صوفيا تولستايا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

صوفيا تولستايا
صوفيا تولستايا
وُلِدّ
صوفيا أندرييفنا بيرس

( 1844-08-22 )22 أغسطس 1844
عقارات بوكروفسكوي-ستريشنيفو ، محافظة موسكو ، الإمبراطورية الروسية
مات4 نوفمبر 1919 (1919-11-04)(75 عامًا)
ياسنايا بوليانا ، محافظة تولا ، روسيا السوفيتية
جنسيةالروسية
أسماء أخرىصوفيا تولستوي، سونيا تولستوي، صوفيا تولستوي
المهنة(المهن)كاتب يوميات، ناسخ
زوج
​
​
( متوفي سنة 1862 م  ؛ متوفي  سنة 1910م )
أطفال13

الكونتيسة صوفيا أندرييفنا تولستايا ( بالروسية : Со́фья Андре́евна Толста́я ، ني بيهرس ( بالروسية: Берс )؛ (3 سبتمبر [ OS 22 أغسطس] 1844 - 4 نوفمبر 1919)، تُعرف أحيانًا باسم صوفيا تولستوي ، وصوفيا تولستوي ، وسونيا تولستوي ، كانت كاتبة مذكرات روسية ، وزوجة الكاتب الكونت ليو تولستوي .  

سيرة

صوفيا تولستايا في عام 1862

كانت صوفيا بيرس واحدة من ثلاث بنات لألماني من أصل بلطيقي ، أندريه إيفستافيفيتش بيرس (1808-1868)، طبيب البلاط الإمبراطوري، وزوجته الروسية، ليوبوف ألكساندروفنا إيسلافينا (1826-1886). كان جدها الأكبر لأمها، الكونت بيوتر زافادوفسكي ، أول وزير للتعليم في تاريخ روسيا. كانت صوفيا تعرف زوجها المستقبلي، ليو تولستوي ، منذ الطفولة؛ كان أكبر منها بستة عشر عامًا وكان صديقًا لوالدتها عندما كان صبيًا. [1] في 17 سبتمبر 1862، عندما كانت صوفيا تبلغ من العمر 18 عامًا، أصبح الزوجان مخطوبين رسميًا بعد أن قدم تولستوي لصوفيا عرضًا مكتوبًا للزواج، [2] وتزوجا بعد أسبوع في موسكو. في وقت زواجهما، كان ليو تولستوي معروفًا كروائي بعد نشر كتاب القوزاق . في عشية زفافهما، أعطى تولستوي صوفيا مذكراته التي تفصّل علاقاته الجنسية مع الخادمات. [3] (في آنا كارنينا ، يتصرف كونستانتين ليفين البالغ من العمر 34 عامًا، وهو شخصية شبه سيرة ذاتية، على نحو مماثل، حيث يطلب من خطيبته كيتي البالغة من العمر 19 عامًا قراءة مذكراته والتعرف على تجاوزاته الماضية.) تضمنت المذكرات حقيقة أن تولستوي أنجب طفلاً من امرأة بقيت في ملكية ياسنايا بوليانا .

صوفيا تولستايا وابنتها ألكسندرا تولستايا

حملت تولستايا 16 مرة؛ وانتهت ثلاث من حالات حملها بالإجهاض. [4] أنجبت عائلة تولستوي 13 طفلاً، نجا ثمانية منهم من مرحلة الطفولة. [5] ومع تزايد اهتمام زوجها بالأمور الروحانية، تولت تولستايا إدارة ممتلكات العائلة. [6] عملت صوفيا كناسخة لرواية الحرب والسلام ، فنسخت وحررت المخطوطة سبع مرات من البداية إلى النهاية في المنزل ليلاً على ضوء الشموع بعد أن ذهب الأطفال والخدم إلى الفراش، باستخدام قلم حبر وأحيانًا كانت تتطلب عدسة مكبرة لقراءة ملاحظات زوجها. [7]

