جيمس أبوت (ضابط في الجيش الهندي)

كان الجنرال السير جيمس أبوت (12 مارس 1807 - 6 أكتوبر 1896) ضابطًا في جيش البنغال وإداريًا استعماريًا. أسس مدينة أبوت آباد في باكستان، وسُميت لاحقًا باسمه. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

كان موريس أبوت من بين مؤسسي شركة بلاد الشام عام 1581، والتي سيطرت، بموافقة ملكية، على التجارة مع بلاد الشام. سافر أسلاف جيمس أبوت إلى الشرق كتجار في هذه الشركة. من جهة والده، كان لأبوت أصول أرمنية ويونانية وإيطالية، فقد وُلد والده في بيرا ^{[ 3 ]} القسطنطينية في 16 أكتوبر 1764، وهو ابن جاسبر أبوت وكيريوكي أثناسيوس أبوت. كانت جدته لأبيه ابنة القس أثناسيوس من الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في القسطنطينية. في الرابعة من عمره، انتقل والد أبوت، هنري، إلى أنقرة لفترة حيث امتلكت العائلة عقارات. كتب جيمس أبوت في مذكراته أن والده، مثله، كان متعدد اللغات - قادرًا على التحدث بالتركية والإيطالية والفرنسية واللاتينية. ^{[ 4 ]}

في عام 1783، وجد هنري أبوت، الذي كان مقيمًا في حلب، أن مسيرته المهنية بدأت تواجه صعوبات متزايدة، حيث كان الفرنسيون يسيطرون على التجارة في المنطقة، وكانت شركة بلاد الشام تتراجع في ثروتها، ونتيجة لذلك غادر هنري حلب في يوليو 1784 متوجهًا إلى كلكتا. ^{[ 3 ]}

بحسب تعداد عام 1881، وُلد أبوت في بلاكهيث ، كينت، بينما يُشير تعداد عام 1891 إلى أنه وُلد في غرينتش ، كينت. يقع جزء من بلاكهيث ضمن أبرشية غرينتش، لكن لم يُحدد أيٌّ من التعدادين مدينة أو قرية بعينها. ^{[ 5 ]} لا تُشير أي سجلات أبرشية أو إقليمية إلى وجود شخص يُدعى "جيمس أبوت" وُلد في لندن عام 1807، إلا أن هناك سجلاً لشخص يُدعى "جيمس أبوت" وُلد عام 1807 في الهند وتُوفي عام 1896. ^{[ 6 ]} كان الابن الثالث لهنري أليكسيوس أبوت، تاجر متقاعد من بلاكهيث، ^{[ 7 ]} وزوجته مارغريت ويلش، ابنة ويليام ويلش من إدنبرة . كان واحداً من أحد عشر أخاً وأختاً، وقد حقق عدد منهم ، مثله، تميزاً، [ ^{8 ] إخوته} أوغسطس وفريدريك وساوندرز في الجيش بينما أصبح كيث دبلوماسياً.

تلقى أبوت تعليمه في مدرسة إليوت بليس في إليوت بليس، بلاكهيث - الموقع الأصلي مهجور الآن ^{[ 9 ]} بعد أن نُقلت المدرسة إلى موقعها الحالي عام 1872. ^{[ 10 ]} كان من بين الخريجين البارزين الذين درس معهم أبوت في هذه المدرسة رئيس الوزراء البريطاني المستقبلي بنيامين دزرائيلي . ^{[ 11 ]} في عام 1821، في سن الرابعة عشرة، ^{[ 12 ]} بدأ أبوت دراسته في المعهد العسكري لشركة الهند الشرقية في أديسكومب ، ساري، كطالب في فوج المدفعية. ^{[ 13 ]} انضم فريدريك، شقيق أبوت، إلى المعهد اللاهوتي في العام السابق كطالب عسكري، ^{[ 14 ]} وأنهى دراسته عام 1822، بينما درس جيمس هناك حتى عام 1823. ^{[ 15 ]} خلال فترة وجوده هناك، تعلم أبوت اللغة الهندوستانية على يد جون شكسبير ، الذي كان قادرًا على تدريس قواعد اللغة ولكنه لم يكن يجيد التحدث بها. ^{[ 16 ]}

في يونيو 1823 اجتاز دراسته بنجاح وتخرج في سلاح المدفعية وعاد إلى منزل والدته الريفي في سومرست قبل أن يبدأ رحلة مدتها ستة أشهر إلى كلكتا برفقة شقيقه فريدريك وشقيقته إيما في سبتمبر 1823. ^{[ 17 ]}

تم تعيين أبوت كضابط متدرب في مدفعية البنغال في سن السادسة عشرة، ووصل إلى الهند في 29 ديسمبر 1823. ^{[ 18 ]} أمضى جيمس وشقيقه فريدريك ستة أشهر في فورت ويليام قبل الانتقال إلى بلدة دوم دوم، التي كانت آنذاك بلدة منفصلة عن كلكتا ومقر قيادة مدفعية البنغال. وأثناء وجودهما هناك، اندلعت الحرب الأنجلو-بورمية الأولى ، فتطوع فريدريك للمشاركة بينما بقي جيمس في الخلف. وهناك أيضًا التقى أبوت مجددًا بدارسي تود الذي أصبح فيما بعد صديقًا مقربًا له. ^{[ 19 ]} في أكتوبر 1824، صدرت الأوامر لثلاثة أفواج محلية في باراكبور بالاستعداد للزحف إلى بورما للحرب. وفي نوفمبر، اندلع تمردٌ بسبب تظلماتٍ عديدة لدى الجنود من الأوامر. ^{[ 20 ]} حاول أبوت جاهدًا الحصول على إذنٍ للانضمام إلى البطارية لقمع التمرد، لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 21 ]} بعد فترةٍ وجيزة من انتهاء التمرد، تلقت البطارية الأولى من مدفعية المشاة التابعة لمدفعية البنغال أوامرَ بنقلها، بينما تلقى أبوت أوامرَ بالذهاب إلى أغرا. أثناء سفره في قافلةٍ بالقرب من بارويبور، حصل أبوت على إذنٍ من الرائد غلينشو بالإجازة لزيارة شقيقتيه إيما وكليمنتين وزوج كليمنتين، جيمس إلفينستون، الذين كانوا يعيشون في المدينة. ^{[ 22 ]} بعد انتهاء إجازته التي استمرت شهراً، واصل رحلته، وفي مايو 1825 وصل إلى أغرا حيث التقى بأخيه الأكبر أوغسطس الذي كان قد تم تعيينه هناك بالفعل - وكان كلاهما ضابطي مدفعية في جيش البنغال. ^{[ 22 ]}

شارك لأول مرة في القتال خلال حصار بهاراتبور عام 1826 ^{[ 5 ]} تحت قيادة شقيقه الأكبر أوغسطس، حيث كانت القوات البريطانية تحاصر حصنًا كبيرًا لقبيلة جات . ^{[ 23 ]} كان أوغسطس نقيبًا في فوج مدفعية تابع لجيش البنغال، ^{[ 24 ]} بينما كان جيمس ملازمًا ثانيًا ^{[ 25 ]} يخدم في السرية الثالثة. ^{[ 26 ]} في 28 سبتمبر 1827، رُقّي إلى رتبة ملازم أول في مدفعية البنغال وعُيّن مساعدًا لفرقة سرهند التابعة للمدفعية البريطانية. خلال هذه الفترة، لم يشارك في الكثير من المعارك، وبين عامي 1835 و1836، كُلّف بإجراء مسوحات الإيرادات في غوراخبور ، ثم لاحقًا في باريلي . ^{[ 27 ]} تُظهر سجلات عام 1837 أن أبوت كان جزءًا من فريق مسح الإيرادات، بينما كان شقيقه الأكبر أوغسطس أبوت نقيبًا في الفوج نفسه. ^{[ 28 ]} في يونيو 1838 تمت ترقيته إلى رتبة نقيب فخري . ^{[ 27 ]}

في نوفمبر 1838، خدم أبوت في جيش السير جون كين ، الذي كُلِّف بدعم شاه شجاع دوراني في مسعاه لانتزاع السلطة من دوست محمد خان في أفغانستان . وكان البريطانيون حريصين على تأمين أفغانستان ، بوابة الهند ، في ظل تزايد النفوذ الروسي في آسيا الوسطى . ^{[ 27 ]}

في عام ١٨٣٩، علم البريطانيون أن روسيا تخطط لغزو خانات خيوة . وتلقى الرائد إليوت دارسي تود معلومات استخباراتية من خيوة تفيد بوجود ١٠٠ ألف مقاتل في منطقة كوزاوك . ^{[ ٢٩ ]} في ديسمبر ١٨٣٩، أُرسل النقيب أبوت بالنيابة من هرات إلى خيوة في محاولة للتفاوض على إطلاق سراح العبيد الروس، وبالتالي حرمان الروس من ذريعة للغزو. ولو اندلعت الحرب بالفعل، لكان أبوت قد كُلِّف بمحاولة التوصل إلى تسوية. في ٢٤ ديسمبر، غادر أبوت هرات، ولكن بعد مغادرته بفترة وجيزة، اضطر للتوقف في قرية بالقرب من ضريح الشاعر جامي، حيث قال إنه "استُقبل بكرم ضيافة من قِبَل أحد أحفاد الشاعر". ^{[ 30 ]} في اليوم التالي، غادر أبوت القرية صباحًا وسافر إلى بوروانا، التي تقع على بُعد 11 ميلًا من هرات في وادٍ مرتفع. لاحظ أبوت كيف أصبحت القرية "مهجورة" بسبب أنشطة الجومشيديين، على ما يبدو بمباركة الوزير يار محمود خان . كان سكان المنطقة من الطاجيك، الذين يقول أبوت إنهم "استقبلوه وأكرموه بكرم بالغ". ^{[ 31 ]} كان يرافق أبوت في رحلته بير محمود خان، وهو أحد أقارب الوزير. كان بير محمود قائدًا لخمسة فرسان رافقوا أبوت من هرات، وارتفع هذا العدد إلى خمسة عشر فارسًا عندما وصلوا إلى بنج ديه. ولأن أبوت كان يفهم الفارسية، فقد كتب أنه "أجرى معه حوارًا معمقًا" كلما سنحت له الفرصة للتحدث إليه خلال الرحلة. ^{[ 32 ]} بعد عبور سلسلة جبال كيتو (كوه-إي-خوشك)، سافر أبوت إلى خوشك التي وصفها بأنها "عاصمة الجمشيديين"، وكان بير محمود قد نصحه بالسفر إلى هذه المستوطنة التي وصل إليها في 27 ديسمبر. ^{[ 33 ]}

وصف أبوت كيف تعرضت خوشك سابقًا لهجوم من الفرس، وكيف فرّ الجمشيديون دون استغلال تضاريس المنطقة لمضايقة الفرس، فخسروا بذلك أراضيهم ومواردهم. وأشار أبوت أيضًا إلى أن الاستقبال الذي حظي به في خوشك كان فاترًا، ورجّح أن يكون ذلك بتحريض من بير محمود خان. التقى أبوت لفترة وجيزة بزعيم الجمشيديين، محمد زماون خان، الذي غادر بعد نقاش قصير. كان أبوت سعيدًا بمغادرة خوشك التي وصفها بأنها "وكرٌ للضيافة السيئة"، ولاحظ أنه عند امتطائه حصانه بنجاح عند المغادرة، صاح ميرزا ​​"الله كريم "، بينما ردّ عليه وكيله صمود خان " شكرًا ". وكتب أبوت أنه ردّ " بسم الله ". ^{[ 34 ]}

ثم سار أبوت ورجاله إلى كارا توباه (التل الأسود)، وهو تل اصطناعي يبلغ ارتفاعه 150 قدمًا ^{[ 35 ]،} وكان يُستخدم كحصن دفاعي. ^{[ 36 ]} بعد ذلك، اتبعوا مجرى جدول خوشك، مرورًا بأطلال قلعة تُدعى حوزي خاون، والتي شهدت معركة بين درويش خاون (الزعيم السابق للجمشيديين) والهزارهوس بمساعدة محمد زماون خاون، وانتصر الأخير. ^{[ 37 ]} بعد ذلك، غادر أبوت مقاطعة بودخيس ، ثم دخل مقاطعة موري، ووجد قلعة كولاه-إي-مور المدمرة. عند هذه النقطة، قدّر أبوت أنهم صادفوا "ما لا يقل عن ست أو سبع قوافل من الحبوب من مرو". وهنا كتب أبوت أن "مملكة الخاورية" تبدأ، أي خانات خيوة . ^{[ 38 ]}

وصل أبوت إلى خيوة في أواخر يناير، قبل أسبوع تقريبًا من اضطرار الروس للعودة بسبب شتاء بارد غير معتاد. لم يكن لدى سكان خيوة معرفة كبيرة ببريطانيا، وقد أعاقه عدم إلمامه بلغة خيوة وثقافتها. باءت محاولة تحرير العبيد الروس بالفشل. واتفق مع حاكم خيوة، الله قولي خان ، على تعيين وكيل بريطاني في خيوة والسفر إلى روسيا للتفاوض بين القوتين. لم يكن لديه تفويض للعمل كوكيل للخان، ولم تكن لديه وسيلة للتواصل مع رؤسائه في الهند. في مارس 1840، انطلق أبوت من خيوة إلى حصن ألكساندروفسك على بحر قزوين . تعرضت قافلته لهجوم من الكازاخ ، وأُصيب في يده وأُخذ رهينة، لكن أُطلق سراحه هو ومرافقيه خوفًا من انتقام البريطانيين. وصل إلى سانت بطرسبرغ، لكن محاولة الوساطة باءت بالفشل. تم تقدير شجاعته بترقيته إلى رتبة نقيب. ^{[ 39 ]}

في مايو 1840، انطلق الملازم ريتشموند شكسبير من مدفعية البنغال من هرات عبر مرو إلى خيوة . وقد تكللت مهمته بالنجاح، حيث رافق 416 أسيرًا روسيًا إلى بحر قزوين. ^{[ 40 ]} مُنح شكسبير لقب فارس تقديرًا لهذا العمل، إذ نجح حيث فشل أبوت، مع العلم أن أبوت قد وضع الأسس لنجاح المهمة في نهاية المطاف. ^{[ 41 ]}

في عام 1841، عاد أبوت من بريطانيا إلى الهند. شغل في البداية منصبًا في كتيبة محلية في ميوار ، قبل أن يصبح مساعدًا لكلود مارتن ويد ، المقيم في إندور ، عام 1842. بعد انتهاء الحرب الأنجلو-سيخية الأولى عام 1846، اختير أبوت بعناية ليكون أحد "الشباب" التابعين للسير هنري لورانس ، والمعروفين أيضًا باسم "فرسان البنجاب". كان هؤلاء ضباطًا في شركة الهند الشرقية أُرسلوا للعمل كمستشارين للحاكم السيخي. ^{[ 42 ]}

وقد علّق السير هنري لورانس عليه قائلاً: ^{[ 43 ]}

مصنوع من جوهر الفارس الجوال الحقيقي، رقيق كفتاة في فكره وقوله وفعله، يفيض بالمودة الدافئة، ومستعد في كل حين للتضحية بنفسه من أجل وطنه أو صديقه. وهو في الوقت نفسه جندي شجاع، علمي، ونشيط، يتمتع بقدرة فريدة على جذب الآخرين، وخاصة الآسيويين، إليه.

بموجب معاهدة أمريتسار في مارس 1846، بيعت كشمير وملحقاتها، بما فيها منطقة هزارة الجبلية، إلى غولاب سينغ مقابل 75 لاخ روبية. وصفت المعاهدة الأراضي المنقولة بأنها "جميع الأراضي الجبلية أو التلالية، مع ملحقاتها، الواقعة شرق نهر السند وغرب نهر رافي". أرسل غولاب سينغ ديوان هاري تشاند لجمع الإيرادات في هزارة، لكنه واجه مقاومة واسعة من الزعماء المحليين والمجتمعات. وبحلول نوفمبر 1846، اضطرت القوات المدعومة من بريطانيا إلى التوغل في هزارة العليا لقمع الاضطرابات. وفي 6 يناير 1847، وبعد استمرار حالة عدم الاستقرار، أعاد غولاب سينغ رسميًا هزارة إلى حكومة لاهور المتأثرة بالبريطانيين (بعد الحرب الأنجلو-سيخية الأولى ) مقابل أراضٍ قرب جامو. عُيّن الكابتن جيمس أبوت لتقييم هزارة وإدارتها، وبحلول 31 يناير 1848، أفاد بأن المنطقة أصبحت آمنة تمامًا وتحت السيطرة البريطانية. ^{[ 44 ]} عُيّن أبوت مساعدًا لتشاتار سينغ أتاريوالا لقمع الاضطرابات وإجراء مسح للإيرادات. ^{[ 27 ]} نجح أبوت في ذلك من خلال تعلم لغة وثقافة ودين السكان المحليين، وتعزيز مصالحهم الاجتماعية والاقتصادية. ^{[ 27 ]} اكتسب أبوت شعبية لدى شيوخ البشتون بالسماح برفع الأذان، الذي كان السيخ قد حظروه. ^{[ 45 ]}

في يوليو 1848، بعد أشهر قليلة من اندلاع الحرب الأنجلو-سيخية الثانية ، أفاد أبوت من هزارة بأن لواء السيخ في غانديان بباخلي كان في حالة من الاستياء، وأنه كان يشك في تشاتار سينغ. كان أبوت آنذاك متمركزًا في شيروان ، حيث كان موجودًا منذ مايو. وبحلول بداية أغسطس، تلقى أبوت معلومات استخباراتية تفيد بأن القوات السيخية تعتزم الزحف إلى لاهور. عندئذٍ اتخذ إجراءات لتجنيد مسلمي هزارة، وفي السادس من أغسطس، أُعدم الكولونيل كانورا رميًا بالرصاص في هاريبور، مما شكل نقطة تحول في اندلاع التمرد بشكل كامل. على الرغم من شدة التمرد، فقد تمسك أبوت بموقعه في سريكوت ^{[ 46 ]} وقطع جميع الاتصالات مع القوات البريطانية، وبالاعتماد على موارده الخاصة، سيطر أبوت على تلال مارغالا بقوة أقل بكثير حتى نهاية الحرب، وهو إنجاز شكره عليه الحاكم العام ، إيرل دالهاوزي : ^{[ 27 ] [ 47 ]}

إنه لمنظرٌ مُبهجٌ أن نشهد شجاعة هذا الضابط في خضمّ صعوباتٍ من نوعٍ غير عادي، فهو لم يكتفِ بالحفاظ على موقعه، بل قدّم شجاعةً فائقة، تارةً مع السيخ وتارةً أخرى مع الأفغان. لا شكّ أنه كسب ودّ القوم الذين وُضع بينهم بفضل لطفه وحسن معاملته لهم في أوقات السلم، فضلاً عن شجاعته كقائدٍ لهم في المعارك، مما عزّز مكانة أمتنا.

في الرابع والعشرين من أبريل عام ١٨٤٩، ألقى السير جون هوبهاوس خطابًا في البرلمان أشاد فيه بأفعال أبوت، مصرحًا بأن "بلاد الهزارة أصبحت الآن تحت سيطرتنا بالكامل نتيجةً للسلوك الرائع للكابتن أبوت". وتحدث هوبهاوس عن كيف مهدت تصرفات أبوت "الطريق لاحتلال سهل لبلد يكاد يكون منيعًا"، وأن أبوت "لا بد أنه كسب ولاء" من وصفهم بـ"الشعب المتوحش"، مشيرًا إلى أنه تمكن من صدّ كل من جيوش السيخ والأفغان بفضل قيادته للسكان المحليين. ^{[ ٤٨ ]}

وعلى النقيض من كلمات هوبهاوس المادحة، كتب اللورد دالهاوزي (الذي كان الحاكم العام للهند في ذلك الوقت) في أغسطس 1849 أنه "لا يجب السماح لأبوت بتأسيس هزارة كمملكة صغيرة خاصة به". ^{[ 49 ]}

بعد أن ضم البريطانيون البنجاب في أعقاب الحرب الأنجلو-سيخية الثانية ، تمت ترقية أبوت إلى رتبة رائد فخري وعُين نائبًا أول لمفوض هزارة في عام 1849. وفي عام 1852، قاد بنجاح حملة إلى الجبل الأسود بعد مقتل السيد كارن والسيد تاب، جامع ونائب جامع ضريبة الملح، على يد مجموعة من ستين من الحسانزاي في منطقة هزارة . ^{[ 47 ]}

كان مقر حكومة أبوت الأصلي في منطقة هزارة في هاريبور مع جاغيردار نارا، لكنه قرر في نهاية المطاف نقله إلى التلال عام 1851 لأسباب مناخية واستراتيجية. ^{[ 50 ]} وهكذا، تم اختيار موقع والاستحواذ عليه في أواخر عام 1852، ونقل أبوت مقره الرئيسي إليه في يناير 1853، مؤسسًا بلدة صغيرة ومعسكرًا عسكريًا نما مع مرور الوقت. لم يُمهل أبوت نفسه طويلًا ليشهد نمو بلدته، التي سماها زميله هربرت بنجامين إدواردز باسمه لاحقًا . في أبريل 1853، أُعفي من منصبه في منطقة هزارة ونُقل إلى جيش البنغال ، حيث عُيّن مسؤولًا عن مصنع للبارود في كلكتا . ^{[ 51 ]} جاء نقله وسط مخاوف من لاهور بشأن أساليب حكمه، ومخاوف من انقسام الولاء، وعلاقات متوترة مع بعض زملائه الضباط. ^{[ 51 ]}

كان آخر عمل علني له كنائب للمفوض هو دعوة جميع سكان المنطقة إلى حفل أقامه في نارا هيلز . استمر الحفل ثلاثة أيام وليالٍ، وحضره حشد كبير من الناس في حالة حداد. ^{[ 52 ]} يُقال إن أبوت أنفق كل مدخراته على الحفل باستثناء راتب شهر واحد. ^{[ 51 ]} وقد أشار خليفته هربرت إدواردز إلى محبته للهزارة المحليين ، فكتب: ^{[ 51 ]}

لقد عاش بينهم حرفيًا كأبٍ روحي، يعيش حياةً بسيطةً في أحضان الطبيعة، تحت ظلال الأشجار. كان كل رجل وامرأة وطفل في البلاد يعرفونه شخصيًا، وكانوا يسارعون من أعمالهم لتحيته عند مروره. وكان الأطفال تحديدًا الأقرب إلى قلبه، إذ كانوا يذهبون إلى "كاكا أبوت" كلما اشتهوا الفاكهة أو حلوى البرقوق. وكان ينفق كل ما يملك على الناس.

كان يُعرف بين السكان المحليين باسم "كاكا أبوت" ( العم أبوت)، ^{[ 53 ]} وكان يجيد التحدث بالهندو والبنجابية والبشتوية والأردية بالإضافة إلى الهندية، وبالتالي كان قادرًا على التواصل مع السكان المحليين، ^{[ 54 ]} وفي أفغانستان ، كتب أبوت عن لقائه بأحد أقارب وزير هرات (بير محمود خان) وعن قدرته على "فهم لغته الفارسية". ^{[ 55 ]}

بحسب الباحث الباكستاني صاحب زاده جواد الفيضي، كان أبوت يتنكر عادةً ويختلط بعامة الناس. وكان يقيم متنكرًا في منطقة حول شيروان ، على بُعد ثلاثين كيلومترًا من مدينة أبوت آباد، علمًا بأن المسافة بين مركز أبوت آباد ومركز شيروان تبلغ حوالي 35  كيلومترًا. ^{[ 56 ]} وتشير بعض المصادر التاريخية إلى أنه تنكر في زي إمام مسجد ليفهم أحوال الناس. وكان يتمتع في الهزارة بسمعة طيبة كنائب مفوض رحيم وعادل. ^{[ 57 ]} ولا يزال يُذكر حتى اليوم كإداري وباحث ولغوي بارع، ^{[ 58 ]} على الرغم من أن مكتبه هُدم عام 2021 رغم إدراجه ضمن المواقع التاريخية. ^{[ 59 ]}

وقبل مغادرته، كتب أيضاً قصيدةً لمستوطنته الجديدة، تضمنت الأسطر التالية:

أتذكر اليوم الذي جئت فيه إلى هنا لأول مرة، لقد عشقت المكان من النظرة الأولى، وكنت سعيدًا لأن مجيئي إلى هنا كان صائبًا. يا أبوت آباد، نحن نغادرك الآن، أمام جمالك الطبيعي أنحني. ربما لن يصل صوت رياحك إلى أذني أبدًا، هديتي لك هي دموع حزينة قليلة. أودعك بقلب مثقل، ولن تُمحى ذكراك من ذهني أبدًا.

في مايو 1857، بعد شهرين من بلوغ أبوت الخمسين من عمره، اندلعت ثورة ضد الحكم البريطاني في الهند استمرت حتى نهاية عام 1858. في يوليو 1857، رُقّي أبوت إلى رتبة مقدم، وفي نوفمبر من العام نفسه إلى رتبة عقيد فخري. ^{[ 18 ]} بعد ذلك بأربعة أعوام، خلال وباء الكوليرا الثالث ، تولى أبوت قيادة مدفعية البنغال المتمركزة في دلهي عندما تفشى المرض. تولى أبوت قيادة المحطة في 27 يوليو 1861، وأشاد به مؤلفو تقرير عن وباء الكوليرا، حيث كتبوا:

من البداية إلى النهاية، لم يكن هناك واجب لم يقم به العقيد أبوت بالطريقة التي يمكن توقعها من جندي مشهور ومتميز مثله. ^{[ 60 ]}

حصل أبوت على لقب رفيق في وسام الحمام في 24 مايو 1873، ورُقّي إلى رتبة جنرال عند تقاعده في عام 1877. واستقر في رايد في جزيرة وايت عام 1890، وحصل على لقب فارس قائد في 26 مايو 1894. وتوفي في جزيرة وايت عام 1896. ^{[ 18 ]}

تزوج أبوت من مارغريت آن هارييت فيرغسون في كلكتا في 8 فبراير 1843، ^{[ 61 ]} وكانت الابنة الكبرى لجون هاتشيسون فيرغسون من تروكراين. ^{[ 62 ]} وفي العام التالي، في 10 فبراير 1844، أنجبت ابنتهما مارغريت، لكنها توفيت في اليوم التالي نتيجة مضاعفات الولادة. ^{[ 61 ]} تزوج جيمس أبوت لاحقًا من آنا ماتيلدا دي مونتمورنسي عام 1868، وكانت الابنة الصغرى للرائد ريموند دي مونتمورنسي من فوج المشاة البنغالي الأصلي السابع والستين ^{[ 5 ]} في الجيش الهندي. ^{[ 18 ]} توفيت آنا بعد ذلك بعامين بفترة وجيزة من ولادة ابنهما، جيمس ريموند دي مونتمورنسي أبوت ^{[ 27 ]} في عام 1870. عاش جيمس ريموند حتى عام 1963، وتشير محفوظات كلية ترينيتي في جامعة كامبريدج إلى أنه كان صديقًا للكاتب ديزموند مكارثي / ^{[ 63 ]}

مدينة أبوت آباد الباكستانية [ ^{42 ] ،} بالإضافة إلى المقاطعة والمنطقة التابعة لها، سُميت تيمناً به. أسس المدينة في يناير 1853، ونمت لاحقاً من موقع عسكري صغير إلى مركز تجاري مزدهر. ^{[ 64 ]} وقد رفض سكان أبوت آباد العديد من المقترحات لتغيير اسم المدينة. ^{[ 65 ]}

رسم بي. بالدوين ( انظر الرسم التوضيحي ) صورة لجيمس أبوت مرتدياً زيّاً نبيلاً أفغانياً، في إشارة إلى رحلته إلى آسيا الوسطى، بالألوان المائية عام 1841، وهي الآن ضمن مجموعة المعرض الوطني للصور في لندن. ^{[ 66 ]} تشبه هذه الصورة رسم أبوت التخطيطي لبير محمود خان عام 1843 .

• جون نيكلسون (ضابط في شركة الهند الشرقية)

• موقع المكتبة البريطانية
• صور جيمس أبوت في المعرض الوطني للصور، لندن
• www.nationalarchives.gov.uk
• زكريا، فريد . " الرجل الذي وضع أبوت في أبوت آباد". مؤرشف في 10 سبتمبر 2014 في Wayback Machine . CNN . 11 مايو 2011.