار | |||
| فيلم راجراتس | اللعبة مرتبطة بالفيلم الذي يحمل نفس الاسم . | ||
| 1999 | راجراتس: البحث عن الكنز | ||
| راجراتس: جولة في الاستوديو | |||
| راجراتس: مسافرون عبر الزمن | |||
| 2001 | راغراتس: قلعة كابرس | ||
| 2002 | راغراتس: الفدية الملكية | غير معتمد | |
| 2003 | راغراتس يذهب البرية! | اللعبة مرتبطة بالفيلم الذي يحمل نفس الاسم . |
العمل الجماعي
- برنامج دون ريكلز (1968، حلقة واحدة) – كاتب
- الجوانب المتعددة لدون ريكلز (1970) – كاتب
- منزل عائلة آدامز الترفيهي (1973) – كاتب
مراجع
- ^ "وفاة الممثل الكوميدي جاك رايلي، وهو من مواليد مدينة كليفلاند". WEWS News . 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ فينابل، نيك (19 أغسطس 2016). "وفاة نجم مسلسل Rugrats And Bob Newhart Show جاك رايلي عن عمر يناهز 80 عامًا". Cinema Blend . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ abcd Agard, Chancellor (19 أغسطس 2016). "Jack Riley, Bob Newhart Show actor, dies at 80". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ آدامز، إريك (30 أكتوبر 2012). "عندما أنقذ نجوم التلفزيون في عام 1979 عيد الهالوين ببعض الكيتش". نادي AV . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
- ^ "دليل HBO فبراير 1980". HBO . ص. 9. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 20 أغسطس 2016 .
- ^ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2003). الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني عبر الكابل، 1946-حتى الآن (الطبعة الثامنة). نيويورك: كتب بالانتين . ص. 1203. رقم ISBN 978-0345455420.
- ^ abc Bell, Crystal. "Jack Riley, The Voice of Stu Pickles on Rugrats, Is Dead at 80". MTV News . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ abc Pedersen, Erik (19 أغسطس 2016). "وفاة جاك رايلي: ممثل فيلم "Bob Newhart Show" وفيلم Mel Brooks كان يبلغ من العمر 80 عامًا". Deadline Hollywood . تم الاسترجاع في 20 يناير 2019 .
- ^ ab Adams, Erik (19 أغسطس 2016). "رحم الله جاك رايلي، المريض بوب نيوهارت وأب راجراتس". The AV Club . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ دين، بول (24 أكتوبر 1993). "الصوت المجاور: يمكن أن تكون القدرة على عرض الشخصية عبر موجات الراديو ذات قيمة كبيرة للمعلنين. أولئك الذين يقومون بذلك بشكل أفضل يبدون وكأنهم أصدقاء قدامى". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ بارنز، مايك. "جاك رايلي، الذي لعب دور إليوت كارلين العصبي في برنامج بوب نيوهايت، توفي عن عمر يناهز 80 عامًا". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ سكلاداني، جوي. "أين هم الآن – أصوات "راغراتس"". زيمبيو . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ Agard, Chancellor (19 أغسطس 2016). "وفاة جاك رايلي، صوت ستو بيكلز في مسلسل Rugrats، عن عمر يناهز 80 عامًا". People . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
روابط خارجية
- جاك رايلي على موقع IMDb