في عام 1887، استعادت تولستايا اهتمامها بفن التصوير الفوتوغرافي الجديد نسبيًا، والذي تعلمته في سن السادسة عشرة. [8] التقطت أكثر من 1000 صورة وثقت حياتها وانحدار الإمبراطورية الروسية . [9] كانت كاتبة مذكرات وسجلت حياتها مع ليو تولستوي في سلسلة من المذكرات التي نُشرت بالترجمة الإنجليزية في الثمانينيات. [7] كتبت تولستايا مذكراتها أيضًا، والتي أطلقت عليها اسم حياتي . [10]

عائلة ليو تولستوي، ياسنايا بوليانا، 1887

يعتبر زواج تولستايا وليو تولستوي أحد الزيجات الأكثر تعاسة في تاريخ الأدب. [11] انحاز أطفالهما إلى أي من الجانبين في الخلاف الزوجي. دعمت ابنتهما ألكسندرا والدها، بينما فضل ابنهما ليو جونيور والدته. [3] كافحت تولستايا مع تفاني زوجها المتزايد في الأمور الروحية وإهماله لحياتهم الأسرية. تشاجر الزوجان حول رغبة تولستوي في التنازل عن جميع ممتلكاته الخاصة. [12] في عام 1910، في سن 82، غادر ليو تولستوي صوفيا فجأة، برفقة ابنتهما ألكسندرا وطبيبه دوشان ماكوفيكي (دوشان ماكوفيكي). غادر ليو بدافع الغضب بعد أن سمع صوفيا تبحث في مكتبه عن وصيته، والتي كانت قلقة من أنه يريد تغييرها. [13] توفي بعد 10 أيام في قرية أستابافو. [4] تم إبعاد صوفيا عنه (كما هو موضح في فيلم المحطة الأخيرة ). [8] بعد وفاة زوجها، استمرت صوفيا في العيش في ياسنايا بوليانا ونجت من الثورة الروسية في سلام نسبي. توفيت في 4 نوفمبر 1919. [14]

في عام 1889، نشر ليو تولستوي كتابه سوناتا كروتزر . [3] دعا الكتاب إلى الامتناع عن ممارسة الجنس. يقتل الراوي زوجته في نوبة غيرة. [15] وعلى الرغم من حظر النشر بسرعة من قبل الرقابة، فقد افترض المجتمع الروسي أن الرواية تصف الزواج غير السعيد بين ليو تولستوي وتولستايا، مما أساء إلى تولستايا بشدة. [16] كتب تولستايا روايتين قصيرتين ردًا على سوناتا كروتزر ، وكلاهما ظل غير منشور حتى عام 2000. والروايتان القصيرتان هما خطأ من؟  [de] المكتوبة بين عامي 1891 و1894 وأغنية بلا كلمات المكتوبة عام 1898. [3] في كليهما، يتم تصوير شخصية الزوج على أنه رجل غير حساس لاحتياجات زوجته. وعلى الرغم من اعتراضاتها على سوناتا كروتزر ، ساعدت تولستايا في رفع الحظر المفروض على نشر الرواية. حصلت على مقابلة مع القيصر ألكسندر الثالث في عام 1891، الذي وافق على إدراج الرواية في إصدار أوسع من كتب ليو تولستوي. [3]

لعبت دورها هيلين ميرين في فيلم المحطة الأخيرة لعام 2009 ، استنادًا إلى الرواية السيرة الذاتية لعام 1990 التي تحمل الاسم نفسه لجاي باريني ، [17] ولعب كريستوفر بلامر دور ليو تولستوي . تم ترشيح كلا الممثلين لجوائز الأوسكار في فئتيهما الخاصة. كما تم بث حياتها على شكل مسلسل في أغسطس 2010 على راديو بي بي سي 4 بعنوان حياة بسيطة . [18] في عام 2022، كانت تولستايا الشخصية الرئيسية في فيلم زوجان للمخرج فريدريك وايزمان . [11] تم اختيار الممثلة الفرنسية ناتالي بوتيفو لدور تولستايا في الفيلم، والذي يتكون من مونولوجات مبنية على مذكرات تولستايا.

الدائرة العائلية في ياسنايا بوليانا ( حوالي عام  1905 ).

أعمال

نُشرت العديد من أعمال تولستايا بعد وفاتها، بعد فترة طويلة من كتابتها. وذلك لأن تولستايا كانت تنتقد ليو تولستوي في كتاباتها، ولم تكن السلطات الروسية تريد تشويه سمعة المؤلف الشهير. [19] نُشرت بعض أعمالها الأدبية بعد أكثر من قرن من كتابتها. [15]

قائمة المنشورات

  • مذكرات الكونتيسة تولستوي الأخيرة 1891-1897 ، لندن، فيكتور جولانتش، 1929؛ ترجمة ألكسندر ويرث
  • السيرة الذاتية لصوفي أندرييفنا تولستوي متاحة على الإنترنت على archive.org
  • مذكرات صوفيا تولستوي ، والتي حملت عنوان حياتي – مطبعة جامعة أوتاوا
  • خطأ من؟ ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Чья вина? )، أكتوبر 1994/10، 6-59. الترجمة الألمانية: Eine Frage der Schuld ، زيورخ 2008. [20] الترجمة الإنجليزية: تفنيد صوفيا تولستوي لاتهامات زوجها ليو ، مطبعة إدوين بيلين، نيويورك 2010.
  • أغنية بدون كلمات ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Песня без слов )، غير منشورة في روسيا. الترجمة الألمانية: Lied ohne Worte ، زيورخ 2010. [21]
  • كاثي بورتر (ترجمة)، مذكرات صوفيا تولستوي (لندن: هاربر كولينز ، 2010).

مراجع

  1. ^ بوبوف، ألكسندرا (2010). صوفيا تولستوي: سيرة ذاتية. دار النشر فري برس – عبر كتب جوجل.
  2. ^ السيرة الذاتية للكونتيسة صوفي تولستوي. ترجمة كوتليانسكي، س. س.؛ وولف، ليونارد. فاسيلي سبيريدونوف. ليونارد وفيرجينيا وولف في مطبعة هوغارث. 1922 – عبر أرشيف الإنترنت.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  3. ^ abcde O'Grady, Desmond (11 July 2015). "زوجة تولستوي ترد بقصصها المنشورة حديثًا عن الخيانة الزوجية". Financial Review . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  4. ^ ab "TOLSTOYS IN TORMENT". Chicago Tribune . 31 July 1994 . تم الاسترجاع في 26 December 2022 .
  5. ^ Feuer, Kathryn B. (1996). Tolstoy and the Genesis of War and Peace . Cornell University Press . ISBN 0-8014-1902-6.
  6. ^ "5 أشياء ربما لا تعرفها عن ليو تولستوي". تاريخ . 22 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2022 .
  7. ^ ab تم نشر أحدث نسخة مختصرة من مذكرات صوفيا تولستوي ، التي ترجمتها كاثي بورتر، بواسطة دار نشر ألما بوكس، لندن، في عام 2009 ( ISBN 9781846880803 ). انظر أيضًا: Golinenko, OA; Rozanova, SA; Shumova, BM; Pokrovskaya, IA; Azarova, NI, eds. (1985). مذكرات صوفيا تولستوي. ترجمة كاثي بورتر. نيويورك: دار نشر راندوم هاوس. ISBN  0-394-528-18-2- عبر أرشيف الإنترنت.
  8. ^ أ. شونك، كاثرين (21 ديسمبر 2007). "ما رأته السيدة تولستوي". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز .
  9. ^ بندافيد فال، ليا (2007). "أغنية بلا كلمات: صور ومذكرات الكونتيسة صوفيا تولستوي". ناشيونال جيوغرافيك .
  10. ^ تولستايا، صوفيا (2010)، دونسكوف، أندرو (محرر)، حياتي ، مطبعة جامعة أوتاوا ، ISBN 978-0-7766-3042-7
  11. ^ ab Peter, Bradshaw (2 سبتمبر 2022). "مراجعة كتاب A Couple – النصف الآخر لتولستوي في لقطة مقربة حزينة". The Guardian . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  12. ^ "Infobase Learning" . تم الاسترجاع في 31 مايو 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  13. ^ "الحب والكراهية: حكاية عائلة تولستوي". NPR . 16 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  14. ^ كيلر ، أورسولا. شارنداك، ناتاليا (2009). صوفيا أندريجونا تولستاجا: Ein Leben an der Seite Tolstojs (بالألمانية). إنسيل فيرلاغ. ص. 316. ردمك 9783458174080.
  15. ^ ab Grimes, William (19 August 2014). "More Than a Century Later, Sophia Tolstoy Has Her Say". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  16. ^ روزنباوم، رون (2 فبراير 2015). "رواية صوفيا تولستوي القصيرة المفقودة منذ فترة طويلة تسلط الضوء على المهرج الذي يكره الجنس والذي تحول إلى زوجها". مجلة سليت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  17. ^ إد ميزا (31 مارس 2008). "ميرين، بلامر سيشاركان في بطولة مسلسل "ستيشن". فارايتي . تم الاسترجاع في 1 يناير 2016 .
  18. ^ "حياة بسيطة". راديو بي بي سي 4. بي بي سي. 10 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022. يدعو ليو تولستوي تلميذًا مسيحيًا أرستقراطيًا للبقاء. هل صوفيا الحامل محقة في عدم الثقة به؟ النجوم إيان ماكديارميد.
  19. ^ فلود، أليسون (2 يونيو 2009). "مذكرات صوفيا تولستوي ترسم صورة قاتمة لزواجها من ليو". الغارديان . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  20. ^ “Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld. Manesse Verlag (Gebundenes Buch، Literatur aus Russland und Osteuropa)” (في المانيا). Randomhouse.de . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2012 .
  21. ^ “Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte. Manesse Verlag (Gebundenes Buch، Literatur aus Russland und Osteuropa)” (في المانيا). Randomhouse.de. 23 يناير 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2012 .

قراءة إضافية

  • سينثيا أسكويث . متزوجة من تولستوي (هتشينسون، 1960)
  • آن إدواردز . سونيا: حياة الكونتيسة تولستوي (هودر وستوتون، 1981)
  • رينيه فولوب ميلر (المحرر) ضوء جديد على تولستوي. شذرات أدبية ورسائل وذكريات لم تنشر من قبل (جورج ج. هاراب، 1931)
  • نينا نيكتينا. صوفيا تولستايا. موسكو، 2010
  • ألكسندرا بوبوف. صوفيا تولستوي. سيرة ذاتية. دار النشر فري برس ، 2010
  • أورسولا كيلر، ناتاليا شارانداك. صوفيا أندريجونا تولستاجا. Ein Leben an der Seite Tolstojs ، فرانكفورت، م. لايبزيغ: Insel Verlag (2009)
  • ليو تولستوي - صوفيا تولستاجا: Eine Ehe in Summaryen . إد. وعبر. من الروسية بقلم أورسولا كيلر وناتاليا شارانداك. برلين: إنسل فيرلاغ (2010)
    • "لو تولستوي - صوفيا تولستاجا، إين إيهي إن بريفين" (في الألمانية). Suhrkamp.de. 2010 مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012.
  • بندافيد فال، ليا (2007). أغنية بلا كلمات: صور ومذكرات الكونتيسة صوفيا تولستوي. واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 978-1-4262-0173-8- عبر أرشيف الإنترنت.
  • الكتاب وزوجاتهم: معًا في الحب والعمل والإرث، rbth.ru، 20 يناير 2014
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ صوفيا تولستايا .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـصوفيا تولستايا .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=صوفيا_تولستايا&oldid=1247426270"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate