كيف تروض تنينك 2

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كيف تروض تنينك 2" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من نوع الفانتازيا،صدر عام 2014، من تأليف وإخراج دين ديبلويس ، ومقتبس من سلسلة روايات كريسيدا كويل . من إنتاج دريم ووركس أنيميشن ، وهو الجزء الثاني من ثلاثية "كيف تروض تنينك" بعد فيلم "كيف تروض تنينك" (2010). يعود كل من جاي باروشيل ، وجيرارد بتلر ، وكريغ فيرغسون ، وأمريكا فيريرا ، وجونا هيل ، وكريستوفر مينتز-بلاس ، وكريستين ويج ، وتي جيه ميلر لأداء أدوارهم من الفيلم الأول، وينضم إليهم كل من كيت بلانشيت ، ودجيمون هونسو ، وكيت هارينغتون . تدور أحداث الفيلم بعد خمس سنوات من أحداث الفيلم الأول، حيث يتابع قصة هيكاب البالغ من العمر 20 عامًا وأصدقائه وهم يواجهون فالكا، والدة هيكاب المفقودة منذ زمن طويل، ودراغو بلودفيست، رجل مجنون يسعى لغزو العالم بجيش من التنانين.

أُعلن عن جزء ثانٍ من فيلم " كيف تُدرب تنينك" في أبريل 2010، بعد أن وُضعت المسودة الأولية في فبراير. وافق ديبلوا، الذي شارك في إخراج الفيلم الأول، على العودة بشرط السماح له بإخراج ثلاثية. واستشهد بفيلمي "الإمبراطورية ترد الضربة" (1980) و "جاري توتورو" (1988) كمصدرين رئيسيين لإلهامه، مع تأثير خاص للنطاق الموسع للأول. زار ديبلوا وفريقه الإبداعي جزيرة سفالبارد بحثًا عن مصادر إلهام لموقع التصوير. عاد الملحن جون باول لتأليف موسيقى الفيلم. كان هذا أول فيلم من إنتاج دريم ووركس يستخدم معالجة متعددة النوى قابلة للتطوير وبرنامج الرسوم المتحركة والإضاءة الجديد الخاص بالاستوديو.

عُرض فيلم "كيف تُدرب تنينك 2" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2014 في 21 مايو، ثم صدر في الولايات المتحدة في 13 يونيو من العام نفسه من قِبل شركة " توينتيث سينشري فوكس " . وكما هو الحال مع الجزء الأول، حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث نال استحسان النقاد لرسومه المتحركة، وشخصياته، وكتابته، وأداء الأصوات، وموسيقاه التصويرية، ومشاهد الحركة، وعمقه العاطفي، وطابعه الأكثر جدية وظلامية. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 622 مليون دولار، ليصبح ثاني عشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2014. وفاز الفيلم بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة ، وست جوائز آني ، من بينها جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة ، كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة . أما الجزء الأخير من الثلاثية، " كيف تُدرب تنينك: العالم الخفي" ، فقد صدر عام 2019. ومن المقرر إصدار نسخة حية منه عام 2027.

حبكة

بعد خمس سنوات من إبرام السلام بين قرويي بيرك الفايكنج والتنانين ، يقوم هيكاب وصديقه المقرب، التنين توثليس، برسم خرائط لأراضٍ لم تُستكشف من قبل. يضغط والد هيكاب، ستويك العظيم، عليه لتولي منصب الزعامة، على الرغم من أن هيكاب غير متأكد من مدى استعداده لذلك.

أثناء استكشاف غابة محترقة، تعرض هيكاب وحبيبته أستريد لكمين من صيادي التنانين بقيادة إيريت، الذي يعمل لصالح دراغو بلودفيست، أمير الحرب الذي يخطط لاستعباد جميع التنانين وتحويلها إلى جنود. هرب هيكاب وأستريد إلى بيرك وحذرا ستويك من دراغو. وبينما كان ستويك يُحصّن بيرك استعدادًا للمعركة، شرح أنه التقى دراغو ذات مرة في اجتماع للزعماء، حيث عرض عليهما دراغو الحماية من التنانين مقابل الولاء له؛ وعندما رفضا، أمر دراغو تنانينه بمهاجمتهما، ولم ينجُ سوى ستويك.

يرفض هيكاب التسليم بحتمية الحرب، وينطلق مع توثليس بحثًا عن دراغو لإقناعه بالعدول عن قراره. لكنهما يصادفان فارسة تنين غامضة، يتضح أنها والدة هيكاب، فالكا، التي كان يُعتقد أنها ماتت بعد أن اختطفها تنين خلال غارة. تشرح فالكا أنها، مثل ابنها، لم تستطع قتل التنانين؛ بل أنقذتها من دراغو وأخذتها إلى عش جزيرة جليدي بناه تنين ألفا ضخم ينفث الجليد يُدعى بيويلدربست، والذي يستطيع التحكم بالتنانين الأصغر حجمًا عن طريق بث موجات صوتية منومة . يتعقب ستويك ورفيقه غوبر هيكاب إلى العش، حيث يكتشف ستويك أن فالكا على قيد الحياة، ويلتقيان أخيرًا. في هذه الأثناء، تجبر أستريد والفرسان الآخرون إيريت على قيادتهم إلى دراغو، الذي يأسرهم. وعندما يعلم دراغو بوجود تنانين بيرك، يوجه أسطوله لمهاجمة عش التنانين. كما يحاول إعدام إيريت، لكن تنين أستريد، ستورمفلاي، ينقذه، مما يدفع إيريت إلى مساعدة الآخرين على الهروب.

تدور معركة ضارية في العش بين فرسان التنانين، وتنانين فالكا، وأسطول دراغو. يكشف دراغو عن وحشه المرعب لمواجهة التنين القائد، فيقتله ويصبح القائد الجديد، مسيطرًا بذلك على جميع التنانين. يحث هيكاب دراغو على وقف العنف، لكنه يرفض، مستشهدًا بموت عائلته جراء هجمات التنانين في طفولته ورغبته في غزو العالم. يُنوّم وحشه المرعب تنينه توثليس مغناطيسيًا ويجبره على قتل هيكاب، لكن ستويك يضحي بنفسه متلقيًا الضربة القاتلة بدلًا منه، ويطرد هيكاب توثليس حزنًا عليه. تُحاصر المجموعة بينما يسيطر دراغو على تنانينهم ويركب توثليس لغزو بيرك. بعد أن تُقيم المجموعة جنازة فايكنغية لستويك، يشعر هيكاب بالضياع بدون والده وتنينه، حيث تُذكره فالكا بأن والده كان يؤمن بقدرته على توحيد البشر والتنانين. بعد أن استلهموا الفكرة، عاد هيكاب وحلفاؤه إلى بيرك على ظهور تنانين صغيرة، محصنين ضد تأثير الوحش المدهش.

عند عودتهم إلى بيرك، وجدوا أن دراغو قد هاجم القرية وسيطر على التنانين. حرر هيكاب توثليس من سيطرة الوحش المهيب وواجه دراغو قبل أن يحاصرهم الوحش بالجليد، حيث حمى توثليس هيكاب. لكن توثليس فجّر الجليد ودخل في حالة هياج متوهجة وقوة خارقة، مما جعله محصنًا ضد سيطرة الوحش. تحدى توثليس الوحش وأطلق عليه النار مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى كسر سيطرته على التنانين الأخرى التي انضمت إليه. أطلقت التنانين المحررة النار على الوحش حتى أطلق توثليس انفجارًا هائلاً، فكسر نابه الأيسر . بعد هزيمته، تراجع الوحش إلى البحر مع دراغو.

احتفل الفايكنج والتنانين بانتصارهم. تولى هيكاب رسميًا زعامة بيرك، وقررت فالكا البقاء مع ابنها، وقبلت التنانين توثليس قائدًا جديدًا. خضعت بيرك لأعمال ترميم، وشعر هيكاب بالثقة بأنهم سيدافعون عن نمط حياتهم.

طاقم الأداء الصوتي

كيت بلانشيت
دجيمون هونسو
حضرت كيت بلانشيت ودجيمون هونسو ، اللذان انضما إلى فريق التمثيل بدور فالكا ودراغو بلودفيست على التوالي، العرض الأول للفيلم في مهرجان كان السينمائي لعام 2014 .
  • جاي باروشيل في دور هيكاب هوريندوس هادوك الثالث، ابن زعيم الفايكنج ستويك العظيم وفالكا، وصديق أستريد.
  • أمريكا فيريرا بدور أستريد هوفرسون، حبيبة هيكاب.
  • كيت بلانشيت في دور فالكا هادوك، زوجة ستويك، والدة هيكاب المفقودة منذ زمن طويل، ومنقذة التنانين. [ 4 ]
    • تؤدي ماري جين ويلز صوت فالكا الغنائي خلال أغنية "من أجل الرقص والأحلام".
  • جيرارد بتلر في دور ستويك العظيم، زعيم قبيلة الفايكنج في بيرك، والد هيكاب وزوج فالكا.
  • كريج فيرجسون في دور جوبر المتجشأ، أقرب أصدقاء ستويك ومحارب مخضرم. [ 5 ]
  • جوناه هيل في دور سنوتلوت جورجنسون.
  • كريستوفر مينتز بلاس في دور فيشليجز إنجرمان.
  • كريستين ويج وتي جيه ميلر في دور روفنوت وتافنوت ثورستون، التوأم الشقيقان.
  • دجيمون هونسو بدور دراغو بلودفيست، وهو أمير حرب لا يرحم وصائد تنانين يسعى للسيطرة على العالم بجيش من التنانين. [ 6 ]
  • كيت هارينغتون في دور إيريت، ابن إيريت، وهو صياد تنانين يبيع التنانين التي يصطادها إلى دراغو. [ 7 ] [ 8 ]
  • راندي ثوم مسؤول عن المؤثرات الصوتية لشخصيتي توثليس وستورمفلاي.

إنتاج

تطوير

بعد نجاح فيلم " كيف تروض تنينك" (2010)، أُعلن عن الجزء الثاني في 27 أبريل 2010. [ 9 ] [ 10 ] صرّح جيفري كاتزنبرغ ، الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس أنيميشن، قائلاً: " أصبح فيلم " كيف تروض تنينك " السلسلة التالية لشركة دريم ووركس أنيميشن . نخطط لعرض الجزء الثاني في دور السينما عام 2013". [ 10 ] وكُشف لاحقًا أن ديبلويس بدأ في وضع الخطوط العريضة للجزء الثاني في فبراير 2010 في مزرعة سكاي ووكر ، أثناء عملية مزج الصوت النهائية للفيلم الأول. [ 11 ] : 10 كان من المقرر في الأصل عرض الفيلم في 20 يونيو 2014، ولكن في أغسطس 2013، تم تقديم موعد العرض أسبوعًا واحدًا إلى 13 يونيو 2014. [ 12 ]

المخرج والكاتب دين ديبلوا يروج للفيلم في مؤتمر وندركون 2014 .

كتب الفيلم وأخرجه وأنتجه تنفيذيًا دين ديبلو ، الذي شارك في كتابة وإخراج الفيلم الأول. كما عادت بوني أرنولد ، منتجة الفيلم الأول، بينما اقتصر دور كريس ساندرز ، الذي شارك في إخراج وكتابة الفيلم الأول، على الإنتاج التنفيذي الإضافي هذه المرة لانشغاله بفيلم " ذا كروودز " (2013). [ 13 ] عندما عُرض على ديبلو الجزء الثاني، قبله بشرط تحويله إلى ثلاثية. كان ينوي في الجزء الثاني العودة إلى أفلام شبابه، حيث شكل فيلما "الإمبراطورية ترد الضربة" (1980) و "جاري توتورو" (1988) [ 14 ] مصدر إلهام رئيسي للفيلم. [ 15 ] "ما أحببته تحديدًا في "الإمبراطورية ترد الضربة " هو أنه وسّع عالم "حرب النجوم " (1977) في كل جانب: عاطفيًا، ونطاقًا، وشخصيات، ومتعة. لقد كان بمثابة إضافة مميزة، وهذا هو الهدف." [ 16 ]

عاد جميع مؤدي الأصوات الأصليين - باروشيل، وباتلر، وفيرغسون، وفيريرا، وهيل، ومينتز-بلاس، وميلر، وويغ - للمشاركة في الجزء الثاني. [ 17 ] في 19 يونيو 2012، أُعلن عن اختيار كيت هارينغتون ، نجم مسلسل "صراع العروش" ، لأداء دور أحد الأشرار في الفيلم. [ 8 ] وفي معرض سان دييغو كوميك-كون 2013 ، أُعلن عن انضمام كيت بلانشيت ودجيمون هونسو إلى فريق التمثيل؛ حيث أدّيا صوتي فالكا ودراغو بلودفيست على التوالي. [ 18 ]

بينما دارت أحداث الفيلم الأول في بيئة بحر الشمال العامة ، قرر الفريق الإبداعي التركيز على النرويج هذه المرة. في المراحل الأولى من تطوير الجزء الثاني، سافر نحو اثني عشر منهم إلى هناك في رحلة بحثية استمرت أسبوعًا، حيث قاموا بجولة في أوسلو وبيرغن والفيوردات . [ 11 ] : 12-13 ثم انفصل ديبلويس، برفقة جريج تايلور (رئيس قسم تطوير الأفلام في دريم ووركس) وروجر ديكنز ( مدير التصوير الذي عمل كمستشار بصري) ، عن المجموعة لزيارة سفالبارد ومشاهدة الدببة القطبية في بيئتها الطبيعية بمساعدة مرشدين مسلحين. [ 11 ] : 12-16

أوضح ديبلويس أنه تعلم من إخراج فيلم "ليلو وستيتش " (2002) أنه "إذا اخترت مكانًا لتصوير فيلم رسوم متحركة ترغب في زيارته، فهناك احتمال أن تتمكن من الذهاب إليه". [ 11 ] : 14 وكان يرغب في زيارة سفالبارد منذ فترة، بعد أن علم بجمالها الأخاذ من اثنين من الرحالة الذين التقاهم خلال زيارات سابقة إلى أيسلندا للعمل مع فرقة موسيقى الروك سيغور روس على الفيلم الوثائقي "هيما " (2007). [ 11 ] : 14

في مسودة مبكرة للفيلم، كان من المفترض أن يُقتل غوبر المتجشأ على يد توثليس المغسول دماغه بأوامر من دراغو بلودفيست، بدلاً من ستويك العملاق. لكن عندما شارك ديبلويس مخطط قصته كما تصوره في الأصل مع زميله غييرمو ديل تورو ، الذي أعجب بالفيلم الأول، اقترح ديل تورو بدلاً من ذلك قتل ستويك بدلاً من غوبر، لأن ستويك "استنفد" دوره في القصة، وسيمثل "عكازًا" لهيكاب إذا أصبح زعيمًا. في النهاية، رأى ديبلويس أن هذا هو القرار الصائب للقصة، وحصل ديل تورو على شكر خاص. [ 19 ]

الرسوم المتحركة

خلال زيارة قام بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى استوديوهات دريم ووركس للرسوم المتحركة في نوفمبر 2013، جرب كاميرا التقاط الحركة من النوع المستخدم لالتقاط أداء مرجعي حي للفيلم. [ 20 ]

على مدار السنوات الخمس التي سبقت إصدار الفيلم، [ 21 ] أجرت دريم ووركس أنيميشن تغييرات جذرية على سير عمل الإنتاج وبرامج الرسوم المتحركة. كان فيلم "كيف تروض تنينك 2" أول فيلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يستخدم "معالجة متعددة النوى قابلة للتطوير"، والتي طُوّرت بالتعاون مع شركة هيوليت-باكارد . وقد وصفها كاتزنبرغ بأنها "الثورة القادمة في صناعة الأفلام"، إذ مكّنت الفنانين لأول مرة من العمل على صور غنية ومعقدة في الوقت الفعلي، بدلاً من انتظار ثماني ساعات لرؤية النتائج في اليوم التالي. [ 22 ] وكان الفيلم أيضاً أول فيلم من إنتاج الاستوديو يستخدم برامج الرسوم المتحركة والإضاءة الجديدة طوال فترة الإنتاج. وقد أتاحت برامج مثل بريمو [ 23 ] وتورش مزيداً من الدقة، مما حسّن من حركة الوجه ومكّن من "إضفاء إحساس بالدهون، والارتعاش، وترهل الجلد، والإحساس بحركة الجلد فوق العضلات بدلاً من تحرك الكتل معاً". [ 24 ]

بحلول وقت اكتمال الإنتاج، كان أكثر من 500 شخص قد عملوا على الفيلم في المقر الرئيسي لشركة دريم ووركس أنيميشن في غلينديل ، بالإضافة إلى مكاتبها الفرعية في بي دي آي/دريم ووركس في ريدوود سيتي ودريم ووركس إنديا في بنغالور . [ 11 ] : 158-159

يطلق

دين ديبلويس، وجاي باروشيل، وأمريكا فيريرا في عرض خاص للفيلم لأفراد الجيش وعائلاتهم في 4 يونيو 2014، في قاعدة ماكغواير-ديكس-ليكهرست المشتركة . [ 25 ]

عُرض الفيلم خارج المسابقة في 16 مايو 2014، ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي . [ 26 ] وفي الولايات المتحدة، عُرض الفيلم لأول مرة في 8 يونيو 2014، في مسرح ريجنسي فيليدج في لوس أنجلوس ، ثم عُرض في دور السينما في 13 يونيو 2014. [ 27 ] كما أُعيدت معالجة الفيلم رقميًا بتقنية IMAX ثلاثية الأبعاد ، وعُرض في دور السينما العالمية في 13 يونيو 2014. [ 28 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "كيف تروض تنينك 2" رقميًا في 21 أكتوبر 2014، ثم صدر لاحقًا على أقراص DVD و Blu-ray (ثنائية وثلاثية الأبعاد) في 11 نوفمبر. [ 29 ] ويرافق إصدارات Blu-ray والرقمية فيلم رسوم متحركة قصير جديد بعنوان " فجر متسابقي التنانين " (2014)، حيث يتنافس فيه هيكاب وأصدقاؤه ليصبحوا أول أبطال سباق التنانين في بيرك. [ 29 ]

صدرت مجموعة أقراص DVD مزدوجة تضم الفيلم وفيلم " فجر متسابقي التنانين" حصريًا في متاجر وول مارت . [ 30 ] اعتبارًا من فبراير 2015 تم بيع 7.5 مليون وحدة ترفيه منزلي في جميع أنحاء العالم. [ 31 ]

في 22 يناير 2019، أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت نسخة 4K Ultra HD Blu-ray من فيلم How to Train Your Dragon 2 إلى جانب الجزء الأول ، مما جعلهما أول فيلمين من أفلام دريم ووركس أنيميشن يتم إصدارهما بهذا الشكل. [ 32 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، الفيلم نسبة موافقة بلغت 92% استنادًا إلى آراء 184 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10 . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم مثير، مؤثر عاطفيًا، ورسومه المتحركة رائعة، يُكمل فيلم How to Train Your Dragon 2 نجاحات الجزء الأول كما ينبغي لأي جزء ثانٍ." [ 33 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم 77 من 100 استنادًا إلى آراء 48 ناقدًا، ما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 34 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية الفيلم متوسط ​​تقييم "A" على مقياس من A+ إلى F. [ 35 ] وشكّلت الإناث 47% من الجمهور، بينما شكّل الذكور 53%. وكانت فئة الأطفال والشباب الأكثر تفاعلًا، حيث منح من هم دون سن 25 عامًا الفيلم تقييم A+. [ 36 ] [ 37 ]

في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٤ ، أشاد بيتر ديبروج من مجلة فارايتي بالفيلم وطموحاته قائلاً: "لا شك أن الضغوطات لإنتاج عمل ضخم بهذا الحجم هائلة، ومع ذلك، وكما فعل بطله هيكاب الذي لا يلين، نجح دين ديبلويس، كاتب ومخرج فيلم " كيف تروض تنينك ٢" ، في التغلب على الصعاب، مقدماً أقوى جزء ثانٍ من إنتاج دريم ووركس أنيميشن حتى الآن، وهو جزء يضخ روحاً جديدة في السلسلة، بدلاً من مجرد إعادة إنتاج الجزء الأول. فيلم "كيف تروض تنينك " أكثر جرأة من فيلم " بريف" ، وأكثر متعة من فيلم "فروزن" ، وأكثر إرضاءً عاطفياً من العديد من أفلام الرسوم المتحركة الأخرى، إنه فيلم رائع. وهذا أمر جيد، لأن دريم ووركس أنيميشن في أمس الحاجة إلى فيلم رسوم متحركة آخر لتجاوز حاجز نصف مليار دولار." [ ٣٨ ] منحت إليزابيث ويتزمان من صحيفة نيويورك ديلي نيوز الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلةً: "إن الجرأة التي لا تلين هي ما يمنح الفيلم عمقه غير المتوقع." [ 39 ] منحت جوسلين نوفيك من وكالة أسوشيتد برس الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلةً: "فيلم " كيف تروض تنينك 2" لا يلتزم بالنهج التقليدي، ولهذا السبب يُعدّ من الأجزاء النادرة التي لا تبدو مملة بعض الشيء." [ 40 ] منح جو ماكغفرن من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم "جيد"، قائلاً: "يحتاج الفيلم إلى بعض التعديلات، لكنه لا يزال سلسلة أفلام ناجحة." [ 41 ] منحت جودي ميتوري من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلةً: "بالنسبة للجماهير التي ترغب في قصة مؤثرة، لا يوجد أفضل من الفيلم الأول الذي يروي قصة صبي يجد صديقه المقرب. أما بالنسبة لمن هم مستعدون للمرحلة التالية، فليجربوا هذا الفيلم الذي يروي قصة صبي يصبح رجلاً." [ 42 ]

منح بيل غوديكونتز من صحيفة "أريزونا ريبابليك" الفيلم أربع نجوم من أصل خمس، قائلاً: "بدا الأمر كما لو أنه لا يوجد مجال جديد للتطور بعد الفيلم الأول، لكن هذه قصة أكثر ثراءً وجرأةً في الخوض في جوانب أكثر قتامة، ما يجعلها أكثر إمتاعاً." [ 43 ] ومنح بيتر ترافرز من مجلة "رولينغ ستون" الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلاً: "فيلم "التنين 2" ، مثل فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" ، يرتقي بأفلام السلسلة إلى مستوى جديد من الخيال والابتكار. إنه حقاً عمل فني رائع ومثير للإعجاب." [ 44 ] ومنح بيتر هارتلوب من صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل " الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلاً: "نجح ديبلويس، الذي كتب السيناريو أيضاً، في إدارة خيوط القصة المتعددة، وولاءاتها المتغيرة، واستكشافه لعوالم مجهولة." [ 45 ] منح رافر غوزمان من صحيفة نيوزداي الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلاً: "مُرعب؟ قليلاً. مُخيف؟ بالتأكيد. لكن هذا تحديداً ما يجعل أفلام التنين مختلفةً جداً، وأفضل بكثير، من أفلام الأطفال العادية." [ 46 ] منح مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلاً: "للمرة الأولى، لدينا جزء ثانٍ من الرسوم المتحركة خالٍ من أجواء العمل الجماعي الشائعة في كل استوديو رسوم متحركة، بغض النظر عن سجله." [ 47 ] أعطى ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مراجعة سلبية، قائلاً: "يبدو أن القصة تسير في اتجاه ما حتى تتوقف عند المواجهة الحتمية بين قوى الظلام وقوى النور." [ 48 ] ​​منح بيتر هاول من صحيفة تورنتو ستار الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، قائلاً: "يستوحي فيلم How to Train Your Dragon 2 أحداثه من Star Wars و Game of Thrones بقدر ما يستوحي من قصته الخاصة، مما يضفي حيوية على الجزء الثاني من السلسلة." [ 49 ]

منحت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلةً: "يكاد يكون فيلم " كيف تروض تنينك 2" بنفس حيوية الجزء الأول، ويتجنب ببراعة الوقوع في فخّ الأجزاء اللاحقة." [ 50 ] ومنح كولين كوفرت من صحيفة ستار تريبيون الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "الجانب المثير للإعجاب هو ثقة الكاتب والمخرج دين ديبلو في سرد ​​القصة. لقد ابتكر حكاية عميقة ذات مغزى للكبار بقدر ما هي ممتعة لجمهورها الصغير." [ 51 ] ومنحت ستيفاني ميري من صحيفة واشنطن بوست الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلةً: "قد تكون هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يقول فيها أحدهم هذا، ولكن إذا كان فيلم " كيف تروض تنينك 2" بهذه الجودة، فلماذا نتوقف عند الجزء الثالث والرابع ؟ " [ 52 ] منحت مويرا ماكدونالد من صحيفة سياتل تايمز الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلةً: "سيصطفّ عشاق الفيلم الأول، صغارًا وكبارًا، لمشاهدة الفيلم الجديد لما فيه من ذكاء، وإبداع في الشخصيات، ومشاهد خلابة  ، وللمتعة الخالصة التي يوفرها." [ 53 ] منح تيرداد ديرخشاني من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلاً: "يُعدّ هذا الجزء الثاني المتحرك المتميز من مفاجآت هذا العام، فهو لا يكتفي فقط بالحفاظ على روح الاستقلالية والجمالية الفريدة التي أثرت الفيلم الأصلي، بل يُعمّق أيضًا المواضيع الرئيسية للفيلم الأول." [ 54 ] منح ستيفن ويتّي من صحيفة نيوارك ستار ليدجر الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربعة، قائلاً: "لم يكن هذا الجزء الثاني ضروريًا لأحد، باستثناء المحاسبين. وهناك جزء آخر مُخطط له بالفعل." [ 55 ] منح جون سيملي من صحيفة ذا غلوب آند ميل الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "إنه ليس مجرد فيلم يعلم الأطفال ما يفكرون فيه بشأن العالم الذي سيدخلون إليه، بل هو فيلم نادر يشجعهم على التفكير بأنفسهم." [ 56 ]

منح رينيه رودريغيز من صحيفة ميامي هيرالد الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلاً: " يُعدّ فيلم " كيف تُدرّب تنينك 2" فيلمًا قائمًا بذاته، يتميّز بنطاقٍ واسعٍ من المشاعر يتجاوز الجزء الأول، وبإيقاعٍ سريعٍ وأسلوب سردٍ يُضفي عليه هدفًا ووضوحًا. كما أن متعة مشاهدته، بغض النظر عن العمر، تُعتبر ميزةً إضافية." [ 57 ] أما بيل زويكر من صحيفة شيكاغو صن تايمز، فقد منح الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "لا يقتصر الأمر على أن هذا الفيلم الثاني يُضاهي سحر الجزء الأول وذكائه ومهارة الرسوم المتحركة وسرد القصة الذكي، بل أعتقد أنه يتفوّق عليه أيضًا." [ 58 ] وأشادت ليزا كينيدي من صحيفة دنفر بوست بالفيلم، قائلةً: "فيلم " كيف تُدرّب تنينك 2" مُبهجٌ ومؤثرٌ وممتعٌ للغاية." [ 59 ] منح بوب مونديلو من NPR الفيلم تقييم 8.5 من 10، قائلاً: "من الواضح أن [المخرج دين ديبلوا] استلهم من ثلاثية حرب النجوم الأولى - وهو نموذج جيد لإضفاء حيوية جديدة، وقليل من الحماس، على واحدة من أكثر سلاسل أفلام الرسوم المتحركة دقة في هوليوود ." [ 60 ] أما إنكو كانغ من The Wrap فقد أعطت الفيلم مراجعة متباينة، قائلةً: "إذا لم يكن هناك ما يكفي من المشاعر، فعلى الأقل هناك الكثير للنظر إليه. بفضل الإخراج ثلاثي الأبعاد الرائع لديبلوا، نحلق في الهواء، وننزلق بسرعة على ذيول التنانين، وندخل بصعوبة بالغة في شقوق صغيرة، ولكن مع ذلك، فإن هذه التجارب أشبه بركوب أفعوانية رائعة - فهي لا تعني شيئًا." [ 61 ] منح إيه إيه داود من موقع The AV Club الفيلم تقييم B-، قائلاً: "لا يقتصر الأمر على وجود المزيد من التنانين، بل هناك المزيد من الشخصيات، والمزيد من الحبكة، والمزيد من كل شيء. لكن المقابل هو أن سحر الفيلم الأصلي قد فُقد قليلاً، ضحية التوسع السريع للسلسلة." [ 62 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "كيف تروض تنينك 2" إيرادات بلغت 177 مليون دولار في أمريكا الشمالية، و445 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 622 مليون دولار. [ 3 ] يُعد الفيلم ثاني أعلى أفلام الرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات في عام 2014، بعد فيلم "بيغ هيرو 6" ، وثاني عشر أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام ضمن جميع الأنواع. [ 3 ] [ 63 ] [ 64 ] على الرغم من أن إيرادات "كيف تروض تنينك 2" في شباك التذاكر الأمريكي بلغت 177 مليون دولار فقط، مقارنةً بـ 217 مليون دولار للجزء الأول، [ 65 ] إلا أنه حقق أداءً أفضل بكثير في شباك التذاكر العالمي، حيث بلغت إيراداته 438 مليون دولار مقابل 277 مليون دولار للجزء الأول . وبحساب جميع النفقات، قدّر موقع "ديدلاين هوليوود" أن الفيلم حقق ربحًا قدره 107.3 مليون دولار. [ 66 ]

في الولايات المتحدة وكندا، حقق الفيلم 18.5 مليون دولار في يوم عرضه الأول، [ 67 ] واحتل المركز الثاني في عطلة نهاية الأسبوع الأولى بعد فيلم "22 Jump Street" الذي حقق 49,451,322 دولارًا. [ 68 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، تراجع الفيلم إلى المركز الثالث، محققًا إيرادات إضافية قدرها 24,719,312 دولارًا. [ 69 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حافظ الفيلم على المركز الثالث، محققًا إيرادات قدرها 13,237,697 دولارًا. [ 70 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، تراجع الفيلم إلى المركز الخامس، محققًا إيرادات قدرها 8,961,088 دولارًا. [ 71 ]

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25.9 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الصين، وهو أكبر رقم على الإطلاق لفيلم رسوم متحركة في البلاد، متجاوزًا الرقم القياسي الذي كان يحمله سابقًا فيلم Kung Fu Panda 2. [ 72 ]

الجوائز

الجوائز التي حصدها فيلم " كيف تروض تنينك 2"
جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الفنون الإبداعية ثلاثية الأبعاد28 يناير 2015أفضل فيلم روائي طويل - رسوم متحركةكيف تروض تنينك 2رشّح[ 73 ]
أفضل فيلم روائي مجسم ثلاثي الأبعاد - رسوم متحركةفاز[ 74 ]
جوائز الأوسكار22 فبراير 2015أفضل فيلم رسوم متحركةدين ديبلويس وبوني أرنولدرشّح[ 75 ]
جوائز آني31 يناير 2015كيف تروض تنينك 2فاز[ 76 ]
إنجاز متميز في مجال المؤثرات المتحركة في إنتاج الرسوم المتحركةجيمس جاكسون، لوكاس جانين، توبين جونز، بابتيست فان أوبستال، وجيسون مايررشّح
إنجاز متميز في مجال تحريك الشخصيات في إنتاج فيلم روائي طويلفابيو ليجنينيفاز
ستيفن هورنبيرشّح
توماس غرومترشّح
إنجاز متميز في الإخراج في إنتاج فيلم روائي طويلدين ديبلويسفاز
إنجاز متميز في مجال الموسيقى في إنتاج روائي طويلجون باول وجونسيفاز
إنجاز متميز في مجال تصميم القصص المصورة في إنتاج فيلم روائي طويلترونغ سون مايفاز
إنجاز متميز في كتابة سيناريو فيلم رسوم متحركة طويلدين ديبلويسرشّح
إنجاز متميز في مجال التحرير في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلجون ك. كارفاز
جوائز ASCAP9 مارس 2015أفلام شباك التذاكر الأعلىجون باول [ ج ]فاز[ 77 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال23 نوفمبر 2014تصويت الأطفال — فيلمكيف تروض تنينك 2رشّح[ 78 ] [ 79 ]
فيلم روائي طويلرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو15 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 80 ]
جوائز جمعية الصوت السينمائي14 فبراير 2015إنجاز متميز في مزج الصوت لفيلم رسوم متحركةتايغ شيلدون، وراندي ثوم ، وشون مورفي، وبراندون بروكتور، وكوري تايلررشّح[ 81 ] [ 82 ]
جوائز اختيار النقاد للأفلام15 يناير 2015أفضل فيلم رسوم متحركةكيف تروض تنينك 2رشّح[ 83 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا19 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 84 ] [ 85 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في جورجيا9 يناير 2015رشّح[ 86 ]
جوائز غولدن غلوب11 يناير 2015أفضل فيلم رسوم متحركة طويلفاز[ 87 ]
جوائز جولدن ريل15 فبراير 2015إنجاز متميز في تحرير الصوت - المؤثرات الصوتية، والمؤثرات الصوتية، والحوار، وإعادة تسجيل الحوارات لفيلم رسوم متحركة طويلراندي ثوم ، مايكل سيلفرز، آل نيلسون، برايان تشومني، شون إنجلاند، روبن هارلان، ماك سميث، جيريمي بوكر، باسكال جارنو، وسو فوكسرشّح[ 88 ] [ 89 ]
جوائز المقطورة الذهبية30 مايو 2014أفضل فيلم رسوم متحركة/عائلي"الرئيسي" (نسبة العرض إلى الارتفاع)رشّح[ 90 ] [ 91 ]
جوائز هوليوود السينمائية14 نوفمبر 2014جائزة هوليوود للرسوم المتحركةكيف تروض تنينك 2رشّح[ 92 ]
جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام4 نوفمبر 2014الموسيقى التصويرية الأصلية - فيلم رسوم متحركةجون باولفاز[ 93 ] [ 94 ]
أغنية أصلية – فيلم رسوم متحركةجون باول وجونسي عن أغنية "حيث لا يذهب أحد"رشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن10 يناير 2015أفضل فيلم رسوم متحركةكيف تروض تنينك 2رشّح[ 95 ] [ 96 ]
جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما20 فبراير 2015رشّح[ 97 ] [ 98 ]
جوائز الرابطة الدولية لنقاد موسيقى الأفلام19 فبراير 2015أفضل موسيقى تصويرية للعامجون باولرشّح[ 99 ] [ 100 ]
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم رسوم متحركةفاز
جائزة أفضل موسيقى تصويرية للأفلام لهذا العامجون باول عن كتاب "الطيران مع الأم"فاز
المجلس الوطني للمراجعة2 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةكيف تروض تنينك 2فاز[ 101 ]
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون28 مارس 2015الفيلم الكرتوني المفضلرشّح[ 102 ]
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت15 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 103 ] [ 104 ]
جوائز اختيار الجمهور7 يناير 2015فيلم العائلة المفضلرشّح[ 105 ]
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية24 يناير 2015أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 106 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو15 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 80 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو14 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 80 ]
جوائز الأقمار الصناعية15 فبراير 2015أفضل فيلم رسوم متحركة أو فيلم متعدد الوسائطرشّح[ 107 ]
جوائز زحل25 يونيو 2015أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 108 ]
جوائز مهرجان سياتل السينمائي الدولي7 يونيو 2014جائزة غولدن سبيس نيدل - أفضل فيلمالمركز الثالث[ 109 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس15 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 110 ] [ 111 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتورشّح[ 112 ]
جوائز جمعية المؤثرات البصرية4 فبراير 2015مؤثرات بصرية رائعة في فيلم رسوم متحركةبوني أرنولد ، ودين ديبلويس ، وديف والفوورد، وسيمون أوتورشّح[ 113 ] [ 114 ]
شخصية كرتونية متميزة في فيلم رسوم متحركة طويلجاكوب هيورت جنسن، وفابيو ليجنيني، وستيفن كانديل، وهونجسيو بارك عن فيلم "Hiccup"رشّح
بيئة مُصممة بشكل رائع في فيلم رسوم متحركةسون يون، ليانغ يوان وانغ، تيد ديفيس، وشانون توماس عن "الواحة"رشّح
محاكاة مؤثرات بصرية رائعة في فيلم رسوم متحركةسبنسر كناب، وباتيست فان أوبستال، ولوكاس جانين، وجيسون ماير عن فيلم "المعركة"رشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة8 ديسمبر 2014أفضل فيلم رسوم متحركةكيف تروض تنينك 2رشّح[ 80 ]

موسيقى

عاد الملحن جون باول ، الذي نال ترشيحه الأول لجائزة الأوسكار عن موسيقاه في الفيلم الأصلي ، لتأليف موسيقى الجزء الثاني. وصف باول المشروع بأنه "قصة نضج"، وصرح بأنه سعى بدوره إلى تحقيق النضج نفسه في بنية موسيقاه من خلال تطوير كل جانب من جوانب مؤلفاته من الفيلم الأصلي. [ 115 ] جرى التسجيل خلال شهر أبريل 2014 في استوديوهات آبي رود بلندن [ 116 ] بمشاركة أوركسترا تضم ​​120 عازفًا ، وجوقة من 100 صوت، [ 117 ] ومجموعة واسعة من الآلات الموسيقية العرقية ، بما في ذلك القيثارة السلتية ، ومزمار القربة الأيرلندي ، والصفارة المعدنية ، والبدران ، ومزمار القربة الاسكتلندي ؛ وقد عزف على الأخير عازفو مزمار القربة من فرقة ريد هوت تشيلي بايبرز الاسكتلندية . [ 18 ] قاد الفرقة الموسيقية غافين غرينواي ، المتعاون المعتاد مع الملحن . [ 117 ]

قدّم يونسي ، المغني الرئيسي لفرقة سيغور روس ، والذي كتب وأدى أغنية "Sticks & Stones" للفيلم الأول، أغنيتين أصليتين جديدتين للجزء الثاني بالتعاون مع باول: "For the Dancing and the Dreaming" (أداها جيرارد بتلر وكريغ فيرغسون وماري جين ويلز) و"Where No One Goes" (أداها يونسي نفسه). [ 18 ] كما كتب الفنان البيلاروسي النرويجي ألكسندر ريباك ، مؤدي صوت هيكاب في النسخة النرويجية المدبلجة من الفيلم، أغنية " Into a Fantasy " وأداها، وهي متوفرة فقط في النسخ الأوروبية من الفيلم. [ 118 ]

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم في 13 يونيو 2014، من إنتاج شركة Relativity Music Group . [ 119 ] يضم الألبوم أكثر من ساعة من موسيقى باول، بالإضافة إلى موسيقى إضافية من تأليف أنتوني ويليس وبول مونسي ، فضلاً عن أغنيتين أصليتين من تأليف باول وجونسي. أُصدرت أغنية ريباك "Into a Fantasy" بشكل منفصل كأغنية منفردة. وفي مايو 2022، أصدرت شركة Varèse Sarabande نسخة فاخرة من الألبوم، تتضمن موسيقى لم تُنشر سابقًا. [ 120 ]

لعبة فيديو

أصدرت شركة ليتل أوربت لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم، تحمل أيضاً اسم " كيف تروض تنينك 2" ، في يونيو 2014. طورتها شركة توروس جيمز ، وهي متوفرة لأجهزة إكس بوكس ​​360 ، ونينتندو 3DS ، ووي ، ووي يو ، وبلاي ستيشن 3. [ 121 ]

تتمة

صدر الجزء الثالث من الثلاثية، " كيف تروض تنينك: العالم الخفي" ، في 22 فبراير 2019؛ [ 122 ] وقد تم تغيير تاريخ الإصدار عدة مرات بسبب تغييرات في شركات التوزيع. [ د ] عاد كل من ديبلويس، وأرنولد، وباول، وجميع الممثلين الرئيسيين (باستثناء ميلر، الذي أُسند دوره إلى جاستن روبيل) في الفيلم الثالث، [ 127 ] مع عودة بلانشيت وهارينغتون لأداء أدوارهما من الجزء الثاني. [ 128 ] [ 129 ] وانضم إف. موراي أبراهام إلى فريق التمثيل بدور غريمل. [ 130 ]

إعادة إنتاج بتقنية التمثيل الحي

في 2 أبريل 2025، أعلنت شركة يونيفرسال بيكتشرز عن إعادة إنتاج فيلم " كيف تروض تنينك 2" بتقنية التمثيل الحي ، وذلك بعد إعادة إنتاج الجزء الأول بتقنية التمثيل الحي . ومن المقرر عرض " كيف تروض تنينك 2" في 11 يونيو 2027. [ 131 ] وفي يناير 2026، تم الكشف عن عودة بلانشيت لتجسيد دور فالكا، [ 132 ] واختيار أولافور داري أولافسون لتجسيد دور دراغو. [ 133 ] وأُعلن لاحقًا عن اختيار فيل دانستر لتجسيد دور إيريت. [ 134 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 في عام 2018، تم نقل حقوق توزيع الفيلم من شركة 20th Century Fox إلى شركة Universal Pictures ، وذلك بعداستحواذ NBCUniversal على شركة DreamWorks Animation في عام 2016 .
  2. ↑ كما هو موضح في فيلم "كيف تروض تنينك " (2010)
  3. ↑ وكذلك لفيلم ريو 2 (2014)
  4. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

مراجع

  1. ↑ " كيف تُدرب تنينك 2 [ ثنائي الأبعاد ] (PG)" . شركة توينتيث سينشري فوكس . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 16 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  2. ↑ كيلداي، جريج (12 يونيو 2014). "هل سيساعد فيلم "كيف تروض تنينك 2" في إعادة دريم ووركس أنيميشن إلى مسارها الصحيح؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  3. ١ ٢ ٣ "كيف تروض تنينك ٢ (٢٠١٤)" . بوكس ​​أوفيس موجو . ١٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  4. ↑ ترويت، برايان (15 ديسمبر 2013). "بلانشيت تضفي "قوة نارية" على الجزء الثاني من فيلم التنانين " . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  5. ↑ كلو، ميتشل (22 أبريل 2014). ""مخرج فيلم "كيف تروض تنينك 2" يكشف كيف ألهمت مقاطع فيديو القطط على يوتيوب تنانينه" . هايبابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ راودن، ماك (18 يوليو 2013). "مدونة مباشرة لجلسة نقاش دريم ووركس أنيميشن في كوميك كون 2013" . CinemaBlend.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  7. ↑ كونلي، بريندن (18 يوليو 2013). "انضمام كيت بلانشيت إلى فيلم كيف تروض تنينك 2 بدور فالكا الحارسة، وكيت هارينغتون ودجيمون هونسو أيضًا" . BleedingCool.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  8. 1 2 سنايدر، جيف (19 يونيو 2012). "انضمام هارينغتون إلى فيلم كيف تروض تنينك 2 " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  9. ↑ بوند، بول (27 أبريل 2010). " العمل جارٍ على جزء ثانٍ من فيلم " درب تنينك " " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  10. 1 2 "دريم ووركس أنيميشن تُعلن عن نتائجها المالية للربع الأول من عام 2010" . دريم ووركس أنيميشن. 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 4 5 6 صن شاين، ليندا (2014). فن تدريب التنين 2. نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 9780062323354.
  12. ↑ ترومبور، ديف (16 أغسطس 2013). "ديزني تُحدّث جدول إصدارات أفلامها القادمة؛ فيلم "كيف تُدرّب تنينك 2" من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يُعرض الآن قبل أسبوع [ مُحدّث ] " . Collider.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  13. ↑ جياردينا، كارولين (7 فبراير 2011). "الكشف عن تفاصيل الجزء الثاني من فيلم كيف تروض تنينك " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  14. ↑ هوبويل، جون (11 يونيو 2013). "ديبلويس وأرنولد يتحدثان عن فيلم " كيف تروض تنينك 2 " من إنتاج شركة دريفت ووركس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  15. ↑ ديسويتز، بيل (19 يوليو 2013). "منغمس في الأفلام: كيف تروض تنينك 2 يبهر كوميك-كون" . أنيميشن سكوب . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ ديسويتز، بيل (27 يوليو 2013). "منغمسون في الأفلام: ديبلو وستروزان يتحدثان عن تصميم ملصقات فيلم كيف تروض تنينك 2 " . أنيميشن سكوب . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  17. ↑ "المزيد من التفاصيل حول الجزء الثاني من فيلم كيف تروض تنينك " . ComingSoon.net . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
  18. لينكولن، روس (18 يوليو 2013). "كوميك-كون: كيت بلانشيت، دجيمون هونسو، وكيت هارينغتون من مسلسل صراع العروش ينضمان إلى فيلم كيف تروض تنينك 2 " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  19. ^ لابريك ، جيف (16 يونيو 2014). "فيلم "التنين 2": كيف نال غييرمو ديل تورو عبارة "شكراً" التي تظهر بعد نهاية الفيلم؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  20. ↑ أميدي، أميد (27 نوفمبر 2013). "شاهد دين ديبلويس يشرح تقنية التقاط الحركة للرئيس أوباما" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  21. ↑ مينو، نيل (يونيو 2014). "مقابلة: دين ديبلويس من فيلم "كيف تروض تنينك 2""" . Beliefnet. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ باريديس، ديفينا (25 يونيو 2013). "الطريق الثوري لشركة دريم ووركس" . CIO نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
  23. ↑ وات، مارتن. "التقييم المتوازي لهياكل الشخصيات باستخدام TBB" (ملف PDF) . تعدد الخيوط والمؤثرات البصرية. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 . 
  24. ↑ هوبويل، جون (12 يونيو 2013). "ديبلويس وأرنولد يتحدثان عن فيلم " كيف تروض تنينك 2 " من إنتاج شركة دريمر ووركس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  25. ↑ سالدوكاس، سكوت (5 يونيو 2014). "مجتمع قاعدة ماكغواير-ديكس-ليكهرست المشتركة يرى النجوم" . قاعدة ماكغواير-ديكس-ليكهرست المشتركة. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ تشانغ، جاستن؛ كيسلاسي، إلسا (17 أبريل 2014). "مهرجان كان يكشف عن قائمة الأفلام المختارة رسميًا لعام 2014" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  27. ↑ جياردينا، أرليني؛ واشنطن، أرليني (8 يونيو 2014). "وصفت صحيفة "هوليوود ريبورتر " العرض الأول لفيلم "كيف تروض تنينك 2" في لوس أنجلوس بأنه "مذهل" للمخرج دين ديبلويس . (مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2014، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 ) .
  28. ↑ فليسنج، إيتان (22 أبريل 2014). "آيماكس تُطلق العنان للنار مع إصدار فيلم كيف تُدرب تنينك 2 بتقنية ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  29. ١ ٢ "كيف تروض تنينك ٢ متوفر رقميًا في ٢١ أكتوبر" . ComingSoon.net. ٢٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  30. ↑ "كيف تُدرب تنينك 2 / فجر متسابقي التنانين (حصريًا لدى وول مارت) (شاشة عريضة)" . Walmart.com. 12 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  31. ↑ غراسر، مارك (24 فبراير 2015). "شركة دريم ووركس أنيميشن تسجل خسارة قدرها 247.7 مليون دولار بعد فشل فيلم "البطاريق" وإعادة هيكلة الشركة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  32. ↑ "مراجعة فيلم كيف تروض تنينك - نسخة 4K فائقة الوضوح بتقنية بلو راي" . مجلة هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
  33. ↑ " كيف تروض تنينك 2 (2014)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  34. ↑ " مراجعات فيلم كيف تروض تنينك 2 " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  35. ↑ غاري سوسمان (16 يونيو 2014). "شباك التذاكر: لماذا تفوّق فيلم '22 Jump Street' على فيلم 'How to Train Your Dragon 2'؟" . MovieFone.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014. A- لفيلم "Jump Street"، وA لفيلم "Dragon 2" .
  36. ↑ أنيتا بوش (16 يونيو 2014). "الإيرادات النهائية: فيلم '22 Jump Street' يختتم عطلة نهاية الأسبوع بـ 57 مليون دولار، وفيلم 'How To Train Your Dragon 2' يحتل المركز الثاني بـ 49.4 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015. (أحب الأطفال هذا الفيلم، حيث حصل على 92% في أعلى فئتين) .
  37. ↑ لانغ، برنت (15 يونيو 2014). "شباك التذاكر: فيلم '22 Jump Street' يتفوق على فيلم 'How to Train Your Dragon 2' بإيرادات 60 مليون دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  38. ↑ ديبروج، بيتر (16 مايو 2014). "مراجعة فيلم كان: 'كيف تروض تنينك 2'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 16 مايو 2014. "
  39. ↑ "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2" . نيويورك: صحيفة نيويورك ديلي نيوز. 12 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  40. ↑ جوسلين نوفيك (22 أكتوبر 2012). "مراجعة: صور رائعة، وكتابة ذكية في مسلسل 'التنين'"" Philly.com. Associated Press . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ جو ماكغفرن. "مراجعة فيلم كيف تروض تنينك 2" . EW.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  42. ^ ميتوري ، جودي (12 يونيو 2014). ""فيلم "كيف تروض تنينك 2" يتجه نحو أجواء أكثر قتامة" . Stltoday.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  43. ↑ بيل غوديكونتز (11 يونيو 2014). "مراجعة: فيلم "كيف تروض تنينك 2"، 4 نجوم" . Azcentral.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ بيتر ترافرز (28 يونيو 2013). "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2" . مجلة رولينج ستون . شركة وينر ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
  45. ↑ بيتر هارتلوب (12 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2": "هيكاب في مواجهة الطاغية" . SFGate. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  46. ↑ "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2": خيالٌ يمزج بين الواقع والمشاعر . نيوزداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  47. ↑ مايكل فيليبس (12 يونيو 2014). "مراجعة فيلم كيف تروض تنينك 2" . chicagotribune.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  48. ↑ ستيفن هولدن (13 يونيو 2014). "في فيلم "كيف تروض تنينك 2"، الحرب والسلام والوحوش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  49. ↑ بيتر هاول (12 يونيو 2014). "الجزء الثاني من فيلم كيف تروض تنينك ينفث نارًا: مراجعة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  50. ↑ ""فيلم 'التنين' يُضفي مزيدًا من العمق والظلام على الجزء الثاني" . Usatoday.com. 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  51. ↑ "«فيلم "كيف تروض تنينك 2" يحلق بجناحي التنين» . صحيفة ستار تريبيون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  52. ↑ ستيفاني ميري (12 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2" . صحيفة واشنطن بوست . شركة ناش هولدينغز ذ.م.م. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  53. ↑ ماكدونالد، مويرا. "«فيلم "كيف تروض تنينك 2" يتألق بذكائه ومشاهده البصرية المذهلة» . صحيفة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  54. ^ تيرداد درخشاني (22 أكتوبر 2012). "«كيف تروض تنينك 2»: الجزء الثاني يُبهرنا . Philly.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  55. ↑ ستيفن ويتّي (13 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2": الجزء الثاني الذي سقط من على الأرض . صحيفة ذا ستار ليدجر . موقع NJ.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  56. ↑ جون سيملي (13 يونيو 2014). "كيف تروض تنينك 2: فيلم نادر يعلّم الأطفال التفكير النقدي" . تورنتو: صحيفة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  57. ↑ رودريغيز، رينيه. ""كيف تروض تنينك 2" (PG)" . miami.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  58. ↑ ""كيف تروض تنينك 2": أفضل من الجزء الأول" . Suntimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  59. ↑ ليزا كينيدي (11 يونيو 2014). "مراجعة: فيلم "كيف تروض تنينك 2" يُظهر كيفية إعداد جزء ثانٍ" . صحيفة دنفر بوست. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  60. ↑ بوب مونديلو (13 يونيو 2014). "إنه صيف رائع مع الجزء الثاني من فيلمي 'دراغون' و'جامب ستريت'"" . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
  61. ^ إنكو كانغ (11 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "كيف تروض تنينك 2": "شيء ما يضيع في الانتقال من مغامرة إلى ملحمة" . ذا راب. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  62. ↑ أ. أ. داود (12 يونيو 2014). "فيلم "كيف تروض تنينك 2" يحتوي على تنانين أكثر، وروح أقل من سابقه" . Avclub.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  63. ↑ لوي، كينزي (14 مارس 2015). "فيلم الأبطال الستة: الفيلم الكرتوني رقم 1 عالميًا لعام 2014" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  64. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2014" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014 .
  65. ↑ "كيف تروض تنينك" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  66. ↑ مايك فليمنج جونيور (10 مارس 2015). "الفيلم رقم 13: "كيف تروض تنينك 2" - بطولة أفلام هوليوود الأكثر قيمة لعام 2014" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  67. ↑ مندلسون، سكوت (28 مايو 2014). "إيرادات شباك التذاكر يوم الجمعة: فيلم '22 Jump Street' - 25 مليون دولار، فيلم 'How To Train Your Dragon 2' - 18.5 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  68. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 13 إلى 15 يونيو 2014" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  69. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 20 إلى 22 يونيو 2014" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  70. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 27 إلى 29 يونيو 2014" . بوكس ​​أوفيس موجو. 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  71. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 4 إلى 6 يوليو 2014" . موقع Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  72. ^ حميدي، سابا (18 أغسطس 2014). "حقق فيلم "كيف تروض تنينك 2" افتتاحية قياسية في الصين . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  73. ↑ جياردينا، كارولين (20 يناير 2015). " كيف تروض تنينك 2 ، بوكسترولز ، كوكب القرود تحصل على إشادات من جمعية الأفلام ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  74. ↑ جياردينا، كارولين (28 يناير 2015). " حراس المجرة ، تي إس سبيفت من بين الفائزين بجوائز جمعية ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  75. ↑ "جوائز الأوسكار 2015: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . 22 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  76. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجائزة آني لعام 2014" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  77. ↑ غالو، فيل (10 مارس 2015). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تُكرّم أفضل ملحني الأفلام والتلفزيون في حفل عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  78. ↑ وولف، جينيفر (21 أكتوبر 2014). " غامبول يحصل على ترشيح رابع على التوالي لجائزة بافتا للأطفال" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  79. ↑ فليتشر، هاري (24 نوفمبر 2014). "كاتي موراغ تفوز بجائزتين في حفل جوائز بافتا للأطفال 2014" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  80. 1 2 3 4 ديتز، جيسون (1 ديسمبر 2014). "أفضل أفلام 2014: جوائز الأفلام والترشيحات" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  81. ↑ جياردينا، كارولين (13 يناير 2015). "مرشحو جوائز جمعية الصوت السينمائية يشملون مزيج الصوت المثير للجدل لفيلم Interstellar " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  82. ↑ هايبس، باتريك (14 فبراير 2015). "الفائزون بجوائز جمعية الصوت السينمائي: بيردمان ، بيغ هيرو 6 ، وصراع العروش يحصدون الجوائز الكبرى" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  83. ↑ «جوائز اختيار النقاد: الفائزون» . هوليوود ريبورتر . ١٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  84. ↑ آدامز، رايان (3 فبراير 2015). "ترشيحات دائرة نقاد السينما في فلوريدا" . جوائز ديلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  85. ↑ بيرسال، ستيف (20 ديسمبر 2014). "دائرة نقاد السينما في فلوريدا تختار الفائزين" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  86. ↑ زوسيل، إيفون (9 يناير 2015). "جمعية نقاد السينما في جورجيا تُكرّم أفضل أفلام عام 2014" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  87. ↑ "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . ١١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٣ .
  88. ↑ ماكناري، ديف (14 يناير 2015). "محررو الصوت في الأفلام يعلنون عن المرشحين لجائزة البكرة الذهبية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  89. ↑ بيدرسن، إريك (15 فبراير 2015). " فيلمَا بيردمان وأمريكان سنايبر يتصدران جوائز جولدن ريل: قائمة الفائزين بجوائز MPSE" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  90. ↑ وولف، جينيفر (7 مايو 2014). "الإعلان عن المرشحين لجائزة جولدن تريلر" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  91. ↑ بيدرسن، إريك (30 مايو 2014). "جوائز جولدن تريلر: فيلم Gravity يفوز بجائزة أفضل عرض؛ شركة Warner Bros تتصدر الاستوديوهات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  92. ↑ بليك، إميلي (14 نوفمبر 2014). "جوائز هوليوود السينمائية 2014: والفائزون هم..." مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  93. ↑ كيربي، جيسون (9 أكتوبر 2014). "جوائز الموسيقى التصويرية الأمريكية تعلن عن المرشحين لجوائز الوسائط المرئية" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  94. ↑ فاينبرغ، سكوت (5 نوفمبر 2014). "جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام: عرض غريغ ألكسندر، وتكريم غلين كامبل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  95. ↑ « فيلم بيردمان يتصدر ترشيحات نقاد السينما في هيوستن لجوائزهم السنوية الثامنة» . هيوستن كرونيكل . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  96. ↑ لومان، بيتي (12 يناير 2015). " فيلم Boyhood يهيمن على جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  97. ↑ بوردن، جيه دي (3 فبراير 2015). "يا ليت حفل توزيع جوائز الأوسكار كان مثل هذه الترشيحات..." إندي واير . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  98. ↑ أندرسون، إريك (20 فبراير 2015). "جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما (ICS): فيلم Stranger by the Lake هو أفضل فيلم لعام 2014" . AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  99. ↑ «نقاد موسيقى الأفلام يرشحون موسيقى أفلام Maleficent و Dragon 2 و Hunger Games » . موقع Uproxx . 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  100. ↑ « حصلت موسيقى فيلم Interstellar على لقب موسيقى العام من قبل نقاد الموسيقى التصويرية العالميين» . Uproxx . ١٩ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  101. ↑ لويس، هيلاري (2 ديسمبر 2014). " فيلم A Most Violent Year يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  102. ↑ "القائمة الكاملة: الفائزون بجوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون لعام 2015" . رابلر . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  103. ↑ " فيلمي Boyhood و Grand Budapest يتصدران ترشيحات نقاد السينما على الإنترنت" . موقع Uproxx . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  104. ↑ لاتانزيو، رايان (15 ديسمبر 2014). " فندق بودابست الكبير يُختار كأفضل فيلم من قِبل نقاد السينما على الإنترنت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  105. ↑ "جوائز اختيار الجمهور 2015: القائمة الكاملة للفائزين" . مجلة فارايتي . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  106. ↑ بلوك، أليكس بن (22 يناير 2015). "جوائز نقابة المنتجين: فيلم بيردمان يحصد جائزة الفيلم الأولى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  107. ↑ بوند، ستيف (16 فبراير 2015). "جوائز ساتلايت: قائمة الفائزين الكاملة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  108. ↑ بليك، إميلي (4 مارس 2015). "جوائز زحل 2015: فيلم كابتن أمريكا: جندي الشتاء ، ومسلسل الموتى السائرون يتصدران قائمة المرشحين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  109. ↑ ستيدمان، أليكس (8 يونيو 2014). " فيلم Boyhood يفوز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان سياتل السينمائي: قائمة الفائزين الكاملة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  110. ↑ « فيلمَا بيردمان وغراند بودابست يتصدران ترشيحات نقاد السينما في سانت لويس» . موقع أبروكس . ١١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  111. ↑ «نقاد سانت لويس يمنحون جائزة لفيلم Boyhood ، وجيك جيلينهال، وروزاموند بايك» . موقع Uproxx . ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  112. ↑ باتشز، مات (16 ديسمبر 2014). "هل تعلمون؟ نقاد تورنتو يُحبّون فيلم Boyhood أيضًا..." موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  113. ↑ «الإعلان عن ترشيحات جوائز جمعية المؤثرات البصرية» . ديدلاين هوليوود . ١٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  114. ↑ بيدرسن، إريك؛ بلوم، ديفيد (4 فبراير 2015). "جوائز VES: فيلم Apes يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي؛ فيلم Big Hero 6 يتصدر الترشيحات بخمسة ترشيحات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  115. ↑ فرير، إيان (23 أبريل 2014). "إمباير تلتقي جون باول" . إمباير أونلاين . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  116. ↑ غولدواسير، دان (12 يونيو 2014). "جون باول يؤلف موسيقى فيلم كيف تروض تنينك 2" . ScoringSessions.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  117. ١ ٢ بورلينغيم، جون (٢٣ أبريل ٢٠١٤). "ملحن المليار دولار: جون باول يتنقل بين أفلام الحركة والرسوم المتحركة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٤ .
  118. ↑ سفينسون، كريستيان (20 مايو 2014). "ألكسندر ريباك في سبق صحفي عن رسوم متحركة فايكنغية" . يوروفيجنري. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  119. ↑ "تفاصيل موسيقى فيلم "كيف تروض تنينك 2" . مراسل موسيقى الأفلام. 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .
  120. ↑ "كيف تروض تنينك 2: النسخة الفاخرة (قرصان مضغوطان)" . فاريس ساراباند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  121. ↑ ليتل أوربت (18 مارس 2014). "ليتل أوربت ستنشر ألعاب فيديو "كيف تروض تنينك 2 " المستوحاة من الفيلم القادم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
  122. ↑ داليساندرو، أنتوني (5 ديسمبر 2016). "فيلم "كيف تروض تنينك 3" يُعرض في عام 2019؛ و"دي دبليو إيه" التابعة للجامعة تسعى لتجاوز "إيفرست"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
  123. ↑ "الإصدارات القادمة" . دريم ووركس أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  124. ↑ ماكناري، ديف (2 سبتمبر 2014). "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك 3" إلى عام 2017. مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
  125. ^ لانج ، برنت (5 ديسمبر 2016). "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك 3" لمدة عام . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  126. ↑ غراسر، مارك (22 يناير 2015). "جيفري كاتزنبرغ يتحدث عن تخفيضات شركة دريم ووركس للأفلام: 'ثلاثة أفلام في السنة كان طموحًا للغاية'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2015 .
  127. ↑ تشيتوود، آدم (12 يونيو 2014). "الملحن جون باول يتحدث عن فيلم كيف تروض تنينك 2، وحالة تأليف الموسيقى التصويرية اليوم، ومسيرته المهنية، وأخذ استراحة، وهانز زيمر، والمزيد" . كولايدر. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  128. ↑ "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك 3" إلى عام 2017" . ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  129. ↑ تشيتوود، آدم (5 فبراير 2015). "المخرج دين ديبلويس يتحدث عن فيلم كيف تدرب تنينك 3 في حفل توزيع جوائز VES" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  130. ↑ داليساندرو، أنتوني (14 نوفمبر 2017). "إف. موراي أبراهام سيؤدي دور الشرير في فيلم الرسوم المتحركة "كيف تروض تنينك 3" من إنتاج دريم ووركس"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  131. ↑ غريفز، سابينا (2 أبريل 2025). "فيلم تكملة واقعي لفيلم كيف تروض تنينك قيد الإنتاج بالفعل" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  132. ^ كيت ، بوريس (15 يناير 2026). "«كيف تروض تنينك 2»: كيت بلانشيت تعود بدور فالكا في النسخة الحية الجديدة من إنتاج يونيفرسال (حصري) . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .
  133. ↑ كرول، جاستن (16 يناير 2026). "انضمام أولافور داري أولافسون إلى فيلم الحركة الحية "كيف تروض تنينك 2" من إنتاج يونيفرسال بدور دراغو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  134. ↑ رودوي، ماثيو (28 يناير 2026). "فيلم How To Train Your Dragon 2 يُعيّن ممثلاً لشخصية مفقودة من النسخة الحية، وهو نجم مسلسل Ted Lasso، مع بدء التصوير" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .