معبد سريفيلبوتور الأندالي

يقع معبد سريفيليبوتور أندال في سريفيليبوتور ، وهي بلدة في مقاطعة فيرودوناجار بولاية تاميل نادو جنوب الهند . وهو أحد معابد ديفيا ديسام الـ 108 المخصصة للإله فيشنو ، الذي يُعبد باسم فاتاباتراساي، وزوجته لاكشمي باسم أندال . ويُعتقد أنه مسقط رأس اثنين من قديسي ألفار، وهما بيريالوار وابنته بالتبني أندال . ^{[ 1 ]} يقع المعبد على بُعد 80 كيلومترًا من مادوراي . بُني المعبد على الطراز المعماري التاميلي ، وقد ذُكر في نالايرا ديفيا براباندام ، وهو كتاب ديني تاميل من العصور الوسطى المبكرة لقديسي ألفار ، يعود تاريخه إلى القرنين السادس والتاسع الميلاديين.

يرتبط المعبد بحياة أندال، التي عُثر عليها تحت نبتة تولسي في حديقة المعبد على يد بيريالوار. كانت ترتدي إكليل الزهور قبل أن تُهديه إلى الإله الرئيسي للمعبد. انزعج بيريالوار، الذي عثر عليه لاحقًا، بشدة وأوقف هذه العادة. ظهر له فيشنو في المنام وطلب منه أن يُهدي إليه إكليل الزهور الذي كانت ترتديه أندال يوميًا، وهي عادة لا تزال تُمارس حتى اليوم. تزوج رانغاناثا، إله معبد سريرانغام رانغاناثاسوامي ، من أندال، التي اندمجت معه فيما بعد.

يضم المعبد قسمين: قسم أندال الواقع في الجنوب الغربي، وقسم فاتاباتراساي الواقع في الشمال الشرقي. يحيط بالمعبد سور من الجرانيت، يضم جميع أضرحته، والحديقة التي يُعتقد أن أندال وُلدت فيها، واثنين من مسطحاته المائية الثلاثة. وقد أمر ملوك فيجاياناغارا وناياك برسم لوحات على جدران ضريح المعبد، ولا يزال بعضها موجودًا حتى اليوم.

أُقيمت طقوس سامبروكشانام لمعبد أندال في 20 يناير 2016 من قبل حكومة تاميل نادو. ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن فاتاباتراساي قد ظهر لأندال ، وبيريالوار ، والحكيمين ماركانديا وبريغو . ^{[ 3 ]} يتبع المعبد تقاليد ثينكالاي في العبادة. تُقام فيه ستة طقوس يومية وثلاثة مهرجانات سنوية، أبرزها مهرجان أديبورام، وهو عيد ميلاد أندال، الذي يُحتفل به خلال شهر أدي التاميلي (يوليو - أغسطس). بُنيت راجاغوبورا على يد ملوك فيجاياناغارا خلال القرن الخامس عشر. تتولى إدارة المعبد وصيانته إدارة الأوقاف الدينية والخيرية الهندوسية التابعة لحكومة تاميل نادو .

بحسب الأسطورة الهندوسية، كانت الأرض المحيطة بسريفيليبوتور تحت حكم الملكة مالي. كان للملكة ابنان يُدعيان فيلي وكاندان. وبينما كانا يصطادان في الغابة، قتل نمر كاندان. بحث فيلي عن أخيه دون أن يعلم بذلك، ثم تعب وغلبه النعاس. في منامه، أخبره إله بما حدث لأخيه. وبأمر إلهي، أسس فيلي مدينة. سُميت المدينة في الأصل باسم مؤسسها، فيلي، لتشكل كلمة سري-فيلي-بوتور. ^{[ 4 ]} تُعرف سريفيليبوتور بأسماء أخرى مثل فاراها كشيترا، وثينبودوفاي، وفاديسوارابورام، وفاداماهادامابورام، وشينباغارانيا كشيترا، وفيكراما تشولا تشاتورفيدي مانجالام، وسريدهانفيبوري. ^{[ 5 ]}

بحسب النصوص القديمة، كان يُشار إلى هذا المكان باسم فاراها كشيترا. كانت غابة كثيفة تُسمى شامباكا، حيث كان الحكيمان بهرغو وماركانديا يمارسان الزهد ويتخذان من المكان معتكفين. كان شيطان يُدعى كالانيراي يُزعج الحكيمين، فدعا الله فيشنو أن يُخلصهما منه. رضي فيشنو عن إخلاصهما وظهر في المكان ليقتل الشيطان. يُعتقد أنه اتخذ من الغابة مسكنًا له، مستلقيًا على أديشيسا ، فراشه الثعباني، على ورقة شجرة بانيان. وهكذا عُرف المكان باسم فادافيشوارابورام. ^{[ 5 ]}

كان بيريالوار (واسمه الأصلي فيشنوتشيتار) من أشدّ المخلصين لفيشنو، وكان يُعلّق إكليلًا من الزهور على تمثاله كل يوم. ولأنه كان عقيماً، فقد دعا فيشنو أن يُنجّيه من هذا الشوق. وفي أحد الأيام، وجد طفلة صغيرة تحت نبتة تولسي في حديقة داخل المعبد. أطلق عليها هو وزوجته اسم كوثاي، التي نشأت على عبادة كريشنا ، أحد تجليات فيشنو. ويُعتقد أنها كانت ترتدي الإكليل قبل أن تُهديه إلى الإله الرئيسي في المعبد. عندما عثر بيريالوار على الإكليل لاحقاً، انزعج بشدة وعاتبها. فظهر له فيشنو في المنام وطلب منه أن يُهدي إليه الإكليل الذي كانت ترتديه أندال فقط. وهكذا سُمّيت الطفلة كوثاي أندال، وأُطلق عليها اسم تشوديكودوتا سوداركودي (السيدة التي أهدت إكليلها إلى فيشنو). يُتبع هذا التقليد في العصر الحديث، حيث تُرسل أكاليل أندال إلى معبد أزهاغار كويل في يوم تشيترا بورنامي، حيث يدخل الإله كالازهاغار، رئيس المعبد، نهر فايغاي حاملاً أكاليل الإلهة أندال، وإلى معبد تيرومالا فينكاتيسوارا خلال مهرجان غارودوستافام في شهر بوراتاسي التاميلي ( سبتمبر - أكتوبر). ^{[ 5 ]} ويُعتقد أيضاً أن رانغاناثا، إله معبد سريرانغام رانغاناثاسوامي، تزوج من أندال، التي اندمجت لاحقاً مع تمثاله. وقد نُقلت أندال في محفة من سريفيليبوتور إلى سريرانغام قبل الزواج. ^{[ 6 ]} ولأن أندال تزوجت من رانغاناثا، الذي جاء كملك (يُسمى راجا)، يُطلق على الإله الرئيسي اسم رانغامانار. ^{[ 7 ]}

يتمحور تاريخ سريفيليبوتور حول معبد سريفيليبوتور أندال، المخصص للإلهة أندال . ^{[ 8 ]} يُقال إن معبد فاتاباتراساي موجود منذ القرن الثامن الميلادي، لكن السجلات النقشية المتوفرة تعود فقط إلى القرن العاشر الميلادي. أما الرأي القائل بأن معبد أندال بُني خلال القرن الرابع عشر الميلادي فهو محل جدل واسع. ^{[ 7 ]} يحتوي المعبد على نقوش من عهد ملوك تشولا وبانديا وفيجاياناغارا ناياكار، تمتد عبر قرون مختلفة من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر. ووفقًا لبعض الروايات، شُيّد الهيكل الأصلي على يد تريبوفانا تشاكرافارثي كونيرينماي كوندان كولاسيكاران، بينما بُني معبد أندال وراجاجوبورا التي يبلغ ارتفاعها 194 قدمًا على يد باراثي رايار ملك فيجاياناغارا. ^{[ 5 ]}

خلال عهد ثيرومالاي ناياك (1623-1659) وراني مانغامال (1689-1706)، اكتسبت هذه المدينة شهرة واسعة. قام ثيرومالاي ناياك بتجديد جميع معابدها، فأنشأ فيها أحواضًا للبرك، وأحواضًا للمعابد، ولوحات فنية، وأبراجًا ذهبية. كما قام ببناء المنحوتات في القاعة المؤدية إلى ضريح أندال. ^{[ 5 ]} من عام 1751 إلى 1756 ميلادي، خضعت سريفيلبوتور لحكم نيركاتومسيفال بالاياكارار، وكانت تُعرف باسم مارافاربالايام. ^{[ 9 ]} ثم آلت إلى محمد يوسف خان. وحتى عام 1850، كان معبد سري أندال تحت رعاية ملك تريفانكور. حكم البريطانيون البلاد حتى نالت الهند استقلالها عام ١٩٤٧. يبلغ ارتفاع برج بوابة المعبد ١٩٢ قدمًا (٥٩ مترًا) ، ويُعتقد أنه الرمز الرسمي لحكومة ولاية تاميل نادو (برج معبد سري فاتاباتراساي). ^{[ ١٠ ]} لكن الفنان الذي صمم شعار ولاية تاميل نادو، ثيرو كريشنا راو، نفى أن يكون هذا البرج لمعبد سريفيليبوتور ، بل هو البوابة الغربية لمعبد ميناكشي . ^{[ ١١ ]} في العصر الحديث، تتولى إدارة الأوقاف الدينية والخيرية الهندوسية التابعة لحكومة تاميل نادو صيانة المعبد وإدارته . ^{[ ١٢ ]}  

يضم المعبد قسمين: قسم أندال الواقع في الجنوب الغربي، وقسم فاتاباتراساي (فيشنو) الواقع في الشمال الشرقي. يحيط بالمعبد سور من الجرانيت، يضم جميع أضرحته، والحديقة التي عُثر فيها على أندال، واثنين من مسطحاته المائية الثلاثة. ويبلغ ارتفاع برج راجاغوبورام ، بوابة المعبد، 59 مترًا (192 قدمًا) . ويُعتقد أن بيريالوار هو من بنى هذا البرج في الأصل بأموال الجوائز التي حصل عليها من المناظرات الدينية في بلاط فالابا بانديا في مادوراي . ^{[ 5 ]}  

يضم ضريح أندال تمثالًا لأندال ورانجامانار. كما يضم الضريح نفسه تمثال جارودا ، الذي جلب رانجاناثار، العريس الإلهي، من سريرانجام . وتزدان جدران الضريح بلوحات تصوّر حياة أندال. أما القاعة الثانية من المدخل باتجاه قدس الأقداس، وهي قاعة كاليانا ماندابا، فتضم تماثيل ضخمة بالحجم الطبيعي لموهيني ، وراما ، وكاماديفا ، وراتي ، والعديد من الآلهة الأخرى. ^{[ 5 ]}

يضم قسم فاتاباتراساي جزأين. يحتوي الحرم في الطابق الثاني، الذي يُصعد إليه عبر درج، على تمثال فاتاباتراساي في وضعية الاستلقاء، وتظهر زوجتاه، سريديفي وبودهيفي ، وهما تخدمانه عند قدميه. يقف الحكيم بريغو بالقرب من رأسه، والحكيم ماركانديا بالقرب من قدميه. تقع شجرة البانيان ، التي تُعرف ورقتها باسم فاتاباترام، والتي يُقال إن فيشنو استراح عليها في هيئة طفل أثناء الطوفان، عند رأسه، خلف بريغو. تُعرض صور البانشامورتيس - تومبورو ، ونارادا ، وساناتكومارا ، وكينارا ميثونا، وآلهة الشمس والقمر - في جميع أنحاء رانجمانار، بالإضافة إلى تمثيلات لفيلي وبوتان عند قدميه. يحتوي الحرم على ثلاثة مداخل يمكن من خلالها رؤية الإله الرئيسي. تضم القاعة المؤدية إلى قدس الأقداس، المعروفة باسم "بهوبالا فيلام"، قاعةً مزينة بنقوش خشبية دقيقة من خشب الساج، تصور أحداثًا من البورانات وتجسيدات فيشنو العشرة، المعروفة باسم " داشافاتارا" . كما توجد مجموعة من النقوش التي تزين السقف. ^{[ 5 ]}

يضم المعبد بعض المنحوتات النادرة من عصر فيجاياناغارا، المشابهة لتلك الموجودة في معبد ساونداراراجابيرومال، ثاديكومبو ، ومعبد كريشنابورام فينكاتاتشالاباثي ، ومعبد ألاغار كويل ، ومعبد جالاكانديسوارار، فيلور . ^{[ 13 ]} وتُعد الأعمدة المركبة التي تصور فيرابادرا وهو يحمل سيفًا وقرنًا من الإضافات التي قام بها ملوك فيجاياناغارا خلال أوائل القرن السادس عشر الميلادي. تم العثور على أعمدة مماثلة لـ Virabhadra في معبد Adikesava Perumal في Thiruvattaru، ومعبد Meenakshi في Madurai ، ومعبد Nellaiappar في Tirunelveli ، ومعبد Kasi Viswanathar في Tenkasi ، ومعبد Krishnapuram Venkatachalapathy ، ومعبد Ramanathaswamy في Rameswaram ، ومعبد Soundararajaperumal في Thadikombu ، وSrivikuntanathan. المعبد الدائم في Srivaikuntam و Avudayarkovil و Vaishnava Nambi و معبد Thirukurungudivalli Nachiar في Thirukkurungudi . ^{[ 14 ]}

تم ذكر Srivilliputtur في Brahmakaivatsapuranam و Varaha Puranam . يتنبأ Varahapuranam بوجود Srivilliputtur وما يترتب على ذلك من زيارة Vishnu في شكل Varaha. يذكر Brahmakaivatsa Puranam موقع معبد Vatapatrasayi في Srivilliputtur.

تحتل سريفيلبوتور مكانة مرموقة في فلسفة الفيشنافية وممارساتها العبادية. يتميز معبد سريفيلبوتور ديفيا ديسام عن غيره من معابد ديفيا ديسام بكونه مسقط رأس اثنين من أهم قديسي ألفار الاثني عشر، وهما بيريالوار، الذي أصبح والد زوجة رانغاناثا نفسه، وأندال، التي كانت تجسيدًا للإلهة بهوديفي، وتزوجت من رانغاناثا في سريرانغام. ^{[ 7 ]} أندال هي القديسة الوحيدة من بين قديسي ألفار الاثني عشر في جنوب الهند . يُنسب إليها تأليف أعمال ثيروبافاي وناتشيار تيرومولي التاميلية ، والتي لا يزال المصلون يتلونها خلال مهرجان مارغالي الشتوي . يُعتقد أن استيقاظ المدينة على أنغام ثيروبافاي يخلق جوًا روحانيًا طوال اليوم. ^{[ 5 ]}

تُعرف أندال بتفانيها الراسخ للإله فيشنو ، الإله الأعلى لدى طائفة سري فايشنافا . تبنّاها والدها، بيريالوار، وتجنّبت أندال الزواج الدنيوي، وهو المسار الطبيعي والمتوقع لنساء ثقافتها، لتتزوج فيشنو. في العديد من مناطق الهند، وخاصة في تاميل نادو ، تُعامل أندال كأكثر من مجرد قديسة، بل كصورة إلهية بحد ذاتها، ويُخصص لها ضريح في معظم معابد فيشنو. ^{[ 15 ]}

عربة معبد الأندلس عام 1960 (ظلت متوقفة عن العمل لمدة 18 عامًا)

عربة معبد الأندلس

يتبع المعبد تقاليد ثينكالاي في العبادة. ^{[ 16 ]} يؤدي كهنة المعبد طقوس البوجا (الشعائر الدينية) خلال المهرجانات وبشكل يومي. وكغيره من معابد فيشنو في تاميل نادو، ينتمي الكهنة إلى طائفة الفايشنافا ، من طبقة البراهمة. تُقام طقوس المعبد ست مرات يوميًا: أوشاتكلام في الساعة 7 صباحًا، وكالاسانثي في ​​الساعة 8  صباحًا، وأوتشيكلام في الساعة 12  ظهرًا، وسياراكشاي في الساعة 6 مساءً، وإيراندامكلام في الساعة 7 مساءً  ، وأردا جامام في الساعة 10 مساءً. تتألف كل شعيرة من ثلاث خطوات: ألانجارام (التزيين)، ونيفيثانام (تقديم الطعام)، وديبا أراداناي (إضاءة المصابيح) لكل من فاتاباتراساي وأندال. خلال المرحلة الأخيرة من العبادة، تُعزف آلة ناداسفارام (آلة نفخية) وآلة تافيل (آلة إيقاعية)، ويتلو الكهنة تعاليم دينية من الفيدا (نصوص مقدسة)، ويسجد المصلون أمام سارية المعبد . تُقام في المعبد طقوس أسبوعية وشهرية ونصف شهرية. ^{[ 17 ]}  

يشارك آلاف الأشخاص من الولاية في مهرجان "آدي بورام" الذي يُقام في معبد أندال. بعد أداء الصلوات الخاصة في الصباح الباكر، يُنقل الإلهان الرئيسيان، سري رينغامانار والإلهة أندال، في محفات مزينة إلى عربة المعبد. ^{[ 18 ]} يُحيي المهرجان ذكرى تبني بيريالوار للإلهة أندال بعد أن وجدها بالقرب من نبتة تولسي في حديقة معبد فاتاباتراساي في سريفيلبوتور في اليوم الثامن من شهر آدي التاميلي . [ ^{19 ] [ 20 ] كانت} عربة المعبد ^{[ 21 ]}  ثقيلة جدًا في الأصل ( يبلغ ارتفاعها 40 مترًا ووزنها 650 طنًا)، واستغرق نقلها إلى موضعها الأصلي أيامًا. قبل عام 2000، توقفت عادة جر عربة المعبد خلال المهرجان السنوي. وبفضل جهود فانامامالاي جير، رئيس مؤسسة رهبانية، تم تعديل عربة المعبد بعجلات هيدروليكية لتسهيل حركتها. ^{[ 5 ]} أُقيم حفل كومبابيشيكام، وهو حفل تدشين معبد أندال، في 20 يناير 2016. كما تم تركيب تماثيل ذهبية للمعبد. ويُعتبر يومي الجمعة والسبت أفضل وقت لزيارة المعبد. ^{[ 2 ]}

• قائمة بأطول المباني التي شُيّدت قبل القرن العشرين