عملية عسكرية خاصة

" العملية العسكرية الخاصة ^" ( ^وتُعرف أيضًا باسم "العملية الخاصة"، ويُختصر إلى " ^SMO " أو " SVO " ، أو بالروسية : спецопера́ция ، وباللاتينية :  spetsoperatsiya ، وبالأوكرانية : спецопера́ція ) هو المصطلح الرسمي الذي تستخدمه الحكومة الروسية لوصف الحرب الروسية الأوكرانية التي بدأت في فبراير 2022 عقب الغزو الروسي لأوكرانيا . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} ويُعتبر هذا المصطلح على نطاق واسع تعبيرًا ملطفًا يهدف إلى التقليل من شأن الغزو وإخفاء الهدف الأصلي للحرب المتمثل في ضم جميع المناطق الناطقة بالروسية في أوكرانيا. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

حظرت روسيا استخدام مصطلحي "الحرب" أو "الغزو" في الإشارة إلى غزوها لأوكرانيا، ^{[ 9 ] [ 10 ]}بالإضافة إلى مناقشة الرقابة نفسها. ^{[ 11 ]} يظهر هذا التعبير بشكل بارز في الخطاب العام الذي ألقاه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، والذي نُشر في 24 فبراير 2022. وقد استُخدم مصطلح "العملية العسكرية الخاصة" في وسائل الإعلام الأوكرانية في سياقات محددة، وعادةً ما يكون بين علامتي اقتباس ، للسخرية من الغزو الروسي أو انتقاده. ^{[ 5 ]}

كان استخدام التعبيرات الملطفة لوصف الأنشطة العسكرية شائعاً في الاتحاد السوفيتي والاتحاد الروسي بعد انهيار الحكم الشيوعي وقبل غزو أوكرانيا؛ وهذا يشمل:

• الغزو السوفيتي لبولندا (1939) باعتباره "حملة تحرير الجيش الأحمر"، ^{[ ب ] [ 12 ]} ثم لاحقًا "عمليات قتالية خلال إعادة توحيد الاتحاد السوفيتي وغرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا " ^{[ ج ] [ 13 ]}
• غزو ​​حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا (1968) باعتباره "مساعدة ودية للشعب الشقيق لتشيكوسلوفاكيا " ^{[ د ] [ 14 ]} (لم تعتبره روسيا رسمياً عملية عسكرية اعتباراً من عام 2025) ^{[ 13 ] [ 15 ]}
• الحرب السوفيتية الأفغانية (1979-1989)؛ في البداية أطلق عليها رسميًا اسم "إدخال قوة محدودة من القوات السوفيتية إلى أفغانستان "، ^{[ هـ ] [ 14 ]} ثم أطلق عليها لاحقًا اسم "العمليات القتالية في أفغانستان" ^{[ و ] [ 13 ]}
• الحرب الشيشانية الأولى (1994-1996) باعتبارها "عملية استعادة النظام الدستوري في الشيشان "، ^{[ g ] [ 16 ]} ثم بعد ذلك باعتبارها "نزاعًا مسلحًا في جمهورية الشيشان وفي الأراضي المجاورة للاتحاد الروسي، المصنفة ضمن منطقة النزاع المسلح" ^{[ h ] [ 13 ].}
• وصف الحرب الشيشانية الثانية (1999-2009) بأنها جزء من "عملية مكافحة الإرهاب على أراضي منطقة شمال القوقاز " ^{[ i ] [ 13 ] [ 16 ]}
• الحرب الروسية الجورجية (2008) باعتبارها "عملية خاصة لفرض السلام" ^{[ j ]} من أجل "ضمان أمن وحماية مواطني الاتحاد الروسي الذين يعيشون في أراضي جمهورية أوسيتيا الجنوبية وجمهورية أبخازيا " ^{[ 16 ] [ 14 ] [ 13 ]}
• في عام 2014، ظهر رجال خضر صغار ، وهم جنود ملثمون تابعون للاتحاد الروسي ، خلال الحرب الروسية الأوكرانية، يحملون أسلحة ومعدات، لكنهم يرتدون زيًا عسكريًا أخضر غير مميز، وأطلق عليهم الإعلام الروسي اسم "أناس مهذبون". ^{[ 17 ]}
• في ظهور تلفزيوني بتاريخ 24 فبراير 2022، أعلن فلاديمير بوتين الغزو الروسي لأوكرانيا في خطابه بعنوان " حول تنفيذ عملية عسكرية خاصة ". وكما جرت العادة منذ منتصف القرن العشرين، لم تعلن الحكومتان الحرب رسمياً .

في السياق الأوسع للعلاقات الدولية ، عند تقييم تاريخ قارتي أفريقيا وأمريكا الشمالية ، جذبت التسميات المحددة لحرب بيافرا باعتبارها "عملاً شرطياً" وكذلك الحرب الكورية باعتبارها "عملاً شرطياً" الانتباه على مدى العقود العديدة الماضية.

بحسب بعض المراقبين، مثل الصحفية الروسية كسينيا توركوفا ، فإن الغرض من هذا المصطلح هو في الأساس خلق انطباع بأن الحرب أقل خطورة مما هي عليه في الواقع، وذلك من خلال تخفيف حدة الصياغة في التقارير الرسمية ووسائل الإعلام. ^{[ 14 ] [ 18 ]}

بالمعنى الدقيق، تُعدّ " العملية الخاصة " (كما تُعرّفها منظمات مثل حلف شمال الأطلسي ) مصطلحًا عسكريًا يُشير إلى مهمة تتطلب وحدات مُدرّبة تدريبًا خاصًا لتنفيذ عملية غير تقليدية. ^{[ 28 ] [ 14 ]} إلا أن معنى "العملية العسكرية الخاصة" الروسية في أوكرانيا يختلف. ^{[ 29 ]} وقد استُخدم هذا الغموض لإخفاء وتشويه المعنى الحقيقي لما تنطوي عليه "العملية العسكرية الخاصة"، ^{[ 30 ]} ووُصف بأنه مثال على " ازدواجية الكلام " و" ازدواجية التفكير ". ^{[ 16 ] [ 31 ]}

جادل كونستانتين غوروبيتس، الأستاذ المشارك في جامعة غرونينغن ، بأن مصطلح "العملية العسكرية الخاصة"، على عكس مصطلح "الحرب"، يضع أوكرانيا في خانة المستعمرات الروسية ، وينكر عليها مكانتها المتساوية كدولة ذات سيادة، ويستخدم "لغة الشرطة". ويقول غوروبيتس إن دلالة المصطلح إمبريالية، "لأنه يفترض أن روسيا تستخدم القوة داخل نطاقها، الذي لا تعد أوكرانيا [في رأيهم] سوى جزء منه". ^{[ 16 ]}

بسبب طبيعتها ككناية صريحة، أصبحت هذه الكلمة مادةً ساخرةً على الإنترنت تسخر من الدعاية الروسية. ^{[ 32 ]} في نهاية عام 2022، فازت هذه الكناية بجائزة "تعبير العام" في مسابقة " كلمة العام " الروسية (مع فوز كلمة " حرب " الروسية ( война ) بالجائزة الكبرى). ^{[ 14 ] [ 19 ]} كما اختيرت أيضًا ككناية العام 2022 من قبل جمعية اللهجات الأمريكية .

الرمز شبه الرسمي للمصطلح هو الحرف اللاتيني " Z ". ^{[ 33 ]}

• فجوة المصداقية – مصطلح يستخدم لوصف عدم صدق الحكومة الأمريكية بشأن حرب فيتنام
• الحرب بلا اسم – "الحرب التي لا اسم لها"؛ وهو الاسم الذي أُطلق على الحرب الجزائرية في فرنسا أثناء وقوعها.

• أديستي، ستيفاني إرنيس؛ شاريما، يونيا عقليا؛ كاهيونو، سيتيو براسيانتو (18 ديسمبر 2022). "اللغة والتأطير في أخبار الصراع الروسي الأوكراني" . وقائع تدريس اللغة الإنجليزية وآدابها وترجمتها . 11 (1): 9-19 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2580-7528 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 2580-1937 .  
• إلدين، أحمد عبد التواب شرف (أكتوبر 2023). "دراسة لغوية للحرب الإعلامية بين روسيا وأوكرانيا" . مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربوية . 40 (40): 51-80 . doi : 10.21608/jwadi.2023.320760 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 - عبر نظام إدارة مجلات EKB.