صوفي أريشيان

وُلدت صوفي أريشيان عام 1881 في تبليسي لعائلة أرمنية ثرية تملك أراضي، لكنها تتحدث الروسية . ^{[ 1 ]} كان والدها وشقيقها ضابطين رفيعي المستوى في الجيش الروسي . ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت تبليسي مركزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة وموطنًا لأكبر جالية أرمنية في القوقاز. ^{[ 1 ]} كما كانت بوتقة تنصهر فيها مختلف المجتمعات، ومهدًا للأفكار الثورية. ^{[ 1 ]} تخرجت أريشيان من المدرسة الثانوية في سن التاسعة عشرة، وبدأت بتدريس عمال صناعة النفط في باكو . ^{[ 1 ]}

في باكو، عاشت مع أختها وزوجها، ما جعلها جارة نيكول دومان ، أحد قادة الاتحاد الثوري الأرمني . ^{[ 1 ]} خلال إقامتها، التقت بالعديد من قادة الاتحاد، بمن فيهم مؤسسه المشارك كريستابور ميكايليان ، الذي تأثر بباكونين ودافع عن مواقف قريبة من الشيوعية الفوضوية ، ^{[ 2 ]} ومارتيروس مارغاريان . ^{[ 1 ]} وفي باكو أيضًا التقت بزوجها المستقبلي، هامو أوهانجانيان ، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء جمهورية أرمينيا الأولى . ^{[ 1 ]} وفي معرض حديثها عن علاقتهما الأولى، علّقت لاحقًا: ^{[ 1 ]}

أعدك أننا أحببنا بعضنا في صمت، وهكذا بدأت مأساتنا - على أي حال، ألم يكن متزوجاً؟

بحسب غايدز ميناسيان، ربما كانت أريشيان على علاقة حميمة مع ميكايليان خلال تلك الفترة، ^{[ 3 ]} لكن هذا الادعاء محل خلاف من قبل حوري بربريان، التي تشير إلى أن ميناسيان لم يقدم أي مصادر ويبدو أنه اعتمد على شائعات نشرها لاحقًا مارتيروس مارغاريان، الذي كانت تربطه بأريشيان علاقة متوترة. ^{[ 1 ]} على أي حال، صرحت أريشيان نفسها بأن صحوتها السياسية حدثت من خلال تفاعلاتها مع ميكايليان وأوهانجانيان، مما دفعها للانضمام إلى حركة التحرير الوطني الأرمنية . ^{[ 1 ]} وقد علقت لاحقًا قائلة: "لقد اهتززت؛ كان كل هذا عالمًا جديدًا بالنسبة لي". ^{[ 1 ]} بدأت أريشيان بتعلم اللغة الأرمنية عام 1903، في سن الثانية والعشرين تقريبًا، كما أشار رفيقها أبراهام غيولخاندانيان . ^{[ 1 ]}

يبدو أن الثائرة قد تركت انطباعًا قويًا لدى ميكايليان، إذ سرعان ما دعاها للانضمام إليه في مؤامرة اغتيال عبد الحميد الثاني. ^{[ 1 ]} قبلت أريشيان الدعوة وانطلقت. ^{[ 1 ]} سافرت أولًا إلى اليونان ، حيث اتخذت اسمًا مستعارًا هو روبينا فاين، متظاهرةً بأنها ابنة تاجر يهودي يُدعى صموئيل فاين، والذي كان في الواقع ميكايليان. ^{[ 1 ]} مستخدمةً هذه الهوية المزيفة، سافرت بعد ذلك إلى سميرنا ، ثم إلى القسطنطينية ، ووصلت إليها عام 1904. ^{[ 1 ]}

قبل إشراكها بشكل أعمق في المشروع، عقد المنظمون اجتماعًا لمناقشة ما إذا كان ينبغي إشراك النساء في محاولة الاغتيال أو "إعفاؤهن" من مثل هذه المهام. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، قرروا أنه من غير المناسب مناقشة هذه المسألة دون استشارة النساء أنفسهن. ^{[ 4 ]} في 4 ديسمبر 1904، انضمت "روبينا" و"إميل" ( ماري سيتز ) و"ميشيل" إلى المناقشات وأعلنّ استعدادهن التام للمشاركة في المشروع. ^{[ 4 ]} وقد أعربن عن استيائهن من مجرد طرح السؤال، وذكرن أنهن، إذا لزم الأمر، سينفذن العملية بمفردهن. ^{[ 4 ]} لم يكن إشراك النساء في مثل هذا الدور المهم داخل منظمة مثل الاتحاد الثوري الأرمني أمرًا مفاجئًا، نظرًا للحضور البارز للنساء في الحركات الثورية اليسارية في تلك الحقبة. ^{[ 5 ]}

قرر حزب الطاشناق اغتيال عبد الحميد الثاني انتقامًا لمجازر الحميدية ، وهي سلسلة من عمليات القتل الجماعي التي استهدفت الأرمن في الإمبراطورية العثمانية ، والتي نُفذت في عهد السلطان، ^{[ 6 ]} وأودت بحياة ما بين 100,000 ^{[ 7 ]} و300,000 أرمني. ^{[ 8 ]} إلى جانب أريشيان وميكايليان مارغاريان وسيتز، ضمت المجموعة الأناركي البلجيكي إدوارد جوريس وزوجته آنا نيلينز ، اللذين انضما إلى العملية بدافع التوافق الأيديولوجي. ^{[ 9 ]} عمل أريشيان، وهو أحد الأعضاء القلائل الذين يجيدون الألمانية ، كحلقة وصل بين الأناركيين والمقاتلين الأرمن. ^{[ 10 ]} تأثرت المحاولة نفسها بالعديد من الأفكار الأناركية، بالإضافة إلى ارتباطها المباشر بالعديد من الأناركيين الذين انضموا إلى المشروع، وتنظيمها من قبل ميكايليان. ^{[ 11 ]} كان استخدام العمل المباشر والدعاية عن طريق الفعل لاغتيال زعيم سياسي شائعًا جدًا في الأوساط الفوضوية خلال تلك الفترة. ^{[ 11 ]}

واجهت المجموعة خلافات ونزاعات داخلية متكررة. ^{[ 6 ]} بعد أن استطلع أريشيان وميكايليان الموقع مبدئيًا، اقترحت المجموعة في البداية إلقاء قنابل مباشرة على السلطان لضمان موته باستهدافه شخصيًا. ^{[ 12 ]} إلا أن مارتيروس مارغاريان عارض هذه الخطة بشدة، مفضلًا استخدام عربة محملة بالقنابل، مما أدى إلى مناقشات حادة بين المتآمرين. ^{[ 12 ]} واتهم أريشيان مارغاريان بالجبن خلال هذه المناقشات. ^{[ 12 ]}

لقد أذهلني الأمر؛ كيف يمكن للمرء أن يكون ثورياً ويخشى التضحية ولا يستغل جميع المناصب المتاحة؟

رغم اعتراضاتها، لاقت خطة مارغاريان قبولاً تدريجياً، وتم اعتمادها في نهاية المطاف. ^{[ 12 ]} أمضت المجموعة شهوراً في التحضير الدقيق للهجوم. زار أريشيان وأعضاء آخرون المسجد عشرات المرات، وحسبوا كل موقع محتمل للمتفجرات، بل وراقبوا تحركات السلطان بالثانية أثناء تنقله من مكان إلى آخر. ^{[ 6 ]}

واجهت المؤامرة انتكاسة كبيرة بوفاة ميكايليان وفرامشابوه كيندريان . ^{[ 6 ]} ارتكب ميكايليان خطأً فادحًا أثناء تعامله مع المتفجرات، وشهدت أريشيان الانفجار. ^{[ 14 ]} نادته بمودة باسمه الأرمني الملقب، هايريك (أبي)، وأدركت أنه يحتضر، فأغمضت جفنيه برفق ثلاث مرات. ^{[ 14 ]} وبإشرافها على الموقف، حرصت على إخفاء الحادث لتجنب لفت انتباه السلطات. قامت بتنظيف غرف الفندق التي استخدمها الثوار، ونقلت المتفجرات المتبقية إلى بوريس سارافوف ، أحد قادة المنظمة الثورية المقدونية الداخلية (IMRO) وحليف حزب الاتحاد الثوري الأرمني (ARF). ^{[ 14 ]}

كان سارافوف مقربًا من الفوضوي ناوم تيوفيكتشيف ، ^{[ 15 ]} الذي زوّد المشروع بالمتفجرات، رغم أنها بدت رديئة الجودة. ^{[ 16 ]} اشتبكت أريشيان مع مارغاريان مجددًا، وأصرّت على إتمام العملية، حتى لو كلّفها ذلك حياتها. ^{[ 17 ]} دفع تصميمها إدوارد جوريس ، الذي كانت تقيم في منزله، إلى مغادرة الغرفة مستنكرًا ذلك أخلاقيًا. ^{[ 17 ]} ثم أجرت أريشيان ومارغاريان قرعة لتحديد من سيُفجّر القنبلة. وعندما وقع الاختيار عليها، شعرت برضا كبير. ^{[ 17 ]}

عشية الهجوم، جمع المتآمرون المتفجرات. ^{[ 6 ]} وفي صباح اليوم التالي، 21 يوليو 1905، انطلقوا في العربة المحملة بالقنابل والتي تحمل كيلوغرامات من الميلانيت. ^{[ 6 ]} وكانت الذريعة التي اختارها الأعضاء الأربعة - أريشيان، ومارتيروس مارغاريان، وإميل، وسائق العربة زاريه - هي أنهم يشترون لها زهورًا. ^{[ 6 ]} وتوجهت المجموعة نحو المسجد. ^{[ 6 ]} أحضرت أريشيان مقصًا معها، مما أثار جدالًا مع مارغاريان، إذ كان المقص سيمكنها من تفجير القنبلة فورًا بقطع آلية تفعيلها، وهو ما اعتبره "غير ضروري وغير مبرر". ^{[ 6 ]} كما حملت مسدسًا تحسبًا للقبض عليها. ^{[ 6 ]}

فور وصولهم أمام المسجد، قام أريشيان بضبط مؤقت القنبلة على دقيقة وأربع وعشرين ثانية، تحديداً عند الساعة 12:43:36. ^{[ 6 ]} فرّت المجموعة واثقة من نجاح مهمتها. ^{[ 6 ]}

بعد التفجير، لجأت إلى ثلاثة أعضاء آخرين من المجموعة قرب منزل جوريس، حيث كان بإمكان سيتز مراقبة تحركاته. ^{[ 18 ]} كان جوريس قد أخبر المجموعة أنه سينضم إليهم ليتمكنوا من التنسيق وربما الهروب معًا. ^{[ 18 ]} لكن عندما وصل، تناول الغداء دون أن يلقي عليهم التحية، ثم غادر المبنى مرة أخرى على مرأى من الجميع، دون أن يُبدي أي إشارة إلى أنه يعرفهم. ^{[ 18 ]} مع مرور الوقت، قررت أريشيان والآخرون الانتظار حتى الساعة السادسة، وهو الوقت الذي كان جوريس يغادر فيه عمله عادةً ويعود إلى منزله. ^{[ 18 ]} كانت خطتهم للفرار السريع من القسطنطينية قد تعثرت بالفعل، إذ تسبب التأخير في تفويتهم آخر العبّارات المتجهة إلى بيرايوس والإمبراطورية الروسية . ^{[ 18 ]} بحلول الساعة السادسة، لم يكن جوريس قد ظهر بعد - كان في الواقع يحضر احتفال الذكرى الخامسة والسبعين لاستقلال بلجيكا في فندق فاخر بالمدينة. ^{[ 18 ]} قررت المجموعة المغادرة حوالي الساعة 7:30  مساءً، بعد سبع ساعات من الهجوم. ^{[ 18 ]} وبينما كانت لا تزال تتظاهر بأنها زوجة مارغاريان، وتظاهر أريشيان بأنه رفيق زاريه، تمكن الأربعة من الوصول إلى محطة القطار وركوب آخر قطار إلى صوفيا ، بمساعدة ضباط الشرطة الأتراك الذين ساعدوا في تحميل أمتعتهم على متن القطار. ^{[ 18 ]} وعلى متن القطار، كانت المجموعة في غاية السعادة. ^{[ 18 ]} تصافح الثوار وهنأوا بعضهم بعضًا، مقتنعين بأن عبد الحميد الثاني قد مات وأن الهجوم كان ناجحًا. ^{[ 18 ]}

في صوفيا، تلقى أريشيان نبأ فشل الهجوم. ^{[ 6 ]} وبينما أسفر الانفجار عن مقتل 21 شخصًا وإصابة 58 آخرين، نجا السلطان عبد الحميد الثاني دون أن يصاب بأذى. ^{[ 6 ]} فقد توقف للحديث مع محمد جمال الدين أفندي داخل المسجد، مما أدى إلى تأخير خروجه وتجنب الانفجار بأعجوبة. ^{[ 6 ]}

بعد هروبها، إلى جانب منظمين آخرين من المجموعة - بعضهم، مثل إدوارد جوريس، أُلقي القبض عليهم من قبل الشرطة - اتهم مارتيروس مارغاريان أريشيان بالمسؤولية عن فشل الهجوم. ^{[ 19 ]} دافعت أريشيان عن نفسها بشدة، واشتبك الاثنان علنًا داخل الاتحاد الثوري الأرمني. ^{[ 19 ]} كان تصوير مارغاريان لها متحيزًا جنسيًا للغاية ، إذ صورها كامرأة هستيرية تصاب بالذعر عند أول بادرة خطر. كان هذا التصوير متناقضًا بشكل خاص، نظرًا لأن أريشيان لعبت أدوارًا محورية: زرع القنابل أثناء الهجوم، وإخفاء الانفجار ومقتل ميكايليان، والتنسيق مع سارافوف لإخفاء المتفجرات. ^{[ 19 ]}

على الرغم من عدم دقة هذا الوصف، فقد استمر لفترة طويلة داخل حركة التحرير الوطني الأرمنية، حيث وُصفت بأنها غير موثوقة، ويعود ذلك في الغالب إلى تهميش دفاع أريشيان وإخفائه. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، لم ينجح هذا السرد في إقناع قيادة حزب الطاشناق، التي عزت معظم إخفاقات المهمة إلى مارغاريان، وبرّأت أريشيان إلى حد كبير من اللوم. ^{[ 21 ]} بل إن بعض أعضاء حزب الطاشناق دعوا إلى اغتيال مارغاريان ردًا على أفعاله. ^{[ 21 ]}

على أي حال، لم تكن السلطات العثمانية على علم بهوية أريشيان. وفي تقاريرها التي أعقبت الهجوم، وصفوها على النحو التالي: ^{[ 22 ] [ 23 ]}

روبينا فاين، المعروفة أيضاً باسم ناديجدة داتاليان، ابنة وولف، وهو شاب أرمني من القوقاز، واسمه الحقيقي غير معروف. شاركت في خطط وأنشطة اللجنة في القسطنطينية، ولعبت دوراً فعالاً في تفجير العربة المفخخة.

أدانتها العدالة العثمانية بالتهم التالية: ^{[ 24 ]}

إعداد المشروع الإجرامي [...] بما في ذلك المشاركة في جميع المداولات [...] والمشاركة الفعالة في اختبارات الأجهزة المتفجرة، ودراسة وإعداد الآلة الجهنمية [...] وتقديم نفسها كعذراء ملهمة لمحاولات المنظمين لحشد الأتباع، وإثارة الأفكار الثورية، وتحفيز نشاط أعضاء اللجنة.

يُبرز هوري بربريان هذا التوصيف الذي قدمته العدالة العثمانية كوسيلةٍ لإنكار أي مشاركة مباشرة لأريشيان في العملية. ^{[ 24 ]} إن تصويرها كشخصية سلبية، أشبه بالعذراء بسبب عزوبيتها، يوحي بأنها انجرفت ببساطة مع رجال المجموعة. ^{[ 24 ]} يُسهم هذا المنظور في التقليل من دورها المحوري في العملية، على الرغم من كونها إحدى منظماتها الرئيسيات ومشاركاتها الأساسيات. ^{[ 24 ]} من خلال اختزال أفعالها وقيادتها إلى دور سلبي، سعت هذه الرواية إلى التقليل من مساهماتها وتشويه دورها الفاعل في العمل الثوري. ^{[ 24 ]}

يصعب تتبع تحركاتها الدقيقة عقب الهجوم مباشرةً ووصولها إلى صوفيا، لكنها أمضت بعض الوقت في جنيف . ^{[ 20 ]} في عام 1908، قبلت دعوة من خاتشاتور مالوميان للانضمام إليه، وعادت إلى إسطنبول برفقة ساتينيك، شقيقة هامو أوهانجانيان. ^{[ 20 ]} عند علمها باعتقال هامو من قبل السلطات الروسية، إلى جانب قادة آخرين من حزب الطاشناق الأذربيجاني مثل أفيتيس أهارونيان وهوفسب أرغوتيان ، غادرت العاصمة العثمانية متجهةً إلى القوقاز . ^{[ 20 ]} هناك، لحقت بالقادة المسجونين، واعتقلتها السلطات الروسية في نهاية المطاف. ^{[ 20 ]}

تمكن شقيقها، ميخائيل أريشيان ، وهو ضابط أصبح فيما بعد أحد القادة الثلاثة للوحدات التطوعية الأرمنية في الجيش الروسي ، من تأمين إطلاق سراحها بشرط عدم عودتها إلى القوقاز أو موسكو أو سانت بطرسبرغ . ^{[ 20 ]} ثم استقرت في خاركيف لفترة من الزمن، حيث تابعت دراستها الطبية. وفي عام 1912، انضمت إلى هامو أوهانجانيان في سيبيريا ، حيث كان قد نُفي. ^{[ 20 ]}

تزوج الزوجان بالقرب من إيركوتسك عام ١٩١٥ قبل عودتهما إلى تبليسي . ^{[ ٢٠ ]} في القوقاز، عملت أريشيان في المستشفيات العسكرية خلال تأسيس جمهورية أرمينيا الأولى ، التي أصبح زوجها رئيسًا لوزرائها. ^{[ ٢٠ ] [ ٢٥ ]} بعد غزو الجيش الأحمر للمنطقة ، غادرا عبر إيران واستقرا في القاهرة . ^{[ ٢٠ ] [ ٢٥ ]} هناك، شاركت في تأسيس شبكة هامازكايين عام ١٩٢٨. ^{[ ٢٠ ] [ ٢٥ ]}

في عام ١٩٤٧، انتقلت أريشيان إلى مونتريال ، حيث أقامت بالقرب من ابنها الوحيد وعائلته. ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ١٩٦٨، منحها كاثوليكوس كيليكيا ، خورين الأول بارويان ، لقب أميرة كيليكيا . ورداً على هذا التكريم، قالت بتواضع: "ماذا فعلتُ على أي حال؟" ^{[ ٢٠ ]}

توفي أريشيان عام 1971 في مونتريال. ^{[ 20 ]}