سليمان (هاندل)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جورج فريدريك هاندل

أوراتوريو سليمان ، HWV 67،من تأليف جورج فريدريك هاندل . النص المجهول المؤلف - الذي يُعتقد حاليًا أنه من كتابة الشاعر والكاتب المسرحي اليهودي الإنجليزي موسى مينديس (توفي عام 1758) [ 1 ] - مستوحى من قصص الملك سليمان الحكيم في سفر الملوك الأول وسفر أخبار الأيام الثاني ، مع إضافة مواد من كتاب "آثار اليهود" للمؤرخ القديم فلافيوس جوزيفوس . أُلِّفَت الموسيقى بين 5 مايو و13 يونيو 1748. عُرض العمل لأول مرة في 17 مارس 1749 ، حيث قامت كاترينا غالي بدور البطولة في مسرح كوفنت غاردن بلندن، وعُرض مرتين أخريين. أعاد هاندل إحياء العمل عام 1759. [ 2 ]

يحتوي العمل الأوراتوري على مقطع موسيقي قصير وحيوي لآلتي أوبوا وآلات وترية في الفصل الثالث، يُعرف باسم " وصول ملكة سبأ "، والذي اكتسب شهرة واسعة خارج سياق العمل الكامل. وقد عُزف في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن عام 2012 عندما ذهب جيمس بوند ( دانيال كريغ ) لمقابلة الملكة في قصر باكنغهام . [ 3 ]

خلفية

مسرح كوفنت غاردن حيث عُرضت مسرحية سليمان لأول مرة

كان هاندل، المولود في ألمانيا، مقيمًا في لندن منذ عام 1712، وقد حقق هناك نجاحًا باهرًا كملحن للأوبرات الإيطالية. في البداية، كانت فرصه في تلحين النصوص الإنجليزية محدودة؛ فقد أمضى السنوات من 1717 إلى 1719 ملحنًا مقيمًا لدى دوق تشاندوس الثري ، حيث كتب أناشيد كنسية وعملين مسرحيين هما "أكيس وجالاتيا" و "إستير" . كما لحّن موسيقى غنائية لكلمات إنجليزية لمناسبات ملكية مختلفة، بما في ذلك مجموعة من أناشيد التتويج للملك جورج الثاني عام 1727، والتي كان لها صدى كبير. [ 4 ] في عام 1731، عُرضت نسخة عام 1718 من أوبرا "إستير" ، وهي عمل باللغة الإنجليزية مستوحى من مسرحية توراتية لجان راسين ، في لندن دون مشاركة هاندل، وقد لاقت رواجًا كبيرًا، فقام هاندل بتنقيح العمل وخطط لعرضه في المسرح الذي كانت تُعرض فيه أوبراته الإيطالية.

إلا أن أسقف لندن لم يسمح بتمثيل مسرحية مستوحاة من قصة توراتية على خشبة المسرح، ولذلك قدم هاندل أوبرا أستير في شكل حفلة موسيقية، مما أدى إلى ظهور الأوراتوريو الإنجليزي. [ 5 ] : 212 وقد حقق هاندل نجاحًا باهرًا في أعماله الأوراتوريو باللغة الإنجليزية، ما دفعه في النهاية إلى التخلي عن الأوبرا الإيطالية، وكان آخر أعماله أوبرا ديداميا عام 1741، وأنتج سلسلة من روائع الأوراتوريو باللغة الإنجليزية. [ 6 ]

ركزت الأوبرا الجادة ، وهي نوع من الأوبرا الإيطالية التي ألفها هاندل للندن، بشكل كبير على الأغاني المنفردة والمقاطع الغنائية للمغنين النجوم، ولم تتضمن سوى القليل من المقاطع الأخرى؛ إذ لم تكن تحتوي على جوقات منفصلة. مع الأوراتوريو الإنجليزية، أتيحت لهاندل فرصة مزج الأغاني الأوبرالية الإنجليزية للمغنين المنفردين مع جوقات كبيرة من النوع الذي استخدمه في أناشيد التتويج. لاقت الأوراتوريو رواجًا أوسع بين مختلف الطبقات الاجتماعية مقارنةً بالجمهور الأرستقراطي الذي رعى واستمتع بأوبرات هاندل الإيطالية. [ 7 ] حظيت أوبرا سليمان باعتراف واسع من قبل نقاد ذلك العصر باعتبارها مدحًا لإنجلترا الجورجية ، حيث يمثل الملك سليمان العادل والحكيم الملك جورج الثاني، وتعكس مملكة إسرائيل العظيمة والمزدهرة الحالة السعيدة المماثلة لإنجلترا في وقت العرض الأول للعمل، وذلك من وجهة نظر مؤلفيه. [ 8 ] ومع ذلك، لاحظ أحد المعلقين في القرن الحادي والعشرين أن مسرحية سليمان لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا لدى جمهور لندن في ذلك الوقت، ربما بسبب التعقيدات والغموض في تصويرها للشخصية الرئيسية الملك سليمان. [ 7 ]

الشخصيات الدرامية

جوليا فراسي، سوبرانو، مبدعة عدة أدوار في فيلم سليمان
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتعرض أول طاقم عمل في 17 مارس 1749
سليمانألتوكاترينا غالي
ملكة سليمانسوبرانوجوليا فرازي
نيكول، ملكة سبأسوبرانوجوليا فرازي
العاهرة الأولىسوبرانوجوليا فرازي
العاهرة الثانيةميزو-سوبرانوسيبيللا جرونامان (السيدة بينتو)
زادوك ، الكاهن الأعظم [ 9 ]التينورتوماس لوي
لاوي​باسهنري ثيودور راينهولد
المرافقالتينور
جوقة الكهنة، جوقة بني إسرائيل [ 2 ]

ملخص

حُكم سليمان ( مقتبس عن لوحة بيتر بول روبنز)

الفصل الأول

يبدأ العمل باحتفال سليمان وشعبه بتدشين الهيكل الذي بناه في القدس . يُعرب سليمان عن سعادته الزوجية بزوجته الوحيدة (على عكس سليمان التوراتي، الذي يُقال إنه كان له مئات الزوجات والسراري )، [ 10 ] ويعد ملكته ببناء قصر لها. [ 5 ] يُعبران عن حبهما لبعضهما البعض، ثم يخلدان إلى النوم بينما تُهدئهما نسائم الزهور العطرة وأغاني البلابل. [ 11 ]

الفصل الثاني

تتجلى حكمة سليمان في قصة التوراة الشهيرة عن امرأتين زانيتين ادّعت كل منهما نسب طفل رضيع إليها. عرض سليمان حلّ النزاع بشطر الرضيع إلى نصفين بسيفه، لكن الأم الحقيقية رفضت هذا الحل وعرضت تسليم الطفل إلى المرأة الأخرى، كما كان سليمان يعلم أن الأم الحقيقية ستفعل. [ 10 ] أشادت الزانية الأولى والجوقة بحكم سليمان. [ 11 ]

الفصل الثالث

في الفصل الثالث، نشهد زيارة رسمية من ملكة سبأ إلى مملكة سليمان. يُمتعها الملك وشعبه بعرض موسيقي رائع ، يتألف من جوقات مهيبة تُصوّر تباعًا صوت الموسيقى الهادئة، والرغبة في المجد العسكري، ويأس الحبيب التعيس، وعاصفة تتحول إلى هدوء. [ 5 ] [ 11 ] يُحتفى في جميعها بإسرائيل في عهد الحاكم الحكيم سليمان، باعتبارها عصرًا ذهبيًا من السلام والسعادة والازدهار. [ 10 ]

قائمة الأرقام الموسيقية

يبدأ الفصل الثالث بالسيمفونية الشهيرة المعروفة باسم "وصول ملكة سبأ". (ملاحظة: "السيمفونية" في هذا السياق تعني مقطوعة موسيقية آلية بحتة. أما "المصاحبة" فهي مقطوعة غنائية مصحوبة بالأوركسترا، وليست مصحوبة بآلات الكونتينو فقط، كما هو الحال في المقاطع التي تحمل علامة "مصاحبة").)

الميزات الموسيقية

تتميز أوبرا سليمان بتوزيع موسيقي ثري وفقًا لمعايير عصرها، إذ تتطلب أوركسترا تضم ​​آلات الفلوت، والأوبوا، والفاجوت، والهورن، والترومبيت، والتيمباني، والآلات الوترية، وآلات الباسو كونتينو . تتألف العديد من الجوقات الكبيرة والمتنوعة من ثمانية أجزاء ("جوقة مزدوجة") بدلًا من الأجزاء الأربعة الأكثر شيوعًا. [ 8 ] أما المقطوعة الأخيرة من الفصل الأول فهي جوقة "لا يدخل دخيل متهور"، والتي تُعرف عادةً باسم جوقة العندليب، حيث تُحاكي آلات الفلوت تغريد الطيور على خلفية صوت حفيف خفيف تُنتجه الآلات الوترية المقسمة إلى أجزاء عديدة. [ 8 ] يبدأ الفصل الثالث بالسيمفونية الشهيرة "وصول ملكة سبأ"، وهي مقطوعة أوركسترالية زاهية وحيوية تتميز بآلات الأوبوا، وكثيرًا ما استُخدمت خارج سياق الأوراتوريو كمقطوعة استعراضية. [ 3 ] يُعتقد أن السير توماس بيتشام هو من أطلق اسم "وصول ملكة سبأ" على هذه السيمفونية ، ربما في عام 1933 عندما قام بتسجيلها، أو ربما في عام 1955 عندما سجل الأوراتوريو في شكل مختصر وأعيد توزيعه موسيقيًا.

التسجيلات

أعمال سولومون الموسيقية
سنةيقذفقائد الأوركسترا، والجوقة، و/أو الأوركستراملصق
1955 - نسخة رقمية مُعاد تصميمها عام 2005جون كاميرون، إلسي موريسون، ألكسندر يونغ، لويس مارشالالسير توماس بيتشام، جمعية جوقة بيتشام، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكيةEMI 2 CDs 5 86516 2
1967سارامي إنديش، باتريشيا بروكس، ألكسندر يونغ، جون شيرلي-كيركستيفن سيمون، جوقة شباب فيينا، أوركسترا أوبرا فيينا الشعبيةتسجيلات آر سي إيه ريد سيل ، 1968، 3 أسطوانات طويلة، رقم التسجيل LSC 6187
يونيو 1984، كنيسة سانت جون، ميدان سميث، لندن، بعد عروض في غوتينغن، ألمانيا؛ غير مكتملةكارولين واتكينسون، نانسي أرجينتا، باربرا هندريكس، جوان رودجرز ، ديلا جونز، أنتوني رولف جونسون، ستيفن فاركوجون إليوت غاردينر، جوقة مونتيفيردي، عازفو الباروك الإنجليز المنفردونتسجيلات فيليبس الرقمية: 3 أسطوانات فينيل 289-412612-1 ، 2 قرص مضغوط 289-412612-2، 3 أشرطة كاسيت 289-412612-4
يوليو وأغسطس 1998، كنيسة جميع القديسين، توتينغ، لندنأندرياس شول إنجر دام-جنسن سوزان جريتون بول أغنيوبول مكريش ، قائد أوركسترا غابرييلي كونسورتالقرص المضغوط: Archive Produktion Cat:4596882
2003مايكل تشانس، نانسي أرجينتا، لوري ريفيول، جوليان بودجر ، ستيفن بالباخيورغن بوداي مولبرون جوقة الحجرة هانوفيرش هوفكابيليK&K Verlagsanstalt ، 2004 2 قرص مضغوط KuK 73 / ISBN 3-930643-73-1
2006مارك بادْمور، سارة كونولي، سوزان جريتون ، كارولين سامبسونأكاديمية دانيال رويس لـ Alte Musik Berlin RIAS Kammerchorقرص مضغوط: هارمونيا موندي، رقم الكتالوج: HMC 901949.50
2006إيوا وولاك إليزابيث شول ونيكولا ويميس كنوت شوليواكيم كارلوس مارتيني أوركسترا فرانكفورت الباروكية جونجي كانتوريقرص مضغوط: ناكسوس، رقم الكتالوج: 8.557574-75
2007تيم ميد، دومينيك لابيل، كلارون مكفادين، رودريك ويليامزنيكولاس ماكجيجان جوقة كاتدرائية وينشستر Festspielorchester Göttingenقرص مضغوط: كاروس كات: CARUS83242
2022آنا ماريا لابين، جويندولين بلونديل، كريستوفر لوريليوناردو غارسيا ألاركون ميلينيوم أوركسترا Chœur de Chambre de Namurقرص مضغوط: ريسركار، رقم الكتالوج: RIC449

ملحوظات

  1. ↑ أندرو بينك. "سليمان، سوزانا، وموسى  : تحديد هوية كاتب نص هاندل المجهول". موسيقى القرن الثامن عشر . المجلد 12 / العدد 2 (سبتمبر 2015)، الصفحات 211-222.؛ تاريخ الوصول: 6 أبريل 2016
  2. 1 2 "مؤلفات جي إف هاندل" . معهد هاندل. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
  3. 1 2 شوارم، بيتسي. "وصول ملكة سبأ" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  4. ↑ كيمب، ليندسي. "ملاحظات البرنامج لساول" (ملف PDF) . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2013 .
  5. 1 2 3 بوروز، دونالد (2012). هاندل (سلسلة كبار الموسيقيين) . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية؛ الطبعة الثانية. ISBN 978-0-19-973736-9.
  6. ↑ هيكس، أنتوني (2013)، "هاندل، جورج فريدريك"، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد(الاشتراك مطلوب)
  7. 1 2 مارتيني، يواكيم سي. "ملاحظات البرنامج لألبوم "سليمان" HWV 67" . www.naxos.com . تسجيلات ناكسوس. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  8. 1 2 3 لانغ، بول هنري (2011). جورج فريدريك هاندل (طبعة مُعاد طباعتها ). دار دوفر للكتب الموسيقية. ISBN  978-0-486-29227-4.
  9. ↑ "زادوك الكاهن" ، HWV 258، هو أيضًا عنوان واحد من أربعة أناشيد تتويج كتبها هاندل لتتويج جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى، ولكن بصرف النظر عن اسمه، فإن العمل غير مرتبط بأوراتوريو سليمان .
  10. وودسترا ، كريس ( 1 سبتمبر 2005). دليل أول ميوزيك للموسيقى الكلاسيكية: الدليل الشامل للموسيقى الكلاسيكية (سلسلة أدلة أول ميوزيك) . باكبيت بوكس. ISBN 0879308656.
  11. 1 2 3 كناب، ج. ميريل. "ملاحظات البرنامج لـ "سليمان"" . أوبرا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .