قائمة مراجع ليو تولستوي

هذه قائمة بأعمال الكاتب الروسي ليو تولستوي (1828-1910)، بما في ذلك رواياته، وقصصه القصيرة، وحكاياته، وأمثاله، ومسرحياته، وأعماله غير الروائية.

الرواية النثرية

روايات

روايات قصيرة

قصص قصيرة

الحكايات الشعبية والخرافات والأمثال

التكيفات

قصص للأطفال

من كتابي ABC (1872) و New ABC (1875)

قصص إضافية للأطفال

غير مكتمل

  • "ليلة عيد الميلاد" ("Святочная ночь") (1853، حانة. 1928)
  • "كيف يموت الجنود الروس" ("Как умирают Русские солдаты") (1854، حانة. 1928)
  • "العم جدانوف والسيد تشيرنوف" ("Дяденька Жданов и кавале Ченов") (1854، حانة. 1932)
  • "Idyll" ("Идиллия") (1861–1862، حانة. 1911)
  • "تيخون وميلانيا" (1862)
  • رواية تدور أحداثها خلال عهد بطرس الأكبر (1870-1879) (نُشرت أجزاء منها تحت عناوين بطرس الأول ، والأمير فيودور شيتينين ، ومئة عام في عام 1936).
  • " الديسمبريون" (Декабристы) (تم التخطيط لها عام 1863، وكتبت عام 1878-1879، ونُشرت أجزاء منها عام 1884) [ ج ]
  • "من هو على حق؟" ("Кто прав؟") (1891-1893، حانة. 1911)
  • " خودينكا: حادثة تتويج نيكولاس الثاني " ("Ходынка"، 1898، نُشرت عام 1912)
  • " مذكرات رجل مجنون " (1884-1903)
  • " ملاحظات بعد وفاته للناسك فيدور كوزميتش " (1905، نُشرت عام 1912)
  • "الأب فاسيلي" ("Отец Василий") (1906، حانة 1911)
  • " لا يوجد أناس مذنبون " (1909)

دراما

مسرحيات

حوارات

كتب غير روائية

الكتب

كتيبات

  • لماذا يُسكر الرجال أنفسهم؟ (1890)
  • المسيحية والوطنية (1894)
  • التعاليم المسيحية (1895)
  • الوطنية والحكومة (1900)
  • عبودية عصرنا (1900)
  • هل يجب أن يكون الأمر كذلك؟ (1900)
  • الوسيلة الوحيدة (1901)
  • ما هو الدين وما هو جوهره؟ (1902)
  • نداء إلى الطبقة العاملة (1902)
  • نداء إلى رجال الدين (1902)
  • فكروا جيداً! (1904)
  • إثم عظيم (1905)
  • نهاية العصر (1905)
  • معنى الثورة الروسية (1907)
  • قانون الحب وقانون العنف (1908)
  • الثورة الحتمية (1909)

مقالات

الرسائل والمراسلات

من بين رسائل تولستوي ومراسلاته التي لا تعد ولا تحصى، تتكون الأعمال أدناه في الغالب من تلك التي نُشرت في حياة تولستوي أو بعد وفاته بفترة وجيزة.

ملاحق لأعمال الآخرين

من مذكراتي

  • " تاريخ الأمس " (1851)
  • "التربة بالامتنان" ("Благодарная почва") (1910)

الأعمال التربوية

ABC (Азбука) (1872)

المصدر: [ 4 ]

كتب الأبجدية الجديدة والكتب الروسية للقراءة (1875)

المصدر: [ 5 ]

نيو أي بي سي (New ABC)

  • مزيج من التعليم الصوتي والنحوي مع العديد من القصص والحكايات البسيطة غير المعنونة
  • قصص معنونة (انظر قصص للأطفال )
  • الصلوات باللغة السلافية الشرقية القديمة

كتاب روسي للقراءة (Русская Книга Для Чтения) (المجلدات 1-4)

مجموعة من القصص، ظهر معظمها في المجلدات الأربعة الأصلية لسلسلة ABC .

مراجع

  1. رسالة كتبها مع زوجته إلى أخت زوجته الصغرى، والتي يعتبرها النقاد قصة قصيرة.
  2. تعديل لقصة"Port" لغي دو موباسان .
  3. جزء ثانٍ مخطط له ولكن تم التخلي عنه لرواية الحرب والسلام .
  4. رسم تخطيطي غير خيالي.
  1. هيلف: زملبوخ فير ليتراتور أون ḳunṣt . hdl : 2027/hvd.hwmgzt .
  2. "ملاحظة المترجم من كتاب "الإنجيل باختصار" الصادر عن دار نشر تي واي كرويل" . 10 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2013 .
  3. "عن الحياة" . مطبعة جامعة نورث وسترن . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021. تُعد هذه الطبعة النقدية أول ترجمة دقيقة لهذا العمل الكلاسيكي غير المعروف للفكر الروسي إلى اللغة الإنجليزية، استنادًا إلى دراسة صفحات مخطوطة من مسودات تولستوي، وهي أول طبعة علمية لهذا العمل بأي لغة.
  4. Азбука .
  5. "المكتبة الوطنية الإلكترونية" .