غرب نيويورك

غرب نيويورك ( WNY ) هي المنطقة الواقعة في أقصى غرب ولاية نيويورك الأمريكية . ولا يوجد تعريف موحد لحدودها الشرقية من قبل وكالات الولاية أو حتى من قبل من يُطلقون على أنفسهم اسم "سكان غرب نيويورك". وتتفق معظم المصادر على أن غرب نيويورك تشمل مدن بوفالو ، وشلالات نياجرا ، وجيمستاون ، والضواحي المحيطة بها، بالإضافة إلى المناطق الريفية النائية في نياجرا فرونتير ، وشاتوكوا-أليغاني (أو الجزء الجنوبي الغربي ). ويُضيف الكثيرون مدينة روتشستر ووادي جينيسي إلى المنطقة، على الرغم من أن هذه المواقع تُضم أحيانًا إلى منطقة بحيرات فينجر .

تُعرّف ولاية نيويورك أحيانًا منطقة غرب نيويورك (WNY) بأنها تضم ​​خمس مقاطعات فقط: أليغاني ، وكاتاروغوس ، وشاتوكوا ، وإيري ، ونياجرا . وقد قامت كل من مؤسسة إمباير ستيت للتنمية وسلطات الصحة في الولاية برسم خريطة للمنطقة على هذا النحو. [ 1 ] كما استخدمت الولاية هذا التقسيم الإقليمي لوضع السياسات خلال جائحة كوفيد-19 . [ 2 ]

يُعرَّف غرب نيويورك (WNY) عادةً ليشمل مقاطعات جينيسي وأورليانز ووايومنغ على الأقل . وتُعرّف معظم وسائل الإعلام في بوفالو غرب نيويورك بأنها هذه المنطقة المكونة من ثماني مقاطعات. [ 3 ] وتُعرّف معظم المنظمات التي تستخدم WNY في اسمها ، بما في ذلك اتحاد كليات غرب نيويورك، وجمعية أنساب غرب نيويورك، وبرنامج WNY PRISM، وجمعية علم النفس في غرب نيويورك، وهيئة الحفاظ على أراضي غرب نيويورك، نفسها بأنها تعمل في هذه المقاطعات الثماني. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

استخدمت جهات أخرى، مثل دار نشر كلاريون، ناشرة دليل السفر لغرب نيويورك وموقع WesternNY.com، مصطلح غرب نيويورك لوصف منطقة أوسع بكثير تضم 17 مقاطعة. فبالإضافة إلى المقاطعات المذكورة، أضافت هذه الجهات مقاطعات تشيمونغ ، وليفينغستون ، ومونرو ، وأونتاريو ، وشويلر ، وسينيكا ، وستوبين ، وواين ، ويتس . [ 9 ]

يستخدم باقي هذا المقال هذا التعريف. تبلغ مساحة المقاطعات السبعة عشر 11,764 ميلًا مربعًا (30,470 كيلومترًا مربعًا ) . [ 9 ] وهي تشمل منطقة شراء هولندا ومنطقة شراء فيلبس وغورهام . 

تُغطى المنطقة بشكل أساسي من قبل أسواق الإعلام في بوفالو وروتشستر ، على الرغم من وجود تداخل كبير بين هذين السوقين، بالإضافة إلى أسواق إعلامية أمريكية وكندية أخرى (خاصةً من تورنتو المجاورة ) [بحاجة لمصدر]. وبحسب المناطق الإحصائية المجمعة التي يستخدمها مكتب الإحصاء الأمريكي ، تتألف منطقة غرب نيويورك من مناطق بوفالو-تشيكتواغا-أوليان، وروتشستر-باتافيا-سينيكا فولز، وإلميرا -كورنينغ . [ 10 ]

تعتبر منطقة غرب نيويورك في بعض السياقات منطقة فرعية من " شمال ولاية نيويورك " (عندما يتم استخدام هذا المصطلح لوصف كل ولاية نيويورك خارج لونغ آيلاند ومنطقة مدينة نيويورك الحضرية ).

المناطق الفرعية

يُعتبر غرب نيويورك عموماً مقسماً إلى 2-4 مناطق فرعية:

  1. منطقة نياجرا الكبرى
  2. تشوتوكوا-أليغيني
  3. جينيسي
  4. بحيرات فينجر الغربية (تُعتبر أحيانًا جزءًا من وسط ولاية نيويورك)

تضم منطقة نياجرا الكبرى (أو حدود نياجرا) مقاطعتي نياجرا وإيري، وأجزاءً من مقاطعتي جينيسي ووايومنغ. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى معالمها الرئيسية، نهر نياجرا وشلالات نياجرا . وتُعدّ مدينة بوفالو أكبر مراكزها الحضرية.

تضم منطقة تشوتوكوا-أليغيني (المعروفة أيضًا باسم جنوب غرب نيويورك أو المنطقة الجنوبية الغربية ) مقاطعات تشوتوكوا وكاتاروغوس وأليغيني. وتتميز المنطقة بتضاريسها الجبلية. وتُعد جيمستاون أكبر مركز حضري فيها ، كما تُعد بحيرة تشوتوكوا ومتنزه أليغاني الحكومي من أبرز معالمها الجغرافية.

تضم المنطقة الثالثة، منطقة جينيسي، مقاطعات مونرو، وليفينغستون، ووين، وأورليانز، وأونتاريو، ويتس، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعتي جينيسي ووايومنغ. وتُعدّ روتشستر أكبر مركز حضري فيها. كما تُشكّل حديقة ليتشوورث الحكومية معلمًا جغرافيًا بارزًا.

المنطقة الرابعة هي منطقة بحيرات فينجر الغربية، وتضم أجزاءً من مقاطعات سينيكا، وستوبين، وشويلر، وشيمونغ. وبينما تُعتبر أجزاء من بحيرات فينجر جزءًا من غرب نيويورك (كمنطقة أو ربع)، تُعتبر الأجزاء الشرقية منها عادةً جزءًا من وسط نيويورك.

غالباً ما يتم دمج منطقة جينيسي ومنطقة بحيرات فينجر الغربية ووصفهما باسم منطقة بحيرات فينجر .

تضم منطقة غرب نيويورك أيضاً العديد من الجيوب التابعة لأمة سينيكا من الهنود الحمر.

سكان

لو تم احتسابها كمنطقة واحدة، لبلغ عدد سكان غرب نيويورك ما يزيد قليلاً عن 2.6 مليون نسمة، ولكانت احتلت المرتبة الرابعة والعشرين بين أكبر المناطق الحضرية في الولايات المتحدة، بين منطقتي بيتسبرغ وسكرامنتو في كاليفورنيا . مع ذلك، صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي منطقتي بوفالو وروتشستر كمنطقتين حضريتين منفصلتين. ولو تم احتسابها كولاية، لاحتلت غرب نيويورك المرتبة السابعة والثلاثين بين الولايات الأمريكية من حيث عدد السكان .

الأماكن المدمجة

تقع المدن التالية في المقاطعات الغربية السبعة عشر:

توجد القرى التالية في المقاطعات الغربية السبعة عشر:

مناخ

يُعدّ تساقط الثلوج الناتج عن تأثير البحيرة مساهماً رئيسياً في إجمالي تساقط الثلوج في غرب نيويورك

تتمتع غرب نيويورك بمناخ قاري رطب يتأثر بشدة ببحيرتي إيري وأونتاريو . تتميز فصول الشتاء بطولها وبرودتها، حيث تمتد عادةً من منتصف نوفمبر إلى أوائل أبريل. وكثيراً ما تشهد المنطقة تساقطاً للثلوج قبل هذه الفترة وبعدها. تشتهر غرب نيويورك بظاهرة تساقط الثلوج الناتج عن تأثير البحيرة ، والذي قد يؤدي إلى تساقط ثلوج كثيفة ومحدودة النطاق، بل وحتى تاريخية. تنتج هذه الظاهرة عن حمل الهواء البارد لبخار الماء أثناء مروره فوق مياه البحيرة الدافئة. تكون هذه الظاهرة في ذروتها عادةً بين نوفمبر وفبراير، وتخف حدتها عند تجمد بحيرة إيري. عموماً، تتركز أثقل كميات الثلوج في غرب نيويورك خلال فصل الشتاء بالقرب من الطرف الجنوبي لمقاطعة إيري، وكذلك في مقاطعات كاتاروغوس وشاتوكوا ووايومنغ. أما فصلا الربيع والخريف في غرب نيويورك فهما قصيران ومتقلبان. يُتيح وجود البحيرات زراعة الفاكهة وإنتاج النبيذ في المناطق المجاورة لهاتين البحيرتين، مما يُؤخر حدوث الصقيع الضار في الربيع والخريف، وبالتالي يُطيل موسم النمو. رغم قسوة شتائها، تتميز صيف غرب نيويورك بدفئها وسطوعها، فهي من بين أكثر الصيف سطوعاً في شمال شرق الولايات المتحدة، وتتمتع عموماً بجو لطيف للغاية. ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى النسائم التي تهب فوق بحيرتي إيري وأونتاريو (اللتين عادةً ما تكون درجة حرارتهما أقل من درجة حرارة الهواء في الصيف)، مما يجعل صيف معظم مناطق غرب نيويورك أكثر برودة وراحة من غيرها من المناطق في نفس المنطقة المناخية.

بيانات المناخ لمدينة بوفالو ( مطار بوفالو نياجرا الدولي )، المعدلات الطبيعية 1991-2020، [ أ ] القيم القصوى 1871-الحاضر [ ب ]
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)72 (22)71 (22)82 (28)94 (34)94 (34)97 (36)98 (37)99 (37)98 (37)92 (33)80 (27)74 (23)99 (37)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)56.4 (13.6)54.5 (12.5)66.0 (18.9)77.9 (25.5)84.3 (29.1)88.1 (31.2)89.5 (31.9)88.5 (31.4)86.4 (30.2)77.9 (25.5)67.4 (19.7)56.8 (13.8)91.5 (33.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)32.1 (0.1)33.3 (0.7)41.8 (5.4)54.7 (12.6)67.4 (19.7)75.6 (24.2)80.2 (26.8)79.0 (26.1)72.3 (22.4)59.6 (15.3)47.8 (8.8)37.2 (2.9)56.8 (13.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)25.5 (−3.6)26.4 (−3.1)34.1 (1.2)45.6 (7.6)57.9 (14.4)66.9 (19.4)71.7 (22.1)70.4 (21.3)63.4 (17.4)51.7 (10.9)41.0 (5.0)31.4 (−0.3)48.8 (9.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)19.0 (-7.2)19.5 (-6.9)26.4 (−3.1)36.5 (2.5)48.3 (9.1)58.1 (14.5)63.1 (17.3)61.7 (16.5)54.5 (12.5)43.9 (6.6)34.2 (1.2)25.6 (−3.6)40.9 (4.9)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)0.8 (−17.3)1.7 (−16.8)9.3 (−12.6)24.6 (−4.1)35.6 (2.0)45.6 (7.6)52.8 (11.6)51.0 (10.6)41.0 (5.0)30.7 (−0.7)20.4 (−6.4)8.5 (-13.1)-2.8 (-19.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-16 (-27)-20 (-29)-7 (-22)5 (-15)25 (-4)35 (2)43 (6)38 (3)32 (0)20 (-7)2 (-17)-10 (-23)-20 (-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.35 (85)2.49 (63)2.89 (73)3.37 (86)3.37 (86)3.37 (86)3.23 (82)3.23 (82)4.10 (104)4.03 (102)3.50 (89)3.75 (95)40.68 (1,033)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)26.7 (68)18.1 (46)14.1 (36)2.5 (6.4)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.9 (2.3)7.8 (20)25.3 (64)95.4 (242)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد بالبوصة (سم)10.8 (27)8.4 (21)7.6 (19)1.0 (2.5)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.25)3.7 (9.4)9.0 (23)15.5 (39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)19.215.814.813.412.811.910.810.010.914.114.417.7165.8
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)16.413.59.13.20.00.00.00.00.00.44.712.259.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)76.075.973.367.867.268.668.172.174.072.975.877.672.4
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)16.9 (−8.4)17.6 (-8.0)25.2 (−3.8)33.4 (0.8)44.2 (6.8)54.1 (12.3)59.0 (15.0)58.8 (14.9)52.5 (11.4)41.7 (5.4)32.7 (0.4)22.6 (−5.2)38.2 (3.5)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية91.3108.0163.7204.7258.3287.1306.7266.4207.6159.484.469.02206.6
نسبة سطوع الشمس المحتملة31374451576366625547292549
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية1246788864215
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
المصدر 2: أطلس الطقس [ 14 ]
بيانات المناخ لمدينة روتشستر، نيويورك ( مطار روتشستر الدولي الكبير )، المعدلات الطبيعية 1991-2020، [ ج ] القيم المتطرفة 1871-الحاضر [ د ]
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)74 (23)73 (23)86 (30)93 (34)94 (34)100 (38)102 (39)99 (37)99 (37)91 (33)81 (27)72 (22)102 (39)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)57.2 (14.0)55.1 (12.8)67.1 (19.5)79.9 (26.6)86.7 (30.4)90.5 (32.5)92.1 (33.4)90.4 (32.4)87.7 (30.9)80.0 (26.7)68.5 (20.3)57.5 (14.2)93.4 (34.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)33.4 (0.8)35.2 (1.8)43.6 (6.4)55.5 (13.1)69.4 (20.8)77.9 (25.5)82.5 (28.1)80.5 (26.9)73.6 (23.1)61.2 (16.2)49.1 (9.5)38.5 (3.6)58.5 (14.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)26.2 (−3.2)27.4 (−2.6)35.2 (1.8)46.8 (8.2)58.8 (14.9)67.6 (19.8)72.3 (22.4)70.7 (21.5)63.6 (17.6)52.2 (11.2)41.5 (5.3)32.0 (0.0)49.5 (9.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)19.0 (-7.2)19.6 (−6.9)26.8 (−2.9)37.1 (2.8)48.2 (9.0)57.4 (14.1)62.2 (16.8)61.0 (16.1)53.6 (12.0)43.3 (6.3)34.0 (1.1)25.4 (−3.7)40.6 (4.8)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-0.8 (-18.2)0.5 (−17.5)8.4 (-13.1)24.1 (−4.4)34.4 (1.3)43.9 (6.6)50.7 (10.4)49.2 (9.6)39.6 (4.2)29.7 (−1.3)18.6 (-7.4)7.7 (−13.5)-3.7 (-19.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-17 (-27)-22 (-30)-9 (-23)7 (-14)26 (-3)35 (2)42 (6)36 (2)28 (-2)19 (-7)1 (-17)-16 (-27)-22 (-30)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.55 (65)2.13 (54)2.49 (63)2.99 (76)2.86 (73)3.37 (86)3.56 (90)3.31 (84)3.18 (81)3.22 (82)2.76 (70)2.67 (68)35.09 (891)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)27.4 (70)23.1 (59)17.9 (45)3.0 (7.6)0.1 (0.25)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.25)8.1 (21)22.3 (57)102.0 (259)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد بالبوصة (سم)9.2 (23)8.6 (22)9.3 (24)1.5 (3.8)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)3.3 (8.4)6.4 (16)13.8 (35)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)19.616.415.413.412.411.511.210.311.113.914.918.1168.2
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)17.615.010.13.00.10.00.00.00.00.25.713.565.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)74.074.171.067.067.269.469.774.376.874.576.377.572.6
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)16.3 (−8.7)17.2 (−8.2)25.0 (−3.9)34.0 (1.1)45.1 (7.3)55.0 (12.8)59.9 (15.5)59.7 (15.4)53.4 (11.9)42.3 (5.7)33.3 (0.7)22.8 (−5.1)38.7 (3.7)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية108.3118.1177.7216.5266.5297.6314.4273.4212.3154.481.577.52298.2
نسبة سطوع الشمس المحتملة37404854596568635745282852
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية، نقطة الندى، والشمس 1961-1990) [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

مواصلات

الطرق السريعة الرئيسية

نظام الطرق السريعة بين الولايات
طرق الولايات المتحدة

المطارات الرئيسية

تضم منطقة غرب نيويورك مطارين يوفران خدمات نقل ركاب منتظمة وهامة، وهما مطار بوفالو-نياجرا الدولي ومطار روتشستر الكبرى الدولي . [ 18 ] [ 19 ] يُعد مطار بوفالو-نياجرا الدولي المطار الأكثر استخدامًا في غرب نيويورك. ورغم أنه يخدم بشكل أساسي كمطار إقليمي لمنطقة بوفالو-نياجرا فولز الحضرية ، إلا أنه يُشكل أيضًا بوابة إلى كندا، حيث يشكل الكنديون نسبة كبيرة من ركابه (33%). أما مطار روتشستر الكبرى الدولي ، ثاني أكبر مطار في غرب نيويورك ، فلا يشهد حركة مرور كثيفة مثل مطار بوفالو-نياجرا الدولي. ومع ذلك، وبفضل موقعه على بُعد ثلاثة أميال بحرية فقط جنوب غرب وسط مدينة روتشستر، يوفر المطار وصولًا مريحًا لخدمات الطيران للعديد من سكان منطقة روتشستر الحضرية .

خدمة السكك الحديدية

يضم الجزء الشمالي من غرب نيويورك أربع محطات قطار تعمل على خط إمباير كوريدور : روتشستر ، وبافالو-ديبيو ، وبافالو-إكستشينج ستريت ، وشلالات نياجرا . [ 20 ] لا تشهد محطتا بافالو-إكستشينج ستريت وشلالات نياجرا نفس القدر من حركة القطارات مقارنةً بالمحطتين الأخريين في غرب نيويورك، وذلك لأن قطار ليك شور ليميتد التابع لشركة أمتراك يغادر خط إمباير كوريدور غرب محطة ديبيو متجهاً إلى الغرب الأوسط. لفترة من الزمن، طُرحت مقترحات لتزويد هذه المحطات الأربع بخط سكة حديد فائق السرعة . كان أحد الأهداف الرئيسية لتنفيذ خدمة السكك الحديدية فائقة السرعة هو تحسين ربط غرب نيويورك، بالإضافة إلى بقية شمال ولاية نيويورك، بمدينة نيويورك. مع ذلك، لم تُثمر هذه المقترحات إلا القليل.

توقفت الخدمة إلى أجزاء أخرى من غرب نيويورك من منتصف الستينيات إلى عام 1970. خدمت قطارات إيري لاكاوانا ، وتحديداً قطار فيبي سنو، على مسار جنوبي شرقي من بوفالو إلى إلميرا ، وبينغامتون ، وسكرانتون ، وهوبوكين ؛ وانتهت الخدمة في عام 1966. انطلقت قطارات ليك سيتيز التابعة لشركة إيري لاكاوانا من شيكاغو ، مروراً بجيمستاون في غرب نيويورك ، ثم عبر بقية المنطقة الجنوبية ، ومقاطعة أورانج ، وانتهت في هوبوكين، نيو جيرسي؛ وانتهت الخدمة في 6 يناير 1970. كان قطار بوفالو داي إكسبريس التابع لشركة بنسلفانيا للسكك الحديدية مساراً آخر يخدم غرب نيويورك، حيث كان يسافر جنوباً إلى بالتيمور عبر أولين وهاريسبرج ؛ تم إيقاف هذا القطار في عام 1967، لكن قطارًا خلفًا لشركة بن سنترال (PC) لم يُسمَّ بعد استمر حتى 30 أبريل 1971، عندما تولت شركة أمتراك معظم خدمات نقل الركاب بالسكك الحديدية المتبقية في الولايات المتحدة، لكنها رفضت خدمة خط بالتيمور-هاريسبرج-بوفالو التابع لشركة بنسلفانيا للسكك الحديدية/بن سنترال السابقة. [ 21 ]

تُشغّل كل من سكة حديد بوفالو وبيتسبرغ وسكة حديد غرب نيويورك وبيتسبرغ خدمات نقل البضائع في المنطقة. كما تُقدّم بعض خطوط السكك الحديدية القصيرة خدمات النقل بالسكك الحديدية، بما في ذلك سكة حديد نيويورك وبحيرة إيري وسكة حديد أركيد وأتيكا .

خدمة الحافلات

تُشغّل هيئة النقل في منطقة نياجرا فرونتير خدمة حافلات منتظمة في جميع أنحاء منطقة بوفالو-نياجرا فولز الحضرية. [ 22 ] وتخدم هيئة النقل الإقليمية في روتشستر-جينيسي مدينة روتشستر والمقاطعات المحيطة بها، بينما يخدم نظام النقل الإقليمي في منطقة تشوتوكوا مقاطعة تشوتوكوا. وتتعاقد شركة فيرست ترانزيت مع قبيلة سينيكا من الهنود الحمر ، ونظام النقل في منطقة أوليان، وشركة أكسس أليغاني لتوفير النقل العام لمعظم منطقة ساوثرن تير.

بالإضافة إلى هيئات النقل العام التي توفر رحلات ربط محدودة بين المدن، تعمل أيضاً عدة شركات حافلات تجارية بين المدن. تُشغّل شركة Coach USA خدمة نقل دائرية بين بوفالو وجيمستاون وأوليان؛ حيث تتصل الحافلة بخط إلى مدينة نيويورك من أوليان، وبخدمة Megabus إلى تورنتو ومدينة نيويورك من بوفالو. كما تُشغّل شركة Fullington Trailways خطاً ريفياً يومياً بين بوفالو ومواقع مختلفة في بنسلفانيا؛ وتخدم شركة New York Trailways أيضاً بوفالو وروتشستر، وتربطها بمواقع مختلفة، وكذلك شركة Greyhound Bus Lines . وتعمل خدمة مخفضة تُعرف باسم " خدمة الحي الصيني " في غرب نيويورك؛ بينما تُشغّل شركة Ocean Travel خدمة نقل سريعة ليلية بين بوفالو وروتشستر ومدينة نيويورك.

تاريخ

في بدايات تاريخها، استوطنت ثقافات السكان الأصليين، بما في ذلك قبيلة هوبويل، غرب نيويورك. وحتى القرن السابع عشر، كانت أراضي غرب نيويورك تحت سيطرة قبيلة نيوترال في منطقة نياجرا الشمالية، وقبيلتي وينروهرونون وإيري حول نهر أليغيني . وقد قضت قبيلة سينيكا وحلفاؤها في اتحاد هاودينوسوني على هذه القبائل في حروب بيفر بين عامي 1638 و1701، حيث تم دمج الناجين في قبيلة سينيكا (في حالة قبيلتي إيري ونيوترال) أو قبيلة هورون (في حالة قبيلة وينرو). وتسيطر قبيلة توسكارورا حاليًا على أراضي نيوترال ، وقد هاجرت من كارولينا، بينما لجأ لاجئون من قبائل إيري جنوبًا إلى كارولينا.

استقرت القوات الفرنسية في أجزاء مما يُعرف الآن بغرب نيويورك خلال معظم القرن السابع عشر، بدءًا من مرور إتيان بروليه بالمنطقة في عام 1615 ورحلات جوزيف دي لا روش دايون التبشيرية في عشرينيات القرن السابع عشر؛ ولا تزال بعض آثار وجودهم، بما في ذلك حصن نياجرا وطريق نقل يتبع طريق ولاية نيويورك الحديث رقم 394 بين بحيرة إيري وبحيرة تشوتوكوا ، مرئية في المنطقة.

تم الاستحواذ على أراضي غرب نيويورك من الإيروكوا بموجب معاهدة نانفان ، التي تنازلت بموجبها عن المنطقة لإنجلترا في نهاية حروب القندس عام 1701. في ذلك الوقت، طالبت أربع من المستعمرات البريطانية ( بنسلفانيا ، نيويورك ، ماساتشوستس، وكونيتيكت ) بهذه المنطقة غير المأهولة، وكذلك فعلت فرنسا الجديدة حتى حرب السنوات السبع . وكانت معظم أراضي غرب نيويورك محظورة رسميًا على جميع المستعمرات نتيجة إنشاء محمية هندية فوق المنطقة عقب حرب السنوات السبع. وبحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر، لم يتبق سوى نيويورك وماساتشوستس اللتين احتفظتا بمطالبهما بالمنطقة، التي كانت مفصولة عن برّ نيويورك الرئيسي بخط استباقي .

بموجب سياسة فيدرالية تهدف إلى سداد ديون الولايات من حرب الاستقلال ، كان على الولايات التنازل عن مطالباتها بالأراضي الغربية . تنازلت ماساتشوستس عن مطالبتها بالإقليم مقابل الحصول على أرباح بيعه للمستوطنين. وكانت نيويورك المستعمرة الوحيدة التي لم تتنازل عن مطالبتها الغربية، وبموجب معاهدة هارتفورد عام 1786 ، أصبحت الأرض، باستثناء مثلث صغير تم التنازل عنه لبنسلفانيا عام 1792 ، رسمياً غرب نيويورك. (لو تنازلت نيويورك عن مطالبتها، لكانت على الأرجح أصبحت جزءاً من إقليم الشمال الغربي الذي أُنشئ في العام التالي، وشكّلت جزءاً من ولاية جديدة). أُلغيت حقوق الملكية الأصلية، باستثناء بعض المحميات، بموجب معاهدة كاناندايغوا عام 1794، بينما فتحت صفقات شراء فيلبس وغورهام وهولاند الإقليم للاستيطان. خلال حرب 1812، كان غرب نيويورك جزءاً من الحدود بين الولايات المتحدة وكندا البريطانية، وشهد العديد من العمليات العسكرية.

استفادت مدينتا بوفالو وروتشستر، وهما المدينتان الرئيسيتان في غرب ولاية نيويورك، استفادةً كبيرةً من افتتاح قناة إيري . وبفضل موقعها الاستراتيجي عند الطرف الغربي لقناة إيري، والطرف الشرقي لبحيرة إيري، وقربها من شلالات نياجرا وكندا، برزت بوفالو كميناء رئيسي. وقد وفرت شلالات نياجرا لبوفالو إمدادًا جاهزًا من الطاقة، حتى أن أحد ألقابها الدائمة هو "مدينة النور". شهدت بوفالو نموًا مطردًا خلال القرن التاسع عشر، وكانت في فترة من الفترات واحدة من أكثر عشر مدن اكتظاظًا بالسكان في الولايات المتحدة. ووفقًا لبعض الآراء، كانت روتشستر "أول مدينة مزدهرة في أمريكا" [ 23 ] ، ولعبت دورًا محوريًا في صناعة الدقيق (ومن هنا جاء لقبها الأولي "مدينة الدقيق"). ويعزى نموها إلى كل من اكتمال قناة إيري وأهميتها الناتجة في صناعة الدقيق. كان من المخطط أصلاً أن تكون أولين مركزاً رئيسياً مماثلاً، لكنها واجهت عيباً كبيراً: فموقعها بالقرب من منابع نهر أليغيني (وهو عامل كان يأمل مخططوها أن يجعل المدينة بوابةً إلى الغرب الأوسط)، جعل النهر ضحلاً للغاية بحيث لا يسمح بحركة السفن الكبيرة أو الشحن بشكل منتظم. [ 24 ] لعبت منطقة غرب نيويورك دوراً هاماً في الاقتصاد الأمريكي خلال القرن التاسع عشر. وسرعان ما تبع ذلك هجرة واسعة النطاق من أيرلندا وإيطاليا وبولندا وبريطانيا العظمى وألمانيا إلى المنطقة.

كانت الحركة الدينية الجديدة المعروفة بالروحانية من بين عدة حركات ظهرت في أوائل القرن التاسع عشر في منطقة غرب نيويورك التي تضررت من الحرائق . ويُعدّ مركزها الرئيسي ليلي ديل ، إحدى أكبر تجمعات الروحانية في الولايات المتحدة. نُقل منزل الأخوات فوكس الأصلي إلى ليلي ديل عام ١٩١٦. وذكر جوزيف سميث الابن ، مؤسس حركة قديسي الأيام الأخيرة ، أنه تلقى كتاب مورمون في بالميرا، مقاطعة واين. تأسست منظمة زونتا المدنية النسائية في بوفالو عام ١٩١٩.

في أواخر القرن العشرين، أصبحت هذه المنطقة جزءًا من حزام الصدأ في الولايات المتحدة، حيث مثّلت مركزًا محوريًا لنقل الحبوب والصلب والفحم. وقد أدى افتتاح قناة ويلاند عام ١٩٥٧ إلى جعل قناة إيري الضيقة غير ضرورية، مما فاقم المشاكل الاقتصادية في المنطقة. شهدت المنطقة تراجعًا اقتصاديًا خلال فترة التراجع الصناعي ، تاركةً العديد من مصانع الصلب مهجورة، بما في ذلك مصانع شركة بيت لحم للصلب ، التي كانت ثاني أكبر مصنع للصلب في العالم. وفّر المصنع الواقع في لاكاوانا ، نيويورك، ما يقرب من ٢٥٠٠٠ وظيفة للاقتصاد المحلي. كما امتلكت شركة ريبابليك ستيل مصنعًا متكاملًا كبيرًا للصلب في جنوب بوفالو . وتُعدّ شركة جنرال موتورز في توناوندا أكبر مصنع لمحركات السيارات في العالم، ولا تزال تُساهم بشكل كبير في اقتصاد منطقة بوفالو. كما تمتلك شركة فورد موتور منشأة تصنيع كبيرة في وودلون ، نيويورك، جنوب بوفالو مباشرةً .

ثقافة

البوارج على نهر جينيسي في روتشستر

تُعتبر منطقة غرب نيويورك ثقافيًا منطقةً تقع ضمن نطاق البحيرات العظمى/الشمال الشرقي الداخلي، مع لمسة من جبال الأبلاش في المنطقة الجنوبية ، وهي منطقة متداخلة من الولاية. وتتشابه مدينة بوفالو مع مدن ومناطق أخرى في منطقة البحيرات العظمى، مع ميلها الواضح نحو خصائص الشمال الشرقي. وتشمل أوجه التشابه مع شيكاغو وميلووكي قاعدة صناعية مشتركة بُنيت تقليديًا حول صناعة الصلب والسيارات . وقد تطورت المدينتان خلال الفترة نفسها من التاريخ الأمريكي ، لذا تتشابه أنماط الشوارع والهندسة المعمارية والمجتمعات العرقية في مظهرها. لغويًا، تُعد غرب نيويورك جزءًا من منطقة الشمال الداخلي للغة الإنجليزية الأمريكية، مما يعني أنها تخضع لتأثير نطق حروف العلة في المدن الشمالية ؛ ويُسمع في أجزاء كثيرة من المنطقة لهجة مميزة تُعرف باسم " لهجة بوفالو ".

Finally, most Western New York sports fans support the Buffalo Bills and Buffalo Sabres. Team loyalties of sports fans in the rest of upstate New York are more divided. Most baseball fans support the Cleveland Guardians, New York Yankees and New York Mets, although the Toronto Blue Jays have seen an increase in support due to the influx of Canadians in the area - as well as the region's proximity to Toronto, the Blue Jays' increased on-field success in the mid-2010s, the affiliation with the longstanding minor league Buffalo Bisons, and the Blue Jays playing much of their 2020 and 2021 schedule in Buffalo.[25][26] The Pittsburgh Pirates have some following in southwestern New York, and teams with national fanbases such as the Boston Red Sox and Chicago Cubs also have followings. The region has no clear favorite professional basketball franchise, with the Brooklyn Nets, Cleveland Cavaliers, New York Knicks and Toronto Raptors all claiming parts of the region as part of their regional broadcasting territories. (Western New York puts more emphasis on college basketball, where the "Big 4" Division I programs—Canisius, Niagara, St. Bonaventure and UB—all have strong followings and rivalries; while most attention has been centered around the men's college basketball teams, the recent success of UB and St. Bonaventure's women's teams has led to increased attention to women's basketball in the region. The college basketball scene once had enough clout to help drive Buffalo's NBA team, the 1970s-era Buffalo Braves, out of the city.) Syracuse University sports, being the closest major-conference school to the region, also has a sizable following in western New York, particularly in basketball. College football interest is minimal, with no team having a major following (not even UB, who has struggled to maintain its Division I football program despite modest success). For hockey, other than the Buffalo Sabres, the region is also home to a number of Toronto Maple Leafs, New York Rangers and Pittsburgh Penguins supporters.

Food

Region-wide

يُعدّ " قلي السمك ليلة الجمعة " تقليدًا شائعًا في المنطقة، وهو تقليدٌ يعود إلى زمنٍ كان فيه الكاثوليك ممنوعين من تناول اللحوم يوم الجمعة. يُستخدم عادةً سمك القدّ منزوع الجلد، مع أن معظم المطاعم في المنطقة تدّعي استخدام سمك الحدوق عالي الجودة، وغالبًا ما يُغطّى بعجينة البيرة ويُقلى ويُقدّم مع البطاطا المقلية وسلطة الكول سلو. تُقدّم العديد من المطاعم في غرب نيويورك وجبة "قلي السمك" الخاصة يوم الجمعة. ويحظى هذا الطبق بشعبيةٍ خاصة خلال فترة الصوم الكبير ، حيث لا يزال الكاثوليك ممنوعين من تناول اللحوم يوم الجمعة. [ 27 ]

يُعدّ الطعام الإيطالي الأمريكي من الأطباق المميزة في غرب نيويورك، حيث تضمّ معظم بلدات المنطقة مطاعم بيتزا. ويحظى طبق "تكساس هوت" ، الذي أدخله المهاجرون اليونانيون في عشرينيات القرن الماضي، بشعبية واسعة في المنطقة، وتقدمه العديد من أكشاك الهوت دوغ. ومن بين أكشاك "تكساس هوت" العريقة: " تيدز هوت دوغز" في بوفالو (1927)، و "ريغاس تكساس هوت" في ويلزفيل (1921)، [ 28 ] و"جوني لانش" في جيمستاون [ 29 ] [ 30 ] (1936؛ وترتبط عائلة كوليرا أيضاً بالعديد من أكشاك جيمستاون الأخرى، مثل "إيه جيه تكساس هوتس" الذي افتُتح عام 1968، و"مايكلز" الذي استمرّ من عام 1976 إلى عام 2021). [ 31 ] [ 32 ]

تُنتج المنطقة العديد من المنتجات الزراعية، بما في ذلك الحليب، وشراب القيقب، والتفاح، والكرز، والبطاطا، والذرة الحلوة، والفراولة، والتوت، والخوخ، والعنب. وكما هو الحال في بقية شمال ولاية نيويورك ، تُعدّ تربية الألبان جزءًا هامًا من الاقتصاد. وتُعتبر ولاية نيويورك من الولايات الرائدة في إنتاج الألبان، وشراب القيقب، والنبيذ.

نشأت لفائف البيتزا ، التي تتكون من لفائف بيض مقلية محشوة بالبيتزا، في سانبورن ولا تزال تُصنع فيها . [ 33 ]

منطقة بوفالو

لعلّ أشهر أطباق غرب نيويورك هي أجنحة دجاج بافالو (المعروفة محلياً ببساطة باسم "أجنحة" أو "أجنحة دجاج"). ويُعدّ مطعما دافز وأنكور بار أشهر مكانين لتناول هذه الأجنحة ، ويتنافسان بشدة في بافالو، وكلاهما يتوسع خارج المدينة. [ 34 ]

في معرض مقاطعة إيري عام 1885 (المعروف باسم معرض هامبورغ) في هامبورغ، نيويورك ، باع فرانك وتشارلز مينشيز شطيرة لحم بقري مفروم، وهو أحد أقدم الادعاءات باختراع الهامبرغر . [ 35 ]

يعتبر لحم البقر على خبز ويك طبقًا مفضلًا في المنطقة وابتكارًا محليًا، حيث يتم وضع شرائح لحم البقر المشوي الدافئ بكميات كبيرة على خبز كوميلويك، ويعلوه بذور الكراوية والملح الخشن، وغالبًا ما تتم إضافة مرق اللحم والفجل إلى الساندويتش.

تُعدّ خراف الزبدة من التقاليد الشعبية في بوفالو خلال فترة الصوم الكبير التي تسبق عيد الفصح . ويشتهر سوق برودواي، وهو سوق في بوفالو، بهذا المنتج.

منطقة روتشستر

تشتهر منطقة روتشستر بطبق "غاربيج بليت ". ابتكره مطعم " نيك تاهو هوتس " الواقع في شارع ويست مين، ولا يزال يقدمه حتى اليوم. اسم "غاربيج بليت" مسجل كعلامة تجارية باسم "نيك تاهو"، لكن مطاعم أخرى في روتشستر تقدم نفس الطبق أو طبقًا مشابهًا بأسماء أخرى، عادةً ما تتضمن كلمة "بليت". على سبيل المثال، تقدم أكشاك الطعام التابعة لفريق روتشستر ريد وينغز للبيسبول في ملعب فرونتير طبق "هوم بليت".

يُعدّ "الصوص الحار" أحد مكونات طبق "غاربيج بليت" والعديد من الأطباق المحلية الأخرى. ولا يشير هذا المصطلح في هذا السياق إلى صلصة الفلفل ، بل إلى صلصة متبلة تحتوي على قطع من اللحم. [ 36 ]

ومن الأطعمة الأخرى المرتبطة بمنطقة روتشستر " الوايت هوت "، وهو نوع من النقانق يختلف قليلاً في مكوناته، ويظهر بدون اللون الوردي المميز لمعظم أنواع النقانق؛ وعند طلب النقانق في روتشستر، من الشائع أن يُطلب منك توضيح ما إذا كنت تريدها "حمراء أم بيضاء". [ 37 ]

اقتصاد

أبقار الألبان، مركز كولينز، نيويورك ، (1999)

في المناطق الحضرية غرب نيويورك، حلت قطاعات التعليم والأعمال والصناعات الخفيفة والسياحة محل الصناعات الثقيلة التي غادرت المنطقة في نهاية الحرب العالمية الثانية. وقد تضررت مدينتا روتشستر وبافالو بشدة جراء هجرة وظائف التصنيع إلى مناطق أخرى في الولايات المتحدة ودول مثل الصين والمكسيك. كما تضررت شلالات نياجرا بشدة، حيث فقدت نصف سكانها منذ ذروتها عام 1960. واليوم، تضم الشركات الكبرى في غرب نيويورك شركات مثل كوداك ، ويغمانز ، باوش آند لومب ، زيروكس ، بنك إم آند تي ، كي بنك، وموج ، وغيرها الكثير. وتواصل شركة جنرال موتورز تشغيل ثلاثة مصانع في المنطقة. وتُنتج شركة روتشستر كومبوننتس أوبريشنز، المعروفة سابقًا باسم قسم روتشستر، مكونات أنظمة الوقود. تقوم شركة Lockport Operations، التي كانت تُعرف سابقًا باسم Harrison Thermal Systems، بإنتاج مكونات نظام التبريد، وقد مُنحت 154 مليون دولار لمنتجات إضافية ومستقبلية في عام 2022. [ 38 ] وأخيرًا، افتتحت شركة Tonawanda Power Train في الأصل عام 1938 كمصنع لمحركات شيفروليه ، ولا تزال تنتج محركات 4 و8 أسطوانات في منطقة بوفالو.

خارج المدن، لطالما شكلت الزراعة عاملاً رئيسياً في الاقتصاد، وخاصة تربية الألبان .

تمتد منطقة التزلج عبر غرب ولاية نيويورك. تضم كل من غلينوود وإيليكوتفيل العديد من منتجعات التزلج داخل حدودهما؛ وشهدت إيليكوتفيل، على وجه الخصوص، تحولاً عمرانياً هائلاً نتيجةً لتطوير منتجعات التزلج الكبيرة داخل حدود المدينة ، وسعت إلى الاستفادة من هذا النمو من خلال الترويج لنفسها كوجهة سياحية على مدار العام مع العديد من المهرجانات. في ذروة ازدهارها في ستينيات القرن الماضي، كان هناك أكثر من اثني عشر منتجعاً للتزلج في غرب ولاية نيويورك، معظمها في مقاطعة كاتاروغوس.

في مقاطعة نياجرا ، باتت زراعة العنب ، أو صناعة النبيذ، محركاً أساسياً للاقتصاد. وللاستفادة من ذلك، أنشأت الولاية "مسار نياجرا للنبيذ". وإلى حد ما، تحتل زراعة العنب مكانة بارزة أيضاً في مقاطعة تشاتوكوا ، حيث تتمتع شركة ويلش بتاريخ عريق؛ كما تزخر منطقة البحيرات الغربية في فينجر ليكس بصناعة النبيذ.

يقع منجم الملح الصخري الأمريكي، وهو أكبر منجم ملح عامل في الولايات المتحدة، في مقاطعة ليفينغستون. [ 39 ]

في أواخر التسعينيات، وقّع الحاكم آنذاك جورج باتاكي اتفاقية تمنح قبيلة سينيكا من الهنود الحق في امتلاك وبناء ثلاثة كازينوهات متكاملة . هذه الكازينوهات الثلاثة ( كازينو سينيكا نياجرا في شلالات نياجرا، وكازينو سينيكا أليغاني في سالامانكا، وكازينو سينيكا بافالو كريك المثير للجدل في بافالو) هي الكازينوهات الوحيدة العاملة في غرب نيويورك بموجب هذه الاتفاقية، والتي تدفع بموجبها قبيلة سينيكا جزءًا من عائداتها لولاية نيويورك (التي بدورها تعيد جزءًا من هذه الأموال إلى البلديات المضيفة). وقد توقفت قبيلة سينيكا عن دفع رسوم الحصرية مرتين خلال تاريخ الاتفاقية: الأولى بسبب نزاع حول ما إذا كانت أجهزة اليانصيب الإلكترونية تُعدّ خرقًا للاتفاقية، والثانية في عام ٢٠١٧ بعد أن ادّعت قبيلة سينيكا أنها لم تعد ملزمة بدفع رسوم الحصرية، لكنها لا تزال تحتفظ بحقها الحصري بموجب بنود الاتفاقية.

تتمتع القبائل الأصلية الثلاث في المنطقة (أمة سينيكا، وقبيلة توناوندا، وقبيلة توسكارورا ) بنفوذ كبير في قطاع المتاجر الصغيرة . لطالما أكدت هذه القبائل على إعفائها من ضرائب الإنتاج الحكومية على البنزين ومنتجات التبغ، مما يسمح للمتاجر المملوكة لها بتقديم أسعار أقل من نظيراتها غير المملوكة لها. وقد برزت مزايا ضريبة البنزين بشكل واضح في التسعينيات، عندما جعلت أسعار البنزين المنخفضة عمومًا هذه الميزة الضريبية أكثر وضوحًا. في التسعينيات والألفية الجديدة، ازدهرت تجارة التبغ عبر البريد في محميات سينيكا، وهي تجارة توقفت إلى حد كبير منذ ذلك الحين. وتحظر اللوائح المتزايدة الآن على أفراد سينيكا استلام أو بيع السجائر ذات العلامات التجارية المعروفة دون ضرائب، أو إرسال منتجات التبغ عبر البريد ( قانون منع تهريب السجائر ) أو عن طريق التوصيل الخاص، أو قبول بطاقات الائتمان للمشتريات عن بُعد؛ ومع ذلك، لا يزال أفراد سينيكا يبيعون منتجات التبغ المنتجة محليًا في متاجر تقليدية داخل محمياتهم. يمكن رؤية مزارع التبغ الكبيرة في معظم أنحاء محمية كاتاروغوس لتلبية الطلب على التبغ المزروع محلياً والمعفى من الضرائب.

الكليات والجامعات

حرم جامعة روتشستر ريفر
تُعد قاعة ستورجيس المبنى الرئيسي لجامعة ولاية نيويورك في جينيسيو ، وتتميز ببرج الساعة وجهاز الكاريلون.
اسممقاطعةبلدية
جامعة ألفريدأليغانيألفريد
مدرسة أرنوت أوجدن للتمريضشيمونغإلميرا
كلية براينت وستراتونإيريبوفالو
جامعة ولاية بافالو (لا ينبغي الخلط بينها وبين جامعة بافالو)إيريبوفالو
كلية كانيسيوسإيريبوفالو
كلية كولجيت روتشستر كروزر اللاهوتيةمونروروتشستر
كلية كورنينج المجتمعيةستوبنكورنينج
كلية كورنبلانتركاتاروغوسسالامانكا
جامعة ديوفيلإيريبوفالو
جامعة دايمونإيريأمهرست
كلية أيزنهاورسينيكاسينيكا فولز
كلية إلميراشيمونغإلميرا
معهد إلميرا للأعمالشيمونغإلميرا
جامعة ولاية إمبايرمراكز مختلفة (في إيري ، مونرو )مختلف (مراكز في Cheektowaga ، Irondequoit )
كلية إيري المجتمعيةإيريثلاثة فروع جامعية تقع في بوفالو (الحرم الجامعي بالمدينة) ، وويليامزفيل (الحرم الجامعي الشمالي) ، وأورشارد بارك (الحرم الجامعي الجنوبي).
كلية فينجر ليكس المجتمعيةأونتاريوهوبويل
كلية جينيسي المجتمعيةجينيسيباتافيا
كلية هيلبرتإيريهامبورغ
كليات هوبارت وويليام سميثأونتاريوجنيف
جامعة هوتونأليغانيهوتون
كلية جيمستاون للأعمالتشوتوكوا ، كاتاروغوسجيمستاون ، سالامانكا
كلية جيمستاون المجتمعيةتشوتوكوا ، كاتاروغوسجيمستاون ، أوليان
كلية كيوكاياتيهحديقة كيوكا
كلية مونرو المجتمعيةمونروبرايتون
كلية الناصرةمونروبيتسفورد
كلية نيويورك لتقويم العمود الفقريسينيكاسينيكا فولز
جامعة نياجرانياجرالويستون
جامعة روبرتس ويسليانمونروالبوابات
معهد روتشستر للتكنولوجيامونروهنرييتا
جامعة ولاية نيويورك في ألفريدأليغانيألفريد
جامعة ولاية نيويورك في بروكبورتمونروبروكبورت
جامعة ولاية نيويورك في فريدونياتشوتوكوافريدونيا
جامعة ولاية نيويورك في جينيسيوليفينغستونجينيسيو
جامعة ولاية نيويورك في نياجرانياجراسانبورن
جامعة سانت بونافنتشركاتاروغوسأليغاني
جامعة سانت جون فيشرمونروبيتسفورد
كلية سانت برنارد للاهوت والخدمةمونروبيتسفورد
كلية تروكيرإيريبوفالو
جامعة بافالو، جامعة ولاية نيويوركإيريأمهرست وبوفالو
جامعة روتشسترمونروروتشستر
كلية فيلا مارياإيريتشيكتواغا

الشركات الكبرى

تضم منطقة غرب نيويورك العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، بما في ذلك:

أهم المعالم السياحية

منظر بانورامي لشلالات نياجرا من الجانب الكندي

تضم منطقة غرب نيويورك اثنين من أهم المعالم السياحية. شلالات نياجرا هي بلا شك أشهرها. تشكل هذه الشلالات جزءًا من حدود غرب نيويورك مع كندا، وقد تطورت لتصبح وجهة رئيسية للسياح والسكان المحليين على حد سواء.

ومن المعالم السياحية الأخرى الأقل شهرة، منتزه ليتشوورث الحكومي . يقع منتزه ليتشوورث الحكومي على بعد 35 ميلاً جنوب روتشستر، وقد أطلق عليه اسم "جراند كانيون الشرق".

توفر حديقة أليغاني الحكومية في جنوب مقاطعة كاتاروغوس مساحة ترفيهية تبلغ 65 ألف فدان للتخييم والمشي لمسافات طويلة واستئجار الأكواخ والسباحة، بالإضافة إلى التزلج على الجليد والتزلج الريفي (خلال فصل الشتاء). وتحيط بها من معظم الجهات محمية أليغاني الهندية، ومن الجنوب غابة أليغاني الوطنية .

تشتهر منطقة غرب نيويورك أيضاً بكونها موطناً لمؤسسة تشوتوكوا بالقرب من مدينة جيمستاون، نيويورك . كما تضم ​​جيمستاون متحف لوسيل بول وديزي أرناز.

يُعد مكتب أراضي هولندا في باتافيا، نيويورك ، موقعًا تاريخيًا صغيرًا ولكنه مهم .

تضم العديد من المدن الواقعة على طول موقع تاريخي ذي أهمية وطنية، وهو قناة إيري ، حدائق جميلة على الواجهة البحرية ومسارات للدراجات.

تُعد قرية ومتحف جينيسي كاونتري في مامفورد، نيويورك، متحفًا تاريخيًا حيًا معروفًا.

مصحة رولينغ هيلز؛ تقع في إيست بيثاني، نيويورك . تُعتبر واحدة من أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في نيويورك، وقد ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية التي تتناول الظواهر الخارقة للطبيعة مثل Ghost Asylum وDestination Fear وغيرها الكثير.

يقع منزل جورج إيستمان في روتشستر، وهو أقدم متحف للتصوير الفوتوغرافي في العالم.

يقع موقع تنصيب ثيودور روزفلت التاريخي الوطني ، المعروف محلياً باسم قصر ويلكوكس، في مدينة بوفالو. وهو الموقع الذي شهد أول حفل تنصيب رئاسي لثيودور روزفلت بعد اغتيال الرئيس ويليام ماكينلي الذي كان يحضر المعرض الأمريكي في بوفالو عام 1901.

تُعد بحيرة دارين ، وهي مدينة ملاهي وقاعة حفلات موسيقية في مقاطعة جينيسي، وجهة صيفية شهيرة تجذب حشودًا من جميع أنحاء غرب ووسط ولاية نيويورك، بالإضافة إلى جنوب أونتاريو. وقد استفادت من موقعها في منتصف الطريق تقريبًا بين بوفالو وروتشستر، وهي واحدة من أنجح قاعات الحفلات الموسيقية في المنطقة.

الرياضة

الفرق المحترفة الكبرى

تمثل منطقة غرب نيويورك فريقان رياضيان رئيسيان: فريق بافالو بيلز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) وفريق بافالو سيبرز التابع لدوري الهوكي الوطني (NHL) . يلعب فريق بافالو بيلز مبارياته على أرضه في ملعب هايمارك ، وهو أكبر ملعب رياضي في ولاية نيويورك، ويقع جنوب مدينة بافالو مباشرةً في أورشارد بارك . يُعدّ فريق بافالو بيلز الفريق الوحيد الذي وصل إلى مباراة السوبر بول لأربعة مواسم متتالية (1990-1993) في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL).

The Buffalo Sabres also have a strong following in Western New York, and are consistently ranked among the highest-rated local TV hockey markets and the highest-rated markets for NBC/NBCSN regular season games.[40][41][42] Primarily because of the strong regional interest in the team, in 2016 MSG Western New York was launched. The regional sports network is a sub-feed of the MSG Network, but is tilted towards Western New York sports and controlled by Pegula Sports and Entertainment. The Sabres reached the Stanley Cup Final in 1975 and 1999. The Toronto Maple Leafs and Ottawa Senators are the Sabres' biggest rivals. On January 1, 2008, the Sabres played the Pittsburgh Penguins in the inaugural Winter Classic at Ralph Wilson Stadium (now Highmark Stadium). This was the first ever regular-season NHL game held outdoors to be played in the United States.[43]

Rochester is the 10th largest metropolitan area in the United States to not include a major professional team.[44]

Western New York major league professional sports teams
ClubSportLeagueVenue
Buffalo BillsFootballNational Football LeagueHighmark Stadium
Buffalo SabresIce hockeyNational Hockey LeagueKeyBank Center

Minor professional teams and semi-professional teams

Baseball

Two Minor League Baseball teams play in Western New York: the Buffalo Bisons and Rochester Red Wings, both in the Triple-AInternational League North Division, and affiliates of the Toronto Blue Jays and Washington Nationals, respectively.[45][46]

Collegiate summer baseball has an extensive presence in the area. The New York Collegiate Baseball League has several teams in Western New York (the Niagara Power, Wellsville Nitros, Alfred Thunder, Geneva Red Wings, Olean Oilers and Webster Yankees), as does the Perfect Game Collegiate Baseball League (the Jamestown Tarp Skunks and the formerly-professional Batavia Muckdogs).

Football

تضم منطقة غرب نيويورك العديد من الفرق التي تشارك في كرة القدم شبه الاحترافية والهواة. ويستضيف تحالف كرة القدم الشمالي الشرقي فرقًا في بوفالو وجيمستاون وأوليان وليندونفيل؛ بينما يدير دوري كرة القدم الممتاز للهواة فريقًا في جنوب بوفالو. [ 47 ]

الهوكي

يلعب فريق روتشستر أمريكانز ، التابع لفريق بافالو سيبرز في دوري الهوكي الأمريكي . [ 48 ]

لاكروس

تُعدّ رياضة اللاكروس ، الرياضة الوطنية لشعب الإيروكوا الأصلي، رياضةً شعبيةً في المنطقة، حيث يُعتبر فريقا بافالو بانديتس وروتشستر نايت هوكس من الفرق المنافسة باستمرار في الدوري الوطني للاكروس . وخلال الفترة من 2008 إلى 2017، كان بإمكان عشاق اللاكروس مشاهدة فريق روتشستر راتلرز التابع لدوري اللاكروس الرئيسي خلال أشهر الصيف، أو حضور مباريات اللاكروس داخل الصالات في ملاعب محمية سينيكا.

كرة القدم

لا يوجد حاليًا فريق من غرب نيويورك في الدوري الأمريكي لكرة القدم (الذي يُعتبر أحيانًا خامس أكبر دوري رياضي في الولايات المتحدة)، على الرغم من أن روتشستر كانت مرشحة في الماضي للحصول على فريق جديد، وقد استضافت سابقًا فريق روتشستر لانسرز في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL )، سلف الدوري الأمريكي لكرة القدم . وقد ارتبطت التكهنات حول حصول روتشستر على فريق في الدوري الأمريكي لكرة القدم بالنجاح النسبي الذي حققه فريق روتشستر راينوز . إلا أن فريق راينوز شهد لاحقًا انخفاضًا في الحضور الجماهيري لعدة أسباب، مما أدى إلى توقفه عن النشاط في عام 2018، ثم عودته للظهور باسم روتشستر، نيويورك إف سي في دوري أدنى في عام 2022. [ 49 ] وقد تراجعت هذه التكهنات أيضًا في القرن الحادي والعشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى رفض الدوري الأمريكي لكرة القدم إنشاء فرق في المناطق الحضرية التي لا تضم ​​فرقًا أخرى من الدوريات الكبرى، بالإضافة إلى زيادة المنافسة بشكل كبير على فرق التوسع في الدوري. ويُعرف فريق راينوز السابق بأنه الفريق الوحيد من خارج الدوري الأمريكي لكرة القدم الذي فاز بكأس الولايات المتحدة المفتوحة منذ فتح هذه البطولة أمام فرق الدوري الأمريكي.

مثّل فريق ويسترن نيويورك فلاش منطقة غرب نيويورك في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية ، وهو فريق بدأ مسيرته في دوري السيدات عام ٢٠٠٨. لعب فريق فلاش، مثل فريق راينوز، مبارياته على أرضه في ملعب ساهلين في روتشستر، لكن مقره كان في ضواحي بوفالو. وكانت نجمة كرة القدم الأمريكية آبي وامباك عضوةً في فريق فلاش. في عام ٢٠١٧، نقل الفريق حقوقه في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية إلى ولاية كارولاينا الشمالية وهبط طوعًا إلى دوري الهواة. وتضم منطقة غرب نيويورك نادي إف سي بوفالو والنسخة الحالية من فريق روتشستر لانسرز ، وكلاهما يتنافس في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية .

لا توجد فرق كرة قدم داخلية تلعب حالياً في المنطقة. وكانت المنطقة ممثلة سابقاً بفرق بافالو ستاليونز ، وبافالو بليزارد، وفريق آخر من روتشستر لانسرز .

رياضات أخرى

الجولف

تضم منطقة غرب نيويورك العديد من ملاعب الجولف والنوادي الريفية المختلفة ، بما في ذلك: نادي أوك هيل الريفي ، وملعب جروفر كليفلاند للجولف ، ونادي شلالات نياجرا الريفي ، ونادي هايد بارك للجولف ، ونادي ذا بارك الريفي ، وملعب بيفر آيلاند ستيت بارك للجولف ، ونادي ريفر أوك للجولف ، ولوكست هيل، وغيرها.

رياضة السيارات

تنتشر في غرب نيويورك عدة حلبات لرياضة السيارات. أبرزها حلبة هولاند سبيدواي ، وهي حلبة معتمدة من ناسكار (وتستضيف حاليًا سباقات ضمن سلسلة ويلين الأمريكية ). وتشمل الحلبات الأخرى، ذات الأرضية الترابية في الغالب، حلبة ستاتلاين سبيدواي في بوستي ، وحلبة ليتل فالي سبيدواي في ليتل فالي ، وحلبة فريدوم ريسواي في فريدوم ، وحلبة تشابل هيل ريسواي في همفري ، وحلبة رانسومفيل سبيدواي في رانسومفيل ، وحلبة كاناندايغوا موتورسبورتس بارك في كاناندايغوا . وهذه الأخيرة هي المكان الذي شهد حادثًا مميتًا لسائق ناسكار توني ستيوارت مع زميله المتسابق كيفن وارد جونيور عام 2014 خلال سباق سيارات السرعة .

الرياضات الجامعية والثانوية

تحظى رياضة هوكي الجامعات بشعبية كبيرة أيضاً، حيث تتنافس كلية كانيسيوس وجامعة نياجرا ومعهد روتشستر للتكنولوجيا على مستوى القسم الأول ، وتتنافس العديد من الفرق الأخرى (بما في ذلك معظم مدارس جامعة ولاية نيويورك) في القسم الثالث و/أو رابطة هوكي الجامعات الأمريكية .

تضم المنطقة عدة فرق لكرة السلة الجامعية . تُعرف الفرق الأربعة في القسم الأول باسم "الفرق الأربعة الكبرى"، وهي: كانيسيوس غولدن غريفينز، نياجرا بيربل إيغلز ، يو بي بولز ، وسانت بونافنتشر بونيز . قبل انضمام جامعة بافالو إلى القسم الأول، كانت الجامعات الثلاث الأخرى - وجميعها مؤسسات كاثوليكية - تُعرف باسم "الفرق الثلاثة الصغيرة" . بالإضافة إلى فرق الرجال، حققت فرق كرة السلة النسائية في جامعة بافالو وسانت بونافنتشر نجاحًا على المستوى الوطني في العقد الثاني من الألفية.

كرة القدم الجامعية أقل انتشارًا بكثير؛ إذ يتنافس فريق واحد فقط في دوري الدرجة الأولى (Division I Bowl Subdivision)، وهو فريق جامعة ولاية نيويورك في بوفالو ( UB Bulls ). ويشارك فريق كلية إيري المجتمعية في دوري كرة القدم للكليات المتوسطة يُعرف باسم "كاتس" (Kats)، بينما تشارك فرق من جامعات بوفالو ستيت، وبروكبورت ستيت، وجامعة روتشستر ، وكلية سانت جون فيشر ، وجامعة ألفريد ستيت، وجامعة ألفريد في دوري الدرجة الثالثة (Division III).

تُعدّ منطقة روتشستر الكبرى أكبر منطقة حضرية في الولايات المتحدة لا تضمّ كلية أو جامعة ذات برنامج رياضي كامل ضمن القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) . ويقتصر تنافس معهد روتشستر للتكنولوجيا في القسم الأول على رياضة هوكي الجليد للرجال والسيدات، وبالتالي لا يمكنه تقديم منح رياضية .

تتنافس الفرق الرياضية للمدارس الثانوية الحكومية في القسمين 5 (منطقة روتشستر) و6 (منطقة بوفالو) من رابطة نيويورك الرياضية للمدارس الثانوية الحكومية . أما المدارس الثانوية الكاثوليكية الرومانية في غرب نيويورك فتتنافس في رابطة مونسنيور مارتن الرياضية .

ملحوظات

  1. متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
  2. السجلات الرسمية لمدينة بوفالو محفوظة من يناير 1871 إلى يونيو 1943 في وسط المدينة، وفي مطار بوفالو نياجرا الدولي منذ يوليو 1943. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex
  3. متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
  4. السجلات الرسمية لمدينة روتشستر محفوظة من يناير 1871 إلى سبتمبر 1940 في وسط المدينة، وفي مطار روتشستر الدولي منذ أكتوبر 1940. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex

مراجع

  1. "مرحباً بكم في هيئة تنمية ولاية نيويورك" . esd.ny.gov . 24 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  2. "غرب نيويورك غير مستعد بعد" . observertoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  3. بيناتارو، تي جيه. "تتبع التغيرات في المناطق المناخية الخمس في غرب نيويورك" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2021 .
  4. "غرب نيويورك" . www.wnycollegeconnection.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  5. "جمعية غرب نيويورك للأنساب" . www.wnygs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  6. "Western New York Wildway" . WNYLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-05 .
  7. "منشورات غرب نيويورك" . منشورات غرب نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  8. "PAWNY - الجمعية النفسية لغرب نيويورك" . www.pawny.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-06 .
  9. 1 2 "مناطق غرب نيويورك" . مجلة جينيسي كانتري: دليل السفر إلى غرب نيويورك/منشورات كلاريون، 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  10. "نيويورك - المناطق الإحصائية الأساسية (CBSAs) والمقاطعات" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 مارس 2013. تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2018 .
  11. "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  12. "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  13. "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمدينة بوفالو/منطقة بوفالو الكبرى، نيويورك 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  14. "بوفالو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  15. "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  16. "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  17. "البيانات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة روتشستر/مقاطعة روتشستر-مونرو، نيويورك 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  18. "مطار بوفالو نياجرا الدولي" . مطار بوفالو نياجرا الدولي. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  19. "مطار روتشستر" . مطار روتشستر. 2014.
  20. "خريطة سكك حديد ولاية نيويورك" . وزارة النقل بولاية نيويورك. 2014.
  21. باير، سي تي (8 سبتمبر 2009). "القطارات المسماة لشركة بنسلفانيا للسكك الحديدية، بما في ذلك الخدمات المباشرة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  22. "هيئة النقل في منطقة نياجرا فرونتير" . هيئة النقل في منطقة نياجرا فرونتير. 2014.
  23. "المستوطنات الرائدة: ترويض الحدود" . مجلة جينيسي كانتري: دليل السفر لغرب نيويورك/منشورات كلاريون، 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  24. صحيفة ستيت آند يونيون: أحلام النقل النهري لم تتحقق في أوليان بوينت . صحيفة أوليان تايمز هيرالد (22 مايو 2016). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016.
  25. "فريق تورنتو بلو جايز يفتتح مبارياته على أرضه في مدينة دونيدين" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  26. «عودة طيور القيق الأزرق المهاجرة إلى بوفالو في يونيو» . ESPN.com . 2021-05-05 . تاريخ الاسترجاع: 2021-05-05 .
  27. تُمارس هذه العادة في العديد من البلدان الكاثوليكية المتدينة، مع اختلاف شكل الامتناع تبعًا للعادات والتقاليد. يمتنع البعض عن تناول اللحوم لمدة أربعين يومًا، بينما يمتنع آخرون يوم الجمعة فقط، أو يوم الجمعة العظيمة تحديدًا. وبموجب مرسوم بابوي في عهد البابا ألكسندر السادس ، يُسمح للمُتائبين في إسبانيا ومستعمراتهابتناول البيض ومنتجات الألبان
  28. راندال، مايك (4 أكتوبر 2018). "تكساس هوت: تقليد في ويلسفيل منذ 96 عامًا" . WKBW-TV . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  29. "غداء جوني" . 18 أبريل 2016.
  30. "مطعم 'جوني لانش' الشهير في جيمستاون يبلغ من العمر 83 عامًا ولا يزال تقليدًا عائليًا لذيذًا" . 26 سبتمبر 2019.
  31. "AJ Texas Hots تصل إلى الذكرى الخمسين لتأسيسها" .
  32. «مطعم عائلي في جيمستاون يحصل على تقدير من المقاطعة لخدمته الممتدة لخمسين عامًا - أخبار غرب نيويورك الآن» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  33. بوند، فرانشيسكا (13 مايو 2025). "كيف تُصنع 25 مليون قطعة من عجينة البيتزا سنويًا في مقاطعة نياجرا" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2025 .
  34. غالارنو، أندرو ز. (5 أبريل 2016). "حرب أجنحة الدجاج تشتد بين مطعمي أنكور بار ودافز" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2016 .
  35. راندال بيتش (3 فبراير 2008) " مطعم لويس لانش ينتقد كتابًا يدّعي أنه لم يخترع الهامبرغر ". نيو هيفن ريجستر (نيو هيفن، كونيتيكت)
  36. سيتسيما، روبرت (21 يوليو 2015). "المأكولات الرائعة للطبقة العاملة في بوفالو وروتشستر" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  37. بينس، إيفلين (24 مايو 2006). "أحمر أم أبيض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  38. "تستثمر شركة جنرال موتورز ما يقرب من 154 مليون دولار في غرب نيويورك لإنتاج مكونات المحركات الكهربائية" .
  39. سبيكتور، جوزيف. "شركة أمريكان روك سولت تتوسع في ليفينغستون" . صحيفة ديموكرات آند كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  40. "فريق سابرز ينهي هيمنة فريق بينغوينز على صدارة تصنيفات الشبكات الرياضية الإقليمية" . www.sportsbusinessdaily.com . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2016 .
  41. «بوفالو هي السوق الأولى في نسب مشاهدة الهوكي رغم انخفاضها بنسبة 35% هذا العام» . Talkin' TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
  42. ساندومير، ريتشارد (8 يونيو 2014). "بالنسبة لبوفالو، نقاط قليلة على أرض الملعب ولكن الكثير في نسب المشاهدة التلفزيونية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 . 
  43. "سيوف وبطاريق تلعب في الهواء الطلق في يوم رأس السنة" (بيان صحفي). ماركت واير . 17 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  44. "أكبر 11 منطقة حضرية بدون فرق رياضية من الدرجة الأولى" . 24 نوفمبر 2014.
  45. "بافالو بيسونز" . دوري البيسبول الصغير. 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012.
  46. "روتشستر ريد وينغز" . دوري البيسبول الصغير. 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012.
  47. "تحالف كرة القدم في الشمال الشرقي - NFA" . تحالف كرة القدم في الشمال الشرقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  48. "روتشستر أمريكانز (AHL)" . www.amerks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2016 .
  49. دي فيرونيكا، ج. (12 يونيو 2011). "فريق روتشستر راينوز لم يعد ضمن اهتمامات الدوري الأمريكي لكرة القدم" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .