جنوب بوفالو، بوفالو

ساوث بافالو حيٌّ يشكّل الثلث الجنوبي من مدينة بافالو ، نيويورك . يشتهر هذا الحيّ تقليديًا بجاليته الأيرلندية الأمريكية الكبيرة ، كما يضمّ أيضًا جالية كبيرة من جنسيات أخرى. كانت هذه المنطقة، التي كانت في السابق منطقة صناعية مزدهرة، موطنًا للعديد من مصانع الصلب ، ومصانع قطع غيار السيارات، ومصافي البترول ، ومسابك المعادن، وورش الآلات. إلا أنه نتيجةً لتراجع الصناعة وارتفاع معدلات البطالة، تعاني المنطقة من تفاقم مشكلات الفقر وتناقص عدد السكان.

تقع منطقة جنوب بوفالو، كما حددها مجلس مدينة بوفالو رسميًا، على حدود بلدة ويست سينيكا من الشرق، ومدينة لاكاوانا من الجنوب، وبحيرة إيري من الغرب، ونهر بوفالو من الشمال. وتُعدّ شوارع طريق ولاية نيويورك رقم 16 (شارع سينيكا)، وطريق أبوت، وشارع ساوث بارك، الشوارع الرئيسية التي تخدم جنوب بوفالو.

تضم منطقة جنوب بوفالو مؤسسات تعليمية متنوعة، تشمل مدارس ابتدائية وثانوية حكومية، ومدارس ابتدائية خاصة ، ومدارس ابتدائية وثانوية كاثوليكية. تقع كلية تروكير على طريق أبوت، ولها حرم جامعي آخر في شارع سينيكا في جنوب بوفالو.

في الآونة الأخيرة، اندمجت مدارس جنوب بوفالو الكاثوليكية لتشكيل مدرسة واحدة، تُسمى مدرسة جنوب بوفالو الكاثوليكية، وتقع على طريق أبوت. عانت المدرسة من ضائقة مالية بسبب ارتفاع تكاليف تشغيل التعليم الخاص، وانتهى العام الدراسي 2008-2009 بعجز تشغيلي قدره 340 ألف دولار؛ ونتيجة لذلك، أُغلقت اثنتان من فروعها في جنوب بوفالو.

تضم المدارس الحكومية في جنوب بوفالو أكاديمية هيلاري بارك، ومدرسة ساوثسايد الابتدائية، وأكاديمية لورين، بالإضافة إلى العديد من المدارس المستقلة. وتُعد مدرسة ساوث بارك الثانوية المدرسة الثانوية الحكومية الوحيدة في الحي. أما المدرستان الثانويتان الكاثوليكيتان المتبقيتان في جنوب بوفالو فهما مدرسة بيشوب تيمون - سانت جود الثانوية للبنين، وأكاديمية ماونت ميرسي للبنات.

تخدم منطقة جنوب بوفالو مكتبتان. تقع مكتبة دادلي التابعة لنظام مكتبات مقاطعة إيري في 2010 ساوث بارك أفينيو. أما مكتبة كازينوفيا، فهي مكتبة مستقلة ومركز موارد مجتمعية، وتقع في 155 شارع كازينوفيا.

تضم جنوب بوفالو واحدة من أعلى تجمعات الأمريكيين من أصل إيرلندي ^{[ 1 ]} غرب نهر هدسون خارج شيكاغو ، وقد استقر العديد منهم في بوفالو بعد اكتمال قناة إيري ، ومع وصول خطوط السكك الحديدية والثورة الصناعية في أواخر القرن التاسع عشر. ومع ذلك، وعلى عكس العديد من المدن الأمريكية الأخرى ذات الكثافة السكانية العالية من الأمريكيين من أصل إيرلندي، وصل الإيرلنديون في جنوب بوفالو إلى الولايات المتحدة في وقت متأخر نسبيًا. وجاءت أكبر التجمعات من مقاطعات كلير وكورك ومايو وويكسفورد ذات الأصول الإيرلندية . ويمكن لنسبة كبيرة من سكان جنوب بوفالو تتبع أصولهم الإيرلندية إلى المنطقة المحيطة ببلدة كيلروش في مقاطعة كلير. في الواقع، كان معظمهم من الوافدين بعد المجاعة الذين تم توظيفهم للعمل في مصانع الصلب ومصافي البترول ومسابك المعادن ومطاحن الدقيق ومصانع السيارات وورش الآلات التي انتشرت في هذه المدينة الصناعية المزدهرة. انتهى المطاف بالعديد من أبناء الجالية الأيرلندية في جنوب بوفالو بالعمل في صفوف خدمات الحماية التابعة لشرطة بوفالو وإدارة إطفاء بوفالو . ووجد آخرون وظائف في مختلف المهن النقابية في قطاع البناء ، مثل النقابات العمالية التي تمثل النجارين والبنائين وعمال الحديد ومهندسي التشغيل .

تحظى رياضة هوكي الجليد للشباب بدعم كبير في جنوب بوفالو. يوفر برنامج كازينوفيا تشيفز للهوكي أنشطة ترفيهية لمئات الأطفال في الحي، وقد برز من خلاله مواهب رياضية بارزة مثل باتريك كين . يستضيف الحي سنوياً مهرجان "جوين ساوث آيرش فيس"، وهو حدث يحظى بشعبية واسعة، ويتضمن عروضاً للمأكولات والألعاب النارية والموسيقى الحية، بما في ذلك فرقتي "كريك ووتر" و" جاكداو" ، بالإضافة إلى عدد من الفرق الموسيقية السلتية المحلية. ونظراً لوجود جالية إيطالية أمريكية كبيرة في جنوب بوفالو، يُقام مهرجان إيطالي كل صيف. ومن الفعاليات الشهيرة الأخرى معرض سيارات شارع سينيكا السنوي، الذي يجذب حشوداً غفيرة إلى جنوب بوفالو.

توجد العديد من أكاديميات الرقص الأيرلندي التقليدي في حي جنوب بوفالو، مثل Rince Na Tiarna و Clann Na Cara.

إلى جانب السكان ذوي الأصول الأيرلندية، تضم منطقة جنوب بوفالو أيضاً جاليات من أصول إنجليزية وإيطالية وألمانية وبولندية وبورتوريكية . وفي كل صيف ، تستضيف الجالية الإيطالية في جنوب بوفالو مهرجانها الإيطالي السنوي.

وتخدم المنطقة الصحف والمطبوعات والمواقع الإلكترونية بما في ذلك صحيفة "ساوث بافالو نيوز" التي تصدرها مجموعة "فرونت بيج"، والنشرة الإخبارية لغرفة تجارة "غريتر ساوث بافالو"، وموقع "ساوث بافالو آند ساوث تاونز أونلاين" الإخباري.

اعتبارًا من عام 2024، يُمثل جنوب بوفالو بات بيرك في مجلس ولاية نيويورك ، ومايكل "ميكي" كيرنز بصفته كاتب مقاطعة إيري، بالإضافة إلى مقعد شاغر في مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، وتيم كينيدي في مجلس النواب الأمريكي . ولا يزال مقعد الدائرة الجنوبية في مجلس مدينة بوفالو شاغرًا، وتمثل تيريزا شوتا جنوب بوفالو في مجلس إدارة مدارس بوفالو العامة .

يُفضّل بعض سكان جنوب بوفالو المنخرطين في السياسة الحزب الديمقراطي، لكنّ الكثيرين منهم يميلون إلى المحافظة الاجتماعية (وأحيانًا المالية) أكثر من الحزب ككل، وهو أمر شائع في معظم المجتمعات الكاثوليكية الرومانية من الطبقة العاملة . فعلى سبيل المثال، كان عضو الجمعية السابق مارك جيه إف شرودر الديمقراطي الوحيد في الجمعية الذي لم يدعم رئيسها المخضرم شيلدون سيلفر ، وهو موقف تبنّاه كيرنز في البداية. وشغل جيمس دي غريفين ، أحد أشهر سياسيي جنوب بوفالو، منصب عمدة بوفالو لمدة 16 عامًا، واشتهر بمحافظته المالية والاجتماعية ، لدرجة أن الحزبين الجمهوري والمحافظ كانا يدعمانه بشكل متكرر. كما يُعرف عن العمدة الديمقراطي الحالي كريستوفر سكانلون ، وهو من مواليد جنوب بوفالو، ميوله المحافظة. كان كارل بالادينو ، العضو السابق في مجلس إدارة المدرسة والمرشح لمنصب حاكم الولاية، مسجلاً كديمقراطي من عام 1974 إلى عام 2005، لكنه غير تسجيله إلى جمهوري وترشح على قائمة هذا الحزب في انتخابات حاكم ولاية نيويورك لعام 2010 .

يضم جنوب بوفالو متنزهين صممهما فريدريك لو أولمستيد . ^{[ 2 ]} كان هذان المتنزهان، كازينوفيا وساوث بارك ، متصلين بشوارع واسعة تصطف على جانبيها أشجار الدردار . يُعدّ كل من ماكينلي باركواي وريد جاكيت باركواي من الطرق المتبقية التي شكلت ممرًا أخضرًا في جميع أنحاء المدينة في أوائل القرن العشرين.

تُعدّ حديقة كازينوفيا الأكبر بين الحديقتين. تضمّ ملعبين للبيسبول وملعبين للسوفتبول. يقع ملعبا البيسبول وملعب السوفتبول في منطقة تُعرف باسم "الوعاء". أما ملعب السوفتبول الثاني فيقع على بُعدٍ قليل ويُسمى "الملعب الخفي". كما تضمّ الحديقة ملعب غولف من تسع حفر، ومسبحًا للأطفال، وملعبًا للأطفال، وملاعب لكرة السلة والتنس، وثلاثة ملاعب لكرة القدم، بالإضافة إلى كازينو، وهو ما كان شائعًا في الحقبة التي صُمّمت فيها الحديقة. سُمّي الطريق الذي يمرّ عبر الحديقة باسم وارن سبان ، أحد خريجي مدرسة ساوث بارك الثانوية ، عام ٢٠٠٤.

تقع حديقة ساوث بارك على حدود لاكاوانا، وتضم ملعب غولف من تسع حفر، بالإضافة إلى ملعبين للكرة اللينة. كما تقع داخلها حدائق بافالو وإيري كاونتي النباتية ، التي تُعد موطناً مفضلاً لأوز كندا خلال فصل الصيف .

ملعب هيليري، الواقع في حي شارع سينيكا، هو منطقة ترفيهية رئيسية لسكان منطقة شارع سينيكا في جنوب بوفالو.

بالإضافة إلى ذلك، توجد العديد من أماكن الصيد على الواجهة البحرية مثل ميناء القوارب الصغيرة وشاطئ غالاغر وقناة يونيون شيب على حدود لاكاوانا.

تخدم حافلات هيئة النقل في منطقة جنوب بوفالو في شارع سينيكا (رقم 15)، وطريق أبوت (رقم 14)، وشارع ساوث بارك (رقم 16).

خلال أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، كانت السباحة هواية صيفية مفضلة في حمامَي السباحة الخارجيين في منتزه كازينوفيا. أُزيل الحمامان لاحقًا، واستُبدلا بحمام سباحة داخلي واحد يُستخدم على مدار العام. وكان صيد الأسماك في جدول كازينوفيا نشاطًا صيفيًا بديلًا. وفي الشتاء، كانت بحيرة صغيرة متفرعة من الجدول توفر التزلج على الجليد، ولكن أُزيلت هذه الرياضة أيضًا.

كانت لعبة تُسمى "الكستناء " ^{[ 3 ]} نشاطًا شائعًا في جنوب بوفالو خلال تلك الفترة. تُعلق حبات الكستناء بخيط، عادةً ما يكون رباط حذاء، يمر عبر ثقب محفور في المنتصف. يتناوب اللاعبون على حمل حباتهم المعلقة، بينما يقوم خصمهم بكسر حباتهم على الخيط. عندما تنكسر إحدى الحبتين، تُتوّج الحبة التي تبقى ملكًا. تتراكم الألقاب من لعبة إلى أخرى، وتُنقل أي ألقاب متراكمة لحصة مهزومة إلى الفائز.

كانت جمعية رجال الأعمال في تري-أبوت ساوثبارك تنظم سنوياً نزهات مجتمعية في منتزه كازينوفيا ومنتزه كريستال بيتش في كريستال بيتش، أونتاريو .

كانت لعبة البيسبول، ولا تزال، رياضةً رائجةً في المنطقة. في الماضي، لم يكن هناك دوري بيسبول مُنظّم للصغار، باستثناء دوري الشرطة الرياضي (PAL)، ولكن كانت تُقام المباريات بشكلٍ عفويّ في أي مكان تقريبًا، بما في ذلك ملاعب الأطفال، والأراضي الفضاء، وحتى الشوارع. كانت تُشكّل الفرق بالتناوب حتى يتم اختيار جميع الحاضرين من قِبل أحد الفريقين. وكان يتم تحديد قائد الفريق الذي يقوم بالاختيار الأول عن طريق رمي مضرب من مقبضه إلى أحد القادة، الذي يمسكه بيدٍ واحدة. ثم يضع كل قائد يده بالتناوب فوق يد الآخر حتى لا يتبقى مكان على المضرب. وتُحدّد اليد الأخيرة الاختيار الأول.

يمثل المنطقة فريق ساوث بافالو سلتكس في كرة القدم الأمريكية للهواة . وقد فاز فريق سلتكس ببطولة دوري كرة القدم القارية الوسطى لعام 2011 في أكتوبر من ذلك العام.

قدّمت دارا عرض سينمائيتان في الحي، وهما كابيتول وشيا سينيكا، عروضاً ترفيهية بأسعار معقولة جداً. وكانت أسعار تذاكر عروض ماتينيه يوم السبت 14 سنتاً في كابيتول و20 سنتاً في سينيكا. كما قدّمت دار عرض ستراند أيضاً عروضاً سينمائية.

كان متجر سبونلي لقطارات الألعاب ^{[ 4 ]} في شارع تشوات وجهة سياحية رئيسية في جنوب بوفالو. وقد اجتذب هذا المتجر، الذي يملكه ويديره تشيستر سبونلي، الناس من جميع أنحاء غرب نيويورك للاستمتاع بالتصاميم الرائعة التي تعرض قطارات ليونيل وأمريكان فلاير وملحقاتها.

على الرغم من أن شركتي الصلب ، بيت لحم ^{[ 5 ]} وريبابليك ، وفرتا فرص عمل لغالبية سكان جنوب بوفالو خلال تلك الفترة، إلا أنهما كانتا أيضاً مصدراً رئيسياً لتلوث الهواء . فقد أنتجت أفران الصهر وأفران الصهر المفتوحة كميات هائلة من الجسيمات العالقة في الهواء والتي غطت كل سطح داخل وخارج المنازل والمباني. ولم يدرك السكان هذه الحقيقة تماماً إلا بعد إغلاق مصانع الصلب ، حيث أصبحت الأسطح فجأة نظيفة نسبياً.

عانت منطقة جنوب بوفالو في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن الماضي نتيجة إغلاق معظم مصانع الصلب ، وورش الآلات ، ومصانع السيارات ، ومصافي النفط، ومطاحن الدقيق، التي كانت تقع داخل المنطقة أو على حدودها. واضطر العديد من السكان، بحثًا عن فرص عمل، إلى مغادرة غرب نيويورك والبحث عن وظائف خارج الولاية. وتضررت المتاجر الصغيرة المستقلة العديدة التي كانت تصطف على طول شارع سينيكا وشارع ساوث بارك بشدة من التراجع الاقتصادي الناجم عن إغلاق العديد من المصانع. وتحولت المنطقة التي كانت تُعتبر مركزًا تجاريًا رئيسيًا في حي جنوب بوفالو إلى مجموعة من واجهات المتاجر المغلقة التي تعاني من ضائقة مالية شديدة. أما الأحياء ذات الطبقة المتوسطة في جنوب بوفالو، والتي تقع على حدود ماكينلي باركواي ، وأبوت رود، وبوتر رود، فقد عانت بشكل أقل .

أُعيد إحياء موكب عيد القديس باتريك السنوي في وادي بافالو قبل نحو عشرين عامًا، ويُعدّ احتفالًا تقليديًا يُقام عادةً في اليوم التالي في وسط مدينة بافالو، تحديدًا في شارع ديلاوير ، بالتزامن مع موكب عيد القديس باتريك الرئيسي في المدينة . وقد مثّل قادة هذا الموكب، الذي يتميز بطابعه غير الرسمي، نخبة من أشهر العائلات الأمريكية من أصل إيرلندي في جنوب بافالو.

يُقام سنوياً، منذ عام 2004، مسيرة مو تالتي-فرانز للتوعية بسرطان الثدي وجمع التبرعات ^{[ 6 ]} في حديقة كازينوفيا. ويجتمع المئات من الناس لدعم هذا الحدث النبيل.

يقام مهرجان جنوب بوفالو الإيطالي كل صيف ويجذب مئات الأشخاص الذين يأتون لتكريم المساهمات الإيطالية الأمريكية في جنوب بوفالو.

ومن التقاليد الجديدة الأخرى للمهرجان معرض ساوث بافالو للأعمال والمأكولات الأيرلندية، الذي يُقام عادةً في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر سبتمبر في حديقة كازينوفيا. ويستقطب هذا الحدث الذي يستمر ليوم كامل، والذي يضم شركات محلية وخدمات ومأكولات ورقص وموسيقى، السكان من جميع الأنحاء.

ومن الفعاليات المفضلة الأخرى موكب عيد العمال ، حيث يسير أعضاء النقابات من جميع أنحاء غرب نيويورك بفخر من المركز الأيرلندي إلى الكازينو في حديقة كازينوفيا. ويُقام قداس شكر في ضريح القديس يوسف العامل في ساحة كنيسة القديس توما الأكويني. وقد شُيّد الضريح على يد المونسنيور جون ب. بولاند، المعروف باسم "كاهن العمل". واشتهر المونسنيور بولاند بمساهماته في قانون ليتل فاغنر لولاية نيويورك. ويعقب الموكب والقداس نزهة في حديقة كازينوفيا.

ومن بين الشخصيات الأصلية الشهيرة الناشط السياسي ومطور العقارات كارل بالادينو ، الذي انتقل من منطقة لوفجوي إلى جنوب بوفالو خلال المرحلة الثانوية؛ وتيم روسرت من برنامج " ميت ذا برس" على قناة إن بي سي ؛ ^{[ 7 ]} وجيمس تي مولوي ، حارس البوابة السابق لمجلس النواب ؛ وجيم كيلي ، كاتب الهوكي المعروف دوليًا؛ ودان نيفرث ، مذيع راديو بوفالو المخضرم من الخمسينيات وحتى الآن والذي تم إدخاله إلى قاعة مشاهير إذاعة بوفالو في عام 2000. ^{[ 8 ]} التحق دان بمدرسة تيمون الثانوية في جنوب بوفالو.

• أحياء مدينة بوفالو، نيويورك

• دليل السفر إلى جنوب بوفالو من ويكي فويج